Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SDT 1.7 A1 Bedienungsanleitung Und Serviceinformationen
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Schnurlose Festnetztelefone
  5. SDT 1.7 A1
  6. Bedienungsanleitung und serviceinformationen

Silvercrest SDT 1.7 A1 Bedienungsanleitung Und Serviceinformationen

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SDT 1.7 A1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SDT 1.7 A1

  • Seite 3 Deutsch ....................2 Français ....................49 Italiano ....................96 English ....................143 V 1.24...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    SilverCrest SDT 1.7 A1 Inhaltsverzeichnis Einleitung ......................5 Bestimmungsgemäße Verwendung ............... 5 Lieferumfang ......................6 Technische Daten ....................7 Sicherheitshinweise ....................7 Urheberrecht ....................... 10 Übersicht ......................11 Mobilteil ..............................11 Funktionen der Menü- und Telefonbuch-Taste .................. 12 Displaysymbole ..........................13 Basisstation .............................
  • Seite 5 SilverCrest SDT 1.7 A1 SMS ................................. 24 SMS Schreib. (SMS Schreiben) ......................24 Eingang ............................... 25 Entwürfe .............................. 26 Ausgang .............................. 27 Vorlagen ............................. 27 SMS Einstell. (SMS Einstellungen) ..................... 28 Telefonbuch ............................28 Neuer Eintrag ............................. 29 Eintrag bearb. (Eintrag bearbeiten) ....................29 Details anz.
  • Seite 6 SilverCrest SDT 1.7 A1 Stoppuhr ............................. 38 Basisstation zurücksetzen ........................38 Mobilteil zurücksetzen ........................... 39 Der tägliche Gebrauch ..................39 Anrufen ..............................39 Externe Anrufe ............................ 39 Telefonnummer aus dem Telefonbuch verwenden ................39 Interne Anrufe ............................. 39 Wahlwiederholung ..........................40 Annehmen von Anrufen .........................

  • Seite 7: Einleitung

    SilverCrest SDT 1.7 A1 Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für das SilverCrest SDT 1.7 A1 DECT-Telefon mit Anrufbeantworter, nachfolgend als Gerät bezeichnet, entschieden haben. Durch den integrierten digitalen Anrufbeantworter können Ihre Anrufe in Abwesenheit entgegengenommen werden. Telefonate führen Sie durch den DECT-Standard ohne lästige Störgeräusche.

  • Seite 8: Lieferumfang

    SilverCrest SDT 1.7 A1 Lieferumfang Mobilteil Basisstation Telefonkabel (Abbildung kann je nach Land abweichen) Netzteil (Abbildung kann je nach Land abweichen) 2 x AAA Akkus (Abbildung ähnlich) Diese Anleitung (Symbolbild) 6 - Deutsch...

  • Seite 9: Technische Daten

    SilverCrest SDT 1.7 A1 Technische Daten Telefoniestandards DECT / GAP Stromversorgung Hersteller: 5ESP Typenbezeichnung: 5E-AD060050-E Eingang: 100-240V , 50/60Hz, 0,15A Ausgang: 6V , 0,5A Leistungsaufnahme: Standby < 0,5W Betrieb max. 3W Mobilteil Akkus 2 Akkus AAA / HR03 / Micro (NiMH), 1,2V/600mAh Mobilteil Bereitschaft ca.

  • Seite 10: Erklärung Der In Dieser Anleitung Verwendeten Gefahrensymbole

    SilverCrest SDT 1.7 A1 Erklärung der in dieser Anleitung verwendeten Gefahrensymbole GEFAHR! Dieses Symbol kennzeichnet eine drohende gefährliche Situation, die, wenn Sie nicht verhindert wird, zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen kann. WARNUNG! Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Hinweise für den sicheren Betrieb des Gerätes und zum Schutz des Anwenders.
  • Seite 11 SilverCrest SDT 1.7 A1 GEFAHR! Kinder und Personen mit Einschränkungen Elektrische Geräte gehören nicht in Kinderhände. Kinder können mögliche Gefahren nicht immer richtig erkennen. Auch Personen mit eingeschränkten physischen, geistigen oder sensorischen Fähigkeiten sollten elektrische Geräte nur angemessen verwenden. Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen.

  • Seite 12: Betriebsumgebung

    SilverCrest SDT 1.7 A1 Knoten in ein Kabel und binden Sie es nicht mit anderen Kabeln zusammen. Alle Kabel sollten so gelegt werden, dass niemand darauf tritt oder behindert wird. GEFAHR! Akkus Legen Sie die Akkus stets polrichtig ein. Werfen Sie die Akkus unter keinen Umständen ins Feuer.

  • Seite 13: Übersicht

    SilverCrest SDT 1.7 A1 Übersicht Eine zusätzliche Abbildung der Bedienelemente mit den verwendeten Bezugsnummern finden Sie auf der ausklappbaren Innenseite dieser Anleitung. Sie können diese Umschlagseite ausgeklappt lassen, während Sie weitere Kapitel der Anleitung lesen. So haben Sie immer eine Referenz zum betreffenden Bedienelement vor Augen.

  • Seite 14: Funktionen Der Menü- Und Telefonbuch-Taste

    SilverCrest SDT 1.7 A1 Funktionen der Menü- und Telefonbuch-Taste Die Menü-Taste [12] und die Telefonbuch-Taste [3] des Mobilteils werden im Betrieb mit unterschiedlichen Funktionen belegt. Die aktuelle Funktion der Tasten wird Ihnen durch ein kleines Symbol auf dem Display [2] oberhalb der Tasten angezeigt.

  • Seite 15: Displaysymbole

    SilverCrest SDT 1.7 A1 Displaysymbole Die folgenden Symbole können in der obersten Displayzeile angezeigt werden: Telefonbuch geöffnet Akkuladezustand: Akkus voll geladen Akkus halb geladen Akkus leer Rufton des Mobilteils stumm geschaltet Freisprechfunktion aktiviert Tastatur gesperrt Gespräch angenommen Mikrofon stummgeschaltet Anrufbeantworter eingeschaltet...

  • Seite 16: Basisstation

    SilverCrest SDT 1.7 A1 Basisstation Paging (Mobilteilsuche) Lautstärke verringern Lautstärke erhöhen Nachrichten löschen Display Mikrofon Vor (zur nächsten Nachricht / Nachricht aufnehmen) Wiedergabe / Pause Anrufbeantworter Ein/Aus bzw. Stopp Zurück (kurz drücken: zur vorherigen Nachricht oder aktuell verwendeten Begrüßungstext wiedergeben / lange drücken: Begrüßungstext aufnehmen) Ladestation mit Ladekontakten Lautsprecher (Rückseite)

  • Seite 17: Unterseite Der Basisstation

    SilverCrest SDT 1.7 A1 Unterseite der Basisstation Telefon-Anschlussbuchse Netzteilanschluss Kabelführungen Deutsch - 15...

  • Seite 18: Vor Der Inbetriebnahme

    SilverCrest SDT 1.7 A1 Vor der Inbetriebnahme Entnehmen Sie das Gerät und das komplette Zubehör aus der Verpackung. Vor der Inbetriebnahme müssen alle Verpackungsmaterialien entfernt werden. Basisstation anschließen Eine Abbildung der im Folgenden genannten Komponenten finden Sie im Lieferumfang auf Seite 6.

  • Seite 19: Einlegen Der Akkus In Das Mobilteil

    SilverCrest SDT 1.7 A1 Einlegen der Akkus in das Mobilteil Öffnen Sie das Akkufach, indem Sie auf die geriffelte Fläche der Akkufachabdeckung drücken und diese nach unten schieben. Entfernen Sie nun die Akkufachabdeckung. Legen Sie die Akkus in das Mobilteil [A] ein, wie es in der folgenden Abbildung gezeigt ist. Achten Sie darauf, die Akkus polrichtig (+ und –...

  • Seite 20: Inbetriebnahme

    SilverCrest SDT 1.7 A1 Inbetriebnahme Ein- und Ausschalten des Mobilteils Sobald das Mobilteil in die Basisstation eingelegt wird, schaltet sich dieses ein. Das Mobilteil kann über die Auflegen-Taste [5] auch direkt ein- bzw. ausgeschaltet werden. Halten Sie dazu die Auflegen-Taste [5] länger als fünf Sekunden gedrückt.

  • Seite 21: Datum / Uhrzeit Einstellen

    SilverCrest SDT 1.7 A1  Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Telefonbuch-Taste [3]  Ein Bestätigungston ertönt und es wird kurz „Gespeichert“ im Display [2] angezeigt. Datum / Uhrzeit einstellen Bitte stellen Sie bei Erstinbetriebnahme zuerst das Datum und die Uhrzeit ein, bevor Sie das Gerät verwenden.

  • Seite 22: Menü

    SilverCrest SDT 1.7 A1 Menü Das Mobilteil verfügt über ein einfach zu bedienendes Menü. Drücken Sie die Menü-Taste [12], wenn sich das Mobilteil im Standby-Modus befindet, um das Menü aufzurufen. Im Menü können Sie mit Hilfe der Tasten  oder  des Steuerkreuzes [4] navigieren. Ihre Auswahl bestätigen Sie durch Drücken der Telefonbuch-Taste [3]...

