Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. RABE Anleitungen
  4. Sämaschinen
  5. MS 8230
  6. Betriebsanleitung

RABE MS 8230 Betriebsanleitung

Pneumatische einzelkornsämaschine monoseed
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Pneumatische
Einzelkornsämaschine
Monoseed
Betriebsalneitung
Bestell. Nr. 900.01.17de01

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für RABE MS 8230

Inhaltszusammenfassung für RABE MS 8230

  • Seite 1 Pneumatische Einzelkornsämaschine Monoseed Betriebsalneitung Bestell. Nr. 900.01.17de01...

  • Seite 3: Einführung

    EINFÜHRUNG BETRIEBS - UND WARTUNGSANLEITUNG Erstellt gemäß den Vorschriften des Art.ll. I - 1.7.4. der: EWG-RICHTLINIE NR. 89/392 (MASCHINENRICHTLINIE) ÄNDERUNG DER RICHTLINIE NR. 91/368 des D.P.R. Nr. 459/1996 EWG-Richtlinie Nr. 89/392 Veröffentlicht im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaft Nr. L183 vom 29. Juni 1989 EWG-Richtlinie Nr.

  • Seite 4: Wir Beglückwünschen Sie Zu Ihrer Neuerwerbung

    EINFÜHRUNG WIR BEGLÜCKWÜNSCHEN SIE ZU IHRER NEUERWERBUNG Dieses Handbuch wurde erstellt, um Ihnen die erforderlichen Informationen über Sicherheit, Montage, Einstellungen, Betrieb und Wartung Ihrer neuen Maschine zu liefern. Lesen Sie dieses Handbuch bitte sorgfältig durch, bevor Sie die neue Maschine verwenden. Es gehört zur Verantwortung des Benutzers, das Handbuch bezüglich Sicherheit, Betrieb und Wartung der Maschine durchgelesen und verstanden zu haben, bevor die Maschine verwendet wird.
  • Seite 5 EINFÜHRUNG GARANTIE Prüfen Sie bei der Übergabe, dass die Ausrüstung keine Schäden während des Transports erlitten hat und die Zubehörteile unversehrt und komplett vorhanden sind. Mögliche Reklamationen müssen innerhalb von 8 Tagen nach der Übergabe schriftlich eingereicht werden. Die Garantie hat eine Gültigkeitsdauer von einem Jahr ab Übergabedatum für alle materialfehler.

  • Seite 7: Inhaltsverzeichnis

    INHALTSVERZEICHNIS DRILLMASCHINE MS 8230 EINFÜHRUNG INHALTSVERZEICHNIS ABSCHNITT 1: SICHERHEITSVORSCHRIFTEN UND UNFALLVERHÜTUNG Seite . 1-01 ABSCHNITT 2: KENNUNG DER MASCHINE Seite 2-01 Seite 2-01 GESAMTZEICHNUNG Seite 2-02 KENNDATEN Seite 2-02 ANBRINGUNGSSTELLEN DER WARNSCHILDER Seite 2-03 TECHNISCHE DATEN Seite 2-04 BEWEGEN UND TRANSPORTIEREN...

  • Seite 8: Inhaltsverzeichnis

    INHALTSVERZEICHNIS DRILLMASCHINE MS 8230 ABSCHNITT 5: TRAGENDER RAHMEN Seite 5-01 Seite 5-01 ZUSAMMENKLAPPBARER RAHMEN Seite 5-02 ÖFFNEN/SCHLIESSEN DER SEITLICHEN ARME Seite 5-02 5.2.1 ANUELL ÖFFNEN/SCHLIESSEN Seite 5-03 5.2.2 HYDRAULISCH ÖFFNEN/SCHLIESSEN Seite 5-03 ÖFFNEN/SCHLIESSEN DER SÄELEMENTE Seite 5-03 5.3.1 ÖFFNEN Seite 5-03 5.3.2...
  • Seite 9 INHALTSVERZEICHNIS DRILLMASCHINE MS 8230 Seite 9-06 RÄUMSCHAR Seite 9-06 9.3.1 EINSTELLEN DER RÄUMSCHAR Seite 9-06 TIEFENRÄDER Seite 9-06 9.4.1 EINSTELLEN DER SAATTIEFE RÄDER ZUM FURCHENSCHLIESSEN Seite9-07 Seite 9-07 9.5.1 EINSTELLEN DES ABSTANDS ZWISCHEN DEN V-RÄDERN Seite 9-07 9.5.2 EINSTELLEN DES DRUCKS...
  • Seite 10 INHALTSVERZEICHNIS DRILLMASCHINE MS 8230 ABSCHNITT 11: WARTUNG Seite 11-01 11.1 Seite 11-01 EINBAU UND AUSBAU 11.2 Seite 11-01 ÄNDERUNGEN 11.3 Seite 11-01 SICHERHEITSSCHILDER 11.4 Seite 11-01 RAHMEN UND TEILE DES AUFBAUS Seite 11-01 SCHRAUBEN, MUTTERN, BÜGEL UND STIFTE 11.4.1 Seite 11-01 KETTEN UND ZAPFEN 11.4.2...

