Novelan WS-Serie Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für Novelan WS-Serie
Inhaltszusammenfassung für Novelan WS-Serie
- Seite 1 Betriebsanleitung Sole/Wasser-Wärmepumpen WS – Serie 83056603dDE - Originalbetriebsanleitung...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 11 Wartung ..............20 11.1 Grundlagen ...........20 11.2 Bedarfsabhängige Wartung .......20 Zu dieser Betriebsanleitung ......3 11.3 Verdampfer und Verflüssiger reinigen Gültigkeit ............3 und spülen .............20 Mitgeltende Dokumente ........3 11.4 Jährliche Wartung ........20 Symbole und Kennzeichnungen ....3 12 Störungen .............21 Kontakt .............4 12.1 Sicherheitstemperaturbegrenzer Sicherheit ...............4 entriegeln... -
Seite 3: Zu Dieser Betriebsanleitung
Zu dieser Betriebsanleitung 1.3 Symbole und Kennzeichnungen Diese Betriebsanleitung ist Teil des Geräts. Kennzeichnung von Warnhinweisen ► Betriebsanleitung vor den Tätigkeiten am und mit Symbol Bedeutung dem Gerät aufmerksam lesen und bei allen Tä- tigkeiten jederzeit beachten, insbesondere die Sicherheitsrelevante Information. -
Seite 4: Kontakt
Beantwortung von Fragen zum Gerät und dieser Betriebsanleitung sind im Internet jederzeit ak- ● Sanitärinstallateur tuell hinterlegt: ● Kälteanlagenbauer (Wartungsarbeiten) ● DE: www.novelan.com Innerhalb der Garantie- und Gewährleistungszeit dür- ● AT: www.novelan.at fen Service- und Reparaturarbeiten nur durch vom Hersteller autorisiertes Personal durchgeführt werden. -
Seite 5: Entsorgung
2.5 Entsorgung ● Querschnittsverminderung und Verstopfung von Bauteilen, z. B. Wärmetauscher, Rohrleitungen, Pumpen Batterien ● Materialermüdung Unsachgemäße Entsorgung der Pufferbatterie scha- ● Gasblasen- und Gaspolsterbildung (Kavitation) det der Umwelt. ● Beeinträchtigung des Wärmeübergangs, z. B. ► Pufferbatterie umweltgerecht entsprechend den durch Bildung von Belägen, Ablagerungen, und lokalen Vorschriften entsorgen. -
Seite 6: Beschreibung
Beschreibung 4 Heizelement 5 3-Wege-Umschaltventil Heizkreis / Trinkwarmwasser 3.1 Aufbau 6 Ventilmotor 7 Position Typenschild 8 Überströmventil HINWEIS 9 Entlüfter In diesem Abschnitt sind im Wesentlichen 10 Elektrischer Schaltkasten die Komponenten benannt, die für die Erfül- 11 Fühler Trinkwarmwasserspeicher lung der in dieser Betriebsanleitung beschrie- 12 Modulbox benen Aufgaben relevant sind. -
Seite 7: Bedieneinheit
Modulbox Bedieneinheit 1 Wandhalterung 2 Bedienteil 3 Hochschiebbare Klappe vor dem USB- Anschluss (für qualifiziertes Personal für Software-Updates und zum Datenloggen) 1 Verdichter 4 Blende 2 Verflüssiger 3 Schwingungsentkopplung (4x) 4 Traglasche (4x) Unterseite Bedienteil 5 Verdampfer 6 Wärmequellen-Umwälzpumpe 7 Füll- und Entleerhahn Wärmequelle 8 Füll- und Entleerhahn Heizung HINWEIS allen KFE-Kugelhähnen... -
Seite 8: Funktion