  • Seite 23: Ab (Anrufbeantworter)

    SilverCrest SDT 1.7 A1 AB (Anrufbeantworter) In diesem Menü können Sie Einstellungen zum Anrufbeantworter vornehmen. Gehen Sie wie folgt vor, um dieses Menü zu öffnen:  Drücken Sie die Menü-Taste [12], wenn sich das Mobilteil im Standby-Modus befindet, um das Menü aufzurufen.

  • Seite 24: Memo Aufn. (Memo Aufnehmen)

    SilverCrest SDT 1.7 A1 Memo aufn. (Memo aufnehmen) Nach dem Bestätigungston kann eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter aufgenommen werden. Zum Speichern der Nachricht drücken Sie die Telefonbuch-Taste [3]. Sie können Nachrichten auch direkt an der Basisstation aufnehmen. Zum Start der Aufnahme halten Sie die Taste Vor [19] an der Basisstation min.
  • Seite 25 SilverCrest SDT 1.7 A1 Den gewünschten Modus wählen Sie mit Hilfe der Steuerkreuztasten [4]  oder  aus. Speichern Sie die gewählte Einstellung durch Drücken der Telefonbuch-Taste [3]. Antw. Verz. (Antwort Verzögerung) Legen Sie fest, wie oft das Telefon klingeln soll, bevor der Anrufbeantworter abnimmt. Sie können hier 2 bis 9 Klingeltöne einstellen oder die Einstellung Geb.sparer (Gebührensparmodus) wählen.

  • Seite 26: Sms

    SilverCrest SDT 1.7 A1 Mit Ihrem Telefon können Sie Kurznachrichten (SMS) empfangen und senden. Um diese Funktion zu nutzen, müssen folgende Voraussetzungen erfüllt sein:  Für Ihren Telefonanschluss muss die Rufnummernübermittlung (CLIP) aktiviert sein.  SMS im Festnetz wird von Ihrem Netzanbieter unterstützt.

  • Seite 27: Eingang

    SilverCrest SDT 1.7 A1 Vorl. nutzen (Vorlage nutzen) Mit dieser Option können Sie eine Vorlage verwenden. Es sind fünf Vorlagen vorhanden, die individuell angepasst werden können. Wählen Sie eine Vorlage mit Hilfe der Steuerkreuztasten [4]  oder  aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Telefonbuch-Taste [3].

  • Seite 28: Entwürfe

    SilverCrest SDT 1.7 A1 Alle löschen Nach Bestätigung durch Drücken der Telefonbuch-Taste [3] werden alle Kurznachrichten auf dem Mobilteil gelöscht. Drücken Sie die Menü-Taste [12], um den Vorgang abzubrechen. Entwürfe Hier werden die von Ihnen gespeicherten Entwürfe abgelegt. Wählen Sie mit Hilfe der Steuerkreuztasten [4]  oder  den gewünschten Entwurf aus.

  • Seite 29: Ausgang

    SilverCrest SDT 1.7 A1 Ausgang In dieser Liste werden alle ausgehenden bzw. bereits gesendeten SMS gespeichert, bis diese von Ihnen gelöscht werden. Bei versendeten SMS wird ein offener und bei noch nicht versendeten SMS ein geschlossener Briefumschlag angezeigt. Wählen Sie mit Hilfe der Steuerkreuztasten [4]  oder  die gewünschte Nachricht aus.

  • Seite 30: Sms Einstell. (Sms Einstellungen)

    SilverCrest SDT 1.7 A1 Bearbeiten Sie können Ihre Nachricht bearbeiten. Speichern Sie die Änderungen durch Drücken der Telefonbuch-Taste [3]. Löschen Die zuvor angezeigte Vorlage wird nach Bestätigung durch Drücken der Telefonbuch-Taste [3] gelöscht. Drücken Sie die Menü-Taste [12], um den Vorgang abzubrechen.

  • Seite 31: Neuer Eintrag

    SilverCrest SDT 1.7 A1 Neuer Eintrag Hier müssen nacheinander der Name, die Nummer und der Rufton festlegt werden. Name Die Eingabe des Namens erfolgt über die Zifferntasten [6]. Mit der Stern-Taste [10] können Sie zwischen Groß- und Kleinschreibung wechseln. Einen anderen Zeichensatz können Sie durch längeres Drücken der Raute-Taste [7] auswählen.

  • Seite 32: Eintrag Kopieren

    SilverCrest SDT 1.7 A1 Eintrag kopieren Wenn Sie mehrere Mobilteile an der Basisstation angemeldet haben, können Sie den gewählten Telefonbucheintrag auf ein anderes, baugleiches Mobilteil kopieren.  Wählen Sie die Nummer des Mobilteiles aus, auf welches der Eintrag kopiert werden soll.

  • Seite 33: Mobilteil

    SilverCrest SDT 1.7 A1  Bestätigen Sie die Auswahl mit der Telefonbuch-Taste [3].  Im Display erscheint die Meldung „Kopiere nach Mobilteil x“ (x=Nummer des Mobilteiles).  Auf dem anderen Mobilteil erscheint die Meldung „Alle Telefonbucheinträge ersetzen?“. Diese muss durch Drücken der Telefonbuch-Taste [3] bestätigt werden.

  • Seite 34: Name Mt

    SilverCrest SDT 1.7 A1 Name MT Hier können Sie den Mobilteilnamen ändern (Handset voreingestellt). Der Mobilteilnamen darf bis zu 11 Zeichen lang sein. Drücken Sie die Menü-Taste [12], um den vorhandenen Namen schrittweise zu löschen. Geben Sie den Mobilteilnamen über die Zifferntasten [6] ein. Mit der Stern-Taste [10] können Sie zwischen Groß- und Kleinschreibung wechseln.

  • Seite 35: Bestätigungston

    Hinweis zur Verwendung von Mobilteilen anderer Hersteller Wenn Sie DECT-Mobilteile von Fremdherstellern, die den GAP Standard unterstützen, an der SilverCrest Basisstation anmelden möchten, müssen Sie nun die Dokumentation des entsprechenden Herstellers beachten. Es kann jedoch nicht gewährleistet werden, dass Mobilteile von Fremdherstellern trotz GAP Standard eine vollständige bzw.

  • Seite 36: Basis Einst. (Basis Einstellungen)

    Möchten Sie das SilverCrest Mobilteil an einer Basisstation eines Fremdherstellers, die den GAP Standard unterstützt, anmelden, müssen Sie die Dokumentation des entsprechenden Herstellers beachten. Es kann jedoch nicht gewährleistet werden, dass das SilverCrest Mobilteil in diesem Fall trotz GAP Standard eine vollständige bzw. einwandfreie Funktion liefert. ...

  • Seite 37: Rufton

    SilverCrest SDT 1.7 A1 Rufton Wählen Sie einen Rufton mit Hilfe der Tasten  und  des Steuerkreuzes [4] aus. Es stehen 9 verschiedene Ruftöne zur Auswahl. Zum Speichern drücken Sie die Telefonbuch-Taste [3]. Ein Bestätigungston ertönt und es wird kurz „Gespeichert“ im Display [2] angezeigt.

  • Seite 38: Pin Nummer

    SilverCrest SDT 1.7 A1 PIN Nummer Um die PIN Nummer des Telefons zu ändern, gehen Sie wie folgt vor.  Nach Bestätigen durch Drücken der Telefonbuch-Taste [3] wird „Alte PIN“ im Display [2] angezeigt  Geben Sie nun die alte PIN Nummer des Telefons (0000 voreingestellt) ein und bestätigen Sie mit der Telefonbuch-Taste [3].

  • Seite 39: Datum/Uhr

    SilverCrest SDT 1.7 A1 Datum/Uhr In diesem Menü können Sie das Datum und die Uhrzeit einstellen. Gehen Sie hierzu wie folgt vor:  Geben Sie nacheinander das Jahr, den Monat, den Tag, die Stunde und die Minute ein. Den Wert geben Sie jeweils über die Zifferntasten [6] ein. Bestätigen Sie jede Eingabe mit der Telefonbuch-Taste [3].

  • Seite 40: Stoppuhr

    SilverCrest SDT 1.7 A1 Bearbeiten Für einen Termin legen Sie den Titel, das Datum, die Uhrzeit sowie den Rufton fest.  Titel Die Eingabe des Titels erfolgt über die Zifferntasten [6]. Mit der Stern-Taste [10] können Sie zwischen Groß- und Kleinschreibung wechseln. Einen anderen Zeichensatz können Sie durch längeres Drücken der Raute-Taste [7] auswählen.

  • Seite 41: Mobilteil Zurücksetzen

    SilverCrest SDT 1.7 A1 Mobilteil zurücksetzen Sie können das Mobilteil auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. Beachten Sie, dass hierbei alle Einstellungen gelöscht werden. Um das Mobilteil auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen, drücken Sie die Rückfrage-Taste ( ) des Steuerkreuzes [4] mindestens 10 Sekunden. Bestätigen Sie die Sicherheitsabfrage mit der Telefonbuch-Taste [3] oder drücken Sie die Menü-Taste [12], um...

