Seite 1 Alarm clock with wireless charging function Station de réveil avec fonction de charge sans fil Despertador con función de carga inalámbrica Sveglia con funzione di ricarica wireless Wekkerstation met draadloze oplaadfunctie Budilka z brezžičnim polnilnikom MEDION LIFE ® ® E75009 (MD 43487)
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Informationen zu dieser Bedienungsanleitung ..5 1.1. Zeichenerklärung ............5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ......7 Konformitätsinformation .......... 7 Sicherheitshinweise ........... 8 4.1. Betriebssicherheit ............8 4.2. Aufstellungsort ..............9 4.3. Reparatur ............... 10 4.4. Umgebungsbedingungen ........11 4.5. Stromversorgung ............12 4.6. Netzadapter ..............13 4.7.
Seite 3 14. Reinigung ..............26 15. Entsorgung ............... 27 16. Technische Daten ............. 28 16.1. Symbole auf dem Typenschild und dem Netzteil ................29 17. Serviceinformationen ..........31 18. Impressum ..............32 19. Allgemeine Garantiebedingungen ......33 19.1. Allgemeines ..............33 19.2.
Seite 4: Informationen Zu Dieser Bedienungsanleitung
Informationen zu dieser Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt ent- schieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise und die gesamte Anleitung aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf.
Seite 5 VORSICHT! Warnung vor möglichen mittelschwe- ren und oder leichten Verletzungen! Weiterführende Informationen für den Ge- brauch des Gerätes! WARNUNG! Warnung vor Gefahr durch elektrischen Schlag! Aufzählungspunkt / Information über Ereignisse • während der Bedienung  Auszuführende Handlungsanweisung...
Seite 6: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Personen- oder Sachschäden führen. • Nutzen Sie das Gerät nicht unter extremen Umgebungs- bedingungen. Konformitätsinformation Hiermit erklärt die MEDION AG, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen befindet: • RED-Richtline 2014/53/EU •...
Seite 7: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise 4.1. Betriebssicherheit • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verrin- gerten physischen, sensorischen oder men- talen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beauf- sichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren ver- standen haben.
Seite 8: Aufstellungsort
GEFAHR! Erstickungsgefahr! Verpackungsfolien können verschluckt oder unsachgemäß benutzt werden, da- her besteht Erstickungsgefahr!  Halten Sie das Verpackungsmaterial, wie z.B. Folien oder Plastikbeutel von Kindern fern. 4.2. Aufstellungsort • Halten Sie Ihr Gerät und alle angeschlosse- nen Komponenten von Feuchtigkeit fern und ver meiden Sie Staub, Hitze und direkte Son- neneinstrahlung.
Seite 9: Reparatur
elektrische Sicherheit beeinträchtigen. • Schlitze und Öffnungen des Gerätes dienen der Belüftung. Decken Sie diese Öffnungen nicht ab (Überhitzung, Brandgefahr)! • Verlegen Sie die Kabel so, dass niemand dar- auf treten, oder darüber stolpern kann. • Achten Sie auf genügend große Abstände in der Schrankwand.
Seite 10: Umgebungsbedingungen
• Im Falle einer notwendigen Reparatur wenden Sie sich bitte ausschließlich an unsere autori- sierten Servicepartner. 4.4. Umgebungsbedingungen • Verwenden Sie das Gerät nur zu den in den Technischen Daten angegebenen Umge- bungsbedingungen. GEFAHR! Stromschlaggefahr! Bei großen Temperatur- oder Feuchtig- keitsschwankungen kann es durch Kon- densation zur Feuchtigkeitsbildung inner- halb des Gerätes kommen, die einen...
Seite 11: Stromversorgung
