Jupiter TRUMPET Gebrauchsanweisung Seite 4

Thank you for purchasing a Jupiter trumpet.
This manual provides you with instructions for
the proper care and maintenance of your new,
quality musical instrument. Please read this
manual thoroughly. Keeping your instrument
in perfect condition will allow you to enjoy a
lifetime of making music.
Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf einer
JUPITER Trompete entschieden haben. Diese
Gebrauchsanweisung dient dazu, Ihnen
Basiswissen über die Bedienung und Pflege
der Trompete zu vermitteln, damit Sie Ihr
Instrument optimal nutzen können. Bitte lesen
Sie die folgenden Kapitel aufmerksam durch,
um Bedienungsfehler an Ihrem Instrument
zu vermeiden und Ihre Musik richtig zu genie
ßen.
Nous vous remercions d´avoir porté votre
choix sur une trompette Jupiter. Ce manuel
vous donnera une série de conseils concernant
son utilisation et son entretien. En espérant
que ces conseils vous seront utiles et qu´ils
vous permettront de bénéficier au mieux de
la qualité de votre nouvel instrument.
Gracias por comprar una trompeta Jupiter.
Este manual le ofrece las instrucciones para
un adecuado cuidado y mantenimiento de su
nuevo instrumento. Por favor, lea este manual
detenidamente. Manteniendo su instrumento
en perfectas condiciones, disfrutará de él
durante mucho tiempo.
感謝您購買 JUPITER 的小號系列樂器，本手冊將
協助您了解基本的組裝與保養方法，請仔細地閱讀
本手冊，我們衷心地希望這本手冊能幫助您解決您
對樂器的疑惑，讓您學習的過程更愉快。