  • Seite 42: Wahlwiederholung

    SilverCrest SDT 1.7 A1 Wahlwiederholung Drücken Sie die Taste des Steuerkreuzes [4], wird Ihnen eine Liste der 20 zuletzt angerufenen Telefonnummern angezeigt. Ist die Telefonnummer im Telefonbuch hinterlegt, wird der zugeordnete Name angezeigt. Um die zuletzt gewählte Telefonnummer erneut anzurufen, drücken Sie die Verbindungs-Taste [11], da die zuletzt gewählte Telefonnummer automatisch markiert ist.

  • Seite 43: Eine Telefonnummer Aus Der Anrufliste Anrufen

    SilverCrest SDT 1.7 A1 Löschen Der zuvor ausgewählte Eintrag wird nach Bestätigung durch Drücken der Telefonbuch-Taste [3] gelöscht. Alle löschen Nach Bestätigung durch Drücken der Telefonbuch-Taste [3] werden alle Einträge der Liste dieses Mobilteiles gelöscht. Drücken Sie die Menü-Taste [12], um den Vorgang abzubrechen.

  • Seite 44: Rückfragen Und Konferenz

    SilverCrest SDT 1.7 A1 Mobilteil aufgebaut wurde, können Sie intern sprechen. Drücken Sie die Auflegen-Taste [5], um das externe Telefongespräch zu beenden und es an das Mobilteil weiterzuleiten. Rückfragen und Konferenz Sind an der Basisstation mehrere, baugleiche Mobilteile angeschlossen, können Sie intern Rückfragen bzw.

  • Seite 45: Anrufbeantworter

    SilverCrest SDT 1.7 A1 Anrufbeantworter Wird die Basisstation in Betrieb genommen, ist der Anrufbeantworter standardmäßig mit voreingerichteten Begrüßungstext eingeschaltet. Bitte legen Sie fest, ob der Anrufbeantworter eingeschaltet bleiben soll. Den eingeschalteten Anrufbeantworter erkennen Sie an dem aktivierten Display [17] der Basisstation.

  • Seite 46: Nachrichten Von Unterwegs Abrufen / Anrufbeantworter Von Unterwegs Konfigurieren

    SilverCrest SDT 1.7 A1 Nachrichten von unterwegs abrufen / Anrufbeantworter von unterwegs konfigurieren Der Anrufbeantworter ist mit einer Fernabfrage ausgestattet. So können Sie auch problemlos unterwegs, von einem Telefon mit Tonwahlsystem (MFV), Ihre Nachrichten abrufen und den Anrufbeantworter konfigurieren. Gehen Sie dazu wie folgt vor: ...

  • Seite 47: Fehleranalyse

    SilverCrest SDT 1.7 A1 Fehleranalyse  Mobilteil keine Funktion/ Display Akkus falsch eingelegt - Legen Sie die Akkus polrichtig ein. bleibt dunkel  Akkus nicht geladen – Laden Sie die Akkus auf.  Mobilteil ausgeschaltet – Schalten Sie das Mobilteil durch längeres Drücken der Auflegen-Taste [5] ein.

  • Seite 48: Umwelthinweise Und Entsorgungsangaben

    SilverCrest SDT 1.7 A1 Schlag. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem sauberen, trockenen Tuch, niemals mit aggressiven Flüssigkeiten. Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Alle Elektro- und Elektronikaltgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden.

  • Seite 49: Hinweise Zu Garantie Und Serviceabwicklung

    SilverCrest SDT 1.7 A1 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
  • Seite 50 SilverCrest SDT 1.7 A1 Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen: Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes sorgfältig die beigefügte Dokumentation. Sollte es mal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline.
  • Seite 51 SilverCrest SDT 1.7 A1 Table des matières Introduction ......................52 Utilisation prévue ....................52 Contenu de l'emballage..................53 Spécifications techniques ..................54 Instructions de sécurité ..................54 Droits d’auteur ....................57 Description de l’appareil ..................58 Combiné ..............................58 Fonctions des touches Menu et Répertoire ..................59 Icônes à...
  • Seite 52 SilverCrest SDT 1.7 A1 SMS ................................ 71 Écrire message ........................... 71 Msg reçus ............................72 Brouillons ............................73 Msg envoyés ............................74 Modèles .............................. 74 Réglages SMS ............................ 75 Répertoire ............................... 75 Nvelle entrée ............................76 Modifier entrée ........................... 76 Afficher détails ............................
  • Seite 53 SilverCrest SDT 1.7 A1 Chronomètre ............................85 Réinitialisation de la base ........................85 Réinitialisation du combiné ........................86 Utilisation quotidienne ..................86 Passer des appels ........................... 86 Appels externes ..........................86 Appeler un numéro à partir du répertoire ..................86 Appels internes ...........................

  • Seite 54: Introduction

    Cet appareil appartient au secteur des télécommunications. Vous pouvez brancher le téléphone DECT SilverCrest SDT 1.7 A1 sur le réseau de téléphonie analogique. Afin de pouvoir utiliser le téléphone, il faut d’abord l’installer correctement. Le téléphone DECT a été conçu pour permettre les conversations téléphoniques sans fil, envoyer et recevoir des messages textes et répondre automatiquement aux...

  • Seite 55: Contenu De L'emballage

    SilverCrest SDT 1.7 A1 Contenu de l'emballage Combiné Base Cordon téléphonique (l’illustration peut différer selon le pays) Adaptateur secteur (l’illustration peut différer selon le pays) 2 piles AAA (similaires à l’illustration) Ce mode d’emploi (représenté par un dessin) Français - 53...

  • Seite 56: Spécifications Techniques

    SilverCrest SDT 1.7 A1 Spécifications techniques Normes de communication téléphonique DECT / GAP Alimentation Fabricant : 5ESP Numéro du modèle : 5E-AD060050-E Entrée : 100-240 V c.a. ; 50/60 Hz ; 0,15A Sortie : 6V , 0,5 A Consommation électrique : En veille <...
  • Seite 57 SilverCrest SDT 1.7 A1 Explication des symboles de danger utilisés dans ce manuel ATTENTION ! Cette icône vous informe de la présence d'une situation potentiellement dangereuse. L’ignorer peut causer des blessures graves ou même fatales. AVERTISSEMENT ! Ce symbole signale des informations importantes concernant l’utilisation sans risque de ce produit et la sécurité...
  • Seite 58 SilverCrest SDT 1.7 A1 ATTENTION ! Enfants et personnes handicapées Les appareils électriques doivent être tenus hors de portée des enfants. Les enfants ne sont généralement pas conscients des risques encourus. En outre, ils ne peuvent être utilisés par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites que dans des...

  • Seite 59: Conditions De Fonctionnement

    SilverCrest SDT 1.7 A1 AVERTISSEMENT ! Câbles Pour retirer un câble, tirez toujours sur sa fiche et jamais sur le câble lui-même. Ne placez jamais d'objets lourds ou de meubles sur les câbles et veillez à ce que le câble ne soit pas emmêlé, notamment au niveau de la prise de courant et des connecteurs.

  • Seite 60: Description De L'appareil

    SilverCrest SDT 1.7 A1 Description de l’appareil Vous trouverez une autre illustration des éléments et commandes accompagnés de leurs numéros respectifs sur la page intérieur de la couverture dépliante de ce manuel d’utilisation. Vous pouvez garder cette page dépliée pendant la lecture des différents chapitres de ce manuel d’utilisation. Cela vous permettra de vous référer à...

  • Seite 61: Fonctions Des Touches Menu Et Répertoire

    SilverCrest SDT 1.7 A1 Fonctions des touches Menu et Répertoire La touche Menu [12] et la touche Répertoire [3] situées sur le combiné peuvent avoir différentes fonctions, selon le mode de fonctionnement. La fonction actuellement affectée est indiquée par une petite icône apparaissant sur l’écran [2] juste au-dessus de la touche.

  • Seite 62: Icônes À L'écran

    SilverCrest SDT 1.7 A1 Icônes à l’écran Les icônes suivantes peuvent apparaître sur la ligne supérieure de l'écran : Répertoire ouvert Niveau des piles : Piles totalement chargées Piles chargées à moitié Piles déchargées Sonnerie du combiné désactivée Mode mains-libres activé...

  • Seite 63: Base

    SilverCrest SDT 1.7 A1 Base Localisation (recherche de combiné) Réduction du volume Augmentation du volume Supprimer les messages Écran Microphone Suivant (aller au message suivant / enregistrer message) Lecture/pause Activation/désactivation du répondeur ou Arrêt Retour (pression brève : retourner au message précédent ou lire le message d'accueil actuel /...

  • Seite 64: Vue Inférieure De La Base

    SilverCrest SDT 1.7 A1 Vue inférieure de la base Prise de connexion du cordon téléphonique Prise d’adaptateur secteur Guides-câbles 62 - Français...

  • Seite 65: Avant De Commencer

    SilverCrest SDT 1.7 A1 Avant de commencer Sortez l'appareil et les accessoires de l’emballage. Retirez tous les matériaux d'emballage avant de commencer. Branchement de la base Vous trouverez une illustration des composants mentionnés ci-dessus à la section Contenu de l'emballage de la page 53.

