T-Mobile Sinus 45 isdn Bedienungsanleitung

Die isdn-feststation mit pc-schnittstelle. die sinus 45-familie bietet für jede anforderung die optimale lösung.

Vorschau ausblenden

Inhalt

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Das Telefonsystem Sinus 45 isdn

Die ISDN-Feststation mit PC-Schnittstelle.

Die Sinus 45-Familie bietet für jede Anforderung

die optimale Lösung.

!"§=========

Deutsche

Telekom

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für T-Mobile Sinus 45 isdn

Seite 1 Das Telefonsystem Sinus 45 isdn Die ISDN-Feststation mit PC-Schnittstelle. Die Sinus 45-Familie bietet für jede Anforderung die optimale Lösung. !"§========= Deutsche Telekom...
Seite 2: Sicherheitshinweise
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Sicherheitshinweise %HDFKWHQ6LHXQEHGLQJWGLHIROJHQGHQ+LQZHLVH 9HUOHJHQ6LHGLH$QVFKOXVVVFKQUHXQIDOOVLFKHU /HJHQE]ZKlQJHQ6LHGLH)HVWVWDWLRQQLFKW ² LQGLH1lKHYRQ:lUPHTXHOOHQ ² LQGLUHNWH6RQQHQHLQVWUDKOXQJ ² LQGLH1lKHYRQDQGHUHQHOHNWULVFKHQ*HUlWHQ ² LQIHXFKWH5lXPH]%%DG 6FKW]HQ6LH,KUH)HVWVWDWLRQYRU1lVVH6WDXEDJJUHVVLYHQ)OVVLJNHLWHQ XQG'lPSIHQ 9HUZHQGHQ6LHQXUGDVPLWJHOLHIHUWH6WHFNHUQHW]JHUlW61*D 'LH)RUVFKXQJKDWJH]HLJWGDVVLQEHVWLPPWHQ)lOOHQPHGL]LQLVFKH *HUlWHGXUFKHLQJHVFKDOWHWH'(&7*HUlWHEHHLQIOXVVWZHUGHQN|QQHQ +DOWHQ6LHGHVKDOEEHLGHUHQ9HUZHQGXQJLQQHUKDOEPHGL]LQLVFKHU ! ! ! (LQULFKWXQJHQGLH%HVWLPPXQJHQGHUMHZHLOLJHQ,QVWLWXWHHLQ 6FKOLH‰HQ6LHGLH$QVFKOXVVVFKQUHQXUDQGLHGDIUYRUJHVHKHQHQ 'RVHQ%XFKVHQDQ 6FKOLH‰HQ6LHQXU]XJHODVVHQHV=XEHK|UDQ 1LHPDOV ² GLH*HUlWHVHOEVW|IIQHQ ² 6WHFNNRQWDNWHPLWVSLW]HQXQGPHWDOOLVFKHQ*HJHQVWlQGHQEHUKUHQ ² GLH)HVWVWDWLRQDQGHQ$QVFKOXVVVFKQUHQWUDJHQ 5HLQLJHQ6LH,KUH)HVWVWDWLRQQXUPLWHLQHPOHLFKWIHXFKWHQ7XFK 'LH)HVWVWDWLRQZLUGIUQRUPDOH*HEUDXFKVEHGLQJXQJHQJHIHUWLJW'LH KHXWLJHQ0|EHOVLQGPLWHLQHUXQEHUVHKEDUHQ9LHOIDOWYRQ/DFNHQXQG .XQVWVWRIIHQEHVFKLFKWHWXQGZHUGHQPLWXQWHUVFKLHGOLFKHQ/DFNSIOHJH PLWWHOQEHKDQGHOW(VLVWQLFKWDXV]XVFKOLH‰HQGDVVPDQFKHGLHVHU6WRIIH %HVWDQGWHLOHHQWKDOWHQGLHGLH.XQVWVWRIII‰HGHU)HVWVWDWLRQDQJUHLIHQ XQGHUZHLFKHQ'LHVRGXUFK)UHPGVWRIIHYHUlQGHUWHQ$SSDUDWHI‰H N|QQHQDXIGHU2EHUIOlFKHGHU0|EHOXQOLHEVDPH6SXUHQKLQWHUODVVHQ...
Seite 3: Tastenbelegung Handgerät Sinus 45 K
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Tastenbelegung Handgerät Sinus 45 K (Zubehör) 0HQ7DVWHQ =LIIHUQ=HLFKHQEORFN 0HQ7DVWH]XPgIIQHQ =LIIHUQ7DVWHQ]XU(LQJDEHYRQ5XI .. GHV0HQV QXPPHUQXQGDOSKDQXPHULVFKHQ (LQWUlJHQ9DQLW\5XIQXPPHUQ 6RIWWDVWHQ]XP=XJULIIDXIZHFK 'UFNHQXP]ZLVFKHQ.OHLQ VHOQGH)XQNWLRQHQGLHEHUGHQ *UR‰RGHU*UR‰.OHLQEXFKVWDEHQ 7DVWHQLP'LVSOD\DQJH]HLJWZHU ]XZHFKVHOQ(LQJDEHGHV6WHXHU Ž GHQ ]HLFKHQV 7HOHIRQEXFK7DVWH]XP:lKOHQ 'UFNHQJJIPHKUPDOVXPEHLHL RGHU%HDUEHLWHQYRQ7HOHIRQ QHP7HOHIRQEXFKHLQWUDJ/HHU]HL EXFKHLQWUlJHQ FKHQ3XQNW%LQGHVWULFKRGHU6RQ GHU]HLFKHQHLQ]XIJHQ 77DVWHZLFKWLJH5XIQXPPHUQ .XU]HU'UXFN GHU'HXWVFKHQ7HOHNRP (LQJDEHGHV6WHXHU]HLFKHQV /DQJHU'UXFN 6FKXW]]XVWDQGGHU7DVWHQJHJHQ XQEHDEVLFKWLJWHV%HWlWLJHQ 9HUELQGXQJVDXIEDXXQGDEEDX :HLWHUH7DVWHQ $EQHKPHQ7DVWH 57DVWH...
Seite 4 +DQGJHUlW6LQXV.=XEHK|U +|UHU 'LVSOD\ 6RIWWDVWHQ 0HQWDVWH $XIOHJHQ7DVWH $EQHKPHQ7DVWH 7HOHIRQEXFK7DVWH /DXWVSUHFKHU7DVWH =LIIHUQEORFN 57DVWH 77DVWH 0LNURIRQ $QWHQQH 7DVWHU]XP$QPHOGHQ YRQ+DQGJHUlWHQ 6LQXVLVGQ 7$(%XFKVHQ 86%3&$QVFKOXVV...
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Allgemeine Beschreibung 'LVSOD\DQ]HLJHQDP+DQGJHUlW6LQXV.0 6RIWWDVWHQV\PEROH6\PEROHLP'LVSOD\GHV+DQGJHUlWV6LQXV.0 Sinus 45 isdn in Betrieb nehmen *HUlWDXVSDFNHQXQGPRQWLHUHQ )HVWVWDWLRQDQVFKOLH‰HQ +DQGJHUlWDQPHOGHQ *UXQGHLQVWHOOXQJHQPLWGHP,QVWDOODWLRQVDVVLVWHQWHQ 6FKQXUJHEXQGHQHDQDORJH*HUlWHDQVFKOLH‰HQ Telefonieren (UVWDEQHKPHQGDQQZlKOHQ²RKQH.RUUHNWXUP|JOLFKNHLW (UVWZlKOHQGDQQDEQHKPHQ²PLW.RUUHNWXUP|JOLFKNHLW /HLWXQJUHVHUYLHUHQ $QUXIDQQHKPHQDEZHLVHQ ...
Seite 6: Telefonieren Mit Schnurgebundenem Telefon Am Tae-Anschluss
Telefonieren mit Mehreren :lKUHQGHLQHV*HVSUlFKVHLQHQZHLWHUHQ*HVSUlFKVSDUWQHUDQUXIHQ =ZHLWHQ$QUXIZlKUHQGHLQHV*HVSUlFKVDQQHKPHQDEZHLVHQ 0LW]ZHL*HVSUlFKVSDUWQHUQDEZHFKVHOQGVSUHFKHQ0DNHOQ 0LW]ZHL*HVSUlFKVSDUWQHUQJOHLFK]HLWLJVSUHFKHQ'UHLHUNRQIHUHQ] *HVSUlFKZHLWHUJHEHQ Telefonieren mit schnurgebundenem Telefon am TAE-Anschluss ,QWHUQHXQGH[WHUQH5XIQXPPHUQZlKOHQ $QUXIHDQQHKPHQ =ZHLWHQ$QUXIZlKUHQGHLQHV*HVSUlFKVDQQHKPHQ ,QWHUQHU6DPPHOUXI :lKUHQGHLQHVH[WHUQHQ*HVSUlFKV HLQHQZHLWHUHQ*HVSUlFKVSDUWQHUDQUXIHQ 0LW]ZHL*HVSUlFKVSDUWQHUQDEZHFKVHOQGVSUHFKHQ0DNHOQ *HVSUlFKZHLWHUJHEHQ *HVSUlFKZlKUHQG$QUXIEHDQWZRUWHUEHWULHEEHUQHKPHQ Erreichbar bleiben...
Seite 7 1DPHQIU,QWHUQQXPPHUQlQGHUQ $QUXIZHLWHUVFKDOWXQJ8POHLWXQJ([WHUQ,QWHUQHLQVWHOOHQ 5FNIUDJH([WHUQ,QWHUQHLQVWHOOHQ $QUXIEHDQWZRUWHU'LUHNWH*HVSUlFKVEHUQDKPHHLQDXVVFKDOWHQ %DE\SKRQ)XQNWLRQH[WHUQHLQDXVVFKDOWHQ =XJHK|ULJNHLW]X6DPPHOUXIHLQDXVVFKDOWHQ 1DFKWVFKDOWXQJ :HUNVHLQVWHOOXQJHQZLHGHUKHUVWHOOHQ 6WDWXVDEIUDJHQ Für zusätzliche Handgeräte/Geräte 7UVSUHFKVWHOOHHLQULFKWHQ 5XIDQQDKPHYRQ7UVSUHFKVWHOOH7U|IIQHQPLW+DQGJHUlW 5XIDQQDKPHYRQ7UVSUHFKVWHOOH7U|IIQHQPLWVFKQXUJHE7HOHIRQ 5HSHDWHU)lKLJNHLWHLQDXVVFKDOWHQ *HUlWHDQVFKOXVVIUHLQH6FKQXUORV7$(HLQVWHOOHQ *HUlWH%HUHFKWLJXQJIHVWOHJHQ +DQGJHUlWDEPHOGHQ Sinus 45 isdn und der PC ...
Seite 8 Anhang /LHIHU]XVWDQG 6HOEVWKLOIHEHL6W|UXQJHQ &(=HLFKHQ *DUDQWLHHUNOlUXQJ 6HUYLFH 5HF\FOLQJ 7HFKQLVFKH'DWHQ .XU]EHGLHQXQJVDQOHLWXQJ 4XLFNUHIHUHQFHJXLGH .XOODQPDNLODYX]X Stichwortverzeichnis ...
Seite 9: Allgemeine Beschreibung
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Allgemeine Beschreibung 6LQXVLVGQLVWHLQH)HVWVWDWLRQDQGHU6LHELV]XDFKW+DQGJHUlWH6LQXV E]ZVFKQXUORVH7HOHIRQVWHFNGRVHQDQPHOGHQN|QQHQ$X‰HUGHPELHWHW 6LQXVLVGQ]ZHL7$($QVFKOVVHIUVFKQXUJHEXQGHQHDQDORJH*HUlWHZLH ]%7HOHIRQRGHU)D[ 0LWGHQ3&$QVFKOVVHQXQGGHUEHLOLHJHQGHQ&'520´6LQXVLVGQ6RIW ZDUHIU3&$QVFKOXVVµELHWHW,KQHQ6LQXVLVGQGHQGLUHNWHQ=XJDQJ]XP ,QWHUQHW6LHKH´6LQXVLVGQXQGGHU3&µDXI6HLWH 6LQXVLVGQHUODXEWGHQ(LQVDW]YRQ5HSHDWHUQ]XU(UK|KXQJGHU5HLFKZHLWH 6LQXVLVGQLVWDOVRLGHDOZHQQ6LHGLH/HLVWXQJVPHUNPDOHYRQ,6'1XQG PRGHUQVWH.RPPXQLNDWLRQVWHFKQLNQXW]HQP|FKWHQ 0|JOLFKH.RQILJXUDWLRQ 3& )UGLHQRWZHQGLJHQPHQJHIKUWHQ(LQVWHOOXQJHQGHU)HVWVWDWLRQ infobox EHQ|WLJHQVLHHLQ+DQGJHUlW6LQXV.RGHU6LQXV0...
Seite 10: Displayanzeigen Am Handgerät Sinus 45 K / 45 M
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Displayanzeigen am Handgerät Sinus 45 K / 45 M ,P5XKH]XVWDQG ² ^)HOGVWlUNHDQ]HLJH]XU)HVWVWDWLRQ ² $Q]HLJHGHV$NNXODGH]XVWDQGV ?*) ² 6WDWLRQV1DPH1U ‹ ² $NWXHOOH%HGHXWXQJGHU6RIWWDVWHQ ,P0HQ ² 0HQ3XQNWGHUPLW2.JH|IIQHWZHUGHQNDQQ 2$*)R)-N ² 0HQ3XQNWGHUPLWGHU6RIWWDVWH HUUHLFKWZLUG ?!,/! < RRRRRRRRRRRRRRRR ² 0HQ(QGHª© ; < ² $NWXHOOH%HGHXWXQJGHU6RIWWDVWHQ ,P(LQJDEHPRGXV ² (LQJDEHYRQ%XFKVWDEHQXQG=LIIHUQ'LH6RIWWDVWH 4.- O|VFKWQDFKGHU(LQJDEHGHVHUVWHQ=HLFKHQV]HLFKHQZHLVH ;.((!,...
Seite 11: Softtastensymbole/Symbole Im Display Des Handgeräts Sinus 45 K / 45 M
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Softtastensymbole/Symbole im Display des Handgeräts Sinus 45 K / 45 M 6RIWWDVWHQV\PEROH 6\PEROH ‹ 77DVWH/LVWH|IIQHQ $NNXOHHU:DUQWRQ § ,QWHUQYHUELQGXQJDNWLYLHUHQ $NNXYROO%OLQNWZlKUHQG ¦ *HVSUlFKKDOWHQ GHV/DGHYRUJDQJHV :DKOZLHGHUKROXQJVOLVWH|IIQHQ $NNXYROO%OLQNWZlKUHQG ¥ GHV/DGHYRUJDQJHV $QUXIHUOLVWH|IIQHQ $NNXYROO ¤ 6SULQJHQ]XUQlFKVWHQ0HQ=HLOH )HOGVWlUNHDQ]HLJH < E]ZLQXQWHUH=HLOH NHLQHRGHUQXUJHULQJH 6SULQJHQ]XUYRUKHULJHQ0HQ=HLOH )HOGVWlUNHDQ]HLJHPLWWOHUH E]ZLQREHUH=HLOH =XUFN]XPYRUKHULJHQ0HQ )HOGVWlUNHDQ]HLJHKRKH $XIUXIHQHLQHV0HQ3XQNWHV %HVWlWLJXQJGHU(LQJDEHQ(LQVWHO 6SHUU6\PERO...
Seite 12: Sinus 45 Isdn In Betrieb Nehmen
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Sinus 45 isdn in Betrieb nehmen !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Gerät auspacken und montieren $XVSDFNHQ ,QGHU9HUSDFNXQJVLQGHQWKDOWHQ )HVWVWDWLRQ6LQXVLVGQ ,6'1$QVFKOXVVVFKQXUIUGLH)HVWVWDWLRQ 86%$QVFKOXVVVFKQXUIU3&$QVFKOXVV 6WHFNHUQHW]JHUlW61*DPLW$QVFKOXVVVFKQXU &'520´6LQXVLVGQ6RIWZDUHIU3&$QVFKOXVVµ %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ6LQXVLVGQ PLW.XU]EHGLHQXQJVDQOHLWXQJHQLQ'HXWVFK(QJOLVFKXQG7UNLVFK ,QVWDOODWLRQVDQOHLWXQJ´6LQXVLVGQ6RIWZDUHIU3&$QVFKOXVVµ 6FKUDXEHQXQG'EHOIU:DQGPRQWDJH %HVWLPPHQGHV$XIVWHOOXQJV%HIHVWLJXQJVRUWV )UGLHEHVWP|JOLFKH5HLFKZHLWHHPSIHKOHQZLUHLQHQ]HQWUDOHQ$XIVWHOOXQJV %HIHVWLJXQJVRUWLP0LWWHOSXQNW,KUHV$NWLRQVUDGLXV9HUPHLGHQ6LHHLQHQ6WDQG RUWLQ1LVFKHQ.DPPHUQXQGKLQWHU6WDKOWUHQ 'LHPD[LPDOH5HLFKZHLWH]ZLVFKHQ)HVWVWDWLRQXQGGHQ+DQGJHUlWHQEHWUlJW 0HWHU,Q$EKlQJLJNHLWYRQGHQ8PJHEXQJVEHGLQJXQJHQGHQUlXPOLFKHQ XQGEDXWHFKQLVFKHQ*HJHEHQKHLWHQNDQQGLH5HLFKZHLWHJHULQJHUZHUGHQ ,QQHUKDOEYRQ*HElXGHQEHWUlJWGLH5HLFKZHLWHPD[LPDO0HWHU %HGLQJWGXUFKGLHGLJLWDOHhEHUWUDJXQJLPJHQXW]WHQ)UHTXHQ]EHUHLFKN|QQHQ ²DEKlQJLJYRPEDXWHFKQLVFKHQ8PIHOGDXFKLQQHUKDOEGHU5HLFKZHLWH²)XQN VFKDWWHQDXIWUHWHQ,QGLHVHP)DOONDQQGLHhEHUWUDJXQJVTXDOLWlWGXUFKYHU PHKUWHNXU]HhEHUWUDJXQJVOFNHQYHUPLQGHUWVHLQ'XUFKJHULQJIJLJH%HZH JXQJDXVGHP)XQNVFKDWWHQZLUGGLHJHZRKQWHhEHUWUDJXQJVTXDOLWlWZLHGHU HUUHLFKW %HLhEHUVFKUHLWHQGHU5HLFKZHLWHZLUGGLH9HUELQGXQJJHWUHQQWZHQQ6LHQLFKW LQQHUKDOEYRQ]HKQ6HNXQGHQLQGHQ5HLFKZHLWHQEHUHLFK]XUFNNHKUHQ 8PIXQNWHFKQLVFKEHGLQJWH(LQNRSSOXQJHQLQDQGHUH7HOHIRQH]XYHUPHLGHQ HPSIHKOHQZLUHLQHQP|JOLFKVWJUR‰HQ$EVWDQGPLQP]ZLVFKHQGHU...
Seite 13 0RQWDJHGHU)HVWVWDWLRQIDOOVQLFKWDOV7LVFKJHUlWYHUZHQGHW *HKHQ6LHZLHIROJWYRU %RKUHQ6LH]ZHLKRUL]RQWDOOLHJHQGH/|FKHU‘PPLP$EVWDQGYRQ PPLQGLH:DQG 6HW]HQ6LHGLHPLWJHOLHIHUWHQ'EHOHLQ 'UHKHQ6LHGLH6FKUDXEHQVRHLQGDVV]ZLVFKHQ6FKUDXEHQNRSIXQG:DQG HLQ$EVWDQGYRQFDPPEOHLEW +lQJHQ6LHGLH)HVWVWDWLRQDXILQGHP6LHGLH$XIKlQJXQJLQGLH6FKUDXEHQ N|SIHVWHFNHQXQGGLH)HVWVWDWLRQNXU]KHUXQWHU]LHKHQ 9RUKHUGLH)HVWVWDWLRQDQVFKOLH‰HQVLHKH6HLWH ! ! ! )UGLH)HVWVWDWLRQQXUGDVPLWJHOLHIHUWH1HW]WHLO61*DYHUZHQGHQ )HVWVWDWLRQ 8QWHUVHLWH $XIKlQJXQJ 7$(%XFKVHQ 86%3&$QVFKOXVV .DEHONDQlOH...
Seite 14: Feststation Anschließen
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Feststation anschließen 'DPLW6LH,KUH)HVWVWDWLRQLQ%HWULHEQHKPHQN|QQHQVLQGQRFKHLQLJH+DQG JULIIHHUIRUGHUOLFK 7HOHIRQDQVFKOXVVVFKQXU 'LH7HOHIRQDQVFKOXVVVFKQXUKDW]ZHLJOHLFKH6WHFNHU6WHFNHQ6LHHLQHQLQGLH PLWGHP7HOHIRQV\PEROJHNHQQ]HLFKQHWH%XFKVHDQGHU8QWHUVHLWHGHU)HVW VWDWLRQXQGOHJHQ6LHGLH6FKQXULQGHQHQWVSUHFKHQGHQ.DEHONDQDO 1HW]JHUlWHNDEHO 6WHFNHQ6LHGDV1HW]JHUlWHNDEHOLQGLHPLWGHP1HW]VWHFNHUV\PEROJHNHQQ ]HLFKQHWH%XFKVHDQGHU8QWHUVHLWHGHU)HVWVWDWLRQXQGOHJHQ6LHGLH6FKQXULQ GHQ.DEHONDQDO 9HUELQGXQJHQKHUVWHOOHQ 6WHFNHQ6LHQXQGHQDQGHUHQ6WHFNHUGHU7HOHIRQDQVFKOXVVVFKQXULQGLH6WHFN GRVH,KUHV,6'1$QVFKOXVVHVXQGGDQDFKGDV6WHFNHUQHW]JHUlWLQGLH 96WHFNGRVH ,KUH)HVWVWDWLRQLVWMHW]WEHWULHEVEHUHLW /|VHQGHU6FKQUH ! ! ! =LHKHQ6LH]XHUVWGDV6WHFNHUQHW]JHUlWDXVGHU96WHFNGRVHXQGGDQDFK GHQ6WHFNHUDXVGHU6WHFNGRVH,KUHV,6'1$QVFKOXVVHV =XP/|VHQGHU6FKQUHDQGHU)HVWVWDWLRQGUFNHQ6LH]%PLWHLQHP.XJHO VFKUHLEHUGHQ5DVWKDNHQLQ5LFKWXQJ6WHFNHUN|USHUXQG]LHKHQGDEHLGHQ6WHN NHUPLWGHU6FKQXUKHUDXV...
Seite 15: Handgerät Anmelden
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Handgerät anmelden -HGHV+DQGJHUlW6LQXV66LQXV.6LQXV0E]ZVFKQXUORVH7HOHIRQ VWHFNGRVHQ67$PVVHQDQGHU)HVWVWDWLRQDQJHPHOGHWZHUGHQPD[*HUlWH N|QQHQEHWULHEHQZHUGHQ $QGHU)HVWVWDWLRQ6LQXVLVGQ *UQOHXFKWHQGHQ7DVWHUGUFNHQEOLQNW $P+DQGJHUlW6LQXV.JLOWVLQQJHPl‰DXFKIU6LQXV0 )ROJHQGH3UR]HGXULQQHUKDOEYRQ6HNXQGHQGXUFKIKUHQ ,P'LVSOD\VWHKWª$QPHOGHQ"©ZHQQ6LHGLH$NNXVHLQOHJHQXQGGDV+DQGJHUlW QRFKDQNHLQHUDQGHUHQ)HVWVWDWLRQDQJHPHOGHWLVW 6RIWWDVWH GUFNHQ Ž ÖÖ-$ÖÖ 6\VWHP3,1HLQJHEHQ/LHIHU]XVWDQGª© 6RIWWDVWH GUFNHQ • ª$QPHOGHYRUJDQJ6WDWLRQ©ZLUGDQJH]HLJWEHLHUVWHU)HVWVWDWLRQ +DQGJHUlWV\QFKURQLVLHUWVLFKDXIGLH6WDWLRQ 'LHQRFKIUHLHQ,QWHUQ1XPPHUQZHUGHQDQJH]HLJW ]% QRFK1XPPHUQYRUKDQGHQ (LQHGHUIUHLHQ,QWHUQ1XPPHUQHLQJHEHQ .XU]]HLWLJZLUG]%ª,QWHUQHUIROJUHLFKDQJHPHOGHW©DQJH]HLJW +DQGJHUlWLVWDQJHPHOGHW ,P'LVSOD\VWHKWª6WDWLRQ;©RGHUª6XFKH6WDWLRQ©IDOOV+DQGJHUlWEHUHLWVDQ RGHU PLQG)HVWVWDWLRQDQJHPHOGHWLVW 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; 6WDWLRQHQ 6RIWWDVWH GUFNHQ • 0LW6RIWWDVWHQ JHZQVFKWH6WDWLRQDXVZlKOHQ ...
Seite 16 6RIWWDVWH GUFNHQ • 6\VWHP3,1HLQJHEHQ 6RIWWDVWH GUFNHQ • ª$QPHOGHYRUJDQJ6WDWLRQ;©ZLUGDQJH]HLJW; DXVJHZlKOWH6WDWLRQ +DQGJHUlWV\QFKURQLVLHUWVLFKDXIGLH6WDWLRQ 'LHQRFKIUHLHQ,QWHUQ1XPPHUQZHUGHQDQJH]HLJW ]% QRFK1XPPHUQYRUKDQGHQ (LQHGHUIUHLHQ,QWHUQ1XPPHUQHLQJHEHQ .XU]HLWLJZLUG]%ª,QWHUQHUIROJUHLFKDQJHPHOGHW©DQJH]HLJW +DQGJHUlWLVWDQJHPHOGHW $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ 'DV*HUlWVXFKW6HNXQGHQQDFKGHUDQPHOGHEHUHLWHQ)HVWVWDWLRQ )ROJHQGH)HKOHUPHOGXQJLVWLP$EODXIP|JOLFK ª.HLQHIUHLH,QWHUQ1U©²(VLVWNHLQH,QWHUQ5XIQXPPHUPHKUIUHL infobox GHU$QPHOGHYRUJDQJZLUGVRIRUWDEJHEURFKHQ :lKUHQGGHUJHVDPWHP3UR]HGXUEOLQNWGLH/DXWVSUHFKHU7DVWH $P+DQGJHUlW6LQXV6 )ROJHQGH3UR]HGXULQQHUKDOEYRQ6HNXQGHQGXUFKIKUHQ 3URJUDPP7DVWHGUFNHQ ,QWHUQ7DVWHGUFNHQ 6WHUQ7DVWHGUFNHQ 0|JOLFKH6WDWLRQV1UZHUGHQDQJH]HLJW 6WDWLRQVQXPPHUELVHLQJHEHQ]% 6WDWLRQVQXPPHUEOLQNW 7DVWH2.GUFNHQ … 6\PERO EOLQNW 6\VWHP3,1HLQJHEHQ -HGHHLQJHJHEHQH=LIIHUYHUVHW]WHLQHQ6WULFK...