Kühlung ● Erweiterungsplatine zum automatischen Um- schalten zwischen Heiz- und Kühlbetrieb (falls Die Geräte des Typs H können mit dem Zubehör vorhanden) „Kühlpaket“ nachgerüstet werden. Mit Kühlfunktion ● Manuelle Leistungsregulierung Heizstab (MLRH) gibt es folgende Möglichkeiten ( Betriebsanleitung zur Begrenzung der Leistung des Elektroheizele- des Heizungs- und Wärmepumpenreglers): ments ●... -
Seite 9: Lieferung, Lagerung, Transport Und Aufstellung
Lieferung, Lagerung, Hinweise zum sicheren Transport Transport und Aufstellung Die Wärmezentrale und die Modulbox sind schwer ( „Technische Daten / Lieferumfang“, Sei- te 22). Es besteht die Gefahr von Verletzungen und ACHTUNG Sachschäden beim Fallen oder Umstürzen des Ge- Beschädigung des Gehäuses und der Gerätekom- häuses mit den Gerätekomponenten oder beim Fallen ponenten durch schwere Gegenstände. -
Seite 10: Gehäusewände Demontieren Für Transport Mit Sackkarre Oder Tragen
Gehäusewände demontieren für Transport mit Sackkarre oder Tragen Gerät ist ausgepackt ( „Auspacken“, Seite 9). Um Beschädigungen der Gehäusewände zu vermei- den: 2 Schrauben unten an der Vorderwand lösen. Vorderwand nach oben abheben und sicher ab- stellen. 3 Schrauben an linker Seitenwand lösen. Seitenwand abheben und sicher abstellen. 3 Schrauben an rechter Seitenwand lösen. Seitenwand abheben und sicher abstellen. Gerät auf der Sackkarre transportieren. -
Seite 11: Gerät Ausrichten
HINWEIS Falls mehrere Wärmepumpen des gleichen Typs aufgestellt werden, braucht nur eine Wärmepumpe berücksichtigt zu werden. Falls mehrere Wärmepumpen unterschied- lichen Typs aufgestellt werden, braucht nur die Wärmepumpe mit dem größten Kältemit- telinhalt berücksichtigt zu werden. Mindestraumvolumen entspricht den Anforderun- gen für das verwendete Kältemittel. Aufstellung nur im Gebäudeinnern. - Seite 12 Gerät über den Füll- und Entleerhahn Wärme- 3 Klammern an den Hydraulikverbindungen ent- quelle entleeren. fernen. Elektrische Anschlüsse trennen: Heizungsvorlauf mit Schraubenschlüssel SW 37 ● 2 weiße Stecker (1) unten am elektrischen auseinander schrauben. Schaltkasten abziehen. Dazu die Rastnasen durch Druck auf die Steckerseiten lösen ● Schwarzen Rechteckstecker (2) oben auf der Modulbox herausziehen 10.
-
Seite 13: Modulbox Einbauen
6.2 Modulbox einbauen 12. Um den Boden zu schützen und die Modulbox (3) leichter bewegen zu können: Bretter (4) unterle- Modulbox vorsichtig unten in die Wärmezentrale gen, z. B. vom Verpackungsmaterial. einsetzen und langsam und vorsichtig einschie- ben. ● Mutter am Heizungsvorlauf anheben und hal- ● Rohre anheben, damit sie nicht beschädigt werden Die beiden seitlichen Halteschrauben anbringen. -
Seite 14: Klemmringverschraubungen Und Kugelhähne Montieren
6.4 Elektrische Anschlüsse herstellen Klemmringverschraubungen und Kugelhähne montieren ACHTUNG ACHTUNG Zerstörung des Verdichters durch falsches Dreh- Leckagen oder Bruch der Überwurfmutter durch zu feld! hohen Krafteinsatz! ► Sicherstellen, dass für die Lasteinspeisung für ► Überwurfmuttern nur so weit anziehen wie hier den Verdichter ein Rechtsdrehfeld vorliegt. -
Seite 15: Kabel Und Leitungen Einziehen Und Verbindungen Herstellen
Kabel und Leitungen einziehen und Regler über PC / Netzwerk steuern Verbindungen herstellen Während der Installation ein geschirmtes Netz- werkkabel (Kategorie 6) durch das Gerät verlegen. Alle Kabel zu externen Verbrauchern vor Verle- gung im Kabelkanal des Schaltkastens abman- RJ-45-Stecker des Netzwerkkabels in die Buchse teln. des Bedienteils (1) stecken. Elektrischen Schaltkasten öffnen: ● 2 Schrauben oben am Abdeckblech des elekt- rischen Schaltkastens lösen ●... -
Seite 16: Bedienteil An Der Wand Montieren Und Anschließen
Spülen, befüllen und entlüften LIN-Bus-Kabel etwa 20 cm vor dem Stecker mit Kabelbinder ( Beipack) an einem Steg der Blen- de befestigen (Zugentlastung). Vorderwand der Modulbox Kabel durch die Öffnung in der Gerätevorderwand entfernen von unten in das Bedienteil stecken. ► Vorderwand der Modulbox abschrauben. Bedienteil auf die Wandhalterung stecken und Vorderwand montieren. -
Seite 17: Wärmequelle Befüllen, Spülen Und Entlüften
7.3 Wärmequelle befüllen, spülen 7.4 Umwälzpumpe der Wärmequelle und entlüften entlüften Folgende mit Wasser gemischte Frostschutzmittel Vorderwand der Modulbox ist abgeschraubt. sind für den Solekreis zugelassen: Gefäß zum Auffangen austretender Flüssigkeit ● Monopropylenglykol unterstellen. ● Monoethylenglykol Schraubendeckel in der Mitte der Umwälzpumpe ●... -
Seite 18: Trinkwarmwasserspeicher Spülen, Befüllen Und Entlüften
Ventilmotor vorsichtig nach oben vom 3-Wege- Bügelstift (2) am Boden des Ventilmotors einset- Umschaltventil (3) abziehen. zen. Spindel am 3-Wege-Umschaltventil drehen, so- Sicherstellen, dass der Bügelstift korrekt einge- dass die abgerundete Seite der Spindel in Rich- rastet ist: tung Markierung A der Anschlüsse am 3-Wege- Ventilmotor sitzt fest auf dem 3-Wege-Umschalt- ... -
Seite 19: Überströmventil Einstellen
10 Inbetriebnahme Alle Anschlüsse, Armaturen und Leitungen isolieren. Wärmequelle dampfdiffusionsdicht isolieren. HINWEIS Erst-Befüllung und Erst-Inbetriebnahme des Überströmventil einstellen Trinkwarmwasserspeichers müssen durch qualifiziertes Fachpersonal erfolgen. Relevante Planungsdaten der Anlage sind voll- HINWEIS ständig dokumentiert. ● Die Tätigkeiten in diesem Abschnitt sind nur erforderlich bei Reihenspeichereinbin- Betrieb der Wärmepumpenanlage ist beim zu- ... -
Seite 20: Wartung
11.4 Jährliche Wartung Kostenpflichtige Inbetriebnahme der Wärmepum- pe durch vom Hersteller autorisiertes Kunden- ► Qualität des Heizungswassers analytisch erfas- dienstpersonal veranlassen. sen. Bei Abweichungen von den Vorgaben unver- züglich geeignete Maßnahmen ergreifen. Gerätevariante mit SVGW-Speicher (SVGW: Schweiz- 11 Wartung rischer Verein des Gas- und Wasserverbands) reini- gen: HINWEIS Trinkwarmwasserspeicher über das Entleerungs- Wir empfehlen, einen Wartungsvertrag mit Ih-... -
