Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
BEDIENUNGSANLEITUNG
USER MANUAL
MODE D'EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
LED Open Sign
with IR Remote Control
©
Für weiteren Gebrauch aufbewahren!
Copyright
Keep this manual for future needs!
Nachdruck verboten!
Gardez ce mode d'emploi pour des
Reproduction prohibited!
utilisations ultérieures!
Réproduction interdit!
Guarde este manual para posteriores usos.
Prohibida toda reproducción.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EuroLite LED Open Sign
Inhaltszusammenfassung für EuroLite LED Open Sign
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO LED Open Sign with IR Remote Control © Für weiteren Gebrauch aufbewahren! Copyright Keep this manual for future needs! Nachdruck verboten! Gardez ce mode d’emploi pour des Reproduction prohibited! utilisations ultérieures! Réproduction interdit! Guarde este manual para posteriores usos.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
You can find the latest update of this user manual in the Internet under: Vous pouvez trouvez la dernière version de ce mode d'emploi dans l'Internet sous: Vd. puede encontrar la versión más reciente de este manual en el Internet bajo: www.eurolite.de 2/16 00037480.DOC, Version 1.0... -
Seite 3: Led Open Schild Mit Ir Fernbedienung
BEDIENUNGSANLEITUNG LED OPEN Schild mit IR Fernbedienung Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch! Alle Personen, die mit der Aufstellung, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und Instandhaltung dieses Gerätes zu tun haben, müssen - entsprechend qualifiziert sein - diese Bedienungsanleitung genau beachten - die Bedienungsanleitung als Teil des Produkts betrachten - die Bedienungsanleitung während der Lebensdauer des Produkts behalten... -
Seite 4: Bestimmungsgemässe Verwendung
Dieses Gerät hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muss der Anwender die Sicherheitshinweise und die Warnvermerke unbedingt beachten, die in dieser Bedienungsanleitung enthalten sind. Unbedingt lesen: Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Anleitung verursacht werden, erlischt der Garantiean- spruch. -
Seite 5: Installation
Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben. Lassen Sie das Gerät nicht von Personen bedienen, die sich nicht mit dem Gerät auskennen. Wenn Geräte nicht mehr korrekt funktionieren, ist das meist das Ergebnis von unsachgemäßer Bedienung! Reinigen Sie das Gerät niemals mit Lösungsmitteln oder scharfen Reinigungsmitteln, sondern verwenden Sie ein weiches und angefeuchtetes Tuch. -
Seite 6: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung: 230 V/50 Hz (über 12V AC/DC Transformator) Gesamtanschlußwert: Maximale Umgebungstemperatur T 45° C Max. Leuchtentemp. im Beharrungszustand T 60° C Mindestabstand zu entflammbaren Oberflächen: 0,5 m Mindestabstand zum angestrahlten Objekt: 0,1 m Anzahl der 10mm LEDs: Dimensionen (LxBxH): 600 x 310 x 30 mm Gewicht: 2,2 kg... -
Seite 7: Introduction
- download the latest version of the user manual from the Internet INTRODUCTION Thank you for having chosen an LED OPEN Sign with IR Remote Control. If you follow the instructions given in this manual, we are sure that you will enjoy this device for a long period of time. -
Seite 8: Health Hazard
Important: Damages caused by the disregard of this user manual are not subject to warranty. The dealer will not accept liability for any resulting defects or problems. Please make sure that there are no obvious transport damages. Should you notice any damages on the power unit or on the casing, do not take the device into operation and immediately consult your local dealer. -
Seite 9: Installation
Connect the connection cable of the power-unit with the AC/DC IN-socket. Plug the power unit into your outlet. After you connected the effect to the mains, the EUROLITE LED OPEN Sign with Remote Control starts running. You may now set the desired combination of red and green LEDs via the IR remote control or manually via the chain on the housing bottom. -
Seite 10: Technical Specifications
TECHNICAL SPECIFICATIONS Power supply: 230 V/50 Hz (via 12V AC/DC transformer) Power consumption: Maximum ambient temperature T 45° C Maximum housing temperature T (steady state): 60° C Min. distance from flammable surfaces: 0.5 m Min. distance to lighted object: 0.1 m Number of 10mm LEDs: Dimensions (LxHxW): 600 x 310 x 30 mm... -
Seite 11: Introduction
MODE D'EMPLOI Affichage DEL OPEN avec Télécommande IR ATTENTION! Protéger de l'humidité. Débrancher avant d’ouvrier le boîtier! Pour votre propre sécurité, veuillez lire ce mode d'emploi avec attention avant la première mise en service. Toute personne ayant à faire avec le montage, la mise en marche, le maniement et l’entretien de cet appareil doit - être suffisamment qualifiée - suivre strictement les instructions de service suivantes... -
Seite 12: Emploi Selon Les Prescriptions
L'appareil ne doit pas être mis en service lorsqu'il à été transporté d'un endroit froid à un endroit chaud. Il se forme de la condensation qui pourrait endommager l'appareil. Laissez celui-ci atteindre la température ambiante avant de le mettre en service. RISQUE DE MAL! Ne jamais regarder directement à... -
Seite 13: Installation
INSTALLATION Montage Les dispositifs de suspension doivent être construites et conceptionnés de telle manière qu’ils puissent supporter son charge utile de 10 fois pour 1 heure sans déformation permanente nuisible. Rassurez-vous avant le montage que la surface de montage peut supporter au moins 10 fois la charge ponctuelle du poids propre du projecteur. -
Seite 14: Introducción
MANUAL DEL USUARIO Anuncio LED OPEN con Mando a Distancia IR ¡PRECAUCIÓN! ¡Evite el contacto de este aparato con la lluvia y la humedad! ¡ Desconectar de la corriente antes de abrir la caja! Por su propia seguridad, por favor lea este manual del usuario detenidamente antes de la conexión inicial! Toda persona implicada en la instalación, manejo y mantenimiento de este aparato tiene que -estar cualificada... -
Seite 15: Peligro Para La Salud
Si el aparato ha estado expuesto a grandes cambios de temperatura (p.e. tras el transporte), no lo enchufe inmediatamente. La condensación de agua producida podría dañar su aparato. Deje el aparato desconec- tado hasta que llegue a la temperatura ambiente. ¡PELIGRO PARA LA SALUD! ¡No mirar directamente a la fuente de luz, las personas sensibles pueden recibir un shock epiléptico (especialmente dirigido a los epilépticos)! -
Seite 16: Instalación
INSTALACIÓN Montaje Asegúrese antes de la montaje, que el área de montaje puede llevar una carga de punto de un mínimo de 10 veces del peso del proyector. Sólo utilice tornillos apropriados y asegúrese de que los tornillos están fijado firmamente con el subsuelo. Operación Conectar el cable de conexión del transformador en el casquillo AC/DC IN.