Seite 17 … 7DVWH2.GUFNHQ +DQGJHUlWV\QFKURQLVLHUWVLFKDXIGLH6WDWLRQ 'LHQRFKIUHLHQ,QWHUQ1XPPHUQZHUGHQ DQJH]HLJW]% QRFK1XPPHUQYRUKDQGHQ (LQHGHUIUHLHQ,QWHUQ1XPPHUQHLQJHEHQ .XU]]HLWLJZLUGGLH,QWHUQ1UDQJH]HLJW +DQGJHUlWLVWDQJHPHOGHW 'DV*HUlWVXFKW6HNXQGHQQDFKGHUDQPHOGHEHUHLWHQ)HVWVWDWLRQ 6LQGLQGHUDXVJHZlKOWHQ)HVWVWDWLRQNHLQH,QWHUQ1UIUHLK|UHQ6LHGHQ infobox )HKOHUWRQXQGN|QQHQDQVFKOLH‰HQGGHQ$QPHOGHYRUJDQJPLWGHU$XIOHJHQ 7DVWH DEEUHFKHQ...
Seite 18: Grundeinstellungen Mit Dem Installationsassistenten
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Grundeinstellungen mit dem Installationsassistenten 0LWHLQHP+DQGJHUlW6LQXV.0N|QQHQ6LHGLHZLFKWLJVWHQ*UXQGHLQVWHO OXQJHQXQWHUVWW]WGXUFKGHQ,QVWDOODWLRQVDVVLVWHQWHQYRUQHKPHQ 'DWXP8KU]HLW (LJHQH5XIQXPPHUHLQJHEHQ061JJIDXFK1DPHQHLQJHEHQ *HUlWHW\SIUGLHDQ,QWDQJHVFKORVVHQHQDQDORJHQ*HUlWH RGHUHLQH67$HLQVWHOOHQ VLHKHDXFK´6FKQXUJHEXQGHQHDQDORJH*HUlWHDQVFKOLH‰HQµDXI6HLWH (PSIDQJV061HLQVWHOOHQ 6HQGH061HLQVWHOOHQ (LQKHLWHQRGHU.RVWHQDQ]HLJHPLW)DNWRUHLQVWHOOHQ %HL%HWULHEDQ7HOHIRQDQODJH9RUZDKO]LIIHU$.=HLQVWHOOHQ 'LHVH(LQVWHOOXQJHQN|QQHQ6LHDXFKVSlWHUEHUHLQ]HOQH0HQ3UR]HGXUHQ GXUFKIKUHQEHWlWLJHQ6LHLQGLHVHP)DOOGLH6RIWWDVWH Ö1(,1Ö ,KU6LQXVLVGQLVWDXFKRKQHGLHVH(LQVWHOOXQJHQEHWULHEVEHUHLWDXFKPLW 7HOHIRQDQ,QWDOOHUGLQJVVLQGHLQLJH/HLVWXQJVPHUNPDOHQLFKWQXW]EDU 6LHN|QQHQPLWGHU6RIWWDVWH (LQVWHOOXQJHQEHUVSULQJHQ Ö1(,1Ö 6WDUWGHV,QVWDOODWLRQVDVVLVWHQWHQ 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; 6HUYLFH 6RIWWDVWH GUFNHQ • 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; ,QVWDOODWLRQ 6RIWWDVWH GUFNHQ •...
Seite 19 'DWXP8KU]HLWHLQVWHOOHQ %HLMHGHPDEJHKHQGHQ*HVSUlFKZHUGHQ'DWXPXQG8KU]HLWDXWRPDWLVFKYRQ GHU9HUPLWWOXQJVVWHOOHGHU7HOHNRPDNWXDOLVLHUWGHVKDOEN|QQHQ6LHGLHVH(LQ VWHOOXQJEHUVSULQJHQ A$,3! !)#!!) ;7; 6RIWWDVWH GUFNHQ • ÖÖ-$ÖÖ 'DWXPLPYRUJHJHEHQHQ)RUPDWª©7DJ0RQDW-DKUXQG 8KU]HLWLP)RUPDWª©6WXQGH0LQXWHHLQJHEHQ 6RIWWDVWH GUFNHQ • 0HQ3XQNW ZLUGDQJH]HLJW (LQWUDJVLFKHUQ 6RIWWDVWH GUFNHQ • (LJHQH5XIQXPPHUQ061HLQJHEHQ ,KUHP,6'1$QVFKOXVVVLQGPHKUHUH7HOHIRQQXPPHUQ061]XJHRUGQHW'LHVH 061N|QQHQ6LHQXQKLQWHUHLQDQGHUHLQJHEHQ'LH5XIQXPPHUNDQQGHU$XI WUDJVEHVWlWLJXQJGHVHQWVSUHFKHQGHQ$QVFKOXVVHVHQWQRPPHQZHUGHQ'LH (LQJDEHGHU5XIQXPPHU061GDUIQXURKQH2UWVQHW]NHQQ]LIIHUXQGRKQHIK UHQGH1XOOHQHUIROJHQ6LHN|QQHQELV]X]HKQ061HLQWUDJHQ #!)! >.";,N‰4?;Š !)#!!) ;7; 6RIWWDVWH GUFNHQ • ÖÖ-$ÖÖ )UDJHQDFK061PLW6RIWWDVWH EHVWlWLJHQ • ÖÖ-$ÖÖ 1DPHQHLQJHEHQRGHUPLW&XUVRULQQlFKVWH=HLOH (UVWH5XIQXPPHU061HLQJHEHQ 6RIWWDVWH...
Seite 20 *HUlWHW\SHLQVWHOOHQ 'HU*HUlWHW\SNDQQQXUIU,QWDQDORJH$QVFKOVVH]%IU)D[RGHUIU ,QW;;HLQHUDQJHPHOGHWHQ67$HLQJHVWHOOWZHUGHQ 5!,š!2 !)-!''!) ;7; 6RIWWDVWH GUFNHQ • ÖÖ-$ÖÖ 0LW6RIWWDVWH GLHJHZQVFKWH,QWHUQQXPPHUEHVWlWLJHQ • ÖÖ-$ÖÖ 0LW6RIWWDVWHQ JHZQVFKWHQ*HUlWHW\SDXVZlKOHQ <; 6RIWWDVWH GUFNHQ • (PSIDQJV061DXVZlKOHQ hEHUGLHVH5XIQXPPHUZHUGHQ,KUH+DQGJHUlWH*HUlWHDQJHUXIHQ (")#-R4?; !)-!''!) 6RIWWDVWH GUFNHQ • ÖÖ-$ÖÖ ;7; 0LW6RIWWDVWH GLHJHZQVFKWH,QWHUQQXPPHUEHVWlWLJHQ • ÖÖ-$ÖÖ 0LW6RIWWDVWHQ JHZQVFKWH061DXVZlKOHQ <; • 6RIWWDVWH GUFNHQ 6RIWWDVWH GUFNHQ...
Seite 21 0LW6RIWWDVWH GLHJHZQVFKWH,QWHUQQXPPHUEHVWlWLJHQ • ÖÖ-$ÖÖ 0LW6RIWWDVWHQ JHZQVFKWH061DXVZlKOHQ <; 6RIWWDVWH GUFNHQ • 6RIWWDVWH GUFNHQ • $QVFKOXVVDUWHLQVWHOOHQ ,VW,KU7HOHIRQGLUHNWDQ7,6'1DQJHVFKORVVHQN|QQHQ VLHGLHVH$EIUDJHPLW EHUVSULQJHQXQGGHU Ö1(,1Ö @!'!"*))'#! ,QVWDOODWLRQVDVVLVWHQWZLUGEHHQGHW ;7; ,VW,KU7HOHIRQQLFKWGLUHNWDQ7,6'1VRQGHUQDQHLQHU 7HOHIRQDQODJHDQJHVFKORVVHQEHVWlWLJHQ6LHPLW ÖÖ-$ÖÖ XQGPVVHQDQVFKOLH‰HQGHLQH 9RUZDKO]LIIHU$.=HLQJHEHQ %HLGHUHUVWHQ,QEHWULHEQDKPHIUH[WHUQH$QUXIHHLQH9RUZDKO]LIIHU$PWVNHQQ ]LIIHUHLQJHEHQ B*,0$'3""!, ‰9FŠ!)-!''!) ;7; 6RIWWDVWH GUFNHQ • ÖÖ-$ÖÖ 9RUZDKO]LIIHU$.=HLQJHEHQ 6RIWWDVWH GUFNHQ • 0HQ3XQNW ZLUGDQJH]HLJW (LQWUDJVLFKHUQ...
Seite 22: Schnurgebundene Analoge Geräte Anschließen
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Schnurgebundene analoge Geräte anschließen $QVFKOXVVYRQ7HOHIRQHQ ,P/LHIHU]XVWDQGVLQGGLHEHLGHQ7$($QVFKOVVHDXIª7HOHIRQ©HLQJHVWHOOW 'DPLWLVW6LQXVLVGQLPYRUHLQJHVWHOOWHQ/LHIHU]XVWDQGDXFKRKQH+DQGJHUlW XQGRKQHª*UXQGHLQVWHOOXQJHQPLWGHP,QVWDOODWLRQVDVVLVWHQWHQ©6HLWH EHUHLWVPLWHLQHPDQ,QWHUQRGHUDQJHVFKORVVHQHQ7HOHIRQEHWULHEVEHUHLW 'DV7HOHIRQPXVVQLFKWDQGHU)HVWVWDWLRQDQJHPHOGHWZHUGHQ'LHLQWHUQHQ5XI QXPPHUQVLQGIHVW]XJHRUGQHW:LH6LHPLWVFKQXUJHEXQGHQHQ7HOHIR QHQWHOHIRQLHUHQOHVHQ6LHLP.DSLWHO´7HOHIRQLHUHQPLWVFKQXUJHEXQGHQHP 7HOHIRQDP7$($QVFKOXVVµDXI6HLWH :HQQ6LHPLWHLQHPVFKQXUJHEXQGH QHQ7HOHIRQDXFKLQWHUQWHOHIRQLHUHQZROOHQPVVHQ6LHGLHDXWRPDWLVFKH/HL WXQJVEHOHJXQJDXVVFKDOWHQVLHKH´$XWRPDWLVFKH/HLWXQJVEHOHJXQJHLQDXV VFKDOWHQµDXI6HLWH )UH[WHUQH*HVSUlFKHPVVHQ6LHLQGLHVHP)DOOMHZHLOV HLQH1XOOYRUZlKOHQ $QVFKOXVVDQGHUHUVFKQXUJHEXQGHQHU*HUlWH 6FKOLH‰HQ6LHHLQ)D[JHUlWHLQHQ$QUXIEHDQWZRUWHURGHUHLQ0RGHPDQPVVHQ 6LH]XU,QEHWULHEQDKPHGLH(LQVWHOOXQJIUGHQ*HUlWHW\SlQGHUQZHQQQLFKW VFKRQPLWGHP,QVWDOODWLRQVDVVLVWHQWHQGXUFKJHIKUW (LQVWHOOXQJ IU ª)D[© ª1HXWUDO© .RPELJHUlW7HO)D[ ª0RGHP© 0RGHP ª$QUXIEHDQWZ© $QUXIEHDQWZRUWHU IUª*HVSUlFKZlKUHQG$QUXIEHDQWZRUWHUEHWULHE EHUQHKPHQ©6HLWH QRWZHQGLJ $QGHQDQJHVFKORVVHQHQ*HUlWHQZHUGHQNHLQH.RVWHQDQJH]HLJW$XIODXIHQGH .RVWHQZHUGHQMHGRFKLP6LQXVLVGQHUIDVVWXQGN|QQHQPLWHLQHP+DQGJHUlW DEJHIUDJWE]ZJHO|VFKWZHUGHQ'LHª$XWRPDWLVFKH/HLWXQJVEHOHJXQJ©VROOWHIU GLHVH*HUlWHHLQJHVFKDOWHWEOHLEHQ/LHIHU]XVWDQG .HLQ*HUlWDQJHVFKORVVHQ 8P)HKOIXQNWLRQHQEHLª$OOH$EZHLVHQ©VLHKH6HLWH XQGª061EHVHW]W© VLHKH6HLWH ]XYHUPHLGHQLVWIUGHQEHWUHIIHQGHQ$QVFKOXVV,QWHUQ...
Seite 23 *HUlWHW\SIHVWOHJHQ 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; 6HUYLFH 6RIWWDVWH GUFNHQ • 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; (LQVWHOOXQJHQ 6RIWWDVWH GUFNHQ • 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; 7HLOQHLQULFKWHQ 6RIWWDVWH GUFNHQ • 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; *HU¦WHLQULFKWHQ 6RIWWDVWH GUFNHQ • 0LW6RIWWDVWHQ ,QWRGHU,QWDXVZlKOHQ <; 6RIWWDVWH GUFNHQ •...
Seite 24 $XWRPDWLVFKH/HLWXQJVEHOHJXQJHLQDXVVFKDOWHQ ,VWGLHVH)XQNWLRQHLQJHVFKDOWHWHUKDOWHQ6LHVRIRUWPLW$EKHEHQGHV+|UHUVDP VFKQXUJHEXQGHQHQ7HOHIRQE]Z%HOHJHQDPDQJHVFKORVVHQHQ)D[0RGHP HLQH([WHUQOHLWXQJ'DV)KUHQYRQLQWHUQHQ*HVSUlFKHQLVWQLFKWP|JOLFK ,P/LHIHU]XVWDQGLVWGLHª$XWRPDWLVFKH/HLWXQJVEHOHJXQJ©HLQJHVFKDOWHW 'HUHQWVSUHFKHQGH*HUlWHW\SPXVVHLQJHVWHOOWVHLQ 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; 6HUYLFH 6RIWWDVWH GUFNHQ • 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; (LQVWHOOXQJHQ 6RIWWDVWH GUFNHQ • 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; 7HLOQHLQULFKWHQ 6RIWWDVWH GUFNHQ • 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; *HU¦WHLQULFKWHQ 6RIWWDVWH GUFNHQ • 0LW6RIWWDVWHQ ,QWRGHU,QWDXVZlKOHQ ...
Seite 25: Telefonieren
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Telefonieren ([WHUQWHOHIRQLHUHQ²LQWHUQWHOHIRQLHUHQ ([WHUQH*HVSUlFKHVLQG*HVSUlFKHGLH6LHPLW*HVSUlFKVSDUWQHUQEHUGDV ,6'17HOHIRQQHW]IKUHQ ,QWHUQH*HVSUlFKHVLQG*HVSUlFKHGLH]%]ZLVFKHQ]ZHLDQJHPHOGHWHQ +DQGJHUlWHQJHIKUWZHUGHQ%HL,QWHUQJHVSUlFKHQIDOOHQNHLQH9HUELQGXQJV NRVWHQDQ $Q,KUHU)HVWVWDWLRQN|QQHQ6LHELV]XDFKW+DQGJHUlWHE]ZVFKQXUORVH7HOHIRQ VWHFNGRVHQIUDQDORJH*HUlWHDQPHOGHQ$OOHLQWHUQHQ*HUlWHYHUIJHQEHU ]ZHLVWHOOLJH,QWHUQUXIQXPPHUQPLWGHUHQ+LOIHVLHXQWHUHLQDQGHU9HUELQGXQJ DXIQHKPHQ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Erst abnehmen, dann wählen – ohne Korrekturmöglichkeit $EQHKPHQ7DVWHGUFNHQ 5XIQXPPHUHLQJHEHQ 'LH5XIQXPPHUZLUGJHZlKOW !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Erst wählen, dann abnehmen – mit Korrekturmöglichkeit ([WHUQDQUXIHQ 6WDWWYRUGHP:lKOHQGLH$EQHKPHQ7DVWH]XGUFNHQN|QQHQ6LHGLH5XIQXP PHUDXFK]XHUVWHLQJHEHQE]ZVLHJJINRUULJLHUHQ 5XIQXPPHUHLQJHEHQ )DOVFKH(LQJDEHQN|QQHQ6LHPLWGHU6RIWWDVWH YRQUHFKWVQDFKOLQNVO| VFKHQ0LWGHQ6RIWWDVWHQ N|QQHQ6LHGHQ&XUVRUEHOLHELJSRVLWLRQLH UHQXPYRUGHP&XUVRU=LIIHUQHLQ]XIJHQ $EQHKPHQ7DVWHGUFNHQ 'LH5XIQXPPHUZLUGJHZlKOW 6LQGEHLGH/HLWXQJHQ,KUHV$QVFKOXVVHVGXUFKDQGHUHLQWHUQH7HLOQHKPHUEH...
Seite 26: Leitung Reservieren
,QWHUQH5XIQXPPHUZlKOHQ ” 6RIWWDVWH GUFNHQ *HZQVFKWHLQWHUQH5XIQXPPHUHLQJHEHQ 'LHHLQJHJHEHQH5XIQXPPHUZLUGJHZlKOW :LH6LHSHU6DPPHOUXIDOOHLQWHUQHQ7HLOQHKPHUJOHLFK]HLWLJUXIHQILQGHQ6LH infobox XQWHUª,QWHUQHU6DPPHOUXI©DXI6HLWH *HVSUlFKEHHQGHQ $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Leitung reservieren 6LHYHUVXFKHQHLQHH[WHUQH9HUELQGXQJDXI]XEDXHQDEHUDOOHH[WHUQHQ/HLWXQ JHQVLQGEHOHJW /HLWXQJUHVHUYLHUHQ $OOH([WHUQ/HLWXQJHQVLQGEHOHJW • 6RIWWDVWH GUFNHQ 5ž&.58) )UHLH/HLWXQJDQQHKPHQ (LQHH[WHUQH/HLWXQJZLUGIUHL(VHUIROJWHLQ:LHGHUDQUXI $EKHEHQ7DVWHGUFNHQ 'LH([WHUQOHLWXQJZLUGEHOHJW 9HUELQGXQJZLUGDXIJHEDXW 5HVHUYLHUXQJGHU/HLWXQJO|VFKHQ (LQHH[WHUQH/HLWXQJZLUGIUHL(VHUIROJWHLQ:LHGHUDQUXI6LHZROOHQDEHUQLFKW PHKUWHOHIRQLHUHQ ’ 6RIWWDVWH GUFNHQ /˜6&+(1 'LH/HLWXQJVUHVHUYLHUXQJZLUGDXIJHKREHQ...
Seite 27: Anruf Annehmen/Abweisen
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Anruf annehmen/abweisen $QUXIHZHUGHQDNXVWLVFKXQGRSWLVFKGXUFKGLHEOLQNHQGH/DXWVSUHFKHUWDVWH DPDQJHPHOGHWHQ*HUlWVLJQDOLVLHUW=XVlW]OLFKZHUGHQVLHDP'LVSOD\GHV +DQGJHUlWVDQJH]HLJW'DV+DQGJHUlWUHDJLHUWDOOHUGLQJVQXUZHQQGLHDQJHUX IHQH1XPPHU061GHP+DQGJHUlW]XJHRUGQHWZXUGH ([WHUQH$QUXIH :HQQ,KU+DQGJHUlWOlXWHWZLUGGLH5XIQXPPHUGHV$QUXIHUVDP'LVSOD\ DQJH]HLJW&/,3 'LH5XIQXPPHUZLUGQLFKWDQJH]HLJWZHQQGHU7HLOQHKPHUDQRQ\PDQUXIW GKZHQQHUGLHhEHUWUDJXQJVHLQHU5XIQXPPHUQLFKW]XJHODVVHQKDW ,QWHUQH$QUXIH %HLHLQHPLQWHUQHQ$QUXIZLUGDP'LVSOD\GLH1XPPHUGHVDQUXIHQGHQ *HUlWHVDQJH]HLJW]%ª,QWHUQDQUXIYRQ,QWHUQ© $QUXIDQQHKPHQ $EQHKPHQ7DVWH RGHU /DXWVSUHFKHUWDVWHGUFNHQ 6LHIKUHQGDV*HVSUlFK $EZHLVHQHLQHVH[WHUQHQ$QUXIV :HLVHQ6LHDQHLQHP+DQGJHUlWH[WHUQH$QUXIHDEOlXWHQJJIQRFKDQGHUH DQJHPHOGHWH+DQGJHUlWHPLWJOHLFKHU(PSDQJV061ZHLWHU'LHVN|QQHQ6LH MHGRFKYHUKLQGHUQVLHKH ´$OOH$EZHLVHQµDXI6HLWH XQG´061EHVHW]WµDXI6HLWH 6RIWWDVWH GUFNHQ $%:(,6 (LQHQ$QUXIN|QQHQ6LHDXFKRKQHLKQDQ]XQHKPHQDQHLQHDQGHUH5XIQXP infobox PHUZHLWHUOHLWHQVLHKH6HLWH ...
Seite 28: Vorzeitige Anruf-Annahme
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Vorzeitige Anruf-Annahme $XFKZHQQ6LHDQ,KUHP+DQGJHUlWGLH5XIYHU]|JHUXQJHLQJHVFKDOWHWKDEHQ VLHKH6HLWH N|QQHQ6LHHLQHQ$QUXIIUGLHJOHLFKH(PSIDQJV061WURW]GHP VFKRQEHUQHKPHQREZRKO,KU+DQGJHUlWQRFKQLFKWOlXWHW 6LHN|QQHQVWDWWGHVVHQDXFKHLQ*HVSUlFKDXIGHU]ZHLWHQ/HLWXQJHLQOHLWHQ 6LHK|UHQHLQDQGHUHV+DQGJHUlW7HOHIRQOlXWHQ $EQHKPHQ7DVWH RGHU /DXWVSUHFKHUWDVWHGUFNHQ ,P'LVSOD\ZLUGª$QQHKPHQ"©ª$QUXIHUQXPPHUQDPH©XQG ªIU(PSIDQJV0611DPH©DQJH]HLJW 6RIWWDVWH GUFNHQ ÖÖ-$ÖÖ • 6LHEHUQHKPHQGDV*HVSUlFK RGHU 6LHZROOHQVWDWWGHVVHQHLQ*HVSUlFKHLQOHLWHQ • 6RIWWDVWH GUFNHQ Ö1(,1Ö 5XIQXPPHUHLQJHEHQ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Interner Sammelruf $OOHDQGHU)HVWVWDWLRQEHWULHEHQHQXQGGHP6DPPHOUXI]XJHRUGQHWHQ*HUlWH N|QQHQJOHLFK]HLWLJJHUXIHQZHUGHQ6DPPHOUXI ” 6RIWWDVWH GUFNHQ • 6RIWWDVWH GUFNHQ /,67( 0LW6RIWWDVWHQ 0HQSXQNW $QDOOH <;...
Seite 29: Aus Der Anruferliste Wählen
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Aus der Anruferliste wählen 5XIQXPPHUQPD[=LIIHUQYRQ$QUXIHQGLH6LHQLFKWDQQHKPHQZHUGHQ ]XVDPPHQPLW'DWXP8KU]HLWXQGGHU$Q]DKOGHU$QUXIYHUVXFKHLQGHU$QUXIHU OLVWHJHVSHLFKHUW%HL5XIQXPPHUQGLHLP7HOHIRQEXFKRGHUXQWHUGHU77DVWH GHV+DQGJHUlWHVJHVSHLFKHUWVLQGZLUGGHU1DPHGHV$QUXIHUVDQJH]HLJW $QUXIHRKQH5XIQXPPHUQEHUWUDJXQJZHUGHQLQGHU/LVWHQLFKWDQJH]HLJW 1HXH(LQWUlJHLQGHU$QUXIHUOLVWHDXFKGHU71HW%R[ZHUGHQGXUFKGDV =HLFKHQLP+DQGJHUlWDQJH]HLJW 'LH$QUXIHUOLVWHXPIDVVWPD[LPDO(LQWUlJH,VWGLH$QUXIHUOLVWHYROOZLUGGHU lOWHVWH(LQWUDJJHO|VFKWXQGGHUQHXHVWH(LQWUDJGHU/LVWHYRUDQJHVWHOOW5XIHQ 6LH]XUFNRGHUGHU7HLOQHKPHUHUUHLFKW6LHVSlWHUZLUGGHU(LQWUDJGLHVHV$QUX IHUVLQGHU$QUXIHUOLVWHJHO|VFKW 5XIQXPPHUDXVGHU$QUXIHUOLVWHZlKOHQ G H ‰GŠ 6RIWWDVWH GUFNHQ “ ?$( ,N ‰GHŠ @R;!R*1 ‰GŠ ; < RGHU 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ 0HQSXQNW <; 6HUYLFH 6RIWWDVWH GUFNHQ •...
Seite 30 RGHU 6RIWWDVWH GUFNHQ • 0HQ3XQNW PLW6RIWWDVWH EHVWlWLJHQ 1XPPHUZ¦KOHQ • 'LH5XIQXPPHUZLUGJHZlKOW 6LQG$QUXIHLQGHU71HW%R[JHVSHLFKHUWHUKDOWHQ6LHEHLHQWVSUHFKHQGHU(LQ VWHOOXQJVLHKH%HGLHQXQJVDQOHLWXQJGHU71HW%R[HLQHQ$QUXIYRQGHU71HW %R[)U]XNQIWLJHP|JOLFKH$QZHQGXQJVIlOOHNDQQ6LQXVLVGQDXFKVSH ]LHOOH71HW%R[6LJQDOLVLHUXQJHQDXVZHUWHQ0:,,QGHU$QUXIHUOLVWHVLQG infobox GDQQGLH5XIQXPPHUGHU71HW%R[GLH$Q]DKOGHUJHVSHLFKHUWHQ1DFKULFK WHQXQGGDV'DWXPGHUDNWXHOOVWHQ1DFKULFKWJHVSHLFKHUW $Q7HOHIRQDQODJHQ%HL:DKODXVGHU$QUXIHUOLVWHZLUGGLH9RUZDKO]LIIHU$.= DXWRPDWLVFKGHU5XIQXPPHUYRUDQJHVWHOOW 5XIQXPPHUDXVGHU$QUXIHUOLVWHLP7HOHIRQEXFKVSHLFKHUQ 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ 0HQSXQNW <; 6HUYLFH 6RIWWDVWH GUFNHQ • 0LW6RIWWDVWHQ 0HQSXQNW <; $QUXIHUOLVWH 6RIWWDVWH GUFNHQ • 0LW6RIWWDVWHQ JHZQVFKWHQYHUSDVVWHQ$QUXIDXVZlKOHQ <;...
Seite 31 1DPHQHLQJHEHQ 6RIWWDVWH GUFNHQ • 0HQ3XQNW ZLUGDQJH]HLJW (LQWUDJVLFKHUQ 6RIWWDVWH GUFNHQ • $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ 5XIQXPPHUQGHU$QUXIHUOLVWHSUIHQO|VFKHQRGHUlQGHUQ 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ 0HQSXQNW <; 6HUYLFH 6RIWWDVWH GUFNHQ • 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; $QUXIHUOLVWH • 6RIWWDVWH GUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ JHZQVFKWH5XIQXPPHUDXVZlKOHQ <; • 6RIWWDVWH GUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; (LQWUDJDQ]HLJHQ ...
Seite 32: Telefonbucheinträge Auf Andere Handgeräte Übertragen
6RIWWDVWH GUFNHQ • 0LW6RIWWDVWHQ XQG=LIIHUQHLQJDEHlQGHUQ 6RIWWDVWH GUFNHQ • 0HQ3XQNW ZLUGDQJH]HLJW (LQWUDJVLFKHUQ 6RIWWDVWH GUFNHQ • $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Telefonbucheinträge auf andere Handgeräte übertragen :HQQ6LH]ZHLRGHUPHKUHUH+DQGJHUlWH6LQXV.0PLW7HOHIRQEXFK(LQ WUlJHQDQJHPHOGHWKDEHQN|QQHQ6LHGDVJHVDPWH7HOHIRQEXFKRGHUHLQ]HOQH (LQWUlJHYRQHLQHP+DQGJHUlWDXIHLQDQGHUHVEHUWUDJHQ 6LHKHKLHU]X%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ,KUHU+DQGJHUlWH !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Rückruf bei Besetzt 'HU*HVSUlFKVSDUWQHUGHQ6LHDQUXIHQWHOHIRQLHUWJHUDGH:HQQGHU *HVSUlFKVSDUWQHUDXIJHOHJWKDWOlXWHW,KU+DQGJHUlWXQGGDV'LVSOD\]HLJW ª5FNUXIIU©DQ1HKPHQ6LHGHQ$QUXIDQZLUGGLH9HUELQGXQJDXWRPD WLVFKKHUJHVWHOOW(LQHQ5FNUXINDQQMHGHV+DQGJHUlWDNWLYLHUHQ-H061NDQQ HLQ5FNUXIDNWLYLHUWZHUGHQ 5FNUXIEHL%HVHW]WDNWLYLHUHQ 6LHN|QQHQGLHVH/HLVWXQJQXUQXW]HQZHQQDP'LVSOD\GLH6RIWWDVWH 5ž&.58) DQJH]HLJWZLUG 6LHK|UHQGHQ%HVHW]WWRQ 6RIWWDVWH GUFNHQ'HU5FNUXILVWDNWLYLHUW •...
Seite 33 RGHU 5FNUXIDEOHKQHQ 6RIWWDVWH GUFNHQ ’ /˜6&+(1 5FNUXILVWJHO|VFKW 'LH$NWLYLHUXQJª5FNUXIEHL%HVHW]W©EOHLEWFD0LQXWHQEHVWHKHQ'DQDFK ZLUGVLHJHO|VFKW(EHQVRZLUGGHU5FNUXIJHO|VFKWZHQQ6LHRGHUGHUJHUX infobox IHQH*HVSUlFKVSDUWQHUGHQ5FNUXIQLFKWDQQHKPHQ 5FNUXIEHL%HVHW]WSUIHQRGHUO|VFKHQ 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ 0HQSXQNW <; 6HUYLFH 6RIWWDVWH GUFNHQ • 0LW6RIWWDVWHQ 0HQSXQNW <; 6WDWXV 6RIWWDVWH GUFNHQ • 0LW6RIWWDVWHQ 0HQSXQNW <; 5¾FNUXI $NWLYLHUWHU5FNUXIZLUGGXUFK'DQJH]HLJW $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ EHLQRFKDNWLYHP5FNUXI RGHU 6RIWWDVWH GUFNHQ •...
Seite 34: Anonym Anrufen (Clir)
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Anonym anrufen (CLIR) 0|FKWHQ6LHQLFKWGDVV,KUHP*HVSUlFKVSDUWQHU,KUH5XIQXPPHUEHUPLWWHOW ZLUGN|QQHQ6LHGLHhEHUWUDJXQJ,KUHU5XIQXPPHUXQWHUELQGHQ6LHN|QQHQ GLHVH)XQNWLRQJH]LHOWIUGHQQlFKVWHQ$QUXIª$QRQ\PDQUXIHQ©RGHUGDXHUQG HLQVWHOOHQ hEHUWUDJXQJGHU5XIQXPPHUQXUEHLPQlFKVWHQ$QUXIXQWHUGUFNHQ 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ 0HQSXQNW <; 6HUYLFH 6RIWWDVWH GUFNHQ • 0LW6RIWWDVWHQ 0HQSXQNW <; $QUXIYRUEHUHLW 6RIWWDVWH GUFNHQ • 0LW6RIWWDVWHQ 0HQSXQNW <; $QRQ\PWHPSRU¦U 'YRU$QUXIDQRQ\P (,1RKQH $86 6RIWWDVWH GUFNHQ • XP]ZLVFKHQ(,1XQG$86KLQXQGKHU]XVFKDOWHQXQGGDPLWHLQ]XVWHOOHQ $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ 5XIQXPPHUDQJHEHQ $EQHKPHQ7DVWHGUFNHQGLH9HUELQGXQJZLUGDXIJHEDXW ,KUH5XIQXPPHUZLUGGHP*HVSUlFKVSDUWQHUQLFKWEHUPLWWHOW 1DFKGHP*HVSUlFKZLUGGLH(LQVWHOOXQJZLHGHU]XUFNJHVHW]W,KUHPQlFK...
Seite 35 hEHUWUDJXQJGHU5XIQXPPHUJHQHUHOOXQWHUGUFNHQRGHU]XODVVHQ 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ 0HQSXQNW <; 6HUYLFH 6RIWWDVWH GUFNHQ • 0LW6RIWWDVWHQ 0HQSXQNW <; (LQVWHOOXQJHQ 6RIWWDVWH GUFNHQ • 0LW6RIWWDVWHQ 0HQSXQNW <; ,6'1(LQVWHOO 6RIWWDVWH GUFNHQ • 0LW6RIWWDVWHQ 0HQSXQNW <; $QUXIDQRQ\P 'YRU$QUXIDQRQ\P (,1RKQH $86 6RIWWDVWH GUFNHQ • XP]ZLVFKHQ(,1XQG$86KLQXQGKHU]XVFKDOWHQXQGGDPLWHLQ]XVWHOOHQ $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ...
Seite 36: Rufnummern-Übernahme Ins Telefonbuch
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Rufnummern-Übernahme ins Telefonbuch 6LHN|QQHQZlKUHQGHLQHV*HVSUlFKVGLH5XIQXPPHU,KUHV*HVSUlFKVSDUWQHUV LQV7HOHIRQEXFKEHUQHKPHQJJIGHQ1DPHQHUJlQ]HQXQGVSlWHUDXVGHP 7HOHIRQEXFKZLHGHUDXIUXIHQ 6LHIKUHQHLQ*HVSUlFK 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ 0HQSXQNW <; 1XPPHUQ0HPR 6RIWWDVWH GUFNHQ • 0HQSXQNW ZLUGDQJH]HLJW 1ULQV7HOEXFK 6RIWWDVWH GUFNHQ • *JIPLW1DPHQHUJlQ]HQ 6RIWWDVWH GUFNHQ • 0HQ3XQNW ZLUGDQJH]HLJW (LQWUDJVLFKHUQ 6RIWWDVWH GUFNHQ •...
Seite 37: Gespräch Während Anrufbeantworterbetrieb Übernehmen
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Gespräch während Anrufbeantworterbetrieb übernehmen 6LHN|QQHQGDV*HVSUlFKEHUQHKPHQDXFKZHQQHLQDQ,QWDQJHVFKORV VHQHU$QUXIEHDQWZRUWHUVLFKEHUHLWVDQJHVFKDOWHWKDW,KUH$QVDJHOlXIWRGHUGHU $QUXIHQGHVHLQH1DFKULFKWEHUHLWVDXIVSULFKW0LWGHU*HVSlFKVEHUQDKPHZLUG GLH$XI]HLFKQXQJDEJHEURFKHQ 'LHGLUHNWH*HVSUlFKVEHUQDKPHN|QQHQ6LHDXVVFKDOWHQVLHKH6HLWH XQG GDPLWDXFKHLQJHKHQGHV*HVSUlFKIKUHQZlKUHQGVLFKGHU$QUXIEHDQWZRUWHU DQJHVFKDOWHWKDW 0LWGLUHNWHU*HVSUlFKVEHUQDKPH/LHIHU]XVWDQG $EQHKPHQ7DVWHGUFNHQ 6LHIKUHQGDV*HVSUlFK 2KQHGLUHNWH*HVSUlFKVEHUQDKPH $EQHKPHQ7DVWHGUFNHQ 6RIWWDVWH GUFNHQ ’ 0,7+˜5 6RIWWDVWH GUFNHQ ’ $11$+0( 6LHIKUHQGDV*HVSUlFK )UGLH*HVSUlFKVEHUQDKPHLVW9RUDXVVHW]XQJGDVVGHP$QUXIEHDQWZRUWHU XQGGHPEHUQHKPHQGHQ,QWHUQ7HLOQHKPHUGLHVHOEH(PSIDQJV061]XJH infobox RUGQHWXQGIUGLH,QWHUQQXPPHUGHU*HUlWHW\Sª$QUXIEHDQWZ©HLQJH VWHOOWLVW...
Seite 38: Telefonieren Isdn
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Telefonieren ISDN !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Eigene Rufnummer für nächstes Gespräch festlegen $XFKZHQQ6LHIUDEJHKHQGH*HVSUlFKHIU+DQGJHUlWHLQGLYLGXHOOH6HQGH 061VIHVWJHOHJWKDEHQN|QQHQ6LHIUGDVQlFKVWH*HVSUlFKHLQHDQGHUH 6HQGH061] %IUJHWUHQQWH.RVWHQHUIDVVXQJDXVZlKOHQ 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ 0HQSXQNW <; 6HUYLFH 6RIWWDVWH GUFNHQ • 0LW6RIWWDVWHQ 0HQSXQNW <; $QUXIYRUEHUHLW 6RIWWDVWH GUFNHQ • 0LW6RIWWDVWHQ 0HQSXQNW <; 061Q¦FKVW:DKO 6RIWWDVWH GUFNHQ • 0LW6RIWWDVWHQ JHZQVFKWH061DXVZlKOHQ ...
Seite 39: Anruf Weiterleiten
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Anruf weiterleiten 'LHVH0|JOLFKNHLWN|QQHQ6LHQXUQXW]HQZHQQGLH/HLVWXQJIU,KUHQ$QVFKOXVV DNWLYLHUWLVW$XVNXQIWHUKDOWHQ6LHEHLGHU'HXWVFKHQ7HOHNRP]XP1XOOWDULIXQWHU GHU5XIQXPPHU /lXWHWGDV+DQGJHUlWN|QQHQ6LHGHQ$QUXIRKQHVLFK]XPHOGHQDQHLQHEHOLH ELJH5XIQXPPHUZHLWHUOHLWHQ :HLWHUOHLWXQJV=LHOYRUEHOHJHQ +LHUEHOHJHQ6LHGDV:HLWHUOHLWXQJV=LHOIUNRPPHQGH$QUXIHYRU'LHVH=LHOUXI QXPPHUZLUGEHLPPDQXHOOHQ:HLWHUOHLWHQDOV9RUHLQVWHOOXQJDQJHERWHQ 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ 0HQSXQNW <; 6HUYLFH 6RIWWDVWH GUFNHQ • 0LW6RIWWDVWHQ 0HQSXQNW <; (LQVWHOOXQJHQ 6RIWWDVWH GUFNHQ • 0LW6RIWWDVWHQ 0HQSXQNW <; ,6'1(LQVWHOO 6RIWWDVWH GUFNHQ • 0LW6RIWWDVWHQ 0HQSXQNW <; :HLWHUOHLW=LHO ...
Seite 40 6RIWWDVWH GUFNHQ • 0HQ3XQNW ZLUGDQJH]HLJW (LQWUDJVLFKHUQ 6RIWWDVWH GUFNHQ • $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ $QUXIZHLWHUOHLWHQ]XUJHVSHLFKHUWHQ=LHOUXIQXPPHU 1XUIUGLHVHQ$QUXI 6LHHUKDOWHQHLQHQH[WHUQHQ$QUXI 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ 0HQSXQNW <; :HLWHUOHLWHQ 6RIWWDVWH GUFNHQ • =LHOUXIQXPPHUZLUGDQJH]HLJW 6RIWWDVWH GUFNHQ • 'HU$QUXIZLUGZHLWHUJHOHLWHW $QUXIZHLWHUOHLWHQ]XHLQHP7HOHIRQEXFKHLQWUDJ 1XUIUGLHVHQ$QUXI 6LHHUKDOWHQHLQHQH[WHUQHQ$QUXI 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ 0HQSXQNW <; :HLWHUOHLWHQ 6RIWWDVWH GUFNHQ • 7HOHIRQEXFK7DVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ JHZQVFKWHQ(LQWUDJDXVZlKOHQ ...
Seite 41: QuxiZhlwhuohlwhq
$QUXIZHLWHUOHLWHQPLW(LQJDEHHLQHUQHXHQ=LHOUXIQXPPHU 1XUIUGLHVHQ$QUXI 6LHHUKDOWHQHLQHQH[WHUQHQ$QUXI 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ 0HQSXQNW <; :HLWHUOHLWHQ 6RIWWDVWH GUFNHQ • 6RIWWDVWH GUFNHQ ’ 1(8(15 0LW6RIWWDVWHQ O|VFKHQXQGPLW=LIIHUQWDVWHQQHXHLQJHEHQ Ž RGHUHLQIJHQ 6RIWWDVWH GUFNHQ • 0HQ3XQNW ZLUGDQJH]HLJW (LQWUDJVLFKHUQ 6RIWWDVWH GUFNHQ • 'HU$QUXIZLUGZHLWHUJHOHLWHW !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Keypad 'LH)XQNWLRQª.H\SDG©HUP|JOLFKWGLH6WHXHUXQJYRQEHVWLPPWHQ'LHQVWPHUN PDOHQ]%DXFKDQ7HOHIRQDQODJHQGXUFK(LQJDEHYRQ=HLFKHQXQG=LIIHUQIRO JHQ:HLWHUH,QIRUPDWLRQHQ]XU.H\SDG6WHXHUXQJHUKDOWHQ6LHEHLGHU'HXW VFKHQ7HOHNRP]XP1XOOWDULIXQWHUGHU5XIQXPPHU $XWRPDWLVFKH.H\SDG8PVFKDOWXQJHLQVFKDOWHQ 'LHVH(LQVWHOOXQJVWHOOWGLH6LJQDOLVLHUXQJZlKUHQGGHU:DKOQDFK(LQJDEHYRQ RGHUDXWRPDWLVFKDXI.H\SDGXP'LHVHDXWRPDWLVFKH8PVFKDOWXQJZLUGIU %HIHKOHDQGLH9HUPLWWOXQJVVWHOOHRGHU7HOHIRQDQODJHEHQ|WLJW ,P9HUELQGXQJV]XVWDQGZLUGDXWRPDWLVFKDXI7RQZDKOXPJHVWHOOW 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ...
Seite 42 0LW6RIWWDVWHQ 0HQSXQNW <; 6\VWHP(LQVWHOO 6RIWWDVWH GUFNHQ • 0LW6RIWWDVWHQ 0HQSXQNW <; 6RQGHUIXQNWLRQ 6RIWWDVWH GUFNHQ • 0LW6RIWWDVWHQ 0HQSXQNW <; :DKOPHUNPDOH 6RIWWDVWH GUFNHQ • 0LW6RIWWDVWHQ 0HQSXQNW <; $XWRP.H\SDG 'YRU0HQSXQNW (,1RKQH $86 6RIWWDVWH GUFNHQ • XP]ZLVFKHQ(,1XQG$86KLQXQGKHU]XVFKDOWHQXQGGDPLWXP]XVFKDOWHQ $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ 0LWGHP(LQVFKDOWHQYRQª$XWRP.H\SDG©ZHUGHQª:DKOYRQ XQG©XQG infobox ª1RUPDOZDKO©DXVJHVFKDOWHW .H\SDGZlKUHQGHLQHU9HUELQGXQJHLQVFKDOWHQ :lKUHQGHLQHU9HUELQGXQJ...
Seite 43 .H\SDGQXUIUGLHQlFKVWH9HUELQGXQJHLQVFKDOWHQ $OOH:DKO]HLFKHQZHUGHQEHLPQlFKVWHQ9HUELQGXQJVDXIEDXLP.H\SDG3URWR NROOJHVHQGHW 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; 6HUYLFH 6RIWWDVWH GUFNHQ • 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; $QUXIYRUEHUHLW 6RIWWDVWH GUFNHQ • 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; .H\SDGWHPSRU¦U 'YRU0HQ3XQNW (,1RKQH $86 6RIWWDVWH GUFNHQ • $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ $EQHKPHQ7DVWHGUFNHQ .H\SDG=HLFKHQIROJH&RGHHLQJHEHQ...
Seite 44 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Wahl von und # einschalten 1DFK(LQVFKDOWHQGHUª:DKOYRQ XQG©ZHUGHQDXFKGLH=HLFKHQ ZlK UHQGGHU:DKODOV7RQZDKO%HIHKOHDQGLH9HUPLWWOXQJVVWHOOHRGHU7HOHIRQDQODJH JHVHQGHW,P9HUELQGXQJV]XVWDQGZLUGDXWRPDWLVFKDXI7RQZDKOXPJHVWHOOW 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ 0HQ3XQNW DXVZlKOHQ <; 6HUYLFH 6RIWWDVWH GUFNHQ • 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; (LQVWHOOXQJHQ 6RIWWDVWH GUFNHQ • 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; 6\VWHP(LQVWHOO 6RIWWDVWH GUFNHQ • 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <;...
Seite 45: Normalwahl (Isdn) Einschalten
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Normalwahl (ISDN) einschalten 1DFK(LQVFKDOWHQGHUª1RUPDOZDKO©ZHUGHQ XQGZlKUHQGGHU:DKOQLFKW JHVHQGHWXQGPLW(LQJDEHYRQ XQGQLFKWDXI.H\SDGXPJHVFKDOWHW ,P9HUELQGXQJV]XVWDQGZLUGDXWRPDWLVFKDXI7RQZDKOXPJHVWHOOW]%]XP)HUQ VWHXHUQHLQHV$QUXIEHDQWZRUWHUV /LHIHUHLQVWHOOXQJ1RUPDOZDKOHLQ 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; 6HUYLFH 6RIWWDVWH GUFNHQ • 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; (LQVWHOOXQJHQ 6RIWWDVWH GUFNHQ • 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; 6\VWHP(LQVWHOO 6RIWWDVWH GUFNHQ • 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; 6RQGHUIXQNWLRQ 6RIWWDVWH GUFNHQ...
Seite 46: Gespräch Parken
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Gespräch parken 6LHIKUHQHLQ*HVSUlFKXQGZROOHQGDV*HVSUlFK] %LQHLQHPDQGHUHQ5DXP IRUWVHW]HQ 'D]XN|QQHQ6LH GDV*HVSUlFKDQHLQHPDQGHUHQ,6'17HOHIRQ,KUHV7HOHIRQDQVFKOXVVHV ZLHGHUDXIQHKPHQ GDV*HVSUlFKDP+DQGJHUlWIRUWVHW]HQQDFKGHP6LH]XHLQHUDQGHUHQ )HVWVWDWLRQ,KUHV7HOHIRQDQVFKOXVVHVPLWJOHLFKHU061JHZHFKVHOWVLQG 2E6LHHLQ*HVSUlFKPLWRGHURKQH3DUNNHQQ]LIIHUSDUNHQN|QQHQLVWYRQGHP ,6'17HOHIRQJOHLFKH061]XJHRUGQHWDEKlQJLJDQGHP6LHGDV*HVSUlFK ZLHGHUDXIQHKPHQZROOHQ%HDFKWHQ6LHKLHU]XGLH%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ,KUHV infobox ,6'17HOHIRQV $QHLQHP7HOHIRQDQGHQDQDORJHQ$QVFKOVVHQN|QQHQJHSDUNWH*HVSUlFKH QLFKWZLHGHUDXIJHQRPPHQZHUGHQ *HVSUlFKSDUNHQ 6LHIKUHQHLQ*HVSUlFK 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; *HVSU¦FKSDUNHQ 6RIWWDVWH GUFNHQ • *JI3DUNNHQQ]LIIHUHLQRGHU]ZHLVWHOOLJHLQJHEHQ 6RIWWDVWH GUFNHQ • $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ 'DV*HVSUlFKZLUG0LQXWHQJHSDUNW...
Seite 47: Fangschaltung
*HSDUNWHV*HVSUlFKZLHGHUDXIQHKPHQ $EQHKPHQ7DVWHGUFNHQ 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; *HVSUHQWSDUNHQ 6RIWWDVWH GUFNHQ • (YWO]XYRUYHUJHEHQH3DUNNHQQ]LIIHUHLQJHEHQ 6RIWWDVWH GUFNHQ • 6LHVLQGZLHGHUPLWGHP*HVSUlFKVSDUWQHUYHUEXQGHQ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Fangschaltung %HNRPPHQ6LHHLQHQE|VZLOOLJHQ$QUXIN|QQHQ6LHGDV6SHLFKHUQGHU$QUXIHU 5XIQXPPHULQGHU9HUPLWWOXQJVVWHOOHYHUDQODVVHQ 'LHVH0|JOLFKNHLWN|QQHQ6LHQXUQXW]HQZHQQGLH/HLVWXQJIU,KUHQ$QVFKOXVV DNWLYLHUWLVW$XVNXQIWHUKDOWHQ6LHEHLGHU'HXWVFKHQ7HOHNRP]XP1XOOWDULIXQWHU GHU5XIQXPPHU :lKUHQGRGHUVRIRUWQDFKGHP*HVSUlFK (VKDQGHOWVLFKXPHLQHQE|VZLOOLJHQ$QUXI 'HU$QUXIHUJLEWVLFKQLFKW]XHUNHQQHQDQRQ\PHU$QUXI :lKUHQGGHV*HVSUlFKVRGHUVRIRUWQDFKGHPGHU$QUXIHUDXIJHOHJWKDW 'LH9HUELQGXQJGDUIYRQ,KQHQQLFKWJHWUHQQWZHUGHQ 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; $QUXIHUPLWWHOQ 6RIWWDVWH GUFNHQ • 'LH,GHQWLIL]LHUXQJHUIROJWLQGHU9HUPLWWOXQJVVWHOOHXQGZLUGGRUWXQWHU$QJDEH YRQ5XIQXPPHUGHV$QUXIHQGHQ=HLWXQG'DWXPDXIJH]HLFKQHW'HU/LVWHQ infobox DXVGUXFNZLUGVSlWHUYRQGHU'HXWVFKHQ7HOHNRP]XJHVWHOOW...
Seite 48: Telefonieren Mit Mehreren
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Telefonieren mit Mehreren $Q,KUHU)HVWVWDWLRQN|QQHQ6LHELV]X+DQGJHUlWHDQPHOGHQXQG]ZHLDQDORJH *HUlWHDQVFKOLH‰HQ6LHN|QQHQPHKUHUHLQWHUQHXQG]ZHLH[WHUQH*HVSUlFKH JOHLFK]HLWLJIKUHQ:HOFKH9HUELQGXQJHQ]%P|JOLFKVLQGHQWQHKPHQ6LH ELWWHGHQQDFKIROJHQGHQ$EELOGXQJHQ H[WHUQ H[WHUQ LQWHUQ LQWHUQ ,QWHUQHH[WHUQH5FNIUDJHE]Z H[WHUQ 'UHLHUNRQIHUHQ] ,QWHUQHH[WHUQH5FNIUDJHE]Z 'UHLHUNRQIHUHQ] ([WHUQJHVSUlFKPLWH[WHUQHU5FN IUDJHE]Z'UHLHUNRQIHUHQ] LQWHUQ ,QWHUQHH[WHUQH5FNIUDJHE]Z 'UHLHUNRQIHUHQ] )ROJHQGH9HUELQGXQJLVWQLFKWP|JOLFK ,QWHUQH'UHLHUNRQIHUHQ] +DQGJHUlW ([WHUQH9HUELQGXQJ $QJHVFKORVVHQHV ([WHUQH9HUELQGXQJ DQDORJHV7HOHIRQ JHKDOWHQ...
Seite 49 ,KUH0|JOLFKNHLWHQZlKUHQG6LHHLQ*HVSUlFKIKUHQ %HLP7HOHIRQLHUHQPLW]ZHL*HVSUlFKVSDUWQHUQVWHKHQ,KQHQYHUVFKLHGHQH0|J OLFKNHLWHQ]XU9HUIJXQJMHQDFKGHPRE6LHPLWLQWHUQHQRGHUH[WHUQHQ*H VSUlFKVSDUWQHUQVSUHFKHQ :lKUHQGHLQHVLQWHUQHQ*HVSUlFKV ² H[WHUQDQUXIHQ ² H[WHUQHQ$QUXIDQQHKPHQDEZHLVHQ :lKUHQGHLQHVH[WHUQHQ*HVSUlFKV ² LQWHUQDQUXIHQ ² H[WHUQDQUXIHQ ² H[WHUQHQ$QUXIDQQHKPHQDEZHLVHQ 1DFK+HUVWHOOHQGHU]ZHLWHQ9HUELQGXQJ ² 'UHLHUNRQIHUHQ]KHUVWHOOHQPLW H[WHUQHQ7HLOQHKPHUQRGHULQWHUQHPH[WHUQHP7HLOQHKPHU ² 0DNHOQ]ZLVFKHQ H[WHUQHQ7HLOQHKPHUQRGHULQWHUQHPH[WHUQHP7HLOQHKPHU ² *HVSUlFKZHLWHUJHEHQ ([WHUQ LQWHUQ ,QWHUQ H[WHUQ *HVSUlFKªKDOWHQ© :HQQ6LHZlKUHQGHLQHV*HVSUlFKVHLQHQZHLWHUHQ*HVSUlFKVSDUWQHUDQUXIHQ RGHUHLQHQ]ZHLWHQDQQHKPHQRGHUZHQQ6LHPLW]ZHL*HVSUlFKVSDUWQHUQDE ZHFKVHOQGVSUHFKHQZLUGGDVMHZHLOVDQGHUH*HVSUlFKªJHKDOWHQ© ' KGLH9HUELQGXQJEHVWHKWZHLWHUKLQGHU*HVSUlFKVSDUWQHUZDUWHW 6LHN|QQHQVLFKGDQQVRQLFKWPLWLKPYHUVWlQGLJHQELV6LHGDVª+DOWHQ©DXIKH EHQLQGHP6LHHQWZHGHUPLWEHLGHQ*HVSUlFKVSDUWQHUQJOHLFK]HLWLJVSUHFKHQ RGHUDEHU]XPªJHKDOWHQHQ©*HVSUlFK]XUFNVFKDOWHQXQGGDPLWZLHGHUXPGDV DQGHUH*HVSUlFKªKDOWHQ© :HQQ6LHDXIOHJHQZlKUHQG6LHPLW HLQHPLQWHUQHQXQGH[WHUQHQ*HVSUlFKVSDUWQHUYHUEXQGHQVLQGZHUGHQ ,KUHEHLGHQ*HVSUlFKVSDUWQHUPLWHLQDQGHUYHUEXQGHQ ]ZHLH[WHUQHQ*HVSUlFKVSDUWQHUQYHUEXQGHQVLQGPLWGHQHQ6LHJOHLFK]HL...
Seite 50: Während Eines Gesprächs Einen Weiteren Gesprächspartner Anrufen
HLQHPH[WHUQHQ*HVSUlFKVSDUWQHUQYHUEXQGHQVLQGXQGHLQ]ZHLWHV*H VSUlFKªJHKDOWHQ©ZLUGZLUGGLH9HUELQGXQJPLWGHP*HVSUlFKVSDUWQHUJH WUHQQWPLWGHP6LHJHUDGHJHVSURFKHQKDEHQ$QVFKOLH‰HQGHUIROJWNXU] QDFKGHP$XIOHJHQHLQ:LHGHUDQUXIPD[6HNXQGHQODQJ6LHN|QQHQ GDQQDEQHKPHQXQGGDPLWGDVªJHKDOWHQH©*HVSUlFKZLHGHUDXIQHKPHQ 6LHOHJHQDXIEHYRU6LHPLWGHP]ZHLWHQ*HVSUlFKVSDUWQHUYHUEXQGHQVLQG :HQQ6LHHLQH[WHUQHV*HVSUlFKªKDOWHQ©XQGHLQHQLQWHUQHQ*HVSUlFKVSDUWQHU DQUXIHQDEHUDXIOHJHQEHYRU6LHPLWLKPYHUEXQGHQVLQGHUIROJWNXU]QDFKGHP $XIOHJHQHLQ:LHGHUDQUXIPD[6HNXQGHQODQJ6LHN|QQHQGDQQDEQHKPHQ XQGGDPLWGDVªJHKDOWHQH©H[WHUQH*HVSUlFKZLHGHUDXIQHKPHQ .RVWHQEHLPª7HOHIRQLHUHQPLW0HKUHUHQ© 'LHH[WHUQHQ9HUELQGXQJVNRVWHQJHKHQ]X/DVWHQGHV7HLOQHKPHUVGHUGLH MHZHLOLJH9HUELQGXQJKHUJHVWHOOWKDW !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Während eines Gesprächs einen weiteren Gesprächspartner anrufen $EKlQJLJGDYRQRE6LHHLQLQWHUQHVRGHUHLQH[WHUQHV*HVSUlFKIKUHQVLQGIU GHQ$QUXIHLQHVZHLWHUHQ*HVSUlFKVSDUWQHUVGUHL)lOOH]XXQWHUVFKHLGHQ 6LHUXIHQZlKUHQGHLQHVH[WHUQHQ*HVSUlFKVHLQHQH[WHUQHQ *HVSUlFKVSDUWQHUDQ 6LHUXIHQZlKUHQGHLQHVH[WHUQHQ*HVSUlFKVHLQHQLQWHUQHQ *HVSUlFKVSDUWQHUDQ 6LHUXIHQZlKUHQGHLQHVLQWHUQHQ*HVSUlFKVHLQHQH[WHUQHQ *HVSUlFKVSDUWQHUDQ (LQHQH[WHUQHQ*HVSUlFKVSDUWQHUDQUXIHQH[WHUQH5FNIUDJH 6LHIKUHQHLQH[WHUQHV*HVSUlFK 0HQWDVWHGUFNHQ 0HQ3XQNW ZLUGDQJH]HLJW 5¾FNIUDJH 6RIWWDVWH GUFNHQ • 'DV([WHUQJHVSUlFKZLUGJHKDOWHQ ([WHUQH5XIQXPPHUGHV]ZHLWHQ*HVSUlFKVSDUWQHUVHLQJHEHQ 'LH5XIQXPPHUQEHUQDKPHDXVGHP7HOHIRQEXFKRGHUGHU77DVWHLVWHEHQ IDOOVP|JOLFK 6LHVLQGPLWGHP]ZHLWHQH[WHUQHQ*HVSUlFKVSDUWQHUYHUEXQGHQ...
Seite 51 RGHU 6LHIKUHQHLQLQWHUQHV*HVSUlFK 6RIWWDVWH GUFNHQ 5ž&.)5 • 'DV,QWHUQJHVSUlFKZLUGJHKDOWHQ ([WHUQH5XIQXPPHUGHV]ZHLWHQ*HVSUlFKVSDUWQHUVHLQJHEHQ 'LH5XIQXPPHUQEHUQDKPHDXVGHP7HOHIRQEXFKRGHUGHU77DVWHLVWHEHQ IDOOVP|JOLFK 6LHVLQGPLWGHPH[WHUQHQ*HVSUlFKVSDUWQHUYHUEXQGHQ :HQQVLFKGHU*HVSUlFKVSDUWQHUQLFKWPHOGHW 6RIWWDVWH GUFNHQ =85ž&. • 6LHVLQGPLWGHPYRUKHULJHQ*HVSUlFKVSDUWQHUYHUEXQGHQ =ZHLWHV*HVSUlFKEHHQGHQ 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; (QGH 6RIWWDVWH GUFNHQ • 'LH9HUELQGXQJZLUGJHWUHQQW6LHVLQGZLHGHUPLWGHPYRUKHULJHQ*HVSUlFKV SDUWQHUYHUEXQGHQ (LQHQLQWHUQHQ*HVSUlFKVSDUWQHUDQUXIHQLQWHUQH5FNIUDJH 6LHIKUHQH[WHUQHV*HVSUlFK 6RIWWDVWH GUFNHQ ” 'DV([WHUQJHVSUlFKZLUGJHKDOWHQGHU3DUWQHUK|UWGLHLQWHUQH0HORGLH ,QWHUQ1UHLQJHEHQ 6LHVLQGPLWGHPLQWHUQHQ*HVSUlFKVSDUWQHUYHUEXQGHQ...
Seite 52: Zweiten Anruf Während Eines Gesprächs Annehmen/Abweisen
,QWHUQ*HVSUlFKEHHQGHQ 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; (QGH 6RIWWDVWH GUFNHQ • 6LHVLQGZLHGHUPLWGHPH[WHUQHQ*HVSUlFKVSDUWQHUYHUEXQGHQ :HQQ6LHZlKUHQGHLQHVH[WHUQHQ*HVSUlFKVHLQHQLQWHUQHQ*HVSUlFKVSDUW QHUDQUXIHQZROOHQXQG6LHQLFKWZLVVHQEHUZHOFKH,QWHUQ1UGHUJHZQVFK WH*HVSUlFKVSDUWQHUJHUDGHHUUHLFKEDULVWN|QQHQ6LHPLWGHU6RIWWDVWH /,67( infobox 0HQ3XQNW XQG6RIWWDVWH GHQ*HVSUlFKVSDUWQHUVXFKHQ6LH $QDOOH N|QQHQPLWEHLGHQ*HVSUlFKVSDUWQHUQDEZHFKVHOQG0DNHOQVLHKH6HLWH RGHUJOHLFK]HLWLJHU.RQIHUHQ]VLHKH6HLWH VSUHFKHQ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Zweiten Anruf während eines Gesprächs annehmen/abweisen :lKUHQGHLQHV*HVSUlFKVLQWHUQRGHUH[WHUQZLUGHLQZHLWHUHUH[WHUQHU$QUXI GXUFKHLQHQ6LJQDOWRQª$QNORSIWRQ©LP+DQGJHUlW+|UHUDQJHNQGLJW6LHN|Q QHQGDQQHQWVFKHLGHQRE6LHGHQ]ZHLWHQ$QUXIDQQHKPHQRGHUDEZHLVHQ $QUXIZlKUHQGHLQHVLQWHUQHQH[WHUQHQ*HVSUlFKV DQQHKPHQDEZHLVHQ 6LHIKUHQHLQ*HVSUlFKXQGK|UHQGHQ$QNORSIWRQ 6RIWWDVWH GUFNHQ $11$+0( •...
Seite 53: Mit Zwei Gesprächspartnern Abwechselnd Sprechen (Makeln)
,QGHU,6'1(LQVWHOOXQJª$OOH$EZHLVHQ© (,1VLHKH6HLWH ZLUGPLWª$EZHL VHQ©JOHLFK]HLWLJGDV$QNORSIHQE]ZGHU5XIDQZHLWHUH*HUlWHDP 6LQXVLVGQDEJHVFKDOWHWXQGGHP$QUXIHUGHU%HVHW]WWRQVLJQDOLVLHUW 0LWGHU,6'1(LQVWHOOXQJª061EHVHW]W© (,1VLHKH6HLWH ZLUGGDV$QNORS IHQDQDOOHQ*HUlWHQDP6LQXVLVGQDXVJHVFKDOWHW 'LH)XQNWLRQª$QNORSIHQ©NDQQDXFKIUMHGH,QWHUQ1UJH]LHOWHLQDXVJH infobox VFKDOWHWZHUGHQVLHKH6HLWH (LQDPDQDORJHQ$QVFKOXVVRGHUDQ67$DQJHVFKORVVHQHUXQGHLQJHVFKDOWH WHU$QUXIEHDQWZRUWHUQLPPWJJIYRUGHPª$EZHLVHQ©GHQ$QUXIHQWJHJHQ :ROOHQ6LHGDVHUVWH*HVSUlFKEHHQGHQXQGGHQ´$QNORSIHQGHQµDQQHKPHQ GUFNHQ6LHGLH$XIOHJHQ7DVWH,KU+DQGJHUlWOlXWHWGDQQXQG6LHN|QQHQPLW 'UFNHQGHU$EQHKPHQ7DVWHGHQ$QUXIDQQHKPHQ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Mit zwei Gesprächspartnern abwechselnd sprechen (Makeln) 6LHIKUHQHLQ*HVSUlFKXQGKDOWHQHLQ]ZHLWHV6LHZROOHQMHW]WPLWEHLGHQ*H VSUlFKVSDUWQHUQDEZHFKVHOQGVSUHFKHQ0DNHOQ !YRU7HOHIRQQXPPHU1DPH YHUEXQGHQRKQH ZLUGJHKDOWHQ 0LW6RIWWDVWHQ ]ZLVFKHQGHQ*HVSUlFKHQKLQXQGKHUVFKDOWHQ <; (LQ*HVSUlFKEHHQGHQ 0LW6RIWWDVWHQ GDV]XEHHQGHQGH*HVSUlFKDXVZlKOHQ <; !YRU7HOHIRQQXPPHU1DPH 0HQWDVWHGUFNHQ ...
Seite 54: Mit Zwei Gesprächspartnern Gleichzeitig Sprechen (Dreierkonferenz)
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Mit zwei Gesprächspartnern gleichzeitig sprechen (Dreierkonferenz) 'UHLHUNRQIHUHQ]KHUVWHOOHQ 6LHN|QQHQHLQJHKDOWHQHV*HVSUlFKLQHLQH'UHLHUNRQIHUHQ]HLQEH]LHKHQ 6LHIKUHQHLQ*HVSUlFKXQGªKDOWHQ©HLQ]ZHLWHV 6RIWWDVWH GUFNHQ .21) • $OOH*HVSUlFKVSDUWQHUN|QQHQJOHLFK]HLWLJPLWHLQDQGHUVSUHFKHQ :lKUHQGHLQHU'UHLHUNRQIHUHQ]HUIROJWNHLQH*HVSUlFKVGDXHU.RVWHQDQ]HL infobox JHGLH=lKOXQJOlXIWZHLWHU 'UHLHUNRQIHUHQ]EHHQGHQXQGPLWGHQ*HVSUlFKVSDUWQHUQZLHGHU DEZHFKVHOQGVSUHFKHQ0DNHOQ :lKUHQGHLQHU'UHLHUNRQIHUHQ] 6RIWWDVWH GUFNHQ (,1=(/1 • (VZLUG]XGHP7HLOQHKPHUJHZHFKVHOW]XGHPYRUGHU.RQIHUHQ]GLH9HUELQ GXQJEHVWDQGGDV]ZHLWH*HVSUlFKZLUGJHKDOWHQ =XPªJHKDOWHQHQ©*HVSUlFKXPVFKDOWHQ 0LW6RIWWDVWHQ ]ZLVFKHQGHQ3DUWQHU KLQXQGKHUVFKDOWHQ0DNHOQ <; 9HUELQGXQJPLWHLQHP*HVSUlFKVSDUWQHUEHHQGHQ :lKUHQGHLQHU'UHLHUNRQIHUHQ] 6RIWWDVWH GUFNHQ (,1=(/1 •...
Seite 55: Gespräch Weitergeben
6RIWWDVWH GUFNHQ • 'LH9HUELQGXQJPLWGHPDXVJHZlKOWHQ*HVSUlFKVSDUWQHUZLUGEHHQGHW 'LH9HUELQGXQJPLWGHPJHKDOWHQHQ*HVSUlFKVSDUWQHUZLUGZLHGHUKHUJHVWHOOW 'UHLHUNRQIHUHQ]EHHQGHQ $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ 'LH'UHLHUNRQIHUHQ]PLWEHLGHQ*HVSUlFKVSDUWQHUQLVWEHHQGHW -HGHU]XJHVFKDOWHWH.RQIHUHQ]WHLOQHKPHUNDQQVHLQH7HLOQDKPHPLW'UFNHQ infobox GHU$XIOHJHQ7DVWHE]Z$XIOHJHQGHV+|UHUVEHHQGHQ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Gespräch weitergeben 6LHIKUHQHLQH[WHUQHV*HVSUlFKXQGP|FKWHQHVDQHLQHQDQGHUHQLQWHUQHQ *HVSUlFKVSDUWQHUZHLWHUYHUPLWWHOQRGHU6LHIKUHQHLQLQWHUQHV*HVSUlFKXQG P|FKWHQHVDQHLQHQH[WHUQHQ*HVSUlFKVSDUWQHUZHLWHUYHUPLWWHOQ 6LHIKUHQHLQ*HVSUlFK ([WHUQJHVSUlFKQDFK,QWHUQZHLWHUJHEHQ ” 6RIWWDVWH GUFNHQ 'DV([WHUQJHVSUlFKZLUGJHKDOWHQGHU3DUWQHUK|UWGLHLQWHUQH0HORGLH ,QWHUQ1UHLQJHEHQ $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQZHQQVLFKGHU7HLOQHKPHUJHPHOGHWKDW RGHU ,QWHUQJHVSUlFKQDFK([WHUQZHLWHUJHEHQ • 6RIWWDVWH GUFNHQ 5ž&.)5 5XIQXPPHUHLQJHEHQ $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQZHQQVLFKGHU7HLOQHKPHUJHPHOGHWKDW...
Seite 56: Interne Und Externe Rufnummern Wählen
0HOGHWVLFKGHUJHUXIHQH7HLOQHKPHUQLFKWN|QQHQ6LHGDV*HVSUlFKGXUFK 'UFNHQGHU6RIWWDVWH ]XUFNKROHQ =85ž&. (LQLQWHUQHV*HVSUlFKN|QQHQ6LHQLFKWLQWHUQZHLWHUYHUPLWWHOQ 1XUZHQQ6LHHLQH[WHUQHV*HVSUlFKQDFKLQWHUQZHLWHUJHEHQ infobox 6LHN|QQHQGLH$XIOHJHQ7DVWHGUFNHQEHYRUVLFKGHULQWHUQH*HVSUlFKVSDUW QHUPHOGHW1LPPWGHULQWHUQH*HVSUlFKVSDUWQHUGHQ$QUXIQLFKWDQHUIROJWLQ QHUKDOEYRQ6HNXQGHQHLQ:LHGHUDQUXI +DQGJHUlWHPLWª1XU,QWHUQ©%HUHFKWLJXQJN|QQHQNHLQ*HVSUlFKQDFK([WHUQ ZHLWHUJHEHQ Telefonieren mit schnurgebundenem Telefon !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! am TAE-Anschluss !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Interne und externe Rufnummern wählen ,QWHUQH5XIQXPPHUQZlKOHQ +|UHUDEKHEHQXQGGDQQGLH,QWHUQQXPPHUZlKOHQ'LHVLVWQXUP|JOLFKZHQQ GLHª$XWRPDWLVFKH/HLWXQJVEHOHJXQJ©DXVJHVFKDOWHWLVWVLHKH6HLWH :LH6LHSHU6DPPHOUXIDOOHLQWHUQHQ7HLOQHKPHUJOHLFK]HLWLJUXIHQLVWDXI infobox 6HLWH EHVFKULHEHQ ([WHUQH5XIQXPPHUZlKOHQ +|UHUDEKHEHQ:HQQGLHª$XWRPDWLVFKH/HLWXQJVEHOHJXQJ©VLHKH6HLWH QLFKWDNWLYLHUWLVWPVVHQ6LH]XHUVWPLW!GUFNHQHLQHH[WHUQH/HLWXQJEHOH JHQXQGGDQQGLHJHZQVFKWH5XIQXPPHUZlKOHQ $XFKEHLHLQJHVFKDOWHWHU6\VWHPVSHUUHXQGEHLª1XU,QWHUQ©%HUHFKWLJXQJ infobox N|QQHQGLH1RWUXIQXPPHUQMHGHU]HLWJHZlKOWZHUGHQ...
Seite 57: Anrufe Annehmen
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Anrufe annehmen +|UHUDEQHKPHQ > 6LHIKUHQGDV*HVSUlFK +|UHUDXIOHJHQ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Zweiten Anruf während eines Gesprächs annehmen :lKUHQGHLQHVH[WHUQHQ*HVSUlFKVZLUGHLQZHLWHUHUH[WHUQHU$QUXIGXUFKHLQHQ 6LJQDOWRQª$QNORSIWRQ©LP+|UHUDQJHNQGLJW6LHN|QQHQGDQQHQWVFKHLGHQ RE6LHGHQ]ZHLWHQ$QUXIDQQHKPHQ 6LHIKUHQHLQ*HVSUlFKXQGK|UHQGHQ$QNORSIWRQ HQWZHGHU +|UHUDXIOHJHQ6LHEHHQGHQGDVPRPHQWDQH*HVSUlFK 6LHEHNRPPHQGHQ5XIGHVQHXHQ$QUXIHUV 6LHIKUHQGDV*HVSUlFK RGHU 7DVWHGUFNHQ'HUHUVWH*HVSUlFKVSDUWQHUZLUGJHKDOWHQ 6LHIKUHQGDV*HVSUlFKPLWGHPQHXHQ$QUXIHU 'XUFK'UFNHQGHU57DVWHN|QQHQ6LH]ZLVFKHQGHQEHLGHQ*HVSUlFKVWHLOQHK PHUQZHFKVHOQ...
Seite 58 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Interner Sammelruf 6LQGPHKUHUHLQWHUQH7HLOQHKPHUDQGHU)HVWVWDWLRQDQJHPHOGHWN|QQHQ6LHDOOH *HUlWHJOHLFK]HLWLJUXIHQ6DPPHOUXI'LHVLVWQXUP|JOLFKZHQQGLHª$XWRPDWL VFKH/HLWXQJVEHOHJXQJ©DXVJHVFKDOWHWLVWVLHKH6HLWH > +|UHUDEQHKPHQ $OOHDQJHPHOGHWHQ+DQGJHUlWHZHUGHQJHUXIHQ 6LHVLQGPLWGHPHUVWHQ*HVSUlFKVSDUWQHUGHUGHQ6DPPHOUXIDQQLPPWYHU EXQGHQ Während eines externen Gesprächs !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! einen weiteren Gesprächspartner anrufen 6LHUXIHQZlKUHQGHLQHVH[WHUQHQ*HVSUlFKVHLQHQH[WHUQHQ*HVSUlFKV SDUWQHUDQ 6LHUXIHQZlKUHQGHLQHVH[WHUQHQ*HVSUlFKVHLQHQLQWHUQHQ*HVSUlFKV SDUWQHUDQ (LQHQH[WHUQHQ*HVSUlFKVSDUWQHUDQUXIHQH[WHUQH5FNIUDJH 6LHIKUHQHLQH[WHUQHV*HVSUlFK 7DVWHGUFNHQ'DV([WHUQJHVSUlFKZLUGJHKDOWHQ 7DVWHGUFNHQ *HZQVFKWHH[WHUQH5XIQXPPHUHLQJHEHQ 6LHVLQGPLWGHP]ZHLWHQH[WHUQHQ*HVSUlFKVSDUWQHUYHUEXQGHQ 6LHN|QQHQMHW]WGXUFK'UFNHQGHU57DVWH PLWGHQEHLGHQ*HVSUlFKVSDUWQHUQDEZHFKVHOQGVSUHFKHQ0DNHOQ RGHU...
Seite 59 *HVSUlFKEHHQGHQ +|UHUDXIOHJHQXPGDVDNWLYH*HVSUlFK]XEHHQGHQ6LHHUKDOWHQHLQHQ:LH GHUDQUXIGHVYRUKHUJHKDOWHQHQ*HVSUlFKV (LQHQLQWHUQHQ*HVSUlFKVSDUWQHUDQUXIHQLQWHUQH5FNIUDJH 6LHIKUHQHLQH[WHUQHV*HVSUlFK 7DVWHGUFNHQ'DV([WHUQJHVSUlFKZLUGJHKDOWHQ ,QWHUQQXPPHUHLQJHEHQ 6LHVLQGPLWGHPLQWHUQHQ*HVSUlFKVSDUWQHUYHUEXQGHQ 6LHN|QQHQMHW]WGXUFK'UFNHQGHU57DVWH PLWGHQEHLGHQ*HVSUlFKVSDUWQHUQDEZHFKVHOQGVSUHFKHQ0DNHOQ 7DVWHGUFNHQ6LHVLQGZLHGHUPLWGHPH[WHUQHQ*HVSUlFKVSDUWQHUYHUEXQGHQ 'LH9HUELQGXQJ]XPLQWHUQHQ7HLOQHKPHUZLUGEHHQGHW 0HOGHWVLFKGHUJHUXIHQH7HLOQHKPHUQLFKWN|QQHQ6LHGDVJHKDOWHQH infobox *HVSUlFKGXUFK'UFNHQGHU57DVWH]XUFNKROHQ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Mit zwei Gesprächspartnern abwechselnd sprechen (Makeln) 6LHIKUHQHLQH[WHUQHV*HVSUlFKXQGKDOWHQHLQ]ZHLWHVH[WHUQHV*HVSUlFK 7DVWHGUFNHQXPGHQ*HVSUlFKVSDUWQHU]XZHFKVHOQ *HVSUlFKEHHQGHQ +|UHUDXIOHJHQXPGDVDNWLYH*HVSUlFK]XEHHQGHQ6LHHUKDOWHQHLQHQ:LH GHUDQUXIGHVYRUKHUJHKDOWHQHQ*HVSUlFKV...
Seite 60 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Gespräch weitergeben 6LHZROOHQHLQH[WHUQHV*HVSUlFKDQHLQHQLQWHUQHQ7HLOQHKPHUZHLWHUJHEHQ 6LHIKUHQHLQ*HVSUlFK 7DVWHGUFNHQ 'DV([WHUQJHVSUlFKZLUGJHKDOWHQGHU3DUWQHUK|UWGLHLQWHUQH0HORGLH ,QWHUQ1UHLQJHEHQ +|UHUDXIOHJHQZHQQVLFKGHU7HLOQHKPHUJHPHOGHWKDW 0HOGHWVLFKGHUJHUXIHQH7HLOQHKPHUQLFKWN|QQHQ6LHGDV*HVSUlFKGXUFK 'UFNHQGHU57DVWH]XUFNKROHQ (LQLQWHUQHV*HVSUlFKN|QQHQ6LHQLFKWLQWHUQZHLWHUYHUPLWWHOQ infobox 6LHN|QQHQGHQ+|UHUDXIOHJHQEHYRUVLFKGHULQWHUQH*HVSUlFKVSDUWQHUPHO GHW6LHHUKDOWHQLQQHUKDOEYRQ6HNXQGHQHLQHQ:LHGHUDQUXIZHQQVLFKGHU LQWHUQH7HLOQHKPHUQLFKWPHOGHW !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Gespräch während Anrufbeantworterbetrieb übernehmen 6LHN|QQHQGDV*HVSUlFKEHUQHKPHQDXFKZHQQHLQ$QUXIEHDQWZRUWHUDP ]ZHLWHQDQDORJHQ$QVFKOXVVVLFKEHUHLWVDQJHVFKDOWHWKDW,KUH$QVDJHOlXIW RGHUGHU$QUXIHQGHVHLQH1DFKULFKWEHUHLWVDXIVSULFKW0LWGHU*HVSlFKVEHU QDKPHZLUGGLH$XI]HLFKQXQJDEJHEURFKHQ 'LHGLUHNWH*HVSUlFKVEHUQDKPHN|QQHQ6LHDXVVFKDOWHQVLHKH6HLWH XQG GDPLWDXFKHLQJHKHQGHV*HVSUlFKIKUHQZlKUHQGVLFKGHU$QUXIEHDQWZRUWHU DQJHVFKDOWHWKDW 0LWGLUHNWHU*HVSUlFKVEHUQDKPH/LHIHU]XVWDQG $XWRPDWLVFKH/HLWXQJVEHOHJXQJPXVVHLQJHVFKDOWHWVHLQ +|UHUDEQHKPHQ > 6LHIKUHQGDV*HVSUlFK...
Seite 61 2KQHGLUHNWH*HVSUlFKVEHUQDKPH $XWRPDWLVFKH/HLWXQJVEHOHJXQJPXVVDXVJHVFKDOWHWVHLQ +|UHUDEQHKPHQ > 7DVWHGUFNHQ 6LHK|UHQQXUPLW 7DVWHGUFNHQ 6LHEHUQHKPHQGDV*HVSUlFK 6LHIKUHQGDV*HVSUlFK )UGLH*HVSUlFKVEHUQDKPHLVW9RUDXVVHW]XQJGDVVGHP$QUXIEHDQWZRUWHU XQGGHPEHUQHKPHQGHQ,QWHUQ7HLOQHKPHUGLHVHOEH(PSIDQJV061]XJH infobox RUGQHWXQGIUGLH,QWHUQQXPPHUGHV$QUXIEHDQWZRUWHUVGHU*HUlWHW\Sª$QUXI EHDQWZ©HLQJHVWHOOWLVW...
Seite 62: Erreichbar Bleiben
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Erreichbar bleiben 6LQXVLVGQJLEW,KQHQGLH0|JOLFKNHLWHUUHLFKEDU]XEOHLEHQDXFKZHQQ6LH QLFKWLQGHU1lKH,KUHV7HOHIRQVVLQG'LHVHUUHLFKHQ6LHGXUFKDXWRPDWLVFKHV 8POHLWHQYRQ$QUXIHQDQHLQHEHOLHELJHH[WHUQHRGHULQWHUQH5XIQXPPHU 6LHKDEHQGD]XIROJHQGH0|JOLFKNHLWHQ $QUXIZHLWHUVFKDOWXQJ8POHLWXQJ([W]XHLQHUH[WHUQHQ5XIQXPPHU LQGHU9HUPLWWOXQJVVWHOOH/LHIHU]XVWDQG 'DEHLZLUG,KUH]ZHLWH,6'1/HLWXQJQLFKWEHOHJWGDGLH8POHLWXQJVFKRQLQ GHU9HUPLWWOXQJVVWHOOHHUIROJW $QUXIZHLWHUVFKDOWXQJ8POHLWXQJ,QW]XHLQHUH[WHUQHQ5XIQXPPHU LQGHU)HVWVWDWLRQ 'DEHLZHUGHQEHLGH,6'1/HLWXQJHQEHLHLQHP$QUXIEHQ|WLJW,VWHLQH /HLWXQJGXUFKHLQHQDQGHUHQLQWHUQHQ7HLOQHKPHUEHOHJWZLUGGLHVH 8POHLWXQJQLFKWZLUNVDP $QUXIZHLWHUVFKDOWXQJ8POHLWXQJ,QW]XHLQHULQWHUQHQ5XIQXPPHU 'DV8PVFKDOWHQGHU$QUXIZHLWHUVFKDOWXQJILQGHQ6LHXQWHUª$QUXIZHLWHUVFKDO WXQJ8POHLWXQJ([WHUQ,QWHUQHLQVWHOOHQ©DXI6HLWH 'LH$QUXIZHLWHUVFKDOWXQJLQGHU9HUPLWWOXQJVVWHOOHN|QQHQ6LHQXUQXW]HQZHQQ GLH/HLVWXQJIU,KUHQ$QVFKOXVVDNWLYLHUWLVW$XVNXQIWHUKDOWHQ6LHEHLGHU'HXW VFKHQ7HOHNRP]XP1XOOWDULIXQWHUGHU5XIQXPPHU Anrufweiterschaltung (Umleitung Ext.) in der Vermittlungsstelle !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! zu einer externen Rufnummer 'LH$QUXIZHLWHUVFKDOWXQJHUIROJWIUMHGHGHUHLJHQHQ5XIQXPPHUQ061 JHWUHQQW8PGLH$QUXIZHLWHUVFKDOWXQJQXW]HQ]XN|QQHQPVVHQ6LHGDKHU PLQGHVWHQVHLQH5XIQXPPHU061HLQJHULFKWHWKDEHQVLHKH6HLWH %HLGHU$QUXIZHLWHUVFKDOWXQJ$:6LQGHU9HUPLWWOXQJVVWHOOHJLEWHVGUHL9DULDQ WHQ 6RIRUW²-HGHU$QUXIIUGLH5XIQXPPHU061ZLUGVRIRUWXPJHOHLWHW %HL%HVHW]W²'HU$QUXIZLUGQXUXPJHOHLWHWZHQQ6LHPLWGHU5XIQXPPHU 061JHUDGHWHOHIRQLHUHQ...
Seite 63 ([WHUQH5XIQXPPHUHLQJHEHQXQG$QUXIZHLWHUVFKDOWXQJHLQVFKDOWHQ 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; 6HUYLFH 6RIWWDVWH GUFNHQ • 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW H[WHUQH5XIQXPPHU <; 8POHLWXQJ([W 6RIWWDVWH GUFNHQ • 6RIWWDVWH GUFNHQ • 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; 1HXHU(LQWUDJ 6RIWWDVWH GUFNHQ • 0LW6RIWWDVWHQ XP]XOHLWHQGH5XIQXPPHU061DXVZlKOHQ <; 6RIWWDVWH GUFNHQ • 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW ...
Seite 64 6RIWWDVWH GUFNHQ • 0HQ3XQNW ZLUGDQJH]HLJW (LQWUDJVLFKHUQ 6RIWWDVWH GUFNHQ • 6RIWWDVWH RGHU GUFNHQ ÖÖ-$ÖÖ Ö1(,1Ö • ’ RE$QUXIZHLWHUVFKDOWXQJDNWLYLHUWZHUGHQVROO 1DFKJHULQJHU=HLWEHVWlWLJW,KQHQGLH9HUPLWWOXQJVVWHOOH DP'LVSOD\GLH$QUXIZHLWHUVFKDOWXQJ $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ 6FKDOWHQ6LHª6RIRUW©IUHLQH5XIQXPPHU061HLQVRVLQGGLHJOHLFK]HLWLJ HLQVFKDOWEDUHQ)XQNWLRQHQª%HL1LFKWPHOGHQ©XQGª%HL%HVHW]W©LQGHU9HUPLWW OXQJVVWHOOHQLFKWZLUNVDP6REDOG6LHª6RIRUW©DXVVFKDOWHQVLQGª%HL1LFKWPHO GHQ©XQGRGHUª%HL%HVHW]W©IUGLHVH5XIQXPPHU061ZLHGHUZLUNVDP infobox =LHOUXIQXPPHUQGLHPLWXVZEHJLQQHQVLQGXQ]X OlVVLJ%HL(LQJDEHGLHVHU5XIQXPPHUQHUVFKHLQWDP'LVSOD\ª$XIWUDJZXUGH QLFKWEHDUEHLWHW© $QUXIZHLWHUVFKDOWXQJDXVVFKDOWHQ 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; 6HUYLFH 6RIWWDVWH GUFNHQ • 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <;...
Seite 65 6RIWWDVWH GUFNHQ • 'LH$QUXIZHLWHUVFKDOWXQJIUGLHVH061LVWDXVJHVFKDOWHW 1DFKJHULQJHU=HLWHUKDOWHQ6LHDP'LVSOD\GLH%HVWlWLJXQJ $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ $QUXIZHLWHUVFKDOWXQJZLHGHUHLQVFKDOWHQ 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; 6HUYLFH • 6RIWWDVWH GUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; 8POHLWXQJ([W 'YRU8POHLWXQJ([W (,1RKQH $86 6RIWWDVWH GUFNHQ • (UVWHHLQJHULFKWHWH061$QUXIZHLWHUVFKDOWXQJZLUGDQJH]HLJW 0LW6RIWWDVWHQ JHZQVFKWH061$QUXIZHLWHUVFKDOWXQJDXVZlKOHQ <; 'YRU061 (,1RKQH $86 6RIWWDVWH GUFNHQ • 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW ...
Seite 66 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; 8POHLWXQJ([W 'YRU8POHLWXQJ([W (,1RKQH $86 6RIWWDVWH GUFNHQ • (UVWHHLQJHULFKWHWH061$QUXIZHLWHUVFKDOWXQJZLUGDQJH]HLJW 0LW6RIWWDVWHQ JHZQVFKWH061$QUXIZHLWHUVFKDOWXQJDXVZlKOHQ <; 'YRU061 (,1RKQH $86 $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ $QUXIZHLWHUVFKDOWXQJO|VFKHQRGHUlQGHUQ 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; 6HUYLFH 6RIWWDVWH GUFNHQ • 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; 8POHLWXQJ([W 'YRU8POHLWXQJ([W (,1RKQH $86 6RIWWDVWH GUFNHQ •...
Seite 67 6RIWWDVWH GUFNHQ • 0HQ3XQNW ZLUGDQJH]HLJW (LQWUDJVLFKHUQ 6RIWWDVWH GUFNHQ • 6RIWWDVWH RGHU GUFNHQ ÖÖ-$ÖÖ Ö1(,1Ö • ’ RE$QUXIZHLWHUVFKDOWXQJDNWLYLHUWZHUGHQVROO 1DFKJHULQJHU=HLWHUKDOWHQ6LHDP'LVSOD\GLH%HVWlWLJXQJ $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ Anrufweiterschaltung (Umleitung Int.) in der Feststation !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! zu einer externen Rufnummer 'LH$QUXIZHLWHUVFKDOWXQJHUIROJWIUMHGHGHUHLJHQHQ5XIQXPPHUQ061 JHWUHQQW8PGLHVH$QUXIZHLWHUVFKDOWXQJQXW]HQ]XN|QQHQPVVHQ6LHPLQGH VWHQVHLQH5XIQXPPHU061HLQJHULFKWHWVLHKH6HLWH XQGGLH$QUXIZHLWHU VFKDOWXQJDXIª8POHLWXQJ,QW©HLQJHVWHOOWKDEHQVLHKH6HLWH 9RUGLHVHU(LQVWHOOXQJPXVVHLQHDNWLYLHUWH$QUXIZHLWHUVFKDOWXQJª6RIRUW©EHL ª8POHLWXQJ([W©LQGHU9HUPLWWOXQJVVWHOOHDXVJHVFKDOWHWZHUGHQVLHKH6HLWH ([WHUQH5XIQXPPHUHLQJHEHQXQG$QUXIZHLWHUVFKDOWXQJHLQVFKDOWHQ 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW...
Seite 68 0LW6RIWWDVWHQ XP]XOHLWHQGH5XIQXPPHU061DXVZlKOHQ <; 6RIWWDVWH GUFNHQ • 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; 6RIRUW RGHU 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; %HL1LFKWPHOGHQ 6RIWWDVWH GUFNHQ • ([WHUQH=LHOUXIQXPPHUHLQJHEHQ 6RIWWDVWH GUFNHQ • 0HQ3XQNW ZLUGDQJH]HLJW (LQWUDJVLFKHUQ 6RIWWDVWH GUFNHQ • 6RIWWDVWH RGHU GUFNHQ ÖÖ-$ÖÖ Ö1(,1Ö • ’ RE$QUXIZHLWHUVFKDOWXQJDNWLYLHUWZHUGHQVROO 1DFKJHULQJHU=HLWHUKDOWHQ6LHDP'LVSOD\GLH%HVWlWLJXQJ $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ Anrufweiterschaltung (Umleitung Int.) in der Feststation !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Seite 69 ,QWHUQH=LHOUXIQXPPHUHLQJHEHQ 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; 6HUYLFH 6RIWWDVWH GUFNHQ • 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW ,QWHUQQXPPHU <; 8POHLWXQJ,QW 'YRU8POHLWXQJ,QW (,1RKQH $86 6RIWWDVWH GUFNHQ • 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; 8POHLWXQJV]LHO 6RIWWDVWH GUFNHQ • ,QWHUQQXPPHUQZHUGHQDQJH]HLJW 0LW6RIWWDVWHQ JHZQVFKWH,QWHUQQXPPHUDXVZlKOHQ • <; 6RIWWDVWH GUFNHQ • $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ $QUXIZHLWHUVFKDOWXQJ]XPLQWHUQHQ=LHOHLQRGHUDXVVFKDOWHQ 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW...
Seite 70 $Q]DKOGHU5XI]\NOHQHLQVWHOOHQ 0LWGLHVHU(LQVWHOOXQJN|QQHQ6LHIHVWOHJHQQDFKZLHYLHO5XIHQGLH$QUXIZHLWHU VFKDOWXQJDXIHLQLQWHUQHV=LHOHUIROJHQVROO(VN|QQHQELV5XI]\NOHQHLQJH VWHOOWZHUGHQ/LHIHU]XVWDQG 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; 6HUYLFH 6RIWWDVWH GUFNHQ • 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; 8POHLWXQJ,QW 6RIWWDVWH GUFNHQ • 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; $Q]DKO5XI]\NO 6RIWWDVWH GUFNHQ • $Q]DKOGHUJHZQVFKWHQ5XI]\NOHQHLQJHEHQ • 6RIWWDVWH GUFNHQ $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ...
Seite 71: Automatische Umleitung Bei Nichterreichbarkeit Des Handgerätes
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Automatische Umleitung bei Nichterreichbarkeit des Handgerätes 'LHVH0|JOLFKNHLWN|QQHQ6LHQXUQXW]HQZHQQHLQHEHVWLPPWH/HLVWXQJ&' IU,KUHQ$QVFKOXVVDNWLYLHUWLVW$XVNXQIWHUKDOWHQ6LHEHLGHU'HXWVFKHQ7HOH NRP]XP1XOOWDULIXQWHUGHU5XIQXPPHU :HQQ6LHVLFKPLW,KUHP+DQGJHUlW]%DXVVHUKDOEGHU)XQNUHLFKZHLWHGHU)HVW VWDWLRQEHILQGHQGHU$NNXOHHURGHUGDV+DQGJHUlWDXVJHVFKDOWHWLVWZLUGHLQ $QUXIDQHLQHYRQ,KQHQEHVWLPPWHH[WHUQH5XIQXPPHUZHLWHUJHOHLWHW 9RUDXVVHW]XQJ6LHKDEHQGHP+DQGJHUlWHLQHHLJHQH5XIQXPPHU061 H[NOXVLY]XJHRUGQHWVLHKH6HLWH 'LHVH061GDUIDOV(PSIDQJV061NHL QHPDQGHUHQ*HUlWDXFKQLFKWDP,6'1%XV]XJHRUGQHWVHLQ 5XIQXPPHUHLQJHEHQXQG$XWRPDWLVFKH8POHLWXQJHLQVFKDOWHQ 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; 6HUYLFH 6RIWWDVWH GUFNHQ • 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; (LQVWHOOXQJHQ 6RIWWDVWH GUFNHQ • 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; ,6'1(LQVWHOO 6RIWWDVWH GUFNHQ •...
Seite 72 ([WHUQH=LHO5XIQXPPHUHLQJHEHQ 6RIWWDVWH GUFNHQ • 0HQ3XQNW ZLUGDQJH]HLJW (LQWUDJVLFKHUQ 6RIWWDVWH GUFNHQ $XWRPDWLVFKH5XIXPOHLWXQJLVWHLQJHVFKDOWHW • 'YRU061 $XWRP8POHLWXQJ(,1 $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ $XWRPDWLVFKH8POHLWXQJDXVVFKDOWHQ 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; 6HUYLFH 6RIWWDVWH GUFNHQ • 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; (LQVWHOOXQJHQ 6RIWWDVWH GUFNHQ • 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; ,6'1(LQVWHOO 6RIWWDVWH GUFNHQ • 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW ...
Seite 73: Sicherheit In Beiden Richtungen
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Sicherheit in beiden Richtungen 0LWGHQYLHOIlOWLJHQ6LFKHUKHLWVIXQNWLRQHQN|QQHQ6LHGHQ0LVVEUDXFK,KUHV 6LQXVLVGQGXUFKDQGHUHYHUKLQGHUQ'LH(LQVWHOOXQJHQ,KUHU)HVWVWDWLRQ VFKW]HQ6LHEHUHLQH*HKHLP]DKO6\VWHP3,1 :HQQ6LHGLH6\VWHPVSHUUHDNWLYLHUHQN|QQHQQXU$QUXIHDQJHQRPPHQXQG 1RWUXIQXPPHUQJHZlKOWZHUGHQ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Voraussetzung: System-PIN ändern 'LH3,1LVWHLQHYLHUVWHOOLJH*HKHLP]DKOGLHEHQ|WLJWZLUGZHQQ6LH6\VWHP HLQVWHOOXQJHQ] %%HUHFKWLJXQJHQ1RWUXIQXPPHUQYRUXQEHIXJWHP=XJULII VFKW]HQZROOHQ ,P/LHIHU]XVWDQGLVWGLH6\VWHP3,1DXIª©HLQJHVWHOOW 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; 6HUYLFH 6RIWWDVWH GUFNHQ • 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; (LQVWHOOXQJHQ 6RIWWDVWH GUFNHQ • 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; 6LFKHUKHLW 6RIWWDVWH GUFNHQ...
Seite 74 6RIWWDVWH GUFNHQ • 1HXH6\VWHP3,1QRFKPDOVHLQJHEHQ 6RIWWDVWH GUFNHQ • 1HXH6\VWHP3,1LVWJHVSHLFKHUW $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ 'DV9HUJHVVHQGHU6\VWHP3,1LVWJOHLFKEHGHXWHQGPLWGHP9HUOLHUHQHLQHV 6FKOVVHOV+DEHQ6LHGLH6\VWHP3,1YHUJHVVHQZHQGHQ6LHVLFKELWWHDQGLH infobox 6HUYLFH+RWOLQH !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Systemsperre %HLHLQJHVFKDOWHWHU6\VWHPVSHUUHN|QQHQQXU DQNRPPHQGH$QUXIHDQJHQRPPHQZHUGHQ GLHJHVSHLFKHUWHQ1RWUXIQXPPHUQJHZlKOWZHUGHQVLHKH6HLWH 6\VWHPVSHUUHHLQVFKDOWHQ 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; 6HUYLFH 6RIWWDVWH GUFNHQ • 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; (LQVWHOOXQJHQ 6RIWWDVWH GUFNHQ • 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <;...
Seite 75: Notrufnummern
6\VWHP3,1HLQJHEHQLP/LHIHU]XVWDQG´µ 6RIWWDVWH GUFNHQ • 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; 6\VWHPVSHUUH 'YRU0HQ3XQNW (,1RKQH $86 6RIWWDVWH GUFNHQ • XP]ZLVFKHQ(,1XQG$86KLQXQGKHU]XVFKDOWHQXQGGDPLWHLQ]XVWHOOHQ $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ 'LVSOD\DQ]HLJHEHLHLQJHVFKDOWHWHU6\VWHPVSHUUH ?2-!(#!-!,, ZHQQ6LHGLH$EQHKPHQ7DVWHGUFNHQ ;@>A !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Notrufnummern ,P/LHIHU]XVWDQGVLQGEHUHLWV]ZHL1RWUXIQXPPHUQIHVWHLQJHWUDJHQª©XQG ª©6LHN|QQHQELV]XZHLWHUH1RWUXIQXPPHUQPD[VWHOOLJHLQJHEHQ 'LHVH1RWUXIQXPPHUQN|QQHQ6LHGDQQDXFKEHLHLQJHVFKDOWHWHU6\VWHP VSHUUHZlKOHQ %HL%HWULHEDQ7HOHIRQDQODJHQVLHKH6HLWH PVVHQGLH1RWUXIQXPPHUQJJI XPGLH9RUZDKO]LIIHU$.=HUJlQ]WZHUGHQ 1RWUXIQXPPHUQVSHLFKHUQRGHUlQGHUQ 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; 6HUYLFH 6RIWWDVWH GUFNHQ • ...
Seite 76 • 6RIWWDVWH GUFNHQ 6\VWHP3,1HLQJHEHQLP/LHIHU]XVWDQG´µ • 6RIWWDVWH GUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; 1RWUXIQXPPHUQ 6RIWWDVWH GUFNHQ • /LVWHPLWIHVWHLQJHVWHOOWHQ1RWUXIQXPPHUQXQGN|QQHQQLFKWYHUlQ GHUWZHUGHQVRZLHJJIHLJHQHQ1RWUXIQXPPHUQZLUGDQJH]HLJW 0LW6RIWWDVWHQ 1RWUXIQXPPHU/LVWHQSODW]DXVZlKOHQ <; 6RIWWDVWH GUFNHQ • 0HQ3XQNW ZLUGDQJH]HLJW 1XPPHU¦QGHUQ • 6RIWWDVWH GUFNHQ 1RWUXIQXPPHUHLQJHEHQ 0LW6RIWWDVWH O|VFKHQRGHUHLQIJHQ 6RIWWDVWH GUFNHQ • 0HQ3XQNW ZLUGDQJH]HLJW (LQWUDJVLFKHUQ 6RIWWDVWH GUFNHQ •...
Seite 77 1RWUXIQXPPHUZlKOHQ 1RWUXIQXPPHUQN|QQHQ6LHDXFKEHLHLQJHVFKDOWHWHU6\VWHPVSHUUHZlKOHQ $EQHKPHQ7DVWHGUFNHQ 1RWUXIQXPPHUHLQJHEHQ 1RWUXIEHLHLQJHVFKDOWHWHU6\VWHPVSHUUH %HLHLQJHVFKDOWHWHU6\VWHPVSHUUH]HLJWGDV'LVSOD\QDFK'UFNHQGHU$EQHK PHQ7DVWHª6\VWHPJHVSHUUW©DQ infobox 'UFNHQ6LHGLH6RIWWDVWH XQGZlKOHQ6LHGDQQGLHYROOVWlQGLJH1RW 12758) UXIQXPPHU...
Seite 78: Kosten Kontrollieren
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Kosten kontrollieren )UHLQHEHVVHUH.RQWUROOHGHU7HOHIRQNRVWHQNDQQ,KU6LQXVLVGQGLHODXIHQ GHQ*HVSUlFKVNRVWHQLQYHUVFKLHGHQHQ)RUPHQDP+DQGJHUlWDQ]HLJHQ'DPLW KDEHQ6LHEHUHLWVZlKUHQGHLQHV*HVSUlFKVGLH0|JOLFKNHLWNRVWHQEHZXVVW]X WHOHIRQLHUHQ *HVSUlFKVNRVWHQDQ]HLJH*HOGEHWUDJRGHU(LQKHLWHQ )UGLH$Q]HLJHDOV*HOGEHWUDJPVVHQ6LH:lKUXQJXQGGLH.RVWHQIUHLQH(LQ KHLWIHVWOHJHQ$OWHUQDWLYN|QQHQ6LHVLFKDXFKIUGLH$Q]HLJHLQ(LQKHLWHQ DQVWHOOHYRQ*HOGEHWUlJHQHQWVFKHLGHQ 'DPLW6LHGLH)XQNWLRQHQYROOVWlQGLJXQGHQWVSUHFKHQGGHQIROJHQGHQ %HVFKUHLEXQJHQQXW]HQN|QQHQEHDXIWUDJHQ6LHELWWHGLH´hEHUPLWWOXQJGHU 7DULILQIRUPDWLRQZlKUHQGGHU9HUELQGXQJµ$XVNXQIWHUKDOWHQ6LHEHLGHU'HXW VFKHQ7HOHNRP]XP1XOOWDULIXQWHUGHU5XIQXPPHU %HQXW]HUEH]RJHQH.RVWHQNRQWUROOH 6LHN|QQHQGLH *HVDPWNRVWHQGHV$QVFKOXVVHV *HVDPWNRVWHQMH,QWHUQ1U *HVDPWNRVWHQSUR061 DQ]HLJHQXQGO|VFKHQ %LWWHEHDFKWHQ6LHGDVVDXVWHFKQLVFKHQ*UQGHQGLH.RVWHQDQJDEHQDXIGHU 5HFKQXQJGHU'HXWVFKHQ7HOHNRP$*YRQGHQ:HUWHQ,KUHU*HVSUlFKVNRVWHQ DQJDEHDEZHLFKHQN|QQHQ9HUELQGOLFKLVWLPPHUGHU(LQKHLWHQ]lKOHULQGHU9HU PLWWOXQJVVWHOOHGHU'HXWVFKHQ7HOHNRP%HLPª7HOHIRQLHUHQPLW0HKUHUHQ©ZHU GHQLPPHUQXUGLH.RVWHQIUHLQH9HUELQGXQJDP7HOHIRQDQJH]HLJW $Q]HLJHQEHLVSLHODXIJHODXIHQH.RVWHQ %HLVSLHOLQ(LQKHLWHQ 7;@ GGGGH FA>£9...
Seite 79: Kosten/Dauer Während Des Gesprächs Anzeigen
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Kosten/Dauer während des Gesprächs anzeigen )UGLH$Q]HLJHGHV*HOGEHWUDJVPVVHQ6LH]XYRUGLH:lKUXQJXQGGLH.RVWHQ SUR(LQKHLWIHVWJHOHJWKDEHQVLHKH6HLWH 'LHVH0|JOLFKNHLWN|QQHQ6LHQXU QXW]HQZHQQGLH/HLVWXQJIU,KUHQ$QVFKOXVVDNWLYLHUWLVW$XVNXQIWHUKDOWHQ6LH EHLGHU'HXWVFKHQ7HOHNRP]XP1XOOWDULIXQWHUGHU5XIQXPPHU 6LHN|QQHQVLFKDP+DQGJHUlW GLH(LQKHLWHQRGHU GHQ*HOGEHWUDJ RGHU GLH'DXHUGHV*HVSUlFKVDQ]HLJHQODVVHQ 'LHJHZQVFKWH(LQVWHOOXQJGHU$Q]HLJHPVVHQ6LHYRU%HJLQQHLQHV *HVSUlFKVYRUQHKPHQ 'LH$Q]HLJHZLUGEHUHLQ+DQGJHUlWIUDOOH+DQGJHUlWHLP6\VWHPHLQXQGDXV JHVFKDOWHW (LQVWHOOHQGHU$Q]HLJH*HVSUlFKVGDXHU(LQKHLW.RVWHQ ,P/LHIHU]XVWDQGLVWGLH*HVSUlFKVGDXHU$Q]HLJHHLQJHVWHOOW 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; 6HUYLFH 6RIWWDVWH GUFNHQ • 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; (LQVWHOOXQJHQ 6RIWWDVWH GUFNHQ • 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW ...
Seite 80 6\VWHP3,1HLQJHEHQLP/LHIHU]XVWDQG´µ 6RIWWDVWH GUFNHQ • 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; *HVSU$Q]HLJH 'YRU0HQ3XQNW (,1RKQH $86 6RIWWDVWH GUFNHQ • 0LW6RIWWDVWHQ GLHJHZQVFKWH(LQVWHOOXQJDXVZlKOHQ <; *HVSU¦FKVGDXHU ª(LQKHLW.RVWHQª 'YRU0HQ3XQNW (,1RKQH $86 6RIWWDVWH GUFNHQ • XP]ZLVFKHQ(,1XQG$86KLQXQGKHU]XVFKDOWHQE]ZXP]XVFKDOWHQXQGGD PLWHLQ]XVWHOOHQ $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ :HQQ6LHª*HVSUlFKVGDXHUªXQGª(LQKHLW.RVWHQªDXVVFKDOWHQZLUGGLH0DU NLHUXQJYRUª*HVSU$Q]HLJHªHEHQIDOOVZLHGHUDXVJHVFKDOWHW,P'LVSOD\HU infobox IROJWGDQQNHLQH*HVSUlFKVGDXHU.RVWHQ$Q]HLJHPHKU $Q]HLJHª/HW]WH.RVWHQ© 6LHN|QQHQQDFK'UFNHQGHU$EQHKPHQ7DVWHGLH6XPPHXQGGLH.RVWHQGHV OHW]WHQ*HVSUlFKVDQ]HLJHQODVVHQ 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW ...
Seite 81: Währung Und Kosten Pro Einheit Festlegen
0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; 6\VWHP(LQVWHOO 6RIWWDVWH GUFNHQ • 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; .RVWHQ'DXHU 6RIWWDVWH GUFNHQ • 6\VWHP3,1HLQJHEHQLP/LHIHU]XVWDQG´µ 6RIWWDVWH GUFNHQ • 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; /HW]WH.RVWHQ 'YRU0HQ3XQNW (,1RKQH $86 6RIWWDVWH GUFNHQ • XP]ZLVFKHQ(,1XQG$86KLQXQGKHU]XVFKDOWHQXQGGDPLWHLQ]XVWHOOHQ $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ :HQQ6LHYRQGHU$Q]HLJHª(LQKHLW.RVWHQªDXIGLH$Q]HLJHª*HVSUlFKVGDX infobox HUªXPVFKDOWHQZLUGGLH$Q]HLJHª/HW]WH.RVWHQªZLHGHUDXVJHVFKDOWHW !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Währung und Kosten pro Einheit festlegen 6LHN|QQHQVLFKGLH*HVSUlFKVNRVWHQMH,QWHUQ1UGLH6XPPHQMH061XQGGLH 6XPPHGHV6LQXVLVGQ$QVFKOXVVHVHQWZHGHUDOV(LQKHLWHQRGHUDOV*HOGEH WUDJDQ]HLJHQODVVHQ:HLWHUHDP,6'1%XVDQJHVFKORVVHQH*HUlWHZHUGHQ...
Seite 82 (LQKHLWHQRGHU.RVWHQSUR(LQKHLWDQ]HLJHQRGHU .RVWHQSUR(LQKHLWlQGHUQXQG:lKUXQJIHVWOHJHQ 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; 6HUYLFH 6RIWWDVWH GUFNHQ • 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; (LQVWHOOXQJHQ • 6RIWWDVWH GUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; 6\VWHP(LQVWHOO • 6RIWWDVWH GUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; .RVWHQ'DXHU • 6RIWWDVWH GUFNHQ 6\VWHP3,1HLQJHEHQLP/LHIHU]XVWDQG´µ • 6RIWWDVWH GUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <;...
Seite 83 1XUZHQQYRUHLQJHVWHOOWH:lKUXQJ'(0JHlQGHUWZHUGHQVROO 0LW6RIWWDVWH ELV]XU:lKUXQJVDQJDEHZHLWHUXQG:lKUXQJVEXFKVWDEHQ “ HLQJHEHQRGHUPLW8QWHUPHQ :lKUXQJV]HLFKHQDXVZlKOHQXQGHLQIJHQ (XUR3IXQG'ROODU 6RIWWDVWH GUFNHQ • 0HQ3XQNW ZLUGDQJH]HLJW (LQWUDJVLFKHUQ 6RIWWDVWH GUFNHQ • $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ :HQQ6LHQXU(LQKHLWHQDQ]HLJHQZROOHQZlKOHQ6LHLQREHQVWHKHQGHU3UR]H GXULP0HQDQ6WHOOH GHQ0HQSXQNW DXVXQG infobox )DNWRU .HLQ)DNWRU VLFKHUQGLH(LQJDEHPLW XQG (LQWUDJVLFKHUQ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Summenkonten verwalten ,QGHU.RVWHQEHUVLFKWN|QQHQ6LHGLH *HVDPWNRVWHQGHV$QVFKOXVVHV *HVDPWNRVWHQMH,QWHUQ1U *HVDPWNRVWHQSUR061 DEIUDJHQXQGO|VFKHQ 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; 6HUYLFH 6RIWWDVWH GUFNHQ...
Seite 84 • 6RIWWDVWH GUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; .RVWHQ'DXHU • 6RIWWDVWH GUFNHQ 6\VWHP3,1HLQJHEHQLP/LHIHU]XVWDQG´µ 6RIWWDVWH GUFNHQ • 0HQ3XQNW ZLUGDQJH]HLJW .RVWHQ¾EHUVLFKW 5!-(!,# *HVDPWNRVWHQGHV$QVFKOXVVHV HN4 • -! GNGNHGGG 6RIWWDVWH GUFNHQ ; < \ N RGHU 0LW6RIWWDVWHQ EOlWWHUQ <; 7;@ >$, N4 *HVDPWNRVWHQSUR,QWHUQ1U ; < 4?; HN4 *HVDPWNRVWHQSUR061...
Seite 85: Kostenübermittlung Umstellen
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Kostenübermittlung umstellen =XU=HLWHUIROJWGLH.RVWHQEHUPLWWOXQJYRQGHQ9HUPLWWOXQJVVWHOOHQGHU'HXW VFKHQ7HOHNRPLQ(LQKHLWHQ %HL$Q]HLJHGHU.RVWHQLQIRUPDWLRQª%LWWH.RQWLHUXQJlQGHUQLQ.RVWHQYRP $PW©ZXUGHGLH)RUPGHU.RVWHQEHUPLWWOXQJLQGHU9HUPLWWOXQJVVWHOOHJHlQGHUW G KHVZHUGHQGDQQQXUQRFKGHU*HOGEHWUDJXQGNHLQH(LQKHLWHQEHUWUDJHQ 'HUPRPHQWDQH=lKOHUVWDQGLQ,KUHP6LQXVLVGQZLUGJHVSHLFKHUWXQGDXFK EHLQDFKIROJHQGHQ*HVSUlFKHQQLFKWYHUlQGHUW 1RWLHUHQ6LHVLFKEHL%HGDUIGHQDNWXHOOHQ6WDQGGHV6XPPHQNRQWRVXQGVHW]HQ 6LHHVDXI1XOO]XUFNVLHKH6HLWH :HQQ6LHELVKHULQ,KUHP6LQXVLVGQ GLH$Q]HLJHGHU*HVSUlFKVNRVWHQLQ)RUPYRQ*HOGEHWUlJHQQXW]WHQPVVHQ 6LHGLHª.RVWHQSUR(LQKHLW©DXIª.HLQ)DNWRU©HLQVWHOOHQ 'LH*HVSUlFKVNRVWHQZHUGHQGDQDFKZLHGHULP6XPPHQNRQWRDOV*HOGEHWUDJ DGGLHUW ,P/LHIHU]XVWDQGLVWª(LQKHLWHQYRP$PW©HLQJHVWHOOW 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; 6HUYLFH 6RIWWDVWH GUFNHQ • 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; (LQVWHOOXQJHQ • 6RIWWDVWH GUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; 6\VWHP(LQVWHOO •...
Seite 86 • 6RIWWDVWH GUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; %HUHFKQXQJVDUW • 6RIWWDVWH GUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; .RVWHQYRP$PW 6RIWWDVWH GUFNHQ • ,P'LVSOD\HUVFKHLQW ª.RQWLHUXQJQHX.RQWHQO|VFKHQ"© 6RIWWDVWH GUFNHQ ÖÖ-$ÖÖ • 'LHELVKHULJHQ.RVWHQ(LQWUlJHVLQGJHO|VFKW...
Seite 87: Zusammen Mit Einer Telefonanlage
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Zusammen mit einer Telefonanlage !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Vorwahlziffer (AKZ) ,VW,KU7HOHIRQDQHLQHU7HOHIRQDQODJHDQJHVFKORVVHQPVVHQ6LHDEKlQJLJ YRQGHU7HOHIRQDQODJHIUH[WHUQH$QUXIHEHLGHUHUVWHQ,QEHWULHEQDKPHHLQH 9RUZDKO]LIIHU$PWVNHQQ]LIIHUHLQJHEHQ6LHKH%HGLHQKLQZHLVH,KUHU7HOHIRQDQ ODJH6LHN|QQHQHLQH9RUZDKO]LIIHUHLQELVYLHUVWHOOLJHLQJHEHQ 'LH9RUZDKO]LIIHU$.=ZLUGEHLDQNRPPHQGHQ$QUXIHQGHU5XIQXPPHUGHV $QUXIHUVLP'LVSOD\XQGLQGHU$QUXIHUOLVWHDXWRPDWLVFKYRUDQJHVWHOOWXQGGDPLW DXFKEHLhEHUQDKPHLQV7HOHIRQEXFK 'LHJHVSHLFKHUWH5XIQXPPHUNDQQGDQQGLUHNWDXVGHU$QUXIHUOLVWHVLHKH 6HLWH JHZlKOWZHUGHQ 9RUZDKO]LIIHU$.=HLQJHEHQ 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; 6HUYLFH 6RIWWDVWH GUFNHQ • 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; (LQVWHOOXQJHQ 6RIWWDVWH GUFNHQ • 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <;...
Seite 88: Automatische Gesprächsübergabe Einschalten
6RIWWDVWH GUFNHQ • $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ %HLPDQXHOOHU:DKOXQG(LQJDEHYRQ7HOHIRQEXFK1RWUXI'LUHNWUXIQXPPHUQ infobox PXVVGLH9RUZDKO]LIIHUPLWHLQJHJHEHQZHUGHQ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Automatische Gesprächsübergabe einschalten %HLHLQLJHQ,6'17HOHIRQDQODJHQZHUGHQEHLHLQHP*HVSUlFKXQGEHLHLQHU 5FNIUDJH,KUH]ZHL*HVSUlFKVSDUWQHUQLFKWPLWHLQDQGHUYHUEXQGHQZHQQ6LH GLH$XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ ,QGLHVHP)DOOPVVHQ6LHGLHVH)XQNWLRQHLQVFKDOWHQ %HDFKWHQ6LHKLHU]XELWWHDXFKGLH%HGLHQKLQZHLVH,KUHU7HOHIRQDQODJH 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; 6HUYLFH 6RIWWDVWH GUFNHQ • 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; (LQVWHOOXQJHQ 6RIWWDVWH GUFNHQ • 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; ,6'1(LQVWHOO 6RIWWDVWH GUFNHQ •...
Seite 89: Sinus 45 Isdn Einstellen Isdn
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Sinus 45 isdn einstellen ISDN 6LHN|QQHQDP6LQXVLVGQIROJHQGHVSH]LHOOH,6'1(LQVWHOOXQJHQYRUQHK PHQlQGHUQ ª(LJHQH5XIQXPPHUQ061YHUZDOWHQ©DXI6HLWH ª5XIWRQPHORGLHHLQHU061]XRUGQHQ©DXI6HLWH ª(LJHQH5XIQXPPHUQ061]X*HUlWHQ]XRUGQHQ©DXI6HLWH ª9HU]|JHUWHU5XI©DXI6HLWH ª$OOH$EZHLVHQ©DXI6HLWH ª061EHVHW]W©DXI6HLWH ª9HUNHKUVDXVVFKHLGXQJV]LIIHUQ9$=HLQVWHOOHQ©DXI6HLWH !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Eigene Rufnummern (MSN) verwalten $Q,KUHU)HVWVWDWLRQN|QQHQ6LHELV]X]HKQHLJHQH5XIQXPPHUQ061HLQVWHO OHQ-HQDFK=XRUGQXQJUHDJLHUHQGDQQEHL$QUXIHQGLHDQJHPHOGHWHQ+DQGJH UlWHXQGDQJHVFKORVVHQHQ*HUlWHJJIXQWHUVFKLHGOLFK+DEHQ6LHNHLQHLQGLYL GXHOOH(PSIDQJV061HLQJHULFKWHWGDQQUHDJLHUWMHGHV*HUlWDXIMHGHQ$QUXI $XFKZHQQ6LHLQGLYLGXHOOH6HQGH061VIHVWJHOHJWKDEHQN|QQHQ6LH] %IU JHWUHQQWH.RVWHQHUIDVVXQJHLQHDQGHUH6HQGH061DXVZlKOHQ )UMHGH5XIQXPPHU061N|QQHQ6LHHLQHQ1DPHQYHUJHEHQ:HLVHQ6LH] % HLQHU5XIQXPPHU061GHQ1DPHQª3ULYDW©]XZLUGEHLHLQHP$QUXI]% ª([WHUQDQUXIYRQIU3ULYDW©DP'LVSOD\DQJH]HLJW 'LH=XRUGQXQJGHUHLJHQHQ5XIQXPPHUQ061N|QQHQ6LHMHGHU]HLWlQGHUQ 8PVFKRQEHLP/lXWHQGHV7HOHIRQVXQWHUVFKHLGHQ]XN|QQHQZHOFKHGHUHL JHQHQ5XIQXPPHUQ061JHPHLQWLVWN|QQHQ6LHMHGHUGLHVHU5XIQXPPHUQ infobox HLQHYRQ 5XIWRQ0HORGLHQ]XZHLVHQ...
Seite 90 (LJHQH5XIQXPPHUQ1DPHQ061HLQULFKWHQ 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; 6HUYLFH 6RIWWDVWH GUFNHQ • 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; (LQVWHOOXQJHQ 6RIWWDVWH GUFNHQ • 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; ,6'1(LQVWHOO 6RIWWDVWH GUFNHQ • 0HQ3XQNW ZLUGDQJH]HLJW 061HLQULFKWHQ 6RIWWDVWH GUFNHQ • /LVWHGHU061ZLUGDQJH]HLJW 0LW6RIWWDVWHQ JHZQVFKWH061DXVZlKOHQ <; 6RIWWDVWH GUFNHQ • 0HQ3XQNW ZLUGDQJH]HLJW (LQWUDJ¦QGHUQ...
Seite 91 (LJHQH5XIQXPPHUQ061O|VFKHQRGHUDQ]HLJHQ (LQH061NDQQQLFKWJHO|VFKWRGHUJHlQGHUWZHUGHQVRODQJHHLQH$QUXIXPOHL WXQJDNWLYLVWVLHKH6HLWH 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; 6HUYLFH 6RIWWDVWH GUFNHQ • 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; (LQVWHOOXQJHQ 6RIWWDVWH GUFNHQ • 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; ,6'1(LQVWHOO 6RIWWDVWH GUFNHQ • 0HQ3XQNW ZLUGDQJH]HLJW 061HLQULFKWHQ 6RIWWDVWH GUFNHQ • /LVWHGHU061ZLUGDQJH]HLJW 0LW6RIWWDVWHQ JHZQVFKWH061DXVZlKOHQ <; 6RIWWDVWH GUFNHQ •...
Seite 92: Ruftonmelodie Einer Msn Zuordnen
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Ruftonmelodie einer MSN zuordnen 6LHN|QQHQMHGHU061HLQHDQGHUHDOVGLHYRUHLQJHVWHOOWH5XIWRQPHORGLH ]XRUGQHQ 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; 6HUYLFH 6RIWWDVWH GUFNHQ • 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; (LQVWHOOXQJHQ 6RIWWDVWH GUFNHQ • 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; ,6'1(LQVWHOO 6RIWWDVWH GUFNHQ • 0HQ3XQNW ZLUGDQJH]HLJW 061HLQULFKWHQ 6RIWWDVWH GUFNHQ • /LVWHGHUHLQJHWUDJHQHQ061ZLUGDQJH]HLJW 0LW6RIWWDVWHQ JHZQVFKWH061DXVZlKOHQ ...
Seite 93: Eigene Rufnummern (Msn) Zu Geräten Zuordnen
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Eigene Rufnummern (MSN) zu Geräten zuordnen 6LHN|QQHQGHQDQJHPHOGHWHQ+DQGJHUlWHQVFKQXUORVHQ3&$QVFKOVVHQ ,QWHUQELV,QWHUQELVGHQEHLGHQ7$(6WHFNGRVHQ,QWHUQ XQGGHPVFKQXUJHEXQGHQHQ3&86%$QVFKOXVV,QWHUQLQGLYLGXHOOH(PS IDQJVXQG6HQGH061V]XRUGQHQ6LHN|QQHQMHQDFK%HGDUIGLH=XRUGQXQ JHQHLQXQGDXVWUDJHQ %HL1HXHLQWUDJHLQHU061ZLUGGLHVH061DOOHQ*HUlWHQ,QWHUQ1UDOV(PS IDQJV061]XJHRUGQHWQLFKWJHZQVFKWH061PVVHQ6LHDXVWUDJHQ %HL1HXDQPHOGXQJHLQHV+DQGJHUlWHVZHUGHQDOOHHLQJHWUDJHQHQ061DOV (PSIDQJV061]XJHRUGQHWQLFKWJHZQVFKWH061PVVHQ6LHDXVWUDJHQ ,VWNHLQH(PSIDQJV061]XJHRUGQHWUHDJLHUWMHGHV*HUlWDXIMHGHQ$QUXI :LUGHLQHU,QWHUQ1XPPHUNHLQHLQGLYLGXHOOH6HQGH061]XJHRUGQHWYHUZHQGHW ,KU6LQXVLVGQDXWRPDWLVFKGHQHUVWHQ(LQWUDJGHU061/LVWH 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; 6HUYLFH 6RIWWDVWH GUFNHQ • 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; (LQVWHOOXQJHQ • 6RIWWDVWH GUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; 7HLOQHLQULFKWHQ •...
Seite 94 (PSIDQJV061 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; (PSIDQJV061 6RIWWDVWH GUFNHQ • /LVWHGHUHLQJHWUDJHQHQ061ZLUGDQJH]HLJW 0LW6RIWWDVWHQ JHZQVFKWH061DXVZlKOHQ <; 'YRU0HQ3XQNW ]XJHRUGQHWRKQH QLFKW]XJHRUGQHW 6RIWWDVWH GUFNHQ • XP]ZLVFKHQ]XJHRUGQHWXQGQLFKW]XJHRUGQHWKLQXQGKHU]XVFKDOWHQ XQGGDPLWHLQ]XVWHOOHQ RGHU 6HQGH061 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; 6HQGH061 6RIWWDVWH GUFNHQ • /LVWHGHUHLQJHWUDJHQHQ061ZLUGDQJH]HLJW 0LW6RIWWDVWHQ JHZQVFKWH061DXVZlKOHQ <; 'YRU0HQ3XQNW ]XJHRUGQHWRKQH QLFKW]XJHRUGQHW 6RIWWDVWH GUFNHQ •...
Seite 95: Verzögerter Ruf
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Verzögerter Ruf -HGHP*HUlWN|QQHQ6LHIUMHGH]XJHRUGQHWH(PSIDQJV061HLQH5XIYHU]|JH UXQJ]XRUGQHQ'DV*HUlWOlXWHWGDQQIUGLHVH061HUVWQDFKGHUHLQJHVWHOOWHQ 5XIDQ]DKO ,VWNHLQH(PSIDQJV061]XJHRUGQHWNDQQGLH5XIYHU]|JHUXQJQLFKWHLQJHVWHOOW ZHUGHQ 'LHHLQJHVWHOOWH5XIDQ]DKOIUGHQª9HU]|JHUWHQ5XI©JLOWIUDOOH*HUlWH ,P/LHIHU]XVWDQGLVWGLHVH)XQNWLRQDXVJHVFKDOWHW5XIDQ]DKO 9HU]|JHUWHQ5XIHLQDXVVFKDOWHQXQGJHZQVFKWH5XIDQ]DKOHLQVWHOOHQ 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; 6HUYLFH 6RIWWDVWH GUFNHQ • 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; (LQVWHOOXQJHQ 6RIWWDVWH GUFNHQ • 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; 7HLOQHLQULFKWHQ 6RIWWDVWH GUFNHQ • 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <;...
Seite 96 0LW6RIWWDVWHQ JHZQVFKWH(PSIDQJV061DXVZlKOHQ <; 6RIWWDVWH GUFNHQ • *HZQVFKWH5XI]DKOHLQJHEHQLP/LHIHU]XVWDQGVLQGQXOO5XIHHLQJHVWHOOW 6RIWWDVWH GUFNHQ • 'YRU061 (,1RKQH $86 $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ %HLª$Q]DKO5XI]\NO© LVWGLH5XIYHU]|JHUXQJDXVJHVFKDOWHW%HLª$Q]DKO infobox 5XI]\NO© ELVLVWGLH5XIYHU]|JHUXQJHLQJHVFKDOWHW !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Alle Abweisen :HQQ6LHGLHVH)XQNWLRQHLQVFKDOWHQN|QQHQ6LHPLWGHU6RIWWDVWHª$%:(,6© GHQ$QUXIDQDOOHQ,QWHUQQXPPHUQJOHLFK]HLWLJDEZHLVHQ'HU$QUXIHUK|UWQDFK GHP$EZHLVHQGHQ%HVHW]WWRQVRIHUQNHLQH,6'1*HUlWHPLWJOHLFKHU061 =XRUGQXQJDP,6'1%XVDQJHVFKORVVHQVLQG 'LH$QUXIHU5XIQXPPHUZLUGGHQQRFKLQGHU$QUXIHUOLVWHJHVSHLFKHUW 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; 6HUYLFH 6RIWWDVWH GUFNHQ • 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <;...
Seite 97 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; $OOHDEZHLVHQ 'YRU0HQ3XQNW (,1RKQH $86 6RIWWDVWH GUFNHQ • XP]ZLVFKHQ(,1XQG$86KLQXQGKHU]XVFKDOWHQXQGGDPLWXP]XVFKDOWHQ $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ 'LH)XQNWLRQª$OOHDEZHLVHQ©ZLUNWQLFKWDXIDQGHUH,6'1*HUlWHPLWJOHLFKHU 061=XRUGQXQJDP,6'1%XV infobox %LWWHDXFK(LQVWHOOXQJª*HUlWHW\S©YRQ,QWEHDFKWHQVLHKH6HLWH !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! MSN besetzt 'LH)XQNWLRQª061EHVHW]W© (,1EHZLUNWGDVVZlKUHQGHLQHVJHIKUWHQ *HVSUlFKV HLQZHLWHUHU$QUXIHUVRIRUWGHQ%HVHW]WWRQK|UWVRIHUQNHLQH,6'1*HUlWHPLW JOHLFKHU061=XRUGQXQJDP,6'1%XVDQJHVFKORVVHQVLQG NHLQ$QNORSIHQDQ*HUlWHQJOHLFKHU061=XRUGQXQJDP6LQXVLVGQHUIROJW 'LH$QUXIHU5XIQXPPHUZLUGGHQQRFKLQGHU$QUXIHUOLVWHJHVSHLFKHUW 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; 6HUYLFH 6RIWWDVWH GUFNHQ • 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <;...
Seite 98: Verkehrsausscheidungsziffern (Vaz) Einstellen
0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; 061EHVHW]W 'YRU0HQ3XQNW (,1RKQH $86 6RIWWDVWH GUFNHQ • XP]ZLVFKHQ(,1XQG$86KLQXQGKHU]XVFKDOWHQXQGGDPLWXP]XVFKDOWHQ $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ 'LH)XQNWLRQª061EHVHW]W©ZLUNWQLFKWDXIDQGHUH,6'1*HUlWHPLWJOHLFKHU 061=XRUGQXQJDP,6'1%XV infobox %LWWHDXFK(LQVWHOOXQJª*HUlWHW\S©YRQ,QWEHDFKWHQVLHKH6HLWH !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Verkehrsausscheidungsziffern (VAZ) einstellen 'LH9HUNHKUVDXVVFKHLGXQJV]LIIHUQ)HUQZDKO]LIIHUQZHUGHQEHQ|WLJWXP5XI QXPPHUQEHLGHU5XIQXPPHUQEHUWUDJXQJ]XYHUJOHLFKHQ(LQHUEHUWUDJHQHQ 5XIQXPPHUZLUGJJIGLH9$=KLQ]XJHIJWVRGDVVGLH5XIQXPPHU] %GLUHNW DXVGHU$QUXIHUOLVWHJHZlKOWZHUGHQNDQQ'LH9HUNHKUVDXVVFKHLGXQJV]LIIHUQ VLQGYRQGHU'HXWVFKHQ7HOHNRPYRUJHJHEHQ 'LHQDWLRQDOH9$=LVWGLH.HQQ]DKOIU9HUELQGXQJHQLQDQGHUH2UWVQHW]H 'HXWVFKODQGV,P/LHIHU]XVWDQGLVWª©HLQJHVWHOOW 'LHLQWHUQDWLRQDOH9$=LVWGLH.HQQ]DKOIU9HUELQGXQJHQLQV$XVODQG,P /LHIHU]XVWDQGLVWª©HLQJHVWHOOW (VLVWQXUVLQQYROOLQ,KUHP7HOHIRQGLHVH9HUNHKUVDXVVFKHLGXQJV]LIIHUQ]XlQ ! ! ! GHUQZHQQGLH'HXWVFKH7HOHNRPVLHLQLKUHP1HW]lQGHUW %HLIDOVFKHU9$=LVWGHUYROOH)XQNWLRQVXPIDQJ,KUHV7HOHIRQVQLFKWPHKUJH ZlKUOHLVWHW 9$=lQGHUQRGHUO|VFKHQXQGQHXHLQJHEHQ 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW...