  • Seite 11: Sicherheitsvorschriften

    ABSCHNITT 1 SICHERHEIT 1 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN (Verbote, Warnungen, Auf den nachfolgenden Seiten werden die Bedeutungen der Sicherheitsschilder Vorschriften) beschrieben, die auf Ihrer Maschine angebracht sind. Lesen Sie die nachfolgenden Seiten aufmerksam durch. Sie wurden zu Ihrer Sicherheit geschaffen, sowie zur Sicherheit der Personen oder Sachen, die mit der Maschine in Berührung kommen können.
  • Seite 12 ABSCHNITT 1 SICHERHEIT Bevor der Fahrer die Maschine in Gang setzt muss er sicherstellen, dass sich niemand in der Nähe des Traktors oder der Drillmaschine aufhält. Jede Person, die sich notwendigerweise dem Traktor nähert, ist auf jeden Fall verpflichtet: Sich zu vergewissern, dass sie vom Fahrer gesehen wird. Nicht auf die in Bewegung befindliche Maschine zu steigen oder sich an diese zu hängen.
  • Seite 13 ABSCHNITT 1 SICHERHEIT Codice : 58280005 Gefahr: Öffnungsbewegungen Dieses Schild weist auf Maschinenteile hin, die auf automatische Weise erheblich verschoben werden. Diese Bewegungen können Personen und Sachen, die sich in unmittelbarer Nähe befinden, in Gefahr bringen. ! ! ! ! ! ! ACHTUNG Halten Sie bitte einen Sicherheitsabstand ein, sobald Sie dieses Schild sehen.
  • Seite 14 ABSCHNITT 1 SICHERHEIT Codice: 58280010 Geräuschzone. Dieses Schild kennzeichnet Maschinenbereiche, in denen der Geräuschpegel derart hoch sein kann, dass Schäden am Gehörapparat verursacht werden können. Bei Vorhandensein dieses S c h i l d e s i s t e s P f l i c h t , s o l c h e Gehörschutzvorrichtungen zu tragen, die durch die geltenden Richtlinien vorgeschrieben werden.
  • Seite 15 ABSCHNITT 1 SICHERHEIT Code: 58280001 Dieses Schild weist auf ein Risiko bei der Handhabung von chemischen und biologischen Stoffen hin, die in der Landwirtschaft eingesetzt werden. Sie finden dieses auf den Tanks und den Behältern der Maschine und der Zubehörteile. Das Schild weist nicht auf eine wirkliche Gefährlichkeit des Tanks oder Behälters hin, auf dem es angebracht ist, sondern auf die der...
  • Seite 16 ABSCHNITT 1 SICHERHEIT Code: 58280017 - 58280018 Diese Schilder zeigen die Stellen auf der Maschine an, die geschmiert werden müssen, um Ihre Maschine leistungsfähig zu erhalten. Die Häufigkeit, mit der diese Eingriffe durchzuführen sind, sind auf der Abbildung angegeben, die das zu schmierende Teil betrifft.

  • Seite 17: Beschreibung Der Maschine

    ABSCHNITT 2 BESCHREIBUNG DER MASCHINE 2 BESCHREIBUNG DER MASCHINE 2.1 KENNUNG DER MASCHINE Add.2.1 = Tragender Rahmen = Typenschild = I. und II. Punkt (Schnellanhängung) = Stützfuß = III. Punkt = Säelement = Zapfwelle = Tank für den Düngerstreuer* = Hydraulische Anschlüsse = Tank für den Mikrogranulator* = Vakuumpumpe = Düngevorsatz...

  • Seite 18: Kenndaten

    Jede einzelne Maschine ist mit einem Typenschild versehen (Ab. 2.1), auf dem folgende Daten angegeben werden: Markenzeichen der Herstellerfirma Name, Firmenname und Adresse des Rabe Agrarsysteme GmbH & Co.KG. Rabe Agrarsysteme GmbH & Co.KG. Herstellers D-49152 Bad Essen D-49152 Bad Essen...
  • Seite 19 1250 70-90 1130 1340 1060 1270 70-90 1150 1360 70-90 80-100 1290 1500 1350 80-100 Tab. 2.1 HINWEIS Die technischen Daten sind als unverbindlich zu betrachten. RABE behält sich das Recht vor, diese ohne Vorankündigung zu ändern. REV 0/04 2-03...

  • Seite 20: Bewegen Und Transportieren

    ABSCHNITT 2 BESCHREIBUNG DER MASCHINE 2.5 BEWEGEN UND TRANSPORTIEREN Beim Bewegen oder Transportieren der Maschine mit Fahrzeugen, die kein Anhängen der Maschine über die Standarddreipunktanhängung der II.Kategorie vorsehen, sind die mit dem Symbol gekennzeichneten Punkte, die einzig zulässigen Punkte. AUF DIE ANTRIEBSACHSEN ACHTEN Add.2.3 REV 0/04...

  • Seite 21: Lieferumfang

    ABSCHNITT 2 BESCHREIBUNG DER MASCHINE 2.6 LIEFERUMFANG ! ! ACHTUNG ! ! 2.6.1 SERIENAUSSTATTUNG Jede Drillmaschine wird mit folgendem Material Falls die Drillmaschine mit einem geliefert: D ü n g e r s t r e u e r u n d / o d e r Gelenkwelle.
  • Seite 22 ABSCHNITT 2 BESCHREIBUNG DER MASCHINE REV 0/04 2-06...

  • Seite 23: Vorbereitung Des Traktors

    ABSCHNITT 3 VORBEREITUNG DER AUSRÜSTUNG 3 VORBEREITUNG DER AUSRÜSTUNG 3.1 VORBEREITUNG DES TRAKTORS HINWEIS Die Drillmaschine MAGICSEM darf nur Abb.3.1.a von sachverständigem Personal eingesetzt werden, das im Besitz aller vom Gesetz verlangten Fähigkeiten zum Führen und Fahren landwirtschaftlicher Maschinen ist. Prüfen Sie, ob der Ihnen zur Verfügung stehende Traktor eine Leistung hat, die für die Abb.3.1.b...
  • Seite 24 ABSCHNITT 3 VORBEREITUNG DER AUSRÜSTUNG H ä n g e n S i e d e n d r i t t e n P u n k t d e r GEFAHR Aushubvorrichtung am dritten Punkt der ! ALT ! ! ALT ! Drillmaschine an, indem Sie den Zapfen Denken Sie daran, dass der...