  • Seite 66: Insertion Des Piles Dans Le Combiné

    SilverCrest SDT 1.7 A1 Insertion des piles dans le combiné Ouvrez le compartiment des piles en appuyant doucement sur la zone rayée du couvercle du compartiment puis en faisant coulisser ce dernier vers le bas. Ensuite, retirez le couvercle du compartiment.

  • Seite 67: Prise En Main

    SilverCrest SDT 1.7 A1 Prise en main Mise en marche et arrêt du combiné Dès qu’un combiné est posé sur la base, il s’allume automatiquement. Vous pouvez également utiliser la touche de fin d’appel [5] pour allumer ou éteindre votre combiné. Pour ce faire, maintenez la touche de fin d’appel [5] enfoncée pendant plus de cinq secondes.

  • Seite 68: Réglage De La Date Et De L'heure

    SilverCrest SDT 1.7 A1  Un bip de confirmation retentit et le message « Sauvegardé » apparaît pendant quelques secondes sur l’écran [2]. Réglage de la date et de l'heure Lorsque vous allumez le téléphone pour la première fois, vous devez régler la date et l’heure avant de commencer à...

  • Seite 69: Menu

    SilverCrest SDT 1.7 A1 Menu Le combiné présente un menu facile à utiliser. Sur le combiné en veille, appuyez sur la touche Menu [12] afin d’afficher le menu. Appuyez sur les touches  ou  de la commande multidirectionnelle [4] pour naviguer dans le menu Appuyez sur la touche Répertoire [3] pour confirmer votre sélection.

  • Seite 70: Répondeur

    SilverCrest SDT 1.7 A1 Répondeur Ce menu vous permet d'ajuster les paramètres du répondeur. Procédez comme suit pour ouvrir ce menu :  Sur le combiné en veille, appuyez sur la touche Menu [12] afin d’afficher le menu.  Appuyez sur les touches  ou  de la commande multidirectionnelle [4] pour sélectionner le menu «...

  • Seite 71: Enreg. Mémo

    SilverCrest SDT 1.7 A1 Enreg. mémo Après le bip sonore, vous pouvez enregistrer un message sur le répondeur. Appuyez sur la touche Répertoire [3] pour enregistrer le message. Vous pouvez également enregistrer des messages directement sur la base. Appuyez sur la touche Suivant [19] et maintenez-la enfoncée pendant au moins 2 secondes pour...
  • Seite 72 SilverCrest SDT 1.7 A1 Appuyez sur les touches  ou  de la commande multidirectionnelle [4] pour sélectionner le mode de votre choix. Appuyez sur la touche Répertoire [3] pour enregistrer le réglage sélectionné. Délai répondeur Cette option vous permet de paramétrer combien de fois le téléphone sonnera avant que le répondeur se déclenche.

  • Seite 73: Sms

    SilverCrest SDT 1.7 A1 Ce téléphone vous permet d'envoyer et de recevoir des textos (SMS). Pour pouvoir utiliser cette fonction, les conditions suivantes doivent être respectées :  La fonction d’identification de l’appelant doit être activée sur votre ligne téléphonique.

  • Seite 74: Msg Reçus

    SilverCrest SDT 1.7 A1 Utiliser modèle Cette fonction vous permet d'utiliser un modèle. Il existe cinq modèles que vous pouvez personnaliser. Sélectionnez un modèle à l'aide des touches de la commande multidirectionnelle [4]  ou  puis appuyez sur la touche Répertoire [3] pour confirmer votre sélection.

  • Seite 75: Brouillons

    SilverCrest SDT 1.7 A1 Supprimer tout Si vous sélectionnez cette option, après avoir confirmé votre choix en appuyant sur la touche Répertoire [3], tous les SMS seront effacés du combiné. Appuyez sur la touche Menu [12] pour annuler. Brouillons C’est dans ce dossier que sont placés les brouillons que vous avez enregistrés.

  • Seite 76: Msg Envoyés

    SilverCrest SDT 1.7 A1 Msg envoyés Cette liste contient tous les SMS sortants et envoyés et les conserve jusqu’à ce que vous les effaciez manuellement. Les SMS déjà envoyés sont accompagnés d'une icône représentant une enveloppe ouverte tandis que les SMS en attente d'envoi sont accompagnés d'une icône représentant une enveloppe fermée.

  • Seite 77: Réglages Sms

    SilverCrest SDT 1.7 A1 Modifier Vous pouvez modifier votre message. Appuyez sur la touche Répertoire [3] pour enregistrer les modifications. Supprimer Si vous sélectionnez cette option, le modèle précédemment affiché sera effacé une fois que vous aurez confirmé votre souhait en appuyant sur la touche Répertoire [3]. Appuyez sur la touche Menu [12] pour annuler.

  • Seite 78: Nvelle Entrée

    SilverCrest SDT 1.7 A1 Nvelle entrée Elle vous permet de renseigner, dans l’ordre, le nom, le numéro de téléphone et la sonnerie. Saisissez le nom à l'aide des touches numériques [6]. Appuyez sur la touche étoile [10] pour basculer entre majuscules et minuscules. Vous pouvez sélectionner un autre jeu de caractères en maintenant la touche dièse [7] enfoncée.

  • Seite 79: Supprimer Tout

    SilverCrest SDT 1.7 A1 Supprimer tout Si vous sélectionnez cette option, après avoir confirmé votre choix en appuyant sur la touche Répertoire [3], toutes les entrées du répertoire du combiné seront effacées. Appuyez sur la touche Menu [12] pour annuler.

  • Seite 80: Combiné

    SilverCrest SDT 1.7 A1  Appuyez sur la touche Répertoire [3] pour confirmer votre sélection.  Le message « Copie vers combiné x » apparaît alors sur l’écran (x = numéro du combiné).  Sur l'autre combiné, le message « Remplacer tts entrées répertoire? » apparaît. Appuyez sur la touche Répertoire [3] pour confirmer.

  • Seite 81: Nom Combiné

    SilverCrest SDT 1.7 A1 Nom combiné Cette option vous permet de changer le nom du combiné (appelé « Combiné » par défaut). Le nom du combiné ne doit pas comporter plus de 11 caractères. Appuyez sur la touche Menu [12] pour effacer le nom existant caractère par caractère. Saisissez le nom du combiné...

  • Seite 82: Bip Confirm

    été supprimé ou un nouveau combiné sur la base, procédez comme suit : Remarque relative à l'utilisation de combinés d'autres fabricants Si vous souhaitez enregistrer sur votre base SilverCrest des combinés DECT d'autres fabricants qui prennent en charge la norme GAP, veuillez lire la documentation de leur fabricant.

  • Seite 83: Réglage Base

    SilverCrest SDT 1.7 A1 Remarque relative à l'utilisation de bases d'autres fabricants Si vous souhaitez enregistrer le combiné SilverCrest sur la base d'un autre fabricant qui prend en charge la norme GAP, veuillez lire la documentation de cet autre fabricant. Il n'est toutefois pas garanti que le combiné...

  • Seite 84: Sonnerie

    SilverCrest SDT 1.7 A1 Sonnerie Appuyez sur les touches  ou  de la commande multidirectionnelle [4] pour sélectionner une sonnerie. Vous avez le choix entre 9 sonneries différentes. Appuyez sur la touche Répertoire [3] pour enregistrer. Un bip de confirmation retentit et le message « Sauvegardé » apparaît pendant quelques secondes sur l’écran [2].

  • Seite 85: Pin Système

    SilverCrest SDT 1.7 A1 sélectionné. Un bip de confirmation retentit et le message « Sauvegardé » apparaît pendant quelques secondes sur l’écran [2]. La fonction Rappel vous permet d’utiliser des services spécifiques pour les appels extérieurs tels que, par exemple, le « Signal d’appel ». Pour cela, il faut que votre opérateur prenne en charge cette fonctionnalité.

  • Seite 86: Date Et Heure

    SilverCrest SDT 1.7 A1 Le combiné diffusera la mélodie sélectionnée à l’heure de l’alarme paramétrée. Appuyez sur la touche Menu [12] pour arrêter le réveil. Appuyez sur la touche Répertoire [3] pour répéter l'alarme. Environ 5 minutes plus tard, la mélodie sera à...

  • Seite 87: Chronomètre

    SilverCrest SDT 1.7 A1 Modifier Pour un rendez-vous, renseignez le titre, la date, l'heure et la sonnerie.  Titre Saisissez le titre à l'aide des touches numériques [6]. Appuyez sur la touche étoile [10] pour basculer entre majuscules et minuscules. Vous pouvez sélectionner un autre jeu de caractères en maintenant la touche dièse [7] enfoncée.

  • Seite 88: Réinitialisation Du Combiné

    SilverCrest SDT 1.7 A1 Réinitialisation du combiné Vous pouvez restaurer les paramètres d'usine du combiné. Veuillez remarquer que, dans ce cas, tous les réglages seront effacés. Pour réinitialiser les réglages d’usine par défaut d’un combiné, appuyez sur la touche Rappel ( ) de la commande multidirectionnelle [4] et maintenez-la enfoncée pendant au moins 10 secondes.