4.5. Stromversorgung GEFAHR! Stromschlaggefahr! Auch bei ausgeschaltetem Gerät sind Teile des Gerätes unter Spannung.  Um die Stromversorgung zu Ihrem Ge- räte zu unterbrechen oder es gänzlich von Spannung freizuschalten, ziehen Sie den Netzadapter aus der Steckdo- • Betreiben Sie das Gerät nur an einer leicht erreichbaren und in der Nähe befindlichen Schutzkontakt-Steckdose.
Seite 12: Netzadapter
• Stellen Sie keine Gegenstände auf die Kabel, da diese sonst beschädigt werden könnten. • Halten Sie mindestens einen Meter Abstand von hoch frequenten und magnetischen Stör- quellen (Fernsehgerät, Lautsprecherbo xen, Mobiltelefon usw.), um Funktionsstörun gen und Datenverlust zu vermeiden. 4.6.
Seite 13 WARNUNG! Verätzungsgefahr! Wird eine Knopfzellenbatterie verschluckt, kann sie innerhalb von 2 Stunden ernst- hafte innere Verätzungen verursachen, die zum Tode führen können.  Wenn Sie vermuten, Batterien könnten verschluckt oder in irgendeinen Teil des Körpers gelangt sein, suchen Sie unverzüglich medizinische Hilfe. •...
Seite 14 • Setzen Sie Batterien niemals übermäßiger Wärme (wie Sonnenschein, Feuer oder der- gleichen) aus. • Lagern Sie Batterien an einem kühlen, trocke- nen Ort. Direkte starke Wärme kann die Batte- rien beschädigen. Setzen Sie das Gerät daher keinen starken Hitzequellen aus. •...
Seite 15: Qi-Ladefläche
4.8. QI-Ladefl äche HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Karten mit Magnetstreifen, sowie Kredit- karten, Telefonkarten, Sparbücher oder Bordkarten können durch das magneti- sche Feld der Ladefläche beschädigt wer- den.  Platzieren Sie keine Fremdmaterialien wie Metallteile, Magnete oder Karten mit Magnetsteifen o. ä. in der Nähe der Ladefläche.
Seite 16: Lieferumfang
Lieferumfang Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist. Mit dem von Ihnen erworbenen Gerät haben Sie erhalten: • Weckstation • Netzadapter • Bedienungsanleitung und Garantiekarte GEFAHR! Erstickungsgefahr!
Seite 17: Geräteübersicht
Geräteübersicht 6.1. Vorderansicht Ladefläche zum kabellosen Aufladen eines Smart- phones – Display dimmen; Displaybeleuchtung ausschalten – Nachtlicht dimmen, ~ ausschalten Nachtlicht (an beiden Seiten) Kontakte für Schlummerfunktion...
Seite 18: Ansicht Von Unten/Rückansicht
6.2. Ansicht von unten/Rückansicht D C 1 2 V / 1 A – Anschluss für Netzadapter – Zwischen Uhrzeit- und Alarmmodus wechseln – Uhrzeit/Alarm einstellen; Einstellungen bestätigen – Alarm ein-/ausschalten; Temperatureinheit wechseln (°C/°F), Einstellungswert verringern – Alarm ein-/ausschalten; Einstellungswert erhöhen Batteriefach für Speicherung der Uhrzeit bei Strom- ausfall Position des Typenschildes...
Seite 19: Gerät Aufstellen
Gerät aufstellen • Stellen Sie die Geräte auf eine ebene, feste Oberfläche. Einige aggressive Möbellacke können die Gummifüße der Geräte angreifen. Stellen Sie das Gerät ggf. auf eine Unterlage. 7.1. Backup-Batterie Damit die Uhr im Hintergrund weiterläuft und alle Einstel- lungen erhalten bleiben, wenn Sie das Gerät vom Netz neh- men, können Sie eine Batterie des Typs CR 2032 (nicht im Lieferumfang enthalten) einlegen.
Seite 20: Netzanschluss
7.2. Netzanschluss Nehmen Sie den Anschluss des Netzadapters vor.  Stecken Sie dazu den Stecker des Anschlusskabels in die D C 1 2 V / 1 A Buchse und den mitgelieferten Netz- adapter in eine ordnungsgemäß installierte und jeder- zeit frei zugängliche Schutzkontaktsteckdose. Dimmer Das Display hat drei Helligkeitsstufen und eine Stufe, bei der die Displaybeleuchtung ausgeschaltet wird.
Seite 21: Smartphone Aufladen
11. Smartphone aufl aden Auf der Oberseite des Gerätes befindet sich eine Ladefläche für Smartphones, die schnurloses/induktives Laden ermög- lichen.  Legen Sie das Smartphone auf die Ladefläche. Die Aufla- dung beginnt unmittelbar. Achten Sie auf eine korrekte Platzierung, damit ein zuverlässiges Laden gewährleis- tet wird.