  • Seite 25: Einbau Der Gelenkwelle

    D i e N i c h t e i n h a l t u n g d i e s e r Vorschrift führt automatisch zum Verfall des Sicherheitszertifikats der Drillmaschine MAGICSEM Baureihe 8000. Die Drillmaschine rabe darf nur mit einer Gelenkwelle arbeiten, die mit den erforderlichen Sicherheiten für Überlastung und mit Abb.9.5 Schutzteilen ausgerüstet ist, die mit dem HINWEIS dazugehörigen Kettchen befestigt sind.

  • Seite 26: Anschluss Der Hydraulik

    VORBEREITUNG DER AUSRÜSTUNG 3.1.3 ANSCHLUSS DER HYDRAULIK Die Drillmaschine rabe Modell X230 ist eine Maschine mit einem hohen Grad anAutomation. Schließen Sie die Schläuche des Ölkraftkreises an die Anschlüsse des Traktors an. Prüfen Sie dabei, dass die Endstücke sauber sind.

  • Seite 27: Elektrische Anschlüsse

    ABSCHNITT 3 VORBEREITUNG DER AUSRÜSTUNG 3.1.4 ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE Schließen Sie die BLAUEN und BRAUNEN Drähte des Versorgungskabels an eine Gleichspannung von 12V an. Es muss dabei nicht auf die Polarität der BLAUEN und BRAUNEN Drähte beim Anschließen an (+) und (-) der 12V-Quelle geachtet werden.
  • Seite 28 ABSCHNITT 3 VORBEREITUNG DER AUSRÜSTUNG REV 0/04 3-06...

  • Seite 29: Abschnitt 4: Inbetriebnahme Der Drillmaschine Auf Dem Feld

    ABSCHNITT 4 INBETRIEBNAHME AUF DEM FELD 4 INBETRIEBNAHME DER 4.3 EINSTELLARBEITEN DRILLMASCHINE AUF Reihenanreißer einstellen. DEM FELD Öffnung des Düngerstreuers und/oder Mikrogranulators einstellen. Sobald die Drillmaschine gut am Traktor Höhe der Räumschar einstellen. angehängt ist, kann sie für die Aussaat Höhe des Düngevorsatzes einstellen vorbereitet werden.

  • Seite 30: Überwachung Während Der Aussaat

    Systeme einsetzen, das kein Anheben des gezählt werden müssen, so wie dies in der Elements verlangt. unten stehenden Abbildung wiedergegeben Die Säelemente von RABE können mit einem wird. Satz an elektromechanischem Zubehör zum Ausschließen einer oder mehrerer Reihen ergänzt werden.
  • Seite 31 ABSCHNITT 4 INBETRIEBNAHME AUF DEM FELD Was den Schlepper anbelangt, müssen: die Ketten der seitlichen Arme der Aushubvorrichtung des Traktors befestigt und eingestellt werden; der Bedienungshebel der hydraulischen Aushubvorrichtung in Sperrstellung gebracht werden. Geprüft werden, ob die getragene Ausrüstung d i e S i c h t b a r k e i t d e r S i g n a l - u n d Beleuchtungsvorrichtungen des Schleppers beeinträchtigt.
  • Seite 32 ABSCHNITT 4 INBETRIEBNAHME AUF DEM FELD REV 0/04 4-04...

  • Seite 33: Abschnitt 5: Tragender Rahmen

    ABSCHNITT 5 TRAGENDER RAHMEN Der tragende Aufbau besteht aus einem mittleren TRAGENDER RAHMEN Rahmen an dem die seitlichen Arme ZUSAMMENKLAPPBARER RAHMEN gelenkig angebracht sind. Letztere können Dieser Rahmentyp erlaubt der Maschine einen s o w o h l h y d r a u l i s c h ( h y d r a u l i s c h Transport auf der Straße mit beachtlicher zusammenklappbarer Rahmen), als auch manuell Verringerung derArbeitsbreite.

  • Seite 34: Öffnen/Schliessen Der Seitlichen Arme

    ABSCHNITT 5 TRAGENDER RAHMEN Das System EASY-SET besteht aus einer Reihe ! ! ACHTUNG ! ! von Führungen, die auf dem tragenden Rahmen montiert werden und auf denen die Elemente Vergewissern Sie sich, dass sich gleiten können. Letztere sind untereinander während der Bewegungen keine durch eigens dazu bestimmte Endanschlagringe Personen oder Gegenstände in...

  • Seite 35: Hydraulisch Öffnen/Schliessen

    ABSCHNITT 5 TRAGENDER RAHMEN 5.2.2 HYDRAULISCH Das Schließen der Elemente muss vor dem ÖFFNEN/SCHLIESSEN Schließen der seitlichen Arme erfolgen (diese können sich ohnehin nicht schließen, da sie von Maschine geschlossen (Arme öffnen) dem Sperrhaken zurückgehalten werden, der hinter dem mittleren Rahmen sitzt). Die Feder auf beiden Teilen in Stellung bringen (Abb.5.2).
  • Seite 36 ABSCHNITT 5 TRAGENDER RAHMEN ! ! ACHTUNG ! ! Add.5.6 Add.5.7 REV 0/04 5-04...

  • Seite 37: Vorgabe Des Reihenabstands

    ABSCHNITT 5 TRAGENDER RAHMEN 5.3.3 VORGABE DES REIHENABSTANDS Die Drillmaschine RABE Mod. X230 hat keinen festen Reihenabstand. Dieser Abstand ist von den montierten Distanzringen abhängig. Daher kann durch Austauschen des Ringsatzes der gewünschte Reihenabstand vorgegeben werden. Add.5.10 Die Distanzringe montieren, die für den gewünschten Reihenabstand passend sind.