Seite 21: Störungen
12 Störungen 13 Demontage und Entsorgung ► Störungsursache über das Diagnoseprogramm 13.1 Demontage des Heizungs- und Wärmepumpenreglers ausle- sen. Gerät ist spannungsfrei geschaltet und gegen Wiedereinschalten gesichert. ► Lokalen Partner des Herstellers oder Werkskun- dendienst hinzuziehen. Dabei Störungsmeldung ► Alle Medien sicher auffangen. und Gerätenummer ( „Geräteaufkleber“, Sei- ►... -
Seite 22: Technische Daten / Lieferumfang
Technische Daten / Lieferumfang Leistungsdaten Heizleistung / COP WS 4.2H3M WS 8.2H3M bei B0/W35 Normpunkt nach EN14511 kW ı COP 4,70 ı 4,70 7,70 ı 4,90 bei B0/W45 Normpunkt nach EN14511 kW ı COP 4,42 ı 3,42 6,84 ı 3,61 Heizleistung ı... -
Seite 23: Leistungskurven
Leistungskurven WS 4.2H3M Qh (kW) Temp„ (°C) Pe (kW) 35°C 45°C 55°C 65°C Temp„ (°C) Temp„ (°C) ∆p” (bar) ∆p„ (bar) Δp„ Δp” “” (m³/h) “„ (m³/h) 823297 “” Volumenstrom Heizwasser “„ Volumenstrom Wärmequelle Temp„ Temperatur Wärmequelle Heizleistung Leistungsaufnahme Coeffiicient of performance / Leistungszahl Legende: DE823000L/170408 ∆p... -
Seite 24: Ws 8.2H3M
WS 8.2H3M Leistungskurven Qh (kW) Temp„ (°C) Pe (kW) 35°C 45°C 55°C 65°C Temp„ (°C) Temp„ (°C) ∆p„ (bar) ∆p” (bar) Δp„ Δp” “” (m³/h) “„ (m³/h) 823299 “” Volumenstrom Heizwasser “„ Volumenstrom Wärmequelle Temp„ Temperatur Wärmequelle Heizleistung Legende: DE823000L/170408 Leistungsaufnahme Coeffiicient of performance / Leistungszahl “”... -
Seite 25: Maßbilder
Maßbilder WS 4.2H3M – WS 8.2H3M ↑↓ ↑ ↓ >250 >250 Pos. Bezeichnung Dim. Pos. Bezeichnung Dim. Heizwasser Austritt (Vorlauf) Ø28 Ø 28 *) Heizwasser Austritt (Vorlauf) Aussendurchmesser Wärmequelle Eintritt (in Wärmepumpe) Ø 28 *) Wärmequelle Eintritt (in Wärmepumpe) Ø28 wahlweise oben, rechts oder links wahlweise oben, rechts oder links Aussendurchmesser... -
Seite 26: Anschlüsse
Anschlüsse Maßbilder Heizkreis Rp 1" Ø28 Wärmequelle Rp 5/4" Rp 1" Ø28 Ø35 Maßstab Allgemein- Oberflächen toleranz Werkstoff DIN ISO 2768 -cL Datum Name Benennung Technische Änderungen vorbehalten | 83056603dDE – Originalbetriebsanleitung | ait-deutschland GmbH Anschlussdim Erstellt 20.10.2015 Eberlein... -
Seite 27: Bedieneinheit - Montage Am Gerät
Schutzvermerk ISO 16016 beachten Schutzvermerk ISO 16016 beachten Bohrschablone B Bohrschablone B Maßbilder Bedieneinheit – Montage am Gerät Schutzvermer Alle Maße in mm. Bohrschablone A Bedieneinheit – Montage an einer Wand Blattformat: A4 hoch 1:20 Det. Maßstab Allgemein- Maßstab Oberflächen toleranz Werkstoff Gewicht... -
Seite 28: Aufstellungspläne
WS 4.2H3M – WS 8.2H3M Aufstellungsplan 1 1000 > 1 Legende: DE819450 Alle Maße in mm. Version 1 Freiraum für Servicezwecke Freiraum für funktionsnotwendiges Zubehör Legende: DE819450 Oberkante Fertigfussboden Version 1 Rh min. Raumhöhe Minimum Rh min. Raumhöhe Minimum Freiraum für Servicezwecke Freiraum für funktionsnotwendiges Zubehör Oberkante Fertigfussboden Alle Maße in mm. -
Seite 29: Aufstellungsplan 2