Seite 22: Alarm Einstellen
12.1. Alarm einstellen Alle Bedientasten für diese Einstellung befinden sich auf der Unterseite des Gerätes. Sie können zwei Alarmzeiten einstel- len.  Drücken Sie die Taste , ein- oder zweimal um den Alarm 1 oder 2 im Display auszuwählen. Dies wird durch das Glockensymbol dargestellt.
Seite 23 der zurück in den Uhrzeitmodus. Alternativ können Sie die Oberseite des Gerätes für 1,5 Sekunden wiederholt gedrückt halten, um die Modi Alarm 1 an, Alarm 2 an, Alarm 1 & 2 an, alle Alarms aus in einer Schleife durchzuschalten.
Seite 24: Alarmton Beenden / Weckwiederholung
12.3. Alarmton beenden / Weckwiederholung Sie haben zwei Möglichkeiten, den Alarmton auszuschalten: Wenn der Alarm ertönt, können Sie durch Druck auf die Oberseite des Gerätes die Weckwiederholung starten. Um die Weckwiederholung abzubrechen, drücken Sie erneut auf die Oberseite des Gerätes. Sie können die Dauer der Weckwiederholung selbst einstellen, siehe „12.1.
Seite 25: Reinigung
Störung Mögliche Ursache / Maßnahme  Falls das Gerät durch ein Gewit- ter, eine statische Aufladung oder einen anderen externen Keine Funktion Faktor gestört ist, versuchen Sie folgendes Vorgehen: Ziehen Sie den Netzadapter und stecken ihn wieder ein.  Prüfen Sie die eingestellte Alarm- zeit Der Alarm ertönt ...
Seite 26: Entsorgung
15. Entsorgung Verpackung Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Trans- portschäden in einer Verpackung. Verpackun- gen sind Rohstoffe und somit wiederverwen- dungsfähig oder können dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden. Gerät Werfen Sie das Gerät am Ende seiner Lebenszeit keinesfalls in den normalen Hausmüll. Geben Sie das Altgerät an einer Sammelstelle für Elek- troschrott oder einem Wertstoffhof ab.
Seite 27: Technische Daten
16. Technische Daten Netzadapter Hersteller Dong Guan City GangQi Electronic Co., Ltd. Modell GQ12-120100-AG Eingangsspannung AC 100-240 V ~ 50/60 Hz, 0,4 A max. Ausgangsspannung DC 12,0 V Backup-Batterie 1x Knopfzelle DC 3 V CR 2032 Gerät Spannungsversorgung DC 12 V Anschluss: Netzadapteranschluss Frequenzbereich...
Seite 28: Symbole Auf Dem Typenschild Und Dem Netzteil
16.1. Symbole auf dem Typenschild und dem Netzteil Schutzklasse II Elektrogeräte der Schutzklasse II sind Elek- trogeräte die durchgehend doppelte und/ oder verstärkte Isolierung besitzen und keine Anschlussmöglichkeiten für einen Schutzleiter haben. Das Gehäuse eines iso- lierstoffumschlossenen Elektrogerätes der Schutzklasse II kann teilweise oder voll- ständig die zusätzliche oder verstärkte Iso- lierung bilden.
Seite 29 Geprüfte Sicherheit Mit diesem Symbol gekennzeichnete Pro- dukte erfüllen die Anforderungen des Pro- duktsicherheitsgesetzes. Symbol für Gleichstrom Symbol für Wechselstrom Transformator - kurzschlussfest Transformator, bei dem die Temperatur festgelegte Grenzwerte nicht überschrei- tet, wenn der Transformator überlastet oder kurzgeschlossen ist, und der nach dem Entfernen der Überlast oder des Kurz- schlusses weiterhin alle Anforderungen dieser Norm erfüllt.
Seite 30: Serviceinformationen
Erfahrungen austauschen und Ihr Wissen weitergeben. Sie finden unsere Service Community unter http://com- munity.medion.com. • Gerne können Sie auch unser Kontaktformular unter www.medion.com/contact nutzen. • Selbstverständlich steht Ihnen unser Serviceteam auch über unsere Hotline oder postalisch zur Verfügung. Multimedia-Produkte (PC, Öffnungszeiten...
Seite 31: Impressum
Diese und viele weitere Bedienungs- anleitungen stehen Ihnen über das Serviceportal www.medion.com/de/ service/start/ zum Download zur Ver- fügung. Dort finden Sie auch Treiber und ande- re Software zu diversen Geräten. Sie können auch den nebenstehenden QR Code scannen und die Bedienungs- anleitung über das Serviceportal auf...