Seite 99 • 6RIWWDVWH GUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; ,6'1(LQVWHOO • 6RIWWDVWH GUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; )HUQZDKO]LIIHUQ 6RIWWDVWH GUFNHQ • 0HQ3XQNW ZLUGDQJH]HLJW 1DWLRQDO RGHU 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; ,QWHUQDW 6RIWWDVWH GUFNHQ • 0HQ3XQNW ZLUGDQJH]HLJW 1XPPHU¦QGHUQ • 6RIWWDVWH GUFNHQ 1HXH)HUQZDKO]LIIHUHLQJHEHQ 0LW6RIWWDVWHQ O|VFKHQlQGHUQRGHUHLQIJHQ 6RIWWDVWH GUFNHQ •...
Seite 100: Sinus 45 Isdn Einstellen
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Sinus 45 isdn einstellen 6LHN|QQHQIROJHQGH(LQVWHOOXQJHQIU6LQXVLVGQYRUQHKPHQlQGHUQ ª:DUWHPHORGLHHLQDXVVFKDOWHQXQG4XHOOHIU:DUWHPHORGLHZlKOHQ©DXI 6HLWH ª$QNORSIHQHLQDXVVFKDOWHQ©DXI6HLWH ª1DPHQIU,QWHUQQXPPHUQlQGHUQ©DXI6HLWH ª$QUXIZHLWHUVFKDOWXQJ8POHLWXQJ([WHUQ,QWHUQHLQVWHOOHQ©DXI6HLWH ª5FNIUDJH([WHUQ,QWHUQHLQVWHOOHQ©DXI6HLWH ª$QUXIEHDQWZRUWHU'LUHNWH*HVSUlFKVEHUQDKPHHLQDXVVFKDOWHQ©DXI 6HLWH ª%DE\SKRQ)XQNWLRQH[WHUQHLQDXVVFKDOWHQ©DXI6HLWH ª=XJHK|ULJNHLW]X6DPPHOUXIHLQDXVVFKDOWHQ©DXI6HLWH ª1DFKWVFKDOWXQJ©DXI6HLWH ª:HUNVHLQVWHOOXQJHQZLHGHUKHUVWHOOHQ©DXI6HLWH ª6WDWXVDEIUDJHQ©DXI6HLWH !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Wartemelodie ein-/ausschalten und Quelle für Wartemelodie wählen :HQQ6LHHLQH[WHUQHV*HVSUlFKLQWHUQKDOWHQK|UWGHUH[WHUQH$QUXIHUGLH LQWHUQH:DUWHPHORGLHGLHLKPVLJQDOLVLHUWGDVVGLH9HUELQGXQJQRFKEHVWHKW ,P/LHIHU]XVWDQGLVWGLHLQWHUQH:DUWHPHORGLHHLQJHVFKDOWHW6LHN|QQHQDXFK HLQH:DUWHPHORGLHYRQ([WHUQHLQVSLHOHQKLHU]XPXVVGLH,QWHUQ1URGHU DXIª([W :DUWHPXVLN©HLQJHVWHOOWZHUGHQ6HLWH 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <;...
Seite 101: Anklopfen Ein-/Ausschalten
0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; :DUWHPHORGLH 'YRU0HQ3XQNW (,1RKQH $86 6RIWWDVWH GUFNHQ • 0LW6RIWWDVWHQ JHZQVFKWHQ0HQ3XQNW <; ,QWHUQ ªYRQ([WHUQ©$Q]HLJHQXUZHQQEHL,QWª([W:DUWHPXVLN©HLQJHVWHOOW ª$XV© ZlKOHQ 6RIWWDVWH GUFNHQ • XPGDPLWKLQXQGKHU]XVFKDOWHQXQGHLQ]XVWHOOHQ 'YRU0HQ3XQNW DNWLY $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Anklopfen ein-/ausschalten 0LWGHU)XQNWLRQª$QNORSIHQ©EOHLEHQ6LHDXFKZlKUHQGHLQHV7HOHIRQDWVIU DQGHUHHUUHLFKEDU%HLHLQHPZHLWHUHQ$QUXIK|UHQ6LHHLQHQ6LJQDOWRQLP+DQG JHUlW+|UHUXQGN|QQHQGDQQHQWVFKHLGHQRE6LH,KUELVKHULJHV*HVSUlFKIRUW IKUHQRGHUPLWGHPª$QNORSIHQGHQ©VSUHFKHQZROOHQVLHKH6HLWH 'DV$QNORSIHQN|QQHQ6LHSUR,QWHUQ1UHLQDXVVFKDOWHQ ,P/LHIHU]XVWDQGLVWGDV$QNORSIHQIUDOOH,QWHUQ1UHLQJHVFKDOWHW %HDFKWHQ6LHELWWHGDVVEHLDNWLYLHUWHU)XQNWLRQª061EHVHW]W©DXI6HLWHNHLQ $QNORSIHQHUIROJW 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW ...
Seite 102: Namen Für Internnummern Ändern
6RIWWDVWH GUFNHQ • 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; *HU¦WHLQULFKWHQ 6RIWWDVWH GUFNHQ • /LVWHGHUHLQJHWUDJHQHQ,QWHUQ1UZLUGDQJH]HLJW 0LW6RIWWDVWHQ JHZQVFKWH,QWHUQ1UDXVZlKOHQ <; 6RIWWDVWH GUFNHQ • 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; $QNORSIHQ 6RIWWDVWH GUFNHQ • XP]ZLVFKHQ(,1XQG$86KLQXQGKHU]XVFKDOWHQXQGGDPLWHLQ]XVWHOOHQ 'YRU0HQ3XQNW (,1RKQH $86 $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Namen für Internnummern ändern ,P/LHIHU]XVWDQGVLQGDOOHQ,QWHUQQXPPHUQJHPl‰LKUHU1XPPHULHUXQJGLH 1DPHQ,QW,QWXVZ]XJHWHLOW'LHVH(LQWUlJHN|QQHQ6LHLQGLYLGXHOOQDFK ,KUHQ%HGUIQLVVHQlQGHUQ 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW...
Seite 103 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; *HU¦WHLQULFKWHQ 6RIWWDVWH GUFNHQ • /LVWHGHU,QWHUQ1UZLUGDQJH]HLJW 0LW6RIWWDVWHQ JHZQVFKWH,QWHUQ1UDXVZlKOHQ <; 6RIWWDVWH GUFNHQ • 0HQ3XQNW ZLUGDQJH]HLJW 1DPH 6RIWWDVWH GUFNHQ • 1DPHQHLQJHEHQ 0LW6RIWWDVWHQ O|VFKHQlQGHUQRGHUHLQIJHQ 6RIWWDVWH GUFNHQ • 0HQ3XQNW ZLUGDQJH]HLJW (LQWUDJVLFKHUQ 6RIWWDVWH GUFNHQ • 'HU1DPHZLUGQXQLQGHU,QWHUQ/LVWHDQJH]HLJWDXFKEHLLQWHUQHP$QUXIYRQ GLHVHU,QWHUQ1U $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ...
Seite 104: Anrufweiterschaltung (Umleitung) Extern/Intern Einstellen
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Anrufweiterschaltung (Umleitung) Extern/Intern einstellen 6LHN|QQHQ,KU7HOHIRQVRHLQVWHOOHQ GDVVHLQ$QUXIYRQHLQHPH[WHUQHQ7HLOQHKPHUJOHLFKLQGHU9HUPLWWOXQJV VWHOOHXPJHOHLWHWZLUGGDPLW,KUH]ZHLWH,6'1/HLWXQJIUHLEOHLEW 9RUDXVVHW]XQJLVWGDVVGLHVH/HLVWXQJEHLGHU7HOHNRPEHDXIWUDJWXQG DNWLYLHUWLVW GDVVHLQ$QUXIYRQHLQHPH[WHUQHQ7HLOQHKPHULQ,KUHP6LQXVLVGQ XPJHOHLWHWZLUGGDEHLVLQGEHLGH,6'1/HLWXQJHQEHOHJW ,P/LHIHU]XVWDQGLVWGLH$QUXIZHLWHUVFKDOWXQJª8POHLWXQJ([W© LQGHU9HUPLWW OXQJVVWHOOHHLQJHVWHOOW9RUGHP8PVFKDOWHQPXVVHLQHJJIDNWLYLHUWH$QUXIZHL WHUVFKDOWXQJDXVJHVFKDOWHWZHUGHQVLHKH6HLWH 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; 6HUYLFH 6RIWWDVWH GUFNHQ • 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; (LQVWHOOXQJHQ 6RIWWDVWH GUFNHQ • 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; ,6'1(LQVWHOO 6RIWWDVWH GUFNHQ •...
Seite 105: Rückfrage Extern/Intern Einstellen
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Rückfrage Extern/Intern einstellen 6LHN|QQHQ,KU7HOHIRQVRHLQVWHOOHQ GDVVEHL5FNIUDJHDXVHLQHPH[WHUQHQ*HVSUlFK]XHLQHPDQGHUHQ H[WHUQHQ7HLOQHKPHUGDVµ+DOWHQµJOHLFKLQGHU9HUPLWWOXQJVVWHOOHHUIROJW GDPLW,KUH]ZHLWH,6'1/HLWXQJIUHLEOHLEW GDVVEHL5FNIUDJHDXVHLQHPH[WHUQHQ*HVSUlFK]XHLQHPDQGHUHQ H[WHUQHQ7HLOQHKPHUGDVµ+DOWHQµLQ,KUHU)HVWVWDWLRQHUIROJWGDEHLVLQG EHLGH,6'1/HLWXQJHQEHOHJW ,P/LHIHU]XVWDQGLVWª5FNIUDJH([W©HLQJHVWHOOW 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; 6HUYLFH 6RIWWDVWH GUFNHQ • 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; (LQVWHOOXQJHQ 6RIWWDVWH GUFNHQ • 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; ,6'1(LQVWHOO 6RIWWDVWH GUFNHQ • 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW LQGHU)HVWVWDWLRQ <;...
Seite 106: Anrufbeantworter - Direkte Gesprächsübernahme Ein-/Ausschalten
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Anrufbeantworter - Direkte Gesprächsübernahme ein-/ausschalten ,P/LHIHU]XVWDQGLVWGLHGLUHNWH$%hEHUQDKPHHLQJHVFKDOWHW :HQQ6LHGLHGLUHNWHhEHUQDKPHDXVVFKDOWHQN|QQHQ6LHGDV*HVSUlFKYRQ HLQHPDQ,QWRGHU,QWDQJHVFKDOWHWHQ$QUXIEHDQWZRUWHU$QVDJHRGHU *HVSUlFKVDXI]HLFKQXQJOlXIWQLFKWGLUHNWPLWGHU$EQHKPHQ7DVWH+DQGJH UlWE]ZGXUFK+|UHUDEKHEHQVFKQXUJHE7HOHIRQEHUQHKPHQ 6LHN|QQHQDEHUZlKUHQGGHU$QUXIEHDQWZRUWHUDNWLYLVWWURW]GHPHLQQHXHV *HVSUlFKHLQOHLWHQRKQHGLH$QUXIEHDQWZRUWHU$XI]HLFKQXQJDE]XEUHFKHQ ZHQQGLH]ZHLWH/HLWXQJIUHLLVW 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; 6HUYLFH 6RIWWDVWH GUFNHQ • 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; (LQVWHOOXQJHQ 6RIWWDVWH GUFNHQ • 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; 6\VWHP(LQVWHOO 6RIWWDVWH GUFNHQ • 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <;...
Seite 107: Babyphon-Funktion Extern Ein-/Ausschalten
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Babyphon-Funktion extern ein-/ausschalten 6LHN|QQHQ,KU+DQGJHUlW6LQXV.0VRHLQVWHOOHQGDVVGLHVHVDEHLQHP EHVWLPPWHQ*HUlXVFKSHJHOLP5DXPVHOEVWWlWLJHLQHYRUKHUHLQJHJHEHQH LQWHUQHRGHUH[WHUQH5XIQXPPHUZlKOWXQG6LHPLWGHPJHUXIHQHQ7HOHIRQLQ GHQ5DXPKLQHLQK|UHQN|QQHQ%DE\EHUZDFKXQJ'DV(LQVFKDOWHQGHU%DE\ SKRQ)XQNWLRQVRZLHGLH(LQVWHOOXQJHQIULQWHUQHQ%HWULHEXQG*HUlXVFKSHJHO HQWQHKPHQ6LHELWWHGHU%HGLHQXQJVDQOHLWXQJGHV6LQXV.0 ([WHUQH=LHOUXIQXPPHUIU%DE\SKRQHLQULFKWHQ 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; 6HUYLFH 6RIWWDVWH GUFNHQ • 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; (LQVWHOOXQJHQ 6RIWWDVWH GUFNHQ • 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; 6\VWHP(LQVWHOO 6RIWWDVWH GUFNHQ • 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; %DE\SKRQ([WHUQ 6RIWWDVWH GUFNHQ...
Seite 108: Zugehörigkeit Zu Sammelruf Ein-/Ausschalten
6RIWWDVWH GUFNHQ • RGHU /|VFKHQ 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; 1XPPHUO¸VFKHQ 6RIWWDVWH GUFNHQ • $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ )Uª%DE\SKRQ([WHUQ©PVVHQ6LHDQVFKOLH‰HQGLQGHQORNDOHQ(LQVWHOOXQJHQ GHV+DQGJHUlWHV6LQXV.E]Z6LQXV0GLH,QWHUQ1UHLQJHEHQXQG infobox GLH%DE\SKRQ)XQNWLRQHLQVFKDOWHQ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Zugehörigkeit zu Sammelruf ein-/ausschalten 6LHN|QQHQEHLMHGHU,QWHUQ1XPPHUGLH6DPPHOUXI)XQNWLRQHLQRGHUDXVVFKDO WHQ$XVJHQRPPHQVLQGGLHDQ,QWDQJHVFKORVVHQHQ*HUlWHPLWGHU(LQ VWHOOXQJª7UVSUHFKVWHOOH©ª([W:DUWHPXVLN©XQGª.HLQH)XQNWLRQ© 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; 6HUYLFH 6RIWWDVWH GUFNHQ • 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; (LQVWHOOXQJHQ 6RIWWDVWH GUFNHQ •...
Seite 109: Nachtschaltung
6RIWWDVWH GUFNHQ • /LVWHGHUHLQJHWUDJHQHQ,QWHUQ1UZLUGDQJH]HLJW 0LW6RIWWDVWHQ JHZQVFKWH,QWHUQ1UDXVZlKOHQ <; 6RIWWDVWH GUFNHQ • 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; 6DPPHOUXI 6RIWWDVWH GUFNHQ • XPHLQXQGDXV]XVFKDOWHQXQGGDPLWHLQ]XVWHOOHQ 'YRU0HQ3XQNW (LQRKQH $XV $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Nachtschaltung 0LWGHU1DFKWVFKDOWXQJN|QQHQ6LHIUHLQH061³DXWRPDWLVFK]XYRQ,KQHQ HLQJHVWHOOWHQ=HLWHQ³HLQH$QUXIZHLWHUVFKDOWXQJ]XHLQHUH[WHUQHQ5XIQXPPHU RGHU]XHLQHPDQGHUHQ,QWHUQ7HLOQHKPHUDNWLYLHUHQ =XU:LUNVDPNHLWGHU1DFKWVFKDOWXQJ PXVVHLQHJJIDNWLYLHUWH$QUXIZHLWHUVFKDOWXQJLQGHU9HUPLWWOXQJVVWHOOH DXVJHVFKDOWHWZHUGHQVLHKH6HLWH PXVVIUHLQH[WHUQHV8POHLWXQJV]LHOª8POHLWXQJ([W©VLHKH6HLWH HLQJHVWHOOWVHLQ GDUIGLH061DXVVFKOLH‰OLFKGHPXP]XOHLWHQGHQ,QWHUQ7HLOQHKPHUDOV (PSIDQJV061]XJHRUGQHWVHLQ 8POHLWXQJV]LHO5XIQXPPHUH[WHUQLQWHUQHLQJHEHQ %HLEHUHLWVYRUKDQGHQHP8POHLWXQJV]LHO'PXVVYRU(LQJDEHHLQHUQHXHQ=LHO UXIQXPPHUGLH1DFKWVFKDOWXQJDXVJHVFKDOWHWVHLQVLHKH6HLWH 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ...
Seite 110 • 6RIWWDVWH GUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ JHZQVFKWHHLJHQH5XIQXPPHU061DXVZlKOHQ <; 'YRU0HQ3XQNW ]XJHRUGQHW • 6RIWWDVWH GUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; 8POHLWXQJV]LHO 'YRU0HQ3XQNW 8POHLWXQJV]LHOYRUKDQGHQ • 6RIWWDVWH GUFNHQ ([WHUQHV8POHLWXQJV]LHO 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; ([WHUQ 'YRU0HQ3XQNW (LQ • 6RIWWDVWH GUFNHQ ([WHUQH=LHOUXIQXPPHUHLQJHEHQRGHUYRUKDQGHQH1XPPHUlQGHUQ 6RIWWDVWH GUFNHQ • 0HQ3XQNW ZLUGDQJH]HLJW (LQWUDJVLFKHUQ 6RIWWDVWH GUFNHQ •...
Seite 111 1DFKWVFKDOWXQJ´6WDUWE]Z(QGH]HLWµHLQJHEHQ 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; 6HUYLFH • 6RIWWDVWH GUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; 1DFKWVFKDOWXQJ 'YRU0HQ3XQNW (LQ • 6RIWWDVWH GUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ JHZQVFKWHHLJHQH5XIQXPPHU061DXVZlKOHQ <; 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW E]Z <; 6WDUW]HLW (QGH]HLW 6RIWWDVWH GUFNHQ • 6WDUW]HLWE]Z(QGH]HLWVWHOOLJHLQJHEHQ 6RIWWDVWH GUFNHQ • 0HQ3XQNW ZLUGDQJH]HLJW (LQWUDJVLFKHUQ 6RIWWDVWH...
Seite 112 1DFKWVFKDOWXQJ´6D6RJDQ]WlJLJµHLQDXVVFKDOWHQ ,QGLHVHU(LQVWHOOXQJZHUGHQHYWOYRUKHUHLQJHJHEHQH´6WDUWXQG(QGH]HLWHQµ XQZLUNVDP'LH1DFKWVFKDOWXQJEHJLQQW6D8KUXQGHQGHW6R8KU 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; 6HUYLFH • 6RIWWDVWH GUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; 1DFKWVFKDOWXQJ 'YRU0HQ3XQNW (LQ • 6RIWWDVWH GUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ JHZQVFKWHHLJHQH5XIQXPPHU061DXVZlKOHQ <; 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; 6D6RJDQ]W¦JLJ 6RIWWDVWH GUFNHQ • XPGLHJDQ]WlJLJH1DFKWVFKDOWXQJ6DPVWDJ6RQQWDJHLQXQGDXV]XVFKDOWHQ XQGGDPLWHLQ]XVWHOOHQ 'YRU0HQ3XQNW (LQRKQH $XV $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ...
Seite 113 1DFKWVFKDOWXQJHLQDXVVFKDOWHQ 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; 6HUYLFH • 6RIWWDVWH GUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; 1DFKWVFKDOWXQJ 'YRU0HQ3XQNW (LQ • 6RIWWDVWH GUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ JHZQVFKWHHLJHQH5XIQXPPHU061DXVZlKOHQ <; • 6RIWWDVWH GUFNHQ • 0LW6RIWWDVWH RGHU EHVWlWLJHQ =(LQVFKDOWHQ" $XVVFKDOWHQ" $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ...
Seite 114: Werkseinstellungen Wiederherstellen
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Werkseinstellungen wiederherstellen 6LHN|QQHQHQWVFKHLGHQZHOFKH5FNVWHOOXQJHUIROJHQVROO ª)XQNWLRQVIlKLJ©²$OOH061XQG9RUZDKO]LIIHUQ$.=ZHUGHQJHO|VFKW 'LH%HUHFKWLJXQJHQZHUGHQLQGHQ/LHIHU]XVWDQG]XUFNJHVHW]W ª$OOHV5FNVHW]HQ©²$OOH)XQNWLRQHQZHUGHQLQGHQ/LHIHU]XVWDQGVLHKH 6HLWH ]XUFNJHVHW]W'LH6\VWHP3,1ZLUGDXI´µ]XUFNJHVHW]W $OOH(LQWUlJH$QUXIHUOLVWH.RVWHQZHUGHQJHO|VFKW9RUGHP5FNVHW]HQ PVVHQ6LHDOOHDNWLYHQ$QUXIZHLWHUVFKDOWXQJHQDXVVFKDOWHQ 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; 6HUYLFH 6RIWWDVWH GUFNHQ • 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; (LQVWHOOXQJHQ 6RIWWDVWH GUFNHQ • 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; 6\VWHP(LQVWHOO 6RIWWDVWH GUFNHQ • 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; 6RQGHUIXQNWLRQ 6RIWWDVWH GUFNHQ...
Seite 115: Status Abfragen
0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; $OOHV5¾FNVHW]HQ • 6RIWWDVWH GUFNHQ ª$XVOLHIHUXQJV]XVWDQGZLHGHUKHUVWHOOHQ"©PLW6RIWWDVWH EHDQWZRUWHQ ÖÖ-$ÖÖ • %HVWlWLJXQJª$OOHVLVW]XUFNJHVHW]W©XQG4XLWWXQJVWRQDEZDUWHQ $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Status abfragen 'HQ6WDWXVQDFKIROJHQGHU(LQVWHOOXQJHQN|QQHQ6LHDEIUDJHQ 5FNUXIDXIWUDJ $QRQ\PHV5XIHQXQG0HOGHQ $QUXIZHLWHUVFKDOWXQJHQ 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; 6HUYLFH 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; 6WDWXV 'YRU0HQ3XQNW ZHQQPLQGHVWHQVHLQH6\VWHPIXQNWLRQDNWLY 6RIWWDVWH GUFNHQ • (VHUVFKHLQWGLH6WDWXVOLVWH 'YRU6WDWXV3XQNW 6\VWHPIXQNWLRQDNWLY...
Seite 116: Für Zusätzliche Handgeräte/Geräte
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Für zusätzliche Handgeräte/Geräte $Q,KUHU)HVWVWDWLRQN|QQHQ6LHLQVJHVDPW+DQGJHUlWHDQPHOGHQ 6LQXV+DQGJHUlWHN|QQHQ6LHDQELV]X7HOHIRQHQ)HVWVWDWLRQHQ'(&7 *$3EHWUHLEHQ 6LHN|QQHQHLQH7UVSUHFKVWHOOHEHWUHLEHQ ª7UVSUHFKVWHOOHHLQULFKWHQ©DXI6HLWH ª5XIDQQDKPHYRQ7UVSUHFKVWHOOH7U|IIQHQPLW+DQGJHUlW©DXI6HLWH ª5XIDQQDKPHYRQ7UVSUHFKVWHOOH7U|IIQHQPLWVFKQXUJHE7HOHIRQ©DXI 6HLWH 'LH(LQVWHOOXQJHQIU´7UVSUHFKVWHOOHµ6HLWHN|QQHQQXUIUEH VWLPPWH7UVSUHFKVWHOOHQYHUZHQGHWZHUGHQ )U'RRU/LQH3URGXNWHLVWGLH*HUlWHW\S(LQVWHOOXQJª7HOHIRQ©HUIRUGHUOLFKXQG infobox GDPLWHLQHYHUlQGHUWH)XQNWLRQDOLWlWlKQOLFK,QWHUQYHUELQGXQJJHJHEHQ 1lKHUH,QIRUPDWLRQHQ]XP'RRU/LQH3URJUDPPHUKDOWHQ6LHLP73XQNW 6LHN|QQHQHLQHQ5HSHDWHUVRZLH6FKQXUORV7$(YHUZHQGHQ ª5HSHDWHU)lKLJNHLWHLQDXVVFKDOWHQ©DXI6HLWH ª*HUlWHDQVFKOXVVIUHLQH6FKQXUORV7$(HLQVWHOOHQ©DXI6HLWH 'LHIROJHQGHQ(LQVWHOOXQJHQPVVHQN|QQHQ6LHYRUQHKPHQZHQQ6LHHLQZHL WHUHV+DQGJHUlWDP6LQXVLVGQDQPHOGHQE]ZZHQQ6LH,KU+DQGJHUlWDQ DQGHUHQ)HVWVWDWLRQHQYHUZHQGHQZROOHQ ª*HUlWH%HUHFKWLJXQJIHVWOHJHQ©DXI6HLWH ª+DQGJHUlWDEPHOGHQ©DXI6HLWH :LH6LH*$3+DQGJHUlWHDQGHUHQ7\SVKDQGJHUlWHVHLWLJDQ,KUHU)HVWVWDWLRQ DQPHOGHQHQWQHKPHQ6LHELWWHGHU%HGLHQXQJVDQOHLWXQJGHVEHWUHIIHQGHQ +DQGJHUlWHV :LH6LH,KU+DQGJHUlWDQ*$3)HVWVWDWLRQHQDQGHUHQ7\SVIHVWVWDWLRQVVHLWLJ DQPHOGHQHQWQHKPHQ6LHELWWHGHU%HGLHQXQJVDQOHLWXQJGHUEHWUHIIHQGHQ)HVW VWDWLRQ...