  • Seite 38: Beispiel Für Die Montage Der Easy-Set-Ringe

    ABSCHNITT 5 TRAGENDER RAHMEN Es kann vorkommen, dass für besondere Aufbauformen Spezialringe in ganz bestimmten Positionen verwendet werden müssen. ! ! ACHTUNG ! ! Führen Sie den Einbau der Reihenabstandsringe nach dem Einbauschema durch. Eine falsche Anordnung der Ringe kann an Ihrer Maschine Schäden verursachen. Die Abb.5.12.a-b-c zeigen, wie es möglich ist, eine Maschine, die für eine Aussaat in 6 Reihen zu 45 (Abb.5.12.a) aufgebaut ist, in eine für 6 Reihen zu 60 (Abb.5.12.b) oder 6 Reihen zu 75 (Abb.5.12.c) umgewandelt werden kann.
  • Seite 39 ABSCHNITT 5 TRAGENDER RAHMEN 6 REIHEN ZU A 60 Add.5.12.b 6 REIHEN ZU A 75 Add.5.12.c 5-07 REV 0/04...

  • Seite 40: Einstellung Des Endanschlags Easy-Set- Zylinder

    ABSCHNITT 5 TRAGENDER RAHMEN Stifte auf beiden Seiten entfernen 5.4 EINSTELLUNG DES (Abb.5.11). ENDANSCHLAGS EASY-SET- Die Elemente an den Endanschlag bringen, ZYLINDER wobei ein Durchbiegen des Stocks zu vermeiden ist (vorsichtig öffnen) (Abb. 5.12). Auch der Zylinder, der das Bewegen der Stifte wieder hineinstecken (Abb.5.13).

  • Seite 41: Abschnitt 6: Vakuumpumpe

    ABSCHNITT 6 VAKUUMPUMPE 6 VAKUUMPUMPE HINWEIS A l l e d r e h e n d e n T e i l e d e r Vakuumpumpe sind auf dichten Lagern montiert, die keine Wartung Je nach der Höchstgeschwindigkeit der Zapfwelle stehen zwei Ausführungen für den Antrieb zur Verfügung, wie in Tabelle 6.1 hervorgehoben wird.

  • Seite 42: Einstellen Der Ansaugung

    ABSCHNITT 6 VAKUUMPUMPE GERÄUSCHABGABE DURCH DIE VAKUUMPUMPE Das einzige Geräusch, das von der Drillmaschine MAGICSEM® abgegeben wird und nicht von der Wechselwirkung zwischen Maschine und äußeren Faktoren abhängt, ist an den Betrieb der Vakuumpumpe geknüpft. Dieses Geräusch wurde gemessen und der Wert des gleichwertigen durchschnittlichen Dauerschalldrucks überschreitet 80 db(A).

  • Seite 43: Abschnitt 7: Getriebe

    Tabelle, die nachfolgend Mit dem vorderen Getriebe lassen sich die wiedergegeben wird (Tab. 7.1). Aussaatparameter (Abstand der Aussaat) an allen Sävorrichtungen durch Ändern einer einzigen Übersetzung modifizieren. Rabe Agrarsysteme GmbH & Co.KG. Rabe Agrarsysteme GmbH & Co.KG. 16,3 16,3 10,9 10,9...

  • Seite 44: Vorgabe Des Übersetzungsverhältnisses

    ABSCHNITT 7 GETRIEBE VORGABE DES 7.2.1 HINWEIS ÜBERSETZUNGSVERHÄLTNISSES Aus der Tab.7.1 erhält man das Zahnradpaar, Beim ersten Halten prüfen, ob der das zu verwenden ist, um den gewünschten Kettenspanner gut spannt. Reihenabstand zu erreichen. Zur Vorgabe des Übersetzungsverhältnisses des Getriebes wie folgt vorgehen (Abb.7.2): ! ! ACHTUNG ! ! Bei Eingriffen auf dem Getriebe, sowie auf allen Antriebsorganen,...
  • Seite 45 ABSCHNITT 7 GETRIEBE REV 0/04 7-03...
  • Seite 46 ABSCHNITT 7 GETRIEBE REV 0/04 7-04...

  • Seite 47: Abschnitt 8: Reihenanreisser

    REIHENANREISSER REIHENANREISSER HYDRAULISCHER REIHENANREISSER Aufgrund des äußerst vielfältigen Aufbauformen, die bei der Drillmaschine RABE erhältlich sind, und da es unmöglich ist, vorweg zu wissen, mit welcher der Bediener beabsichtigt, den Boden anzureißen, ist die Drillmaschine mit einem zusammensetzbaren Reihenanreißer ausgerüstet.
  • Seite 48 ABSCHNITT 8 REIHENANREISSER AUFBAUFORM A CH 17 FÜR DIE SPUR AM RAD VON: IN DER MITTE VON: 6 x 45 6 x 50 7 x 45 6 x 45 6 x 50 7 x 45 Tab. 8.1 Add.8.2 AUFBAUFORM B FÜR DIE SPUR AM RAD VON: IN DER MITTE VON:...