Seite 32: Allgemeine Garantiebedingungen
19. Allgemeine Garantiebedingungen 19.1. Allgemeines Die Laufzeit der Garantie beträgt 24 Monate und beginnt am Tag des Kaufs des Produktes. Die Garantie bezieht sich auf Material- und Produktionsschäden aller Art, die bei normaler Verwendung auftreten können. Bitte bewahren Sie den originalen Kaufnachweis gut auf. Der Garantiegeber behält sich vor, eine Garantiereparatur oder eine Garantiebestätigung zu verweigern, wenn dieser Nach- weis nicht erbracht werden kann.
Seite 33 19.1.1. Umfang Im Falle eines durch diese Garantie abgedeckten Defekts an ihrem Produkt gewährleistet der Garantiegeber mit dieser Garantie die Reparatur oder den Ersatz des Produktes. Die Entscheidung zwischen Reparatur oder Ersatz der Geräte ob- liegt dem Garantiegeber. Insoweit kann dieser nach eige- nem Ermessen entscheiden, das zur Garantiereparatur ein- gesendete Gerät durch ein generalüberholtes Gerät gleicher Qualität zu ersetzen.
Seite 34 diesem Vorgehen zuzustimmen oder abzulehnen. 19.1.2. Ausschluss Für Versagen und Schäden, die durch äußere Einflüsse, ver- sehentliche Beschädigungen, unsachgemäße Verwendung, am Produkt vorgenommene Veränderungen, Umbauten, Er- weiterungen, Verwendung von Fremdteilen, Vernachlässi- gung, Viren oder Softwarefehler, unsachgemäßen Transport, unsachgemäße Verpackung oder Verlust bei Rücksendung des Produktes entstanden sind, übernimmt der Garantiege- ber keine Garantie.
Seite 35: Besondere Garantiebedingungen
19.2. Besondere Garantiebedingungen für PC, Notebook, Pocket PC (PDA), Geräte mit Navigationsfunktion (PNA), Telefongeräte, Mobiltelefone und Geräte mit Speicherfunktion Hat eine der mitgelieferten Optionen (z.B. Speicherkarten, etc.) einen Defekt, so haben Sie auch einen Anspruch auf Reparatur oder Ersatz. Die Garantie deckt Material- und Ar- beitskosten für die Wiederherstellung der Funktionsfähigkeit für das betroffene Produkt.
Seite 36: Besondere Garantiebedingungen Für Die Vorort Reparatur Bzw. Den Vorort Austausch
Bei der Reparatur des Produktes kann es notwendig sein, alle Daten vom Gerät zu löschen. Stellen Sie vor dem Ver- sand des Gerätes sicher, dass Sie von allen auf dem Gerät be- findlichen Daten eine Sicherungskopie besitzen. Es wird aus- drücklich darauf hingewiesen, dass im Falle einer Reparatur der Auslieferzustand wiederhergestellt wird.
Seite 37 • Sie sind für die Wiederherstellung der eigenen Anwen- dungssoftware nach der Inanspruchnahme der Dienst- leistungen durch den Garantiegeber selbst verantwort- lich. • Sie sind für die Konfiguration und Verbindung ggf. vor- handener, externer Geräte nach der Inanspruchnahme der Dienstleistung durch den Garantiegeber selbst ver- antwortlich.
Seite 252 MEDION AG Am Zehnthof 77, 45307 Essen, Germany MADE IN CHINA...

Diese Anleitung auch für:

Md 43487

Medion LIFE E75009 Bedienungsanleitung

Deutsch

1 Informationen zu dieser Bedienungsanleitung

2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

3 Konformitätsinformation

4 Sicherheitshinweise

5 Lieferumfang

6 Geräteübersicht

7 Gerät Aufstellen

8 Dimmer

9 Nachtlicht

10 Temperaturanzeige

11 Smartphone Aufladen

12 Uhrzeit/Datum Einstellen

13 Wenn Störungen Auftreten

14 Reinigung

15 Entsorgung

16 Technische Daten

17 Serviceinformationen

18 Impressum

19 Allgemeine Garantiebedingungen

English

Français

Español

Italiano

Dutch

Slovenščina

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Medion LIFE E75009

Inhaltszusammenfassung für Medion LIFE E75009

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis