Jumbo C60 Bersetzung Der Originalbetriebsanleitung Seite 36

FR
Information sur le bruit et les vibrations
Valeurs de mesure du bruit déterminées conformément à EN 500-4.
Les valeurs d'émission sonores indiquées sont les niveaux d'émission et ne sont pas
nécessairement des niveaux de sécurité de travail. Bien qu'il existe une corrélation entre les
niveaux d'émission et d'exposition, ce ne peut être utilisé de façon fiable pour déterminer si oui ou
non des précautions supplémentaires sont nécessaires. Les facteurs qui influent sur le niveau réel
d'exposition des opérateurs comprennent les caractéristiques de la salle de travail, les autres
sources de bruit, etc.... c'est à dire le nombre de machines et d'autres processus adjacents, et la
durée pendant lequel un opérateur est exposé au bruit. Par ailleurs, le niveau d'exposition
admissible peut varier d'un pays. Ces informations permettent toutefois, aux utilisateurs de
machines une meilleur évaluation des dangers et des risques;
Porter une protection acoustique !
Valeurs totales des vibrations (somme de vecteurs de trois sens) relevées conformément à
EN 500-4:
L'amplitude d'oscillation indiquée dans ces instructions d'utilisation a été mesurée suivant les
méthodes de mesurage normées dans EN 500-4 et peut être utilisée pour une comparaison
d'appareils.
Elle est également appropriée pour une estimation préliminaire de la sollicitation vibratoire.
L'amplitude d'oscillation change en fonction de l'utilisation de l'appareil électroportatif et peut, dans
certains cas, être supérieure à la valeur indiquée dans ces instructions d'utilisation. La sollicitation
vibratoire pourrait être sous-estimée si l'appareil électroportatif est régulièrement utilisé d'une telle
manière.
Remarque : Pour une estimation précise de la sollicitation vibratoire pendant un certain temps
d'utilisation, il est recommandé de prendre aussi en considération les espaces de temps pendant
lesquels l'appareil est éteint ou en fonctionnement, mais pas vraiment utilisé. Ceci peut réduire
considérablement la sollicitation vibratoire pendant toute la durée du travail.
Déterminez des mesures de protection supplémentaires pour protéger l'utilisateur des effets de
vibrations, telles que par exemple : Entretien de l'outil électroportatif et des outils de travail,
maintenir les mains chaudes, organisation des opérations de travail.