  • Seite 89: Bis

    SilverCrest SDT 1.7 A1 Appuyez sur la touche de la commande multidirectionnelle [4] pour afficher la liste des 20 derniers numéros composés. Si le numéro de téléphone a été enregistré dans le répertoire, le nom correspondant est affiché. Pour rappeler le dernier numéro composé, il vous suffit d’appuyer sur la touche de numérotation [11], car le numéro en surbrillance est le dernier à...

  • Seite 90: Appeler Un Numéro À Partir De La Liste Des Appels

    SilverCrest SDT 1.7 A1 Supprimer Si vous sélectionnez cette option, l'entrée précédemment sélectionnée sera effacée une fois que vous aurez confirmé votre souhait en appuyant sur la touche Répertoire [3]. Supprimer tout Si vous sélectionnez cette option, après avoir confirmé votre choix en appuyant sur la touche Répertoire [3], toutes les entrées de la liste seront effacées du combiné.

  • Seite 91: Interphone Et Conférences Téléphoniques

    SilverCrest SDT 1.7 A1 vous souhaitez appeler. Dès que la connexion avec l'autre combiné a été établie, vous pouvez parler en interne. Appuyez sur la touche de fin d’appel [5] pour mettre fin à l’appel externe et le transférer à l’autre combiné.

  • Seite 92: Répondeur

    SilverCrest SDT 1.7 A1 Répondeur Lorsque vous paramétrez l'appareil pour la première fois, le répondeur est activé par défaut avec le message d’accueil préenregistré. À vous de décider si vous souhaitez activer ou désactiver le répondeur. Vous pouvez voir si le répondeur est activé sur l’écran [17] de la base.

  • Seite 93: Écouter Les Messages À Distance / Configurer Votre Répondeur À Distance

    SilverCrest SDT 1.7 A1 Écouter les messages à distance / Configurer votre répondeur à distance Le répondeur supporte une fonction d’écoute à distance. Cela vous permet d’écouter vos messages ou de configurer le répondeur lorsque vous êtes absent. Cependant, pour utiliser cette fonction, il faut exécuter les étapes suivantes à...

  • Seite 94: Résolution Des Problèmes

    SilverCrest SDT 1.7 A1 Résolution des problèmes  Le combiné ne fonctionne pas / Piles mal insérées - insérez les piles rechargeables en respectant la polarité indiquée. écran vierge  Piles déchargées - rechargez les piles.  Combiné éteint - maintenez la touche de fin d’appel [5] enfoncée pour allumer le combiné.

  • Seite 95: Réglementation Environnementale Et Informations Sur La Mise Au Rebut

    SilverCrest SDT 1.7 A1 exclusivement être réalisées par un personnel technique qualifié. N'ouvrez jamais le boîtier de l'appareil, l'adaptateur secteur ou les accessoires. L’ouverture du boîtier peut vous exposer à un risque d'électrocution qui peut s’avérer mortel. Utilisez uniquement un chiffon propre et sec pour le nettoyer.

  • Seite 96: Informations Relatives À La Garantie Et Aux Services

    SilverCrest SDT 1.7 A1 Informations relatives à la garantie et aux services Garantie de TARGA GmbH Cher client, chère cliente, La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit.
  • Seite 97 SilverCrest SDT 1.7 A1 Pour toute demande, ayez la référence de l'article et si disponible, le numéro de série, à portée de main pour apporter la preuve de votre achat. S’il est impossible d’apporter une solution par téléphone, notre assistance téléphonique organisera une intervention technique en fonction de l’origine de...
  • Seite 98 SilverCrest SDT 1.7 A1 Indice Introduzione ....................... 99 Utilizzo previsto ....................99 Contenuto della confezione ................100 Specifiche tecniche ..................... 101 Istruzioni di sicurezza ..................101 Copyright ......................104 Panoramica ....................... 105 Telefono ............................... 105 Funzioni dei pulsanti Menu e della rubrica ................... 106 Icone del display ..........................
  • Seite 99 SilverCrest SDT 1.7 A1 SMS ..............................118 Scrivi messag........................... 118 In arrivo ............................119 Bozza ............................... 120 In uscita ............................121 Modelli ............................. 121 Impostaz. SMS ..........................122 Rubrica ..............................122 Nuova voce ............................. 123 Modifica voce ..........................123 Mostra dettagli ..........................
  • Seite 100 SilverCrest SDT 1.7 A1 Ripristino del telefono ......................... 133 Utilizzo quotidiano .................... 133 Effettuare telefonate ..........................133 Telefonate esterne ........................... 133 Telefonare a un numero della rubrica ................... 133 Chiamate interne ..........................133 Ricomposizione ..........................134 Rispondere alle telefonate in entrata ....................134 Elenco chiamate ..........................

  • Seite 101: Introduzione

    SilverCrest SDT 1.7 A1 Introduzione Grazie per aver scelto il telefono SilverCrest SDKT 1.7 A1 DECT con segreteria automatica, d'ora in poi definito "il dispositivo".. Grazie alla segreteria telefonica digitale incorporata, in vostra assenza le chiamate verranno registrate. Lo standard DECT elimina le interferenze durante le conversazioni telefoniche.

  • Seite 102: Contenuto Della Confezione

    SilverCrest SDT 1.7 A1 Contenuto della confezione Telefono Base Filo del telefono (l’illustrazione può differire a seconda del Paese) Alimentatore (l’illustrazione può differire a seconda del Paese) 2 batterie AAA (simili all’illustrazione) Queste istruzioni operative (illustrazione grafica) 100 - Italiano...

  • Seite 103: Specifiche Tecniche

    SilverCrest SDT 1.7 A1 Specifiche tecniche Standard di comunicazione telefonica DECT / GAP Alimentazione Produttore: 5ESP Numero modello: 5E-AD060050-E Entrata: 100-240 VCA, 50/60 Hz, 0,15 A Uscita: 6 V , 0,5 A Consumo energetico: Standby < 0,5 W Acceso max. 3 W...
  • Seite 104 SilverCrest SDT 1.7 A1 Spiegazione dei simboli di pericolo utilizzati nel manuale AVVERTENZA! Questa icona avverte di una situazione di potenziale pericolo. Ignorarla può provocare infortuni gravi o perfino la porte. ATTENZIONE! Questo simbolo indica informazioni importanti per operare in sicurezza con il prodotto e per la sicurezza dell’utente.
  • Seite 105 SilverCrest SDT 1.7 A1 AVVERTENZA! Bambini e disabili I dispositivi elettrici non sono adatti ai bambini. I bambini potrebbero non comprendere gli eventuali rischi. Inoltre, le persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte devono utilizzare i dispositivi elettrici solo in circostanze appropriate. Non consentire ai bambini l'uso dei dispositivi elettrici a meno che non sappiano usarli e sempre sotto la supervisione di una persona competente, responsabile della loro sicurezza.

  • Seite 106: Ambiente Operativo

    SilverCrest SDT 1.7 A1 AVVERTENZA! Batterie ricaricabili Inserire le batterie ricaricabili prestando attenzione alla polarità. Non gettare le batterie ricaricabili nel fuoco. Quando il dispositivo rimane inutilizzato per lunghi periodi di tempo, rimuovere le batterie. Un utilizzo improprio può causare esplosioni o fuoriuscite di liquido.

  • Seite 107: Panoramica

    SilverCrest SDT 1.7 A1 Panoramica Nella seconda di copertina di questo manuale è presente un’illustrazione con le voci, i comandi e i numeri corrispondenti. È possibile tenere aperta la pagina mentre si leggono i diversi capitoli del manuale. Ciò consentirà di guardare i comandi citati in ogni momento.

  • Seite 108: Funzioni Dei Pulsanti Menu E Della Rubrica

    SilverCrest SDT 1.7 A1 Funzioni dei pulsanti Menu e della rubrica Il pulsante Menu [12] e il pulsante Rubrica [3] sul telefono possiedono funzioni diverse a seconda della modalità operativa. La funzione corrente di ogni pulsante verrà indicata da una piccola icona sul display [2], proprio sopra ai pulsanti dello schermo.

  • Seite 109: Icone Del Display

    SilverCrest SDT 1.7 A1 Icone del display Le seguenti icone possono apparire nella riga superiore del display: Rubrica aperta Livello della batteria: Batterie completamente cariche Batterie mezze cariche Batterie scariche Suoneria del telefono disattivata Vivavoce attivo Tastiera Bloccata Risposta alla chiamata in entrata...

  • Seite 110: Base

    SilverCrest SDT 1.7 A1 Base Cerca (ricerca del telefono) Abbassa il volume Aumenta il volume Elimina messaggi Display Microfono Avanti (messaggio successivo/Registra messaggio) Riproduzione/Pausa Segreteria telefonica accesa/spenta o Stop Indietro (premere brevemente: va al messaggio precedente o riproduce l'attuale messaggio...

  • Seite 111: Lato Inferiore Della Base

    SilverCrest SDT 1.7 A1 Lato inferiore della base Presa di collegamento alla linea telefonica Presa per l’alimentatore Guide per i cavi Italiano - 109...

  • Seite 112: Prima Di Iniziare

    SilverCrest SDT 1.7 A1 Prima di iniziare… Estrarre il dispositivo e gli accessori dall'imballaggio. Rimuovere tutti gli imballaggi prima di iniziare. Collegamento della base Un’illustrazione dei componenti menzionati di seguito si trova al capitolo Contenuto della confezione, a pag. 100.

  • Seite 113: Inserire Le Batterie Nel Telefono

    SilverCrest SDT 1.7 A1 Inserire le batterie nel telefono Aprire l'alloggiamento delle batterie premendo delicatamente la rientranza sul coperchio e facendo scivolare quest’ultimo verso il basso. Rimuovere quindi il coperchio dell’alloggiamento. Inserire le batterie ricaricabili nel telefono [A], come mostrato di seguito. Quando si inseriscono le batterie nel telefono [A], prestare attenzione alla polarità...

  • Seite 114: Introduzione

    SilverCrest SDT 1.7 A1 Introduzione Accensione e spegnimento del telefono Quando un telefono viene posizionato sulla base si accende automaticamente. Per accendere o spegnere il telefono è possibile anche utilizzare il tasto Termina chiamata [5]. Tenere premuto questo pulsante [5] per almeno 5 sec.

  • Seite 115: Impostare Data E Ora

    SilverCrest SDT 1.7 A1  Premere il pulsante Rubrica [3] per confermare.  Si udrà un suono di conferma e sul display [2] apparirà per pochi secondi il messaggio “Salvato”. Impostare data e ora Quando si accende il dispositivo per la prima volta, per prima cosa impostare data e ora. Procedere nel seguente modo: ...

  • Seite 116: Menu

    SilverCrest SDT 1.7 A1 Menu Il telefono offre un menu estremamente facile da utilizzare. Con il telefono in modalità Standby, premere il pulsante Menu [12] per visualizzare il menu. Premere i pulsanti direzionali  o  [4] per spostarsi all'intero del menu. Premere il pulsante Rubrica [3] per confermare.

  • Seite 117: Segreteria (Segreteria Telefonica)

    SilverCrest SDT 1.7 A1 Segreteria (segreteria telefonica) Questo menu consente di impostare i seguenti parametri della segreteria telefonica: Per aprire questo menu, procedere come segue:  Con il telefono in modalità Standby, premere il pulsante Menu [12] per visualizzare il menu.

  • Seite 118: Registra Memo

    SilverCrest SDT 1.7 A1 Registra memo Dopo il tono di conferma è possibile registrare un messaggio sulla segreteria telefonica. Premere il pulsante Rubrica [3] per salvare il messaggio. I messaggi possono essere registrati anche direttamente sulla base. Tenere premuto il pulsante Avanti [19], situato sulla base, per almeno 2 sec per avviare la registrazione.
  • Seite 119 SilverCrest SDT 1.7 A1 Premere i pulsanti direzionali  o  [4] per selezionare la modalità desiderata. Premere Rubrica [3] per salvare l’impostazione scelta. Ritardo risp Qui è possibile impostare quante volte il telefono deve squillare prima che la segreteria prenda la chiamata.

  • Seite 120: Sms

    SilverCrest SDT 1.7 A1 Questo telefono consente anche di inviare e ricevere messaggi di testo (SMS). Per poter utilizzare questa funzione è necessario che i seguenti requisiti siano soddisfatti:  Sulla linea telefonica deve essere attiva questa funzione.  Il fornitore dei servizi di telefonia deve supportare gli SMS da linea fissa.

  • Seite 121: In Arrivo

    SilverCrest SDT 1.7 A1 Usa modello Questa funzione consente di utilizzare un modello. Esistono anche numerosi modelli personalizzabili. Selezionare un modello con i tasti direzionali  o  [4] e poi premere il pulsante Rubrica [3] per confermare la selezione.

  • Seite 122: Bozza

    SilverCrest SDT 1.7 A1 Elimina tutto Una volta confermato premendo il pulsante Rubrica [3], tutti gli SMS verranno cancellati dal telefono. Premere il pulsante Menu [12] per annullare. Bozza Qui vengono memorizzate le bozze salvate. Premere i pulsanti direzionali  o  [4] per selezionare la bozza desiderata. Premere il pulsante Rubrica [3] per confermare.

  • Seite 123: In Uscita

    SilverCrest SDT 1.7 A1 In uscita Questo elenco contiene tutti gli SMS in uscita e inviati fino a quando non vengono cancellati manualmente. L'icona di una busta aperta indica gli SMS già inviati mentre l'icona di una busta chiusa indica gli SMS già in coda.

  • Seite 124: Impostaz. Sms

    SilverCrest SDT 1.7 A1 Modifica Consente di modificare il messaggio. Premere Rubrica [3] per salvare le modifiche. Elimina Il modello visualizzato in precedenza verrà eliminato dopo la conferma, effettuata premendo il pulsante Rubrica [3]. Premere il pulsante Menu [12] per annullare.

  • Seite 125: Nuova Voce

    SilverCrest SDT 1.7 A1 Nuova voce Inserire qui, in sequenza, nome, numero di telefono e suoneria. Nome Inserire il nome con il tastierino numerico [6]. Premere Asterisco [10] per spostarsi fra maiuscole e minuscole. È possibile selezionare un set di caratteri diverso tenendo premuto il tasto cancelletto [7].

  • Seite 126: Copia Voce

    SilverCrest SDT 1.7 A1 Copia voce Se sulla stessa base è registrato più di un telefono, è possibile copiare la voce della rubrica selezionata su un altro telefono dello stesso tipo.  Selezionare il numero del telefono in cui si desidera copiare la voce.

  • Seite 127: Telefono

    SilverCrest SDT 1.7 A1  Sull’altro telefono verrà visualizzato il messaggio “Sostituire tutte le voci rubrica?”. Premere il pulsante Rubrica [3] per confermare.  Se il messaggio non verrà confermato o verrà rifiutato premendo il pulsante Menu [12], le voci non saranno copiate.

  • Seite 128: Nome Telefono

    SilverCrest SDT 1.7 A1 Nome telefono Consente di modificare il nome del telefono (predefinito "Telefono"). Il nome del telefono può contenere fino a 11 caratteri. Premere il pulsante Menu [12] per cancellare il nome esistente un carattere alla volta. Inserire il nome del telefono per mezzo del tastierino numerico [6].

  • Seite 129: Tono Conferm

    Avviso sull'utilizzo di telefoni di altri produttori Se si desidera registrare con la base SilverCrest un telefono DECT di terzi che supporta lo standard GAP, leggere la documentazione del produttore del telefono. Ad ogni modo, non garantiamo che i telefoni di terzi siano completamente compatibili anche utilizzando lo standard GAP.

  • Seite 130: Impostaz.base

    SilverCrest SDT 1.7 A1 Avviso sull'utilizzo di basi di altri produttori Se si desidera registrare il telefono SilverCrest con la basa di un altro produttore che supporta lo standard GAP, leggere la documentazione del produttore della base. Ad ogni modo, non garantiamo che il telefono SilverCrest sia completamente compatibile anche utilizzando lo standard GAP.

  • Seite 131: Suoneria

    SilverCrest SDT 1.7 A1 Suoneria Premere i pulsanti direzionali  o  [4] per selezionare una suoneria. Sono presenti 9 suonerie fra cui scegliere. Premere il pulsante Rubrica [3] per salvare. Si udrà un suono di conferma e sul display [2] apparirà per pochi secondi il messaggio “Salvato”.

  • Seite 132: Pin

    SilverCrest SDT 1.7 A1 Per cambiare il PIN del telefono, procedere come segue:  Dopo aver confermato con il pulsante Rubrica [3], sul display [2] apparirà il messaggio “PIN vecchio”  Inserire il vecchio PIN (predefinito 0000) e premere Rubrica [3] per confermare.

  • Seite 133: Data E Ora

    SilverCrest SDT 1.7 A1 Data e Ora Consente di impostare data e ora. Procedere nel seguente modo:  In sequenza, sarà possibile impostare anno, mese, giorno, ore e minuti. Inserire il valore desiderato con i tasti numerici [6]. Premere il pulsante Rubrica [3] per confermare ogni singola voce.

  • Seite 134: Cronometro

    SilverCrest SDT 1.7 A1 Modifica Inserire titolo, data, ora e suoneria di un appuntamento.  Titolo Inserire il titolo con il tastierino numerico [6]. Premere Asterisco [10] per spostarsi fra maiuscole e minuscole. È possibile selezionare un set di caratteri diverso tenendo premuto il tasto cancelletto [7].

  • Seite 135: Ripristino Del Telefono

    SilverCrest SDT 1.7 A1 Ripristino del telefono È possibile ripristinare le impostazioni di fabbrica del telefono. Questa operazione, però, cancellerà tutte le impostazioni, Per ripristinare le impostazioni di fabbrica, tenere premuto il pulsante direzionale Attesa/Sincronizza ( ) [4] per almeno 10 sec. Premere quindi il pulsante Rubrica [3] per confermare il messaggio di sicurezza o premere Menu [12] per annullare.

  • Seite 136: Ricomposizione

    SilverCrest SDT 1.7 A1 Ricomposizione Premere il pulsante direzionale [4] per mostrare un elenco degli ultimi 20 numeri composti. Se il numero di telefono è stato salvato in rubrica, verrà visualizzato il nome corrispondente a quel numero. Per richiamare l’ultimo numero composto, sarà sufficiente premere Componi [11], in quanto questo è...

  • Seite 137: Chiamare Un Numero Di Telefono Dall'elenco Chiamate

    SilverCrest SDT 1.7 A1 Elimina La voce selezionata in precedenza verrà eliminata dopo la conferma, effettuata premendo il pulsante Rubrica [3]. Elimina tutto Una volta confermato premendo il pulsante Rubrica [3], tutte le voci in elenco verranno cancellate dal telefono. Premere il pulsante Menu [12] per annullare.

  • Seite 138: Comunicazione Interna E Teleconferenze

    SilverCrest SDT 1.7 A1 Comunicazione interna e teleconferenze Se sulla stessa base sono registrati più telefoni, è possibile effettuare comunicazioni interne e teleconferenze. Premere il pulsante direzionale INT [4] durante una chiamata interna. Sul display [2] apparirà la scritta “Interna”. Digitare quindi il numero del telefono che si desidera chiamare.

  • Seite 139: Segreteria Telefonica

    SilverCrest SDT 1.7 A1 Segreteria telefonica Quando si configura il dispositivo per la prima volta, la segreteria verrà attivata di default, con il messaggio di benvenuto preimpostato. Decidere se si desidera che tale funzione sia attiva o disattivata. L’attivazione della segreteria telefonica è indicata dallo schermo attivo sulla base [17] La segreteria può...

  • Seite 140: Ascolto Da Remoto Dei Messaggi/Configurazione Da Remoto Della Segreteria Telefonica

    SilverCrest SDT 1.7 A1 Ascolto da remoto dei messaggi/Configurazione da remoto della segreteria telefonica La segreteria telefonica supporta la funzione di ascolto da remoto. Ciò consente di ascoltare i messaggi o di configurare la segreteria da fuori. Tuttavia, questa funzione richiede l’esecuzione di un certo numero di azioni da un telefono con la modalità...

  • Seite 141: Risoluzione Dei Problemi

    SilverCrest SDT 1.7 A1 Risoluzione dei problemi  Il telefono non funziona / Le batterie non sono inserite correttamente – inserirle prestando attenzione alla polarità. schermo vuoto  Le batterie sono scariche – ricaricarle.  Il telefono è spento – tenere premuto il pulsante Termina chiamata [5] per accenderlo.

  • Seite 142: Normativa In Materia Ambientale E Informazioni Sullo Smaltimento

    SilverCrest SDT 1.7 A1 Normativa in materia ambientale e informazioni sullo smaltimento I dispositivi contrassegnati da questo simbolo sono soggetti alla Direttiva europea 2012/19/EU. Tutti i dispositivi elettrici ed elettronici devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici, presso i centri di smaltimento ufficiali. Uno smaltimento adeguato dei dispositivi usati evita danni all’ambiente e alla salute.

  • Seite 143: Informazioni Sull'assistenza E Garanzia

    SilverCrest SDT 1.7 A1 Informazioni sull'assistenza e garanzia Garanzia di TARGA GmbH Gentile cliente, con questo apparecchio riceve 3 anni di garanzia a partire dalla data di acquisto. Nel caso in cui dovesse riscontrare difetti del presente prodotto, Lei gode di diritti legali nei confronti del venditore del prodotto.
  • Seite 144 SilverCrest SDT 1.7 A1 Per ogni richiesta, si prega di custodire come prova d'acquisto lo scontrino fiscale e il codice articolo oppure il numero di serie, se esistente. Nel caso in cui non sia possibile trovare una soluzione per via telefonica, tramite la nostra assistenza clienti viene contattata una seconda assistenza, in base alla causa del difetto.
  • Seite 145 SilverCrest SDT 1.7 A1 Table of Contents Introduction ...................... 146 Intended use ..................... 146 Package contents ....................147 Technical specifications ..................148 Safety instructions ..................... 148 Copyright ......................151 Overview ......................152 Handset ..............................152 Menu and phonebook button functions ..................153 Display icons ............................
  • Seite 146 SilverCrest SDT 1.7 A1 SMS ..............................165 Write Message ..........................165 Inbox ..............................166 Drafts ..............................167 OutBox ............................. 168 Templates ............................168 SMS Settings ........................... 169 Phonebook ............................169 New Entry ............................170 Edit Entry ............................170 Show Details ............................ 170 Delete Entry .............................
  • Seite 147 SilverCrest SDT 1.7 A1 Stop Watch ............................179 Resetting the base ..........................179 Resetting the handset .......................... 180 Everyday Use ....................180 Making calls ............................180 External calls ............................ 180 Calling a number from the phonebook ..................180 Internal calls ............................. 180 Redial ...............................

  • Seite 148: Introduction

    Intended use This is a communications technology device. You can connect the SilverCrest SDT 1.7 A1 DECT telephone to the analogue telephone network. In order to use the device, it has to be installed properly first. The DECT telephone has been designed for wireless telephone conversations, sending and receiving text messages and answering calls automatically.

  • Seite 149: Package Contents

    SilverCrest SDT 1.7 A1 Package contents Handset Base Telephone cord (illustration may differ according to country) Power adapter (illustration may differ according to country) 2 x AAA batteries (similar to illustration) These operating instructions (lineart illustration) English - 147...

  • Seite 150: Technical Specifications

    SilverCrest SDT 1.7 A1 Technical specifications Telephone communication standards DECT / GAP Power supply Manufacturer: 5ESP Model number: 5E-AD060050-E Input: 100-240V , 50/60Hz, 0.15A Output: 6V , 0.5A Power consumption: Standby < 0.5W max. 3W Handset, rechargeable batteries 2 rechargeable AAA / HR03 / Micro batteries (NiMH), 1.2V / 600mAh...

  • Seite 151: Explanation Of Danger-Alerting Symbols Used In This Manual

    SilverCrest SDT 1.7 A1 Explanation of danger-alerting symbols used in this manual CAUTION! This icon alerts you about a potential dangerous situation. Ignoring it can lead to severe injury or even death. WARNING! This symbol denotes important information for the safe operation of the product and user safety.
  • Seite 152 SilverCrest SDT 1.7 A1 CAUTION! Children and persons with disabilities Electrical devices are not suitable for children. Children may not understand that they can be dangerous. Also persons with reduced physical, sensory or mental capabilities should only use electrical devices in appropriate circumstances. Never allow children to use electrical devices unsupervised, unless they are instructed accordingly and supervised by a competent person responsible for their safety.

  • Seite 153: Operating Environment

    SilverCrest SDT 1.7 A1 CAUTION! Rechargeable batteries Insert the rechargeable batteries with the correct polarity. Never throw any rechargeable batteries into fire. Remove the rechargeable batteries if the device is not going to be used for a long time. Improper use could cause explosions or leaks.

  • Seite 154: Overview

    SilverCrest SDT 1.7 A1 Overview An additional illustration of the items and controls and their corresponding numbers can be found on the inner page of the fold-out cover of this user manual. You can keep this page folded out whilst reading the different chapters of this user manual.

  • Seite 155: Menu And Phonebook Button Functions

    SilverCrest SDT 1.7 A1 Menu and phonebook button functions The Menu button [12] and the Phonebook button [3] on the handset may have different functions depending on the operation mode. The currently assigned function will be indicated by a small display [2] icon just above the buttons.

  • Seite 156: Display Icons

    SilverCrest SDT 1.7 A1 Display icons The following icons may appear on the top display line: Phonebook opened Battery level: Batteries fully charged Batteries half charged Batteries empty Handset ringtone off Hands-free enabled Keypad locked Incoming call answered Microphone off (muted)

  • Seite 157: Base

    SilverCrest SDT 1.7 A1 Base Paging (search the handset) Reduce volume Increase volume Delete messages Display Microphone Next (to next message / record message) Playback/Pause Answering machine on/off or Stop Back (press briefly: go to previous message or play the current outgoing message / keep...

  • Seite 158: Bottom View Of Base

    SilverCrest SDT 1.7 A1 Bottom view of base Telephone connection socket Power adapter socket Cable guides 156 - English...

  • Seite 159: Before You Start

    SilverCrest SDT 1.7 A1 Before you start Remove the packaging from the device and the accessories. Remove all the packaging material before getting started. Connecting the Base An illustration of the components mentioned below can be found in the Package Contents section on page 147.

  • Seite 160: Inserting The Batteries Into The Handset

    SilverCrest SDT 1.7 A1 Inserting the Batteries into the Handset Open the battery compartment by gently pressing the ribbed area of the battery compartment cover and then sliding it downwards. Next remove the battery compartment cover. Insert the rechargeable batteries into the handset [A] as illustrated below. Take care to insert the batteries into the handset [A] observing the correct polarity (+ and –...