  • Seite 49: Festlegung Der Abmessungen Der Reihenanreisser

    ABSCHNITT 8 REIHENANREISSER 8.2 FESTLEGUNG DER ABMESSUNGEN DER REIHENANREISSER Die Tab.8.1 schlägt abhängig vom Rahmen (254 oder 300), der Anzahl der Reihen, des Reihenabstands und der vorderen Traktorspurweite (angenommen 150 cm), die Aufbauform vor, die der wirklich verwendeten am nächsten kommt. Spur Dr = Radspur Dc = Nr.
  • Seite 50 ABSCHNITT 8 REIHENANREISSER Abstand Dr für die Spur mit Bezug auf das Traktorrad: Add.8.7 Dr = I x N Wobei : Abstand von der Maschinenmitte zur Spur. : Reihenabstand. : Anzahl der arbeitenden Elemente : vordere Traktorspurweite Beispiel: Maschine aufgebaut für 6 Reihen 75 = 6x75 - (170/2) = 365 cm Maschine aufgebaut für 6 Reihen 45, Spurweite 170...

  • Seite 51: Vorbereitung Des Reihenanreissers

    ABSCHNITT 8 REIHENANREISSER 8.2.1 VORBEREITUNG DES REIHENANREISSERS Beim Erwerb und jedesmal, wenn die Maschine t r a n s p o r t i e r t w e r d e n s o l l , m u s s d e r Reihenanreißer zusammengeklappt werden.
  • Seite 52 ABSCHNITT 8 REIHENANREISSER HINWEIS CH 17 F a l l s d i e A u f b a u f o r m d e s Reihenanreißers vom Typ A oder B ist (Abb.8.2 und 8.3), kann die Nutzlänge des Reihenanreißers noch weiter verlängert werden.

  • Seite 53: Einsatz Des Reihenanreissers Während Der Aussaat

    ABSCHNITT 8 REIHENANREISSER 8.3 EINSATZ DES REIHENANREISSERS WÄHREND DER AUSSAAT (für die Modelle X230) Jede Drillmaschine ist mit zwei hydraulisch angetriebenen Reihenanreißern ausgerüstet. Durch eine hydraulische Vorrichtung (sequentielles Ventil ) können diese abwechselnd arbeiten (Abb. 8.2). Die Umschaltung der Reihenanreißerarme erfolgt über die Steuerung des Druckölverteilers des Traktors.
  • Seite 54 ABSCHNITT 8 REIHENANREISSER REV 0/04 8-08...

  • Seite 55: Abschnitt 9: Säelement

    ABSCHNITT 9 SÄELEMENT DER BAUREIHE 8000 9 SÄELEMENT DER HINWEIS BAUREIHE 8000 Auf Anfrage kann das eine System zum Eingraben des Samens in das andere umgewandelt werden und umgekehrt. ! räder zum Schließen der Furche, die außer dem Schließen der Furche auch ein gleichmäßiges Verdichten des Bodens besorgen;...
  • Seite 56 ABSCHNITT 9 SÄELEMENT DER BAUREIHE 8000 Der Verteiler besteht aus (Abb. 9.3) aus Der Deckel ist darüber hinaus versehen mit: einem einer Ablauföffnung zur Rückgewinnung der Körper 1, auf dem folgende Teile montiert nicht verteilten Samen: Sind: einem Inspektionsfenster, über das die - die Scheibenträgerplatte, die auch zum gleichmäßige Verteilung und daher die Schütteln der Samen dient.

  • Seite 57: Wahl Der Samenträgerscheibe

    Die Wahl der Scheibe muss in Funktion der Verteilers zu montieren, wobei die Seite, die das Samenart, die man zu säen beabsichtigt, des Markenzeichen RABE und die technischen Abstands zwischen den Samen auf der Reihe und Daten (Code, Lochzahl, Durchmesser)der des Übersetzungsverhältnisses des auf dem...

  • Seite 58: Einstellen Des Samenwählers

    ABSCHNITT 9 SÄELEMENT DER BAUREIHE 8000 EINSTELLEN DES Schließen Sie den Verteiler, indem Sie die auf 9.2.2.1 SAMENWÄHLERS dem Deckel vorhandenen Federn in die betreffenden Zapfenhöhlungen stecken Das Einstellen des Samenwählers ist nach einer (Abb.9.8). Reihe anderer Arbeiten und Einstellungen durchzuführen, die andere Maschinenteile betreffen, wie: Verteiler montieren und schließen;...
  • Seite 59 ABSCHNITT 9 SÄELEMENT DER BAUREIHE 8000 Þ Der Wähler ist richtig eingestellt. ! ! ACHTUNG ! ! Es wird dennoch empfohlen, den Hebel um einige Einkerbungen in beide Richtungen Es könnte vorkommen, dass weiter zu rücken, um den Bereich ausfindig unabhängig von der Stellung des zu machen, in dem die Einstellung Wählers, auf den Löchern der...

  • Seite 60: Räumschar

    ABSCHNITT 9 SÄELEMENT DER BAUREIHE 8000 9.4 TIEFENRÄDER 9.3 RÄUMSCHAR Die seitlichen Räder des Säelements erlauben Der Räumscharsatz (Abb.9.10) hat die Aufgabe, durch ihre senkrechte Bewegung eine mögliche Schollen und Steine zu verschieben, einheitliche Saattiefe. Diese Tiefe kann darüber die vor der Saatreihe liegen. hinaus mit dem Griff eingestellt werden, der sich hinter den betreffenden Rädern befindet.

  • Seite 61: Räder Zum Furchenschliessen

    ABSCHNITT 9 SÄELEMENT DER BAUREIHE 8000 9.5 RÄDER ZUM 9.5.1 EINSTELLEN DES ABSTANDS ZWISCHEN DEN V-RÄDERN FURCHENSCHLIESSEN Die V-Räder sind in einem Standardabstand Die Räder zum Furchenschließen (Abb.9.13) montiert. Zur Änderung dieses Abstands, muss haben die Aufgabe, die Furchen zu schließen und man (Abb.9.14): zu verdichten, die von den Vorrichtungen hinterlassen werden, die das Einbringen des...

