Guide De L'utilisateur - Shure 520DX Bedienungsanleitung

Polar Pattern
Omnidirectional
Impedance
High, unbalanced
Load Impedance Range
Minimum: 100 kΩ
Output Level (at 1,000 Hz)
Open Circuit Voltage
*0 dB = 1 volt per microbar
Polarity
Positive sound pressure on diaphragm produces posi-
tive voltage on tip with respect to sleeve (ground) of mi-
crophone output phone plug connector
Cable
6.1 m (20 ft) two conductor shielded with standard
1/4-inch phone plug attached (supplied wired for high-
impedance, unbalanced connection)
Case
Green and chrome finished die casting
Dimensions
25
62.7 mm (2 / in.) diameter, 82.6 mm (3
32
Net Weight (with cable)
737 grams (26 oz)
CONNECTIONS
The RED lead is the high-impedance audio output; the
SHIELD is the audio return and case ground.
The Model 520DX Green Bullet Microphone is supplied
wired for high-impedance, unbalanced operation with the
1/4-inch phone plug (Figure 3).
YELLOW
RED
ORANGE
WHITE
BLACK BROWN
BLUE
+
INTERNAL CONNECTIONS:
UNBALANCED HIGH-IMPEDANCE OUTPUT
FIGURE 3
REPLACEMENT PARTS
Cartridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cable and Plug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Volume Control Knob . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Volume Control Pot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
For additional service or parts information, please con-
tact Shure's Service department at 1-800-516-2525. Out-
side the United States, please contact your authorized Shure
Service Center.
. . . . . . . . . . –54.0 dB (2.0 mV)*
1
/ in.) long
4
RED RED
SHIELD
GRAY
BLACK
BLACK
R198
90A4486
95A2073
90A4487
French: Print 2-3
MICROPHONE POUR HARMONICA 520DX
(«GREEN BULLET»)

GUIDE DE L'UTILISATEUR

GÉNÉRALITÉS
Profilé pour s'adapter confortablement à la paume de
la main, le microphone modèle 520DX «Green Bullet» pro-
cure la sonorité unique qui en a fait une légende parmi les
harmonicistes.
Le 520DX est pourvu d'un bouton de volume à sa base
qui permet au musicien d'effectuer les réglages néces-
saires pendant un concert. Un câble fixe, doté d'un jack
téléphone standard de 1/4 po permet de brancher le mi-
crophone sur un appareil à haute impédance.
APPLICATIONS
Brancher le 520DX directement sur un amplificateur de
guitare pour obtenir le son d'harmonica blues classique. Pro-
céder comme suit :
Mettre le bouton de volume du microphone à zéro avant
de le brancher sur un amplificateur. Le volume peut être
monté à mesure qu'on s'éloigne de l'amplificateur.
Régler le volume selon le besoin pendant la représenta-
tion. Par exemple pour passer d'accompagnement à
solo ou lorsque le microphone est laissé sur scène entre
deux représentations.
Pour éviter le larsen, se tenir le plus loin possible des re-
tours ou des haut–parleurs. Régler le volume des re-
tours ou des haut–parleurs sur la table de mélange afin
de ne pas avoir de larsen lorsque le volume du micro-
phone pour harmonica est tourné au maximum.
REMARQUE : Le réglage de volume de l'amplificateur de
guitare peut avoir un effet considérable sur la sonorité obte-
nue. Essayer différents réglages de volume de microphone
et d'amplificateur pour obtenir l'effet désiré.
COMMANDE DE VOLUME
TIP
ARRÊT
BASSE IMPÉDANCE
Pour brancher le 520DX sur un appareil à basse impé-
dance, tel qu'un mélangeur, utiliser un transformateur haute/
basse impédance, tel que le Shure modèle A95U.
2
English: Print 1-2
BOUTON DE VOLUME
FIGURE 1