  • Seite 161: Getting Started

    SilverCrest SDT 1.7 A1 Getting started Switching the handset on and off As soon as a handset is placed onto the base it powers on automatically. You can also use the End call button [5] to power your handset on or off. To do so, press and hold the End call button [5] for longer than five seconds.

  • Seite 162: Setting The Date And Time

    SilverCrest SDT 1.7 A1 Setting the date and time When powering the device on for the first time, please set the date and time prior to using it. Proceed as follows:  While the handset is in standby mode, press the Menu button [12] to show the menu.

  • Seite 163: Menu

    SilverCrest SDT 1.7 A1 Menu The handset features an easy-to-use menu. While the handset is in standby mode, press the Menu button [12] to show the menu. Press the  or  buttons on the directional control [4] to navigate the menu. Press the Phonebook button [3] to confirm your selection.

  • Seite 164: Ans Machine (Answering Machine)

    SilverCrest SDT 1.7 A1 Ans Machine (Answering Machine) This menu allows you to adjust the answering machine settings. Proceed as follows to open this menu:  While the handset is in standby mode, press the Menu button [12] to show the menu.

  • Seite 165: Record Memo

    SilverCrest SDT 1.7 A1 Record Memo After the confirmation tone you can record a message on the answering machine. Press the Phonebook button [3] to save the message. You can also record messages directly on the base. Press and hold the Next button [19] of the base for at least 2 seconds to start recording.

  • Seite 166: Security Code

    SilverCrest SDT 1.7 A1 Press the  or  directional control buttons [4] to select the desired mode. To save the selected setting, press the Phonebook button [3]. Answer Delay Here you can set how many times the telephone should ring before the answering machine picks-up the call.

  • Seite 167: Sms

    SilverCrest SDT 1.7 A1 This telephone lets you send and receive text messages (SMS). To be able to use this function, the following requirements must be met:  Your phone line must have the Caller ID function enabled.  Landline SMS must be supported by your telephone provider.

  • Seite 168: Inbox

    SilverCrest SDT 1.7 A1 Use Template With this function you can use a template. There are five templates that you can customise. Select a template with the directional control buttons [4]  or  and then press the Phonebook button [3] to confirm your selection.

  • Seite 169: Drafts

    SilverCrest SDT 1.7 A1 Delete All After confirming by pressing the Phonebook button [3], all text messages will be deleted from the handset. Press the Menu button [12] to cancel. Drafts Your saved drafts will be placed here. Press the  or  directional control buttons [4] to select the desired draft. Press the Phonebook button [3] to confirm your selection.

  • Seite 170: Outbox

    SilverCrest SDT 1.7 A1 OutBox This list contains all outgoing and sent SMS messages until you delete them manually. Already sent SMS messages show an open envelope icon while all queued SMS messages show a closed envelope icon. Press the  or  directional control buttons [4] to select the desired message. Press the Phonebook button [3] to confirm your selection.

  • Seite 171: Sms Settings

    SilverCrest SDT 1.7 A1 Edit You can edit your message. To save the changes, press the Phonebook button [3]. Delete The previously shown template will be erased after you confirm by pressing the Phonebook button [3]. Press the Menu button [12] to cancel.

  • Seite 172: New Entry

    SilverCrest SDT 1.7 A1 New Entry Here you have to input the name, the phone number and the ringtone in sequence. Name Input the name via the numeric buttons [6]. Press the Asterisk button [10] to toggle between upper case and lower case. You can select a different character set by keeping the Hash button [7] pressed.

  • Seite 173: Copy Entry

    SilverCrest SDT 1.7 A1 Copy Entry If more than one handset is registered with the base, you can copy the selected phonebook entry to a different handset of the same type.  Select the number of the handset where you want to copy the entry to.

  • Seite 174: Handset

    SilverCrest SDT 1.7 A1 Handset This menu allows you to perform more settings for your handset. Proceed as follows to open this menu:  While the handset is in standby mode, press the Menu button [12] to show the menu.

  • Seite 175: Handset Name

    SilverCrest SDT 1.7 A1 Handset Name Here you can change the name of the handset (default "Handset"). The handset name can contain up to 11 characters. Press the Menu button [12] to erase the existing name character by character. Enter the handset name via the numeric keys [6].

  • Seite 176: Confirm Beep

    Notice for using handsets from different manufacturers If you want to register third-party DECT handsets that support the GAP standard with your SilverCrest base, please read the documentation of their manufacturers. However, it cannot be guaranteed that third-party handsets will be fully compatible even when using the GAP standard.

  • Seite 177: Base Settings

    SilverCrest SDT 1.7 A1 Notice for using bases from different manufacturers If you want to register the SilverCrest handset with the base of a different manufacturer that supports the GAP standard, please read the documentation of the third-party manufacturer. However, it cannot be guaranteed that the SilverCrest handset will be fully compatible even when using the GAP standard.

  • Seite 178: Ring Tone

    SilverCrest SDT 1.7 A1 Ring Tone Press the  or  buttons on the directional control [4] to select a ringtone. There are 9 ringtones to choose from. Press the Phonebook button [3] to save. A confirmation beep will sound and the “Saved”...

  • Seite 179: System Pin

    SilverCrest SDT 1.7 A1 System PIN To change the PIN code of your phone, proceed as follows:  After confirming by pressing the Phonebook button [3] the message “Old PIN” appears on the display [2].  Enter the phone's old PIN code (default 0000) and press the Phonebook button [3] to confirm.

  • Seite 180: Date And Time

    SilverCrest SDT 1.7 A1 Date and Time This lets you set the date and time. Proceed as follows:  Next you can enter the year, month, day, hours and minutes in sequence. Enter the desired value via the numeric buttons [6]. Press the Phonebook button [3] to confirm each entry.

  • Seite 181: Stop Watch

    SilverCrest SDT 1.7 A1 Edit For an appointment enter the Title, Date, Time and Ringtone.  Title Input the title via the numeric buttons [6]. Press the Asterisk button [10] to toggle between upper case and lower case. You can select a different character set by keeping the Hash button [7] pressed.

  • Seite 182: Resetting The Handset

    SilverCrest SDT 1.7 A1 Resetting the handset You can restore the handset to its factory settings. Please note that this will erase all settings. To reset the handset to the factory defaults, press and hold the Recall/Flash button ( ) of the directional control [4] for at least 10 seconds.

  • Seite 183: Redial

    SilverCrest SDT 1.7 A1 Redial Press the button on the directional control [4] to show a list with the last 20 dialled phone numbers. If the phone number has been saved in the phonebook, the corresponding name will be shown.

  • Seite 184: Calling A Phone Number From The Calls List

    SilverCrest SDT 1.7 A1 Delete The previously selected entry will be erased after you confirm by pressing the Phonebook button [3]. Delete All After confirming by pressing the Phonebook button [3], all list entries will be deleted from the handset. Press the Menu button [12] to cancel.

  • Seite 185: Intercom And Conference Calls

    SilverCrest SDT 1.7 A1 Intercom and conference calls If you have registered multiple compatible handsets with your base you can make intercom and conference calls. Press the INT button on the directional control [4] during an external call. “Internal” will appear on the display [2]. Next enter the number of the handset that you want to call.

  • Seite 186: Answering Machine

    SilverCrest SDT 1.7 A1 Answering Machine When setting the device up for the first time, the answering machine will be enabled by default with the pre-set outgoing message. Decide whether you want the answering machine to be on or off.

  • Seite 187: Remote Listening To The Messages / Remotely Configuring Your Answering Machine

    SilverCrest SDT 1.7 A1 Remote listening to the messages / Remotely configuring your answering machine The answering machine supports a remote listening function. This enables you to listen to your messages or configure the answering machine when on the move. However, this feature requires performing the following steps from a telephone with tone dial mode.

  • Seite 188: Troubleshooting

    SilverCrest SDT 1.7 A1 Troubleshooting  Handset does not work / blank Batteries inserted incorrectly - insert the rechargeable batteries with the correct polarity. display  Batteries are flat - recharge the batteries.  Handset powered off - press and hold the End call button [5] to power the handset on.

  • Seite 189: Environmental Regulations And Disposal Information

    SilverCrest SDT 1.7 A1 Environmental regulations and disposal information Devices marked with this symbol are subject to the European Directive 2012/19/EU. All electrical and electronic devices must be disposed of separately from household waste at official disposal centres. Proper disposal of old devices prevents damage to the environment or your health.

  • Seite 190: Warranty And Service Information

    SilverCrest SDT 1.7 A1 Warranty and Service Information Warranty of TARGA GmbH Dear Customer, This device is sold with three years warranty from the date of purchase. In the event of product defects, you have legal rights towards the seller. These statutory rights are not restricted by our warranty as described below.

  • Seite 191: Submitting Warranty Claims

    SilverCrest SDT 1.7 A1 Submitting warranty claims To ensure speedy handling of your complaint, please note the following: Before using your product for the first time, please read the enclosed documentation carefully. Should any problems arise which cannot be solved in this way, please call our hotline.

Inhaltsverzeichnis