  • Seite 62: Vorrichtung Zum Ausschliessen Des Elements

    ABSCHNITT 9 SÄELEMENT DER BAUREIHE 8000 9.6 VORRICHTUNG ZUM AUSSCHLIESSEN DES ELEMENTS Niedriger Druck Jedes Element ist mit einem System zum Einhängen ausgerüstet, mit dem das Parallelogramm in der "oberen" Stellung blockiert werden kann (Abb.9.16). Dadurch wird das Element schnell von der Saat ausgeschlossen (z.
  • Seite 63 ABSCHNITT 9 SÄELEMENT DER BAUREIHE 8000 ! ! ACHTUNG ! ! Begeben Sie sich nie unter das Element, das gerade angehoben wird oder schon angehoben ist. Durch falsches Einhängen könnte das Element herunterfallen. HINWEIS Überprüfen Sie, dass auf allen arbeitenden Elementen, die Feder zum Einhängen in "unterer"...

  • Seite 64: Vorrichtung Zum Beschweren Des Elements

    ABSCHNITT 9 SÄELEMENT DER BAUREIHE 8000 9.7 VORRICHTUNG ZUM 9.8 ZUBEHÖR FÜR DAS ELEMENT BESCHWEREN DES ELEMENTS 8000 Diese Vorrichtung, die ausschließlich dort zu 9.8.1 MITTLERER SAMENABDECKER verwenden ist, wo die Bodeneigenschaften dies Im Falle von besonderen Böden, kann das erfordern (im allgemeinen auf "harten"...

  • Seite 65: Abschnitt 10: Zubehör

    ABSCHNITT 10 ZUBEHÖR 10 ZUBEHÖR Die pneumatischen Präzisionsdrillmaschinen Mit den ersten beiden Zubehören lässt sich die MONOSEED wurden entwickelt, um unter den Bodenbehandlung verbessern und/oder u n t e r s c h i e d l i c h s t e n U m s t ä n d e n u n d vervollständigen, während mit den letzten beiden Anforderungen in der modernen Landwirtschaft eine Überwachung des Aussaatprozesses sowohl...

  • Seite 66: Düngerstreuer

    ABSCHNITT 10 ZUBEHÖR 10.1 DÜNGERSTREUER Der Düngerstreuer erlaubt eine örtlich gezielte Ein Mehrstufenkettenantrieb zum Antreiben Verteilung von Düngemitteln oder Granulaten, der Verteiler die entlang der Reihen verteilt werden müssen. Ein Düngevorsatz zum Eingraben des Die Vorrichtung zum Düngen setzt sich Düngers.

  • Seite 67: Tanks

    ABSCHNITT 10 ZUBEHÖR Die Hinweise zur Einstellung sind der Tabelle zum 10.1.1 TANKS Einstellen (siehe Tab. 10.1) zu entnehmen, die sich Die Tanks sind in der Standardausführung aus eigens dazu auf allen Tanks befindet. Es werden lackiertem Stahl oder auf Anfrage aus Inox-Stahl Nummern aus zwei Ziffern angegeben, wobei die erhältlich.
  • Seite 68 ABSCHNITT 10 ZUBEHÖR Add.10.4 HINWEIS Die Nummer ist ein Index für den Öffnungsgrad des Zulaufschlitzes. Je größer die Nummer ist, umso weiter ist dieser Schlitz geöffnet und umso größer ist die Düngermenge, die verteilt wird REV 0/04 10-04...
  • Seite 69 ABSCHNITT 10 ZUBEHÖR Ogni tabella è a sua volta divisa in sei tabelle, 10.1.3 TABELLA DI REGOLAZIONE ognuna delle quali è relativa ad una specifica Le tabelle di regolazione sono due sezioni, la distanza interfilare. Inoltre è riportata un schema tabella (vedi )per una velocità...
  • Seite 70 ABSCHNITT 10 ZUBEHÖR S P A N D I V O L U M E X Z 13 Z 13 kg/dm kg/dm kg/dm kg/dm Z 18 Z 18 Z 18 Z 18 N.B. N.B. QUANTIT ' CON QUANTIT ' CON RINVIO INVERTITO RINVIO INVERTITO Z 12...
  • Seite 71 ABSCHNITT 10 ZUBEHÖR Beispiel zumAblesen der Tabelle: HINWEIS Die Maschine ist zur Saat für einen Reihenabstand von 45 cm vorbereitet. U m e i n e g u t e Ve r t e i l u n g z u Standardantrieb der Tabelle A und dem bekommen, ist eine Einstellung Abschnitt entnehmen, der durch den...

  • Seite 72: Einstellen Des Düngevorsatzes

    ABSCHNITT 10 ZUBEHÖR 10.1.4 EINSTELLEN DES Sobald die Drillmaschine betriebsbereit ist, DÜNGEVORSATZES prüfen Sie bitte, dass der Spiralschlauch keine Knicke aufweist, durch die das Herauslaufen des Das Düngemittel wird durch ein scharförmiges Düngers verhindert wird. Düngeelement parallel zur Saatreihe in einem In diesem Fall den überflüssigen Teil des Standardabstand eingegraben.

  • Seite 73: Einsatz Des Düngerstreuers

    ABSCHNITT 10 ZUBEHÖR 10.1.5 EINSATZ DES DÜNGERSTREUERS HINWEIS Der Düngerstreuer ist nur für feste und körnige Düngemittel geeignet. Denken Sie daran, alle vom Hersteller g e m a c h t e n A n w e i s u n g e n h i n s i c h t l i c h V e r w e n d u n g , Handhabung und Transport der Düngemittel sorgfältig zu befolgen.
  • Seite 74 ABSCHNITT 10 ZUBEHÖR Es kann vorkommen, dass mehr Tankausgänge vorhanden sind als Reihen, die man düngen WICHTIG möchte. ! ALT ! ! ALT ! In diesem Fall muss man die Ausgänge des Verteilers mit einer passenden Trennwand Öffnen Sie am Ende der Arbeit, schließen (höchstens einen pro Verteiler).

  • Seite 75: Schema Zum Herausziehen Der Trennwand

    ABSCHNITT 10 ZUBEHÖR 10.1.6 SCHEMA ZUM HERAUSZIEHEN DER SCHEMA ZUM EINSETZEN DER 10.1.7 TRENNWAND TRENNWAND B o d e n B o d e n d e s d e s B o d e n B o d e n d e s d e s SPANDIVOLUMEX-...

  • Seite 76: Schema Zum Herausziehen Des Drahtsiebs

    ABSCHNITT 10 ZUBEHÖR 10.1.8 SCHEMA ZUM HERAUSZIEHEN DES DRAHTSIEBS Drahtsieb Drahtsieb eingesetzt. eingesetzt. 1) Drahtsieb anheben 1) Drahtsieb anheben (mit Hilfe einer Zange) (mit Hilfe einer Zange) 2) Drahtsieb neigen und unter 2) Drahtsieb neigen und unter dem T-Rohr hindurchschieben. dem T-Rohr hindurchschieben.

  • Seite 77: Düngemittelverteilung Auf Einer 6-Reihigen Maschine

    ABSCHNITT 10 ZUBEHÖR 10.1.9 DÜNGEMITTELVERTEILUNG AUF Größte Maggior portata EINER 6-REIHIGEN MASCHINE Luftdurchströmmenge alle penultime file an die äußeren Reihen Die Düngemittelverteilung auf den beiden äußeren Reihen, nutzt einen Teil der Luft aus, die von der Vakuumpumpe ausgestoßen wird. Per la concimazione Deshalb ist auf der Lüfterrückseite ein delle file più...
  • Seite 78 ABSCHNITT 10 ZUBEHÖR Einem mehrstufigen Kettenantrieb 2 zum 10.2 MIKROGRANULATOR Trieb der Verteiler. Der Mikrogranulator erlaubt eine örtlich Eine Reihe von Teleskoprohren erlauben ein b e g r e n z t e V e r t e i l u n g v o n Verteilen des Produktes in der Nähe des B o d e n d e s i n f e k t i o n s m i t t e l n o d e r...

  • Seite 79: Microvolumex

    ABSCHNITT 10 ZUBEHÖR 10.2.1 TANKS Die Angaben zur Einstellung werden in der Die Tanks sind in der Standardausführung aus Tabelle der Einstellungen (siehe Tab. 10.5) lackiertem Stahl oder auf Anfrage aus INOX- gegeben, die sich auf allen Tanks befindet. Stahl erhältlich. Für jede Ausführung sind Angegeben werden Nummern mit zwei Ziffern, verschiedene Fassungsvermögen erhältlich, die von denen die erste den Wert angibt, auf den die...
  • Seite 80 ABSCHNITT 10 ZUBEHÖR 3 1 2 Add.10.15 REV 0/04 10-16...

  • Seite 81: Tabelle Der Verteilten Mengen

    ABSCHNITT 10 ZUBEHÖR ist ein Schema der Reihenfolge der eingebauten 10.2.3 TABELLE DER VERTEILTEN MENGEN Stufen wiedergegeben. Bei den Tabellen der Einstellung handelt es sich Jede Tabelle besteht aus 5 Spalten, die durch um zwei Tabellen: Tabelle A (siehe Tab. 10.5) für verschiedene spez.
  • Seite 82 ABSCHNITT 10 ZUBEHÖR M I C R O V O L U M E X T A B . B M I C R O V O L U M E X T A B . B TRASMISSIONE MICROGRANULATORE CON RINVIO TRASMISSIONE MICROGRANULATORE CON RINVIO INVERTITO 18-13.

  • Seite 83: Einsatz Des Mikrogranulators

    ABSCHNITT 10 ZUBEHÖR Beispiel zumAblesen der Tabelle: EINSATZ DES 10.2.4 KROGRANULATORS Die Maschine ist zur Saat für einen Reihenabstand von 75 cm vorbereitet. HINWEIS Standardantrieb der Tabelle A und dem Abschnitt entnehmen, der durch den Der Mikrogranulator ist nur für feste Reihenabstand von 75 cm gekennzeichnet ist kleinkörnige Produkte geeignet.

  • Seite 84: Prüfungen

    ABSCHNITT 10 ZUBEHÖR 10.2.5 PRÜFUNGEN Während des Einsatzes des Mikrogranulators WICHTIG ! ALT ! ! ALT ! sind folgende Prüfungen zweckmäßig: Die MICROVOLUMEX- Verteiler müssen Öffnen Sie am Ende der Arbeit, alle auf den gleichen Wert eingestellt sein. nachdem Sie die Tanks geleert haben, Es dürfen keine Verengungen oder den Boden der Microvolumex- Verstopfungen entlang des Produktweges...

  • Seite 85: Einschalten

    ABSCHNITT 10 ZUBEHÖR 10.3 SAATÜBERWACHUNG - HEKTARZÄHLER Mod. M.S.C. Add.10.18 10.3.1 BEDIENUNGSANWEISUNG PROGRAMMIEREN DES RADUMFANGS Zur Auswahl des Radumfangs die Taste Der Monitor M.S.C. 8000 überwacht die Drücken, bis die Anzeige auf dem C. m Funktionsweise der 1- bis 8-reihigen GRAM GRAM D r i l l m a s c h i n e n u n d m i s s t a u c h d i e...
  • Seite 86 ABSCHNITT 10 ZUBEHÖR ALARM AUSSCHALTEN Vorzugsweise sollte der Monitor vor dem Laden Taste einmal drücken der Scheiben mit Samen eingeschaltet werden GRAM GRAM oder beim Betrieb, bei gerade begonnener REIHEN AUSSCHLIESSEN Aussaat. Wenn beim Einschalten der Alarm mit Einmal die Taste drücken.

  • Seite 87: Alarm Ausschalten

    ABSCHNITT 10 ZUBEHÖR ARBEIT Auf dem Bildschirm erscheint die Anzeige TEST SAATÜBERWACHUNG Wenn die Fotozelle ordnungsgemäß funktioniert, Während der Saat gehen die Kontrolllampen leuchtet die Kontrolllampe der entsprechenden aus, sie gehen wieder an, sobald die Saat Reihe auf und wird ein akustisches Signal eingestellt wird.
  • Seite 88 ABSCHNITT 10 ZUBEHÖR MONTAGEANWEISUNGEN FÜR DEN MAGNETISCHEN GESCHWINDIGKEITSSENSOR Wählen Sie eine Stelle, um den Magneten auf der Radnabe der Drillmaschine oder auf einer Welle zu montieren, die sich proportional zum Rad dreht. Wählen Sie eine Stelle, um das Lager des Sensors zu montieren, so dass der Magnet beim Drehen in einemAbstand von etwa 4 6 mm vor der Sensorspitze vorbeiläuft.

  • Seite 89: Bedienungsanleitung

    ABSCHNITT 10 ZUBEHÖR EINSETZEN UND/ODER ERSETZEN DER 10.4 MULTIFUNKTIONSZÄHLER BATTERIEN C.M.F. 999 Bei dem Zähler C.M.F. 999 handelt es sich um Anzeige des Ladezustands der Batterien eine Vorrichtung, die vier verschiedene Funktionen ausführen kann. In jeder Betriebsart wird der Ladezustand der Batterien durch die Segmente angezeigt, aus denen sich das Batteriesymbol zusammensetzt.

  • Seite 90: Konfigurationsmenü

    ABSCHNITT 10 ZUBEHÖR KONFIGURATIONSMENÜ Funktion Display Symbol Tachometer CF SPEEd Km/h Drehzahlzähler CF round Hektarzähler CF hA Meterzähler FUNKTION WECHSELN Gleichzeitig die Tasten & mindestens 10 Sekunden lang drücken, um erneut Zugang zum Konfigurationsmenü zu bekommen. Dieser Vorgang muss an betriebsbereitem Zähler ausgeführt werden.
  • Seite 91 ABSCHNITT 10 ZUBEHÖR 3) Arbeitsphase Arbeit Der Tachometer bleibt bei Abwesenheit von Taste & = zurück zur Impulsen im Bereitschaftszustand und zeigt die Programmierungsphase. Messeinheit (km/h) an. Taste & für 10 Sekunden = zurück Beim ersten Impuls beginnt der Tachometer zu zum Konfigurationsmenü.

  • Seite 92: Hektarzählerfunktion (Cf Ha)

    ABSCHNITT 10 ZUBEHÖR Der Bereich zur Programmierung des Die Programmierung muss bei Abwesenheit von Umfangs reicht von 30 bis 1000 cm. Impulsen vorgenommen werden. Gleichzeitig die Tasten & drücken, Gleichzeitig die Tasten & drücken, um um den eingegebenen Wert zu bestätigen und den Wert zu bestätigen und die Programmierung mit der Programmierung fortzufahren.

  • Seite 93: Meterzälerfunktion

    ABSCHNITT 10 ZUBEHÖR Nullstellung Programmierung der "Arbeitsbreite”. Beide Zähler können auf Null gestellt werden. Das Display zeigt an: L 100 cn Nullstellung der Teilfläche in Hektar = Taste Den Wert auf L=1000 festlegen. mindestens 3 Sekunden lang ununterbrochen drücken. Durch einmaliges Drücken der Taste nimmt der Wert um eine Einheit zu oder ab.

  • Seite 94: Reihenausschluss (Air Exclusion)

    ABSCHNITT 10 ZUBEHÖR 10.5 REIHENAUSSCHLUSS 10.5.2 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS (AIR EXCLUSION) Die ROTEN (+) und SCHWARZEN Drähte an Bei dem Reihenausschluss (Air exclusion) einer Stromversorgungsquelle des Traktors handelt es sich um eine Vorrichtung zum anschließen (z. B. Zigarettenanzünder). Ausschließen einer oder mehrerer Saatreihen. Den Vorteil, den diese Vorrichtung bietet, besteht HINWEIS darin, dass man nicht vom Traktor steigen muss,...

  • Seite 95: Wartung

    Sie eine Änderung beantragen, um Maschinenteile mit Wasser abzuwaschen, gegebenenfalls eine Genehmigung von dem zumindest am Ende jederArbeitsperiode. technischen Büro der Firma RABE zu erhalten, Diese Arbeit ist insbesondere dann erforderlich, nachdem Sie zuvor klare Unterlagen über die wenn ein Düngerstreuer eingesetzt wird (die Änderung selbst vorbereitet haben.

  • Seite 96: Lagern Der Maschine

    ABSCHNITT 11 WARTUNG 11.7.3 TÄGLICH Entfernen Sie unverzüglich mögliche Düngemittel oder andere chemische/biologische Die Drillmaschine mit Wasser abwaschen, Produkte, die auf den Rahmen oder die insbesondere alle jene Teile, die mit chemischen Befestigungsbügel gefallen sind. Halten Sie Produkten direkt in Berührung kommen, wie die dabei alle Sicherheitsvorschriften ein, die mit Tanks, Verteiler und Verteilerrohre.

Inhaltsverzeichnis