Aufstellungsplan 2 WS 4.2H3M – WS 8.2H3M 1000 > 1 Legende: DE819450 Alle Maße in mm. Version 2 Freiraum für Servicezwecke Freiraum für funktionsnotwendiges Legende: DE819450 Zubehör Version 2 Oberkante Fertigfussboden Rh min. Raumhöhe Minimum Freiraum für Servicezwecke Rh min. Raumhöhe Minimum Freiraum für funktionsnotwendiges Zubehör Oberkante Fertigfussboden... -
Seite 30: Aufstellungsplan 3
WS 4.2H3M – WS 8.2H3M Aufstellungsplan 3 > 600 > 1 > 1 > 600 > 1 > 1 Legende: DE819450 Alle Maße in mm. Legende: DE819450 Version 3 Version 3 Legende: DE819450 Rh min. Raumhöhe Minimum Freiraum für Servicezwecke Freiraum für Servicezwecke Version 3 Oberkante Fertigfussboden... -
Seite 31: Hydraulische Einbindung
Hydraulische Einbindung Heizen WS 4.2H3M – WS 8.2H3M Technische Änderungen vorbehalten | 83056603dDE – Originalbetriebsanleitung | ait-deutschland GmbH... -
Seite 32: Hydraulische Enbindung Mit Trennpufferspeicher
WS 4.2H3M – WS 8.2H3M Hydraulische Enbindung mit Trennpufferspeicher Technische Änderungen vorbehalten | 83056603dDE – Originalbetriebsanleitung | ait-deutschland GmbH... -
Seite 33: Legende Hydraulische Einbindung
Technische Änderungen vorbehalten | 83056603dDE – Originalbetriebsanleitung | ait-deutschland GmbH... -
Seite 34: Klemmenplan
WS 4.2H3M – WS 8.2H3M Klemmenplan 1~N/PE/230V/50Hz 3~PE/400V/50Hz 3~N/PE/400V/50Hz OUT4 OUT5 OUT6 OUT7 OUT8 OUT9 OUT10 OUT11 OUT12 OUT13 OUT14 OUT15 OUT16 OUT17 NTC6 NTC7 NTC8 TRL ext. NTC9 NTC10 NTC11 NTC12 NTC13 NTC14 NTC15 Technische Änderungen vorbehalten | 83056603dDE – Originalbetriebsanleitung | ait-deutschland GmbH... -
Seite 35: Stromlaufpläne
Stromlaufplan 1/3 WS 4.2H3M – WS 8.2H3M Technische Änderungen vorbehalten | 83056603dDE – Originalbetriebsanleitung | ait-deutschland GmbH... - Seite 36 WS 4.2H3M – WS 8.2H3M Stromlaufplan 2/3 OUT1 OUT6 OUT17 PWM1 PWM2 OUT14 OUT13 Technische Änderungen vorbehalten | 83056603dDE – Originalbetriebsanleitung | ait-deutschland GmbH...
- Seite 37 Stromlaufplan 3/3 WS 4.2H3M – WS 8.2H3M NTC11 blau NTC9 braun / blau weiß grün gelb rosa NTC12 NTC13 NTC14 NTC15 weiß / blau grau / braun rosa / braun violett grau / rosa Black rot / blau weiß / grün Orange Yellow /2.D7...
- Seite 38 Technische Änderungen vorbehalten | 83056603dDE – Originalbetriebsanleitung | ait-deutschland GmbH...
-
Seite 39: Eg-Konformitätserklärung
EG-Konformitätserklärung Der Unterzeichnete bestätigt, dass das (die) nachfolgend bezeichnete(n) Gerät(e) in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung die Anforderungen der harmonisierten EG-Richtlinien, EG-Sicherheitsstandards und produktspezifischen EG-Standards erfüllt (erfüllen). Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung des(der) Geräte(s) verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. - Seite 40 Novelan – eine Marke der ait-deutschland GmbH Industriestraße 3 · 95359 Kasendorf E info@novelan.com W www.novelan.com Technische Änderungen vorbehalten.