Seite 117: Türsprechstelle Einrichten
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Türsprechstelle einrichten $QHLQHUGHUEHLGHQ7$(6WHFNGRVHQ,QWHUQ1URGHUN|QQHQ6LHHLQH 7UVSUHFKVWHOOHDQVFKOLH‰HQ %HDFKWHQ6LHGD]XGLH+LQZHLVHDXI6HLWH 7UVSUHFKVWHOOHHLQVWHOOHQ 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; 6HUYLFH 6RIWWDVWH GUFNHQ • 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; (LQVWHOOXQJHQ 6RIWWDVWH GUFNHQ • 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; 7HLOQHLQULFKWHQ 6RIWWDVWH GUFNHQ • 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; *HU¦WHLQULFKWHQ 6RIWWDVWH GUFNHQ •...
Seite 118 ,QWHUQ7HLOQHKPHUGHU7U5XIJUXSSH]XRUGQHQ 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; 6HUYLFH 6RIWWDVWH GUFNHQ • 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; (LQVWHOOXQJHQ • 6RIWWDVWH GUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; 7HLOQHLQULFKWHQ • 6RIWWDVWH GUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; *HU¦WHLQULFKWHQ 6RIWWDVWH GUFNHQ • /LVWHGHUHLQJHWUDJHQHQ,QWHUQ1UZLUGDQJH]HLJW 0LW6RIWWDVWHQ JHZQVFKWHQ,QWHUQ7HLOQHKPHUDXVZlKOHQ <; • 6RIWWDVWH GUFNHQ ...
Seite 119 7UUXIQDFK([WHUQXPOHLWHQ5XIQXPPHUHLQJHEHQXQGHLQVFKDOWHQ 7UUXIHN|QQHQDQHLQHH[WHUQH5XIQXPPHUXPJHOHLWHWZHUGHQ 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; 6HUYLFH 6RIWWDVWH GUFNHQ • 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; (LQVWHOOXQJHQ 6RIWWDVWH GUFNHQ • 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; 7HLOQHLQULFKWHQ 6RIWWDVWH GUFNHQ • 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; *HU¦WHLQULFKWHQ 6RIWWDVWH GUFNHQ • /LVWHGHUHLQJHWUDJHQHQ,QWHUQ1UZLUGDQJH]HLJW 0LW6RIWWDVWHQ ,QWRGHU,QWDXVZlKOHQPXVVDOV7UVSUHFKVWHOOH <; HLQJHULFKWHWVHLQ 6RIWWDVWH GUFNHQ...
Seite 120 6RIWWDVWH GUFNHQ • ,P'LVSOD\HUVFKHLQWGLH=LHOUXIQXPPHU7UUXIXPOHLWXQJLVWHLQJHVFKDOWHW $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ 7UUXIXPOHLWXQJDXVVFKDOWHQ1XPPHUlQGHUQ1XPPHUO|VFKHQ 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; 6HUYLFH 6RIWWDVWH GUFNHQ • 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; (LQVWHOOXQJHQ 6RIWWDVWH GUFNHQ • 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; 7HLOQHLQULFKWHQ 6RIWWDVWH GUFNHQ • 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; *HU¦WHLQULFKWHQ 6RIWWDVWH GUFNHQ • /LVWHGHUHLQJHWUDJHQHQ,QWHUQ1UZLUGDQJH]HLJW ...
Seite 121 RGHU 1XPPHUlQGHUQ 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; 1XPPHU¦QGHUQ 6RIWWDVWH GUFNHQ • ,P'LVSOD\HUVFKHLQWGLH=LHOUXIQXPPHU 0LW6RIWWDVWHQ O|VFKHQlQGHUQRGHUHLQIJHQ 6RIWWDVWH GUFNHQ • 0HQ3XQNW ZLUGDQJH]HLJW (LQWUDJVLFKHUQ 6RIWWDVWH GUFNHQ • ,P'LVSOD\HUVFKHLQWGLH=LHOUXIQXPPHU7UUXIXPOHLWXQJLVWHLQJHVFKDOWHW $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ RGHU 1XPPHUO|VFKHQ 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; 1XPPHUO¸VFKHQ 6RIWWDVWH GUFNHQ • =LHOUXIQXPPHULVWJHO|VFKW7UUXIXPOHLWXQJLVWDXVJHVFKDOWHW $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ 7UUXIXPOHLWXQJEHLYRUKDQGHQHU=LHOUXIQXPPHUHLQVFKDOWHQ (LQVWLHJV3UR]HGXUZLHEHL7UUXIXPOHLWXQJDXVVFKDOWHQELV 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <;...
Seite 122: Rufannahme Von Türsprechstelle/Tür Öffnen - Mit Handgerät
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Rufannahme von Türsprechstelle/Tür öffnen - mit Handgerät 6LHN|QQHQPLWGHP+DQGJHUlWGHQ5XIHLQHU7UVSUHFKVWHOOHDQQHKPHQJJI PLWGHP%HVXFKHUVSUHFKHQXQGDQVFKOLH‰HQGGLH7U|IIQHQ 7UUXIDQQHKPHQJJIVSUHFKHQ XQG7U|IIQHQ .OLQJHOWMHPDQGDQGHU7UVSUHFKVWHOOHVRHUW|QHQLP+DQGJHUlWLQVJHVDPW NXU]H5XIH,P'LVSOD\HUVFKHLQWª,QWHUQDQUXIYRQ+DXVWU© $EQHKPHQ7DVWHGUFNHQXQGJJIVSUHFKHQ ,P'LVSOD\ZLUGª!+DXVWU©DQJH]HLJW 6RIWWDVWH GUFNHQ'HU7U|IIQHUZLUGIUFD6HNXQGHQDNWLYLHUW 7ž5$8) • ,P'LVSOD\ZLUGª7UJH|IIQHW©DQJH]HLJW $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Rufannahme von Türsprechstelle/Tür öffnen - mit schnurgeb. Telefon 6LHN|QQHQPLWGHPVFKQXUJHEXQGHQHQ7HOHIRQGHQ5XIHLQHU7UVSUHFKVWHOOH DQQHKPHQJJIPLWGHP%HVXFKHUVSUHFKHQXQGDQVFKOLH‰HQGGLH7U|IIQHQ 7UUXIDQQHKPHQJJIVSUHFKHQXQG7U|IIQHQ .OLQJHOWMHPDQGDQGHU7UVSUHFKVWHOOHVRHUW|QHQLP7HOHIRQLQVJHVDPW NXU]H5XIH +|UHUDEQHKPHQXQGJJIVSUHFKHQ 7DVWHQª5©XQGª©GUFNHQ 'HU7U|IIQHUZLUGIUFD6HNXQGHQDNWLYLHUW +|UHUDXIOHJHQ...
Seite 123: Repeater-Fähigkeit Ein-/Ausschalten
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Repeater-Fähigkeit ein-/ausschalten ,KU6LQXVLVGQLVWIUGLH1XW]XQJHLQHV5HSHDWHU=XEHK|UYRUEHUHLWHW0LW GLHVHU)XQNWLRQN|QQHQ6LHGLH5HSHDWHUIlKLJNHLWHLQE]ZDXVVFKDOWHQ 1lKHUH,QIRUPDWLRQHQILQGHQ6LHLQGHU%HGLHQXQJVDQOHLWXQJGHV5HSHDWHU 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; 6HUYLFH 6RIWWDVWH GUFNHQ • 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; (LQVWHOOXQJHQ 6RIWWDVWH GUFNHQ • 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; 6\VWHP(LQVWHOO 6RIWWDVWH GUFNHQ • 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; 6RQGHUIXQNWLRQHQ 6RIWWDVWH GUFNHQ • 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <;...
Seite 124: Geräteanschluss Für Eine Schnurlos-Tae Einstellen
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Geräteanschluss für eine Schnurlos-TAE einstellen %HLP%HWULHEHLQHU6FKQXUORV7$(DP6LQXVLVGQPVVHQ6LHHQWVSUHFKHQG GHVGDPLWEHWULHEHQHQ*HUlWVGHQ]XJHK|ULJHQ*HUlWHW\SHLQVWHOOHQ (LQVWHOOXQJIU 7HOHIRQ 7HOHIRQ )$; )D[ .RPELJHUlW 1HXWUDO 0RGHP 0RGHP $QUXIEHDQWZRUWHU $QUXIEHDQWZQRWZHQGLJEHLª$%hEHUQDKPH© ,P/LHIHU]XVWDQGLVWª7HOHIRQ©HLQJHVWHOOW 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; 6HUYLFH 6RIWWDVWH GUFNHQ • 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; (LQVWHOOXQJHQ 6RIWWDVWH GUFNHQ • 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <;...
Seite 125: Geräte-Berechtigung Festlegen
0LW6RIWWDVWHQ *HUlWHW\SDXVZlKOHQ <; 6RIWWDVWH GUFNHQ • 'YRU0HQ3XQNW DXVJHZlKOW $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Geräte-Berechtigung festlegen 6LHN|QQHQIUDOOHDQJHPHOGHWHQ*HUlWHXQWHUVFKLHGOLFKH%HUHFKWLJXQJHQHLQ VWHOOHQ ª:DKO$QQDKPH© ,P/LHIHU]XVWDQGHLQJHVWHOOW $OOH*HUlWHN|QQHQDQNRPPHQGH$QUXIHHQWJHJHQQHKPHQXQGDEJHKHQGH H[WHUQHLQWHUQH*HVSUlFKHIKUHQ ª1XU$QQDKPH© 'LH*HUlWHN|QQHQQXUDQNRPPHQGH$QUXIHHQWJHJHQQHKPHQ([WHUQH*H VSUlFKHVLQGQLFKWP|JOLFK1RWUXIQXPPHUQN|QQHQJHZlKOWZHUGHQ ª1XU,QWHUQ© 'LH*HUlWHN|QQHQQXULQWHUQH$QUXIHHQWJHJHQQHKPHQXQGIKUHQ 1RWUXIQXPPHUQN|QQHQJHZlKOWZHUGHQ 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; 6HUYLFH 6RIWWDVWH GUFNHQ • 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <;...
Seite 126 6\VWHP3,1HLQJHEHQ • 6RIWWDVWH GUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; %HUHFKWLJXQJHQ 6RIWWDVWH GUFNHQ • /LVWHGHU,QWHUQ1UZLUGDQJH]HLJW 0LW6RIWWDVWHQ JHZQVFKWH,QWHUQ1UDXVZlKOHQ <; 6RIWWDVWH GUFNHQ • 0HQ3XQNWHZHUGHQDQJH]HLJW :DKO$QQDKPH ª1XU$QQDKPH© ª1XU,QWHUQ© 'YRU0HQ3XQNW (,1RKQH $86 0LW6RIWWDVWHQ JHZQVFKWH%HUHFKWLJXQJDXVZlKOHQ <; • 6RIWWDVWH GUFNHQ HYWOIUDQGHUH,QWHUQ1UGLH%HUHFKWLJXQJlQGHUQ $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ...
Seite 127: Handgerät Abmelden
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Handgerät abmelden 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; 6HUYLFH 6RIWWDVWH GUFNHQ • 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; (LQVWHOOXQJHQ • 6RIWWDVWH GUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW <; 7HLOQHLQULFKWHQ • 6RIWWDVWH GUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ ELV0HQ3XQNW *HU¦WDEPHOGHQ <; 6RIWWDVWH GUFNHQ • /LVWHGHU,QWHUQ1UZLUGDQJH]HLJW 0LW6RIWWDVWHQ JHZQVFKWH,QWHUQ1UDXVZlKOHQ <;...
Seite 128: Sinus 45 Isdn Und Der Pc
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Sinus 45 isdn und der PC 6LQXVLVGQPDFKWGHQ(LQEDXHLQHU,6'1.DUWHLP3&EHUIOVVLJ 6LHN|QQHQ PLW,KUHP3&NRPIRUWDEHO9HUELQGXQJHQDXIEDXHQXQGGDV*HVSUlFK XQJHEXQGHQPLWGHP+DQGJHUlWIKUHQ$VVR]LDWLYEHWULHE JOHLFK]HLWLJWHOHIRQLHUHQXQG'DWHQEHUWUDJHQ ,KU6LQXVLVGQLVWPLWHLQHP86%$QVFKOX‰IU3&DE:LQGRZVDXVJHVWDW WHW:HLWHUH3&VN|QQHQEHU6LQXVGDWDE]Z6LQXVGDWD=XEHK|U VFKQXUORVEHWULHEHQZHUGHQ =XVDPPHQPLWGHUEHLOLHJHQGHQ&'520´6LQXVLVGQ 6RIWZDUHIU3& $QVFKOXVVµELHWHW,KQHQ6LQXVLVGQHLQHVHKUDQZHQGHUIUHXQGOLFKHEHUVLFKW OLFKHXQGEHTXHPH$UWGHV'DWHQYHUNHKUVPLW,KUHP3& 6LHN|QQHQ EHUGHQ,6'11HW]]XJDQJGHV6LQXVLVGQ'DWHQEHUWUDJXQJXQG ,QWHUQHWYRP3&DXVQXW]HQ] %6XUIHQLP,QWHUQHW(0DLO+RPHEDQNLQJ 'DWHQ]ZLVFKHQ3&VEHUWUDJHQ :HLWHUH,QIRUPDWLRQHQGD]XHQWQHKPHQ6LHELWWHGHU,QVWDOODWLRQVDQOHLWXQJ YRQ´6LQXVLVGQ 6RIWZDUHIU3&$QVFKOXVVµE]ZGHQ%HGLHQXQJVDQ infobox OHLWXQJHQYRQ´6LQXVGDWDµE]Z´6LQXVGDWDµ...
Seite 129: Anhang
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Anhang !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Lieferzustand 'DPLW6LHQDFKGHP$XIVWHOOHQXQG$QVFKOLH‰HQVLHKH6HLWH ,KU6LQXV LVGQVRIRUWQXW]HQN|QQHQLVWHVIUDOOJHPHLQH*HEUDXFKV]ZHFNHYRUHLQJH VWHOOW 'LHVH9RUHLQVWHOOXQJHQN|QQHQ6LHHQWVSUHFKHQG,KUHQSHUV|QOLFKHQ(UIRUGHU QLVVHQXQG$QVFKOXVVEHGLQJXQJHQYHUlQGHUQVLHKHÅ6LQXVLVGQHLQVWHOOHQ ,6'1µDXI6HLWHÅ6LQXVLVGQHLQVWHOOHQµDXI6HLWH )ROJHQGH9RUHLQVWHOOXQJHQZXUGHQJHWURIIHQ %HUHFKWLJXQJHQª:DKO$QQDKPH© 9RUZDKO]LIIHU$.=NHLQ(LQWUDJ 9RUZDKOHQ9$=QDWLRQDOª©LQWHUQDWLRQDOª© 6\VWHP3,1VWHOOLJª© 6\VWHPVSHUUH$XV .RVWHQª(LQKHLWHQYRP$PW© .RVWHQ$Q]HLJH$XV .RVWHQIDNWRUª.HLQ)DNWRU© *HVSUlFKVGDXHUDQ]HLJH(LQ 5XIQXPPHUQDQ]HLJH(LQ 1RWUXIQXPPHUQ *HUlWHW\S,QWHUQª7HOHIRQ© *HUlWHW\S,QWHUQ7$(%XFKVHQª7HOHIRQ© 061NHLQH(LQWUlJHIU1DPHXQG1XPPHU $QNORSIHQªHUODXEW© $QUXIXPOHLWXQJª8POHLWXQJ([W©LQGHU9HUPLWWOXQJVVWHOOH NHLQ5XIQXPPHUQ(LQWUDJ 9HU]|JHUWHU5XI$XV :DUWHPHORGLH(LQ...
Seite 130: Selbsthilfe Bei Störungen
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Selbsthilfe bei Störungen 9HUKlOWVLFK,KU6LQXVLVGQHLQPDOQLFKWVRZLH6LHHVZQVFKHQYHUVXFKHQ 6LH]XQlFKVWVLFKPLWGHUIROJHQGHQ/LVWHVHOEVW]XKHOIHQ:HQQ6LHGHQ)HKOHU QLFKWVHOEVWEHKHEHQN|QQHQVWHKW,KQHQGHU76HUYLFHXQWHUGHQDXI6HLWH DQJHJHEHQHQ5XIQXPPHUQJHUQH]XU9HUIJXQJ ,KU,6'1$QVFKOXVVKDWHLQ$EVFKOXVVJHUlWGHU'HXWVFKHQ7HOHNRP17%$GDV ]XU(QHUJLHYHUVRUJXQJPLWGHP6WURPQHW],KUHV+DXVHV,KUHU:RKQXQJYHUEXQ GHQLVW3UIHQ6LHEHL6WURPDXVIDOOGLH+DXV:RKQXQJVVLFKHUXQJE]ZZDUWHQ 6LHDXIGDV(LQVFKDOWHQGHU1HW]VSDQQXQJVYHUVRUJXQJGXUFKGDV(OHNWUL]LWlWV YHUVRUJXQJVXQWHUQHKPHQ ! ! ! gIIQHQ6LHGDV7HOHIRQDXINHLQHQ)DOOVHOEVW 6\PSWRP 0|JOLFKH8UVDFKH $EKLOIH 6LHK|UHQNHLQHQ:lKOWRQ (LQ6WHFNHUGHU7HOHIRQDQ 6WHFNHUDQ%XFKVH)HVWVWDWLRQ VFKOXVVVFKQXULVWQLFKWULFKWLJ 8QWHUVHLWHXQGDQ,6'1 JHVWHFNW $QVFKOXVV6WHFNGRVHSUIHQ VLHKH6HLWH 'HU17%$7,6'11HW]DE 8PGHQ17%$7,6'11HW]DE VFKOXVVLVWGHIHNW VFKOXVVDXV]XWDXVFKHQGHQ7 6HUYLFHRGHUGLH6HUYLFH+RWOLQH YHUVWlQGLJHQ %HL7HOHIRQDQODJHQ 1DFKGHU:DKODXVHLQHP6SHL 'LH9RUZDKO]LIIHU$.=LVWQLFKW 9RUZDKO]LIIHU$.=HLQJHEHQ FKHULVWNHLQHE]ZHLQHIDOVFKH HLQJHJHEHQ VLHKH6HLWH ...
Seite 131 6\PSWRP 0|JOLFKH8UVDFKH $EKLOIH 'LH$QUXIZHLWHUVFKDOWXQJOlVVW (VVLQGNHLQH5XIQXPPHUQ 5XIQXPPHUQ061HLQULFKWHQ VLFKQLFKWQXW]HQ 061HLQJHULFKWHW VLHKH6HLWH 'DV/HLVWXQJVPHUNPDOZXUGH /HLVWXQJVPHUNPDOEHLGHU'HXW EHLGHU'HXWVFKHQ7HOHNRP VFKHQ7HOHNRPEHDXIWUDJHQ QLFKWEHDXIWUDJW 6\VWHPLVWDEJHVFKDOWHW(VVLQG 'HU6 %XVLVWXPJHSROWRGHU 8PGHQ17%$DXV]XWDXVFKHQ NHLQH)XQNWLRQHQYHUIJEDU DXVJHIDOOHQ GHQ76HUYLFHRGHUGLH6HUYLFH +RWOLQHYHUVWlQGLJHQ 6SDQQXQJVYHUVRUJXQJIU17%$ 'LH6SDQQXQJVYHUVRUJXQJLVW 'DV6WHFNHUQHW]JHUlWLVWDXVJH $QVFKOXVVJHUlWGHU'HXWVFKHQ DXVJHIDOOHQ IDOOHQ 7HOHNRPEHUSUIHQ 'DV7HOHIRQZlKOWNHLQH5XI 'HU6 %XVLVWDXVJHIDOOHQ 8PGHQ17%$DXV]XWDXVFKHQ QXPPHUXQG6LHHUKDOWHQNHLQH GHQ76HUYLFHRGHUGLH6HUYLFH $QUXIH$OOHDQGHUHQ)XQNWLR +RWOLQHYHUVWlQGLJHQ QHQVLQGYHUIJEDU 'LH6SDQQXQJVYHUVRUJXQJLVW YRUKDQGHQ +DEHQ6LHYHUVHKHQWOLFKYHUVXFKWHLQELVKHUQLFKWEHLGHU'HXWVFKHQ7HOHNRP EHDXIWUDJWHV,6'1/HLVWXQJVPHUNPDOEHL,KUHP6LQXVLVGQ]XDNWLYLHUHQ...
Seite 132: Garantieerklärung
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Garantieerklärung 'LH'HXWVFKH7HOHNRP$*OHLVWHWIU0DWHULDOXQG+HUVWHOOXQJGHV7HOHNRPPX QLNDWLRQVHQGJHUlWHVHLQH*DUDQWLHYRQ]Z|OI0RQDWHQDEGHUhEHUJDEH$XVJH QRPPHQKLHUYRQVLQGZLHGHUDXIODGEDUH$NNXPXODWRUHQ$NNXVXQG9HU EUDXFKVJWHUZLH'UXFNSDWURQHQHWFKLHUJLOWGLHJHVHW]OLFKH*HZlKUOHLVWXQJ YRQVHFKV0RQDWHQDEGHUhEHUJDEH 'HP.lXIHUVWHKW]XQlFKVWQXUGDV5HFKWGHU1DFKEHVVHUXQJ]X'LH'HXWVFKH 7HOHNRP$*NDQQVWDWWQDFK]XEHVVHUQ(UVDW]JHUlWHOLHIHUQ$XVJHWDXVFKWH *HUlWHRGHU7HLOHJHKHQLQGDV(LJHQWXPGHU'HXWVFKHQ7HOHNRP$*EHU %HL)HKOVFKODJHQGHU1DFKEHVVHUXQJRGHU(UVDW]OLHIHUXQJNDQQGHU.lXIHU LQQHUKDOEGHU*DUDQWLH]HLW5FNJlQJLJPDFKXQJGHV9HUWUDJHV:DQGHOXQJ RGHU+HUDEVHW]XQJGHV.DXISUHLVHV0LQGHUXQJYHUODQJHQ 'HU.lXIHUKDWIHVWJHVWHOOWH0lQJHOGHU'HXWVFKHQ7HOHNRP$*XQYHU]JOLFK PLW]XWHLOHQ'HU1DFKZHLVGHV*DUDQWLHDQVSUXFKVLVWGXUFKHLQHRUGQXQJVJH Pl‰H.DXIEHVWlWLJXQJ.DXIEHOHJJJI5HFKQXQJ]XHUEULQJHQ 'HU*DUDQWLHDQVSUXFKHUOLVFKWZHQQGXUFKGHQ.lXIHURGHUQLFKWDXWRULVLHUWH 'ULWWHLQGDV*HUlWHLQJHJULIIHQZLUG6FKlGHQGLHGXUFKXQVDFKJHPl‰H %HKDQGOXQJ%HGLHQXQJ$XIEHZDKUXQJVRZLHGXUFKK|KHUH*HZDOWRGHUVRQ VWLJHlX‰HUH(LQIOVVHHQWVWHKHQIDOOHQQLFKWXQWHUGLH*DUDQWLH %HL(UEULQJXQJGHU*HZlKUOHLVWXQJGXUFKXQVHUH6HUYLFHVWHOOHEHKHEWGLHVHDOV JDUDQWLHSIOLFKWLJDQHUNDQQWH0lQJHOGHV*HUlWHVRKQH%HUHFKQXQJYRQ1HEHQ NRVWHQ)UDFKWXQG9HUVDQGNRVWHQIUGHQELOOLJVWHQ5FNYHUVDQG LQQHUKDOE GHU %XQGHVUHSXEOLN'HXWVFKODQGJHKHQGDEHL]X/DVWHQGHU 'HXWVFKHQ 7HOHNRP$* !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Service 6LHKDEHQHLQPRGHUQHV3URGXNWGHU'HXWVFKHQ7HOHNRPHUZRUEHQGDVHLQHU VWUHQJHQ4XDOLWlWVNRQWUROOHXQWHUOLHJW6ROOWHQWURW]GHPHLQPDO3UREOHPHDXIWUH WHQRGHUKDEHQ6LH)UDJHQ]XU%HGLHQXQJGHV*HUlWHVVWHKW,KQHQXQVHU7HOH NRP6HUYLFHXQWHUGHU5XIQXPPHU]XU9HUIJXQJ6LHN|QQHQVLFK LP6HUYLFHIDOODXFKDQHLQHQ73XQNWLQ,KUHU1lKHZHQGHQGHU,KQHQJHUQHZHL WHUKLOIW 9HUPXWHQ6LHHLQH6W|UXQJ,KUHV$QVFKOXVVHVVRZHQGHQ6LHVLFKELWWHDQGHQ 6HUYLFH,KUHV1HW]EHWUHLEHUV)UGLH'HXWVFKH7HOHNRPLVWGHU76HUYLFHLQGLH VHP)DOOXQWHUGHU5XIQXPPHU]XHUUHLFKHQ...
Seite 133: Recycling
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Recycling +DWHLQHV,KUHU7HOHIRQHDXVJHGLHQW"%ULQJHQ6LHHV]XXQV 'LH'HXWVFKH7HOHNRPHQWVRUJWHVIDFKJHUHFKWREJHPLHWHWRGHUJHNDXIW ,KU7HOHIRQZLUG]HUOHJW'LH0DWHULDOLHQDUEHLWHQZLUJHWUHQQWDXI 'HQ.XQVWVWRIIIKUHQZLUGHP5HF\FOLQJ]X 'LH(OHNWURQLNZLUGLQLKUH%HVWDQGWHLOH.XSIHU(LVHQXQG6WDKODXIJHWUHQQWXQG ZLHGHUYHUZHQGHW )UGLH+HUVWHOOXQJYRQ7HOHIRQHQZHUGHQVHLWHQVGHU'HXWVFKHQ7HOHNRPHLQH 5HLKHYRQ9RUJDEHQJHPDFKWGLHGDV9HUZHQGHQYRQXPZHOWIUHXQGOLFKHQ 0DWHULDOLHQYRUVFKUHLEHQXQGHLQHVRUWHQUHLQH7UHQQXQJGHU0DWHULDOLHQHUP|J OLFKHQ'DGXUFKYHUULQJHUQZLUGHQ$QWHLOGHU5HVWVWRIIHZHVHQWOLFK...
Seite 134: Technische Daten
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Technische Daten 6WDQGDUGV &75&75&75&75 .DQDO]DKO 'XSOH[NDQlOH )UHTXHQ]HQ 0+]ELV0+] 'XSOH[YHUIDKUHQ =HLWPXOWLSOH[PV5DKPHQOlQJH .DQDOUDVWHU N+] %LWUDWH NELWV 0RGXODWLRQ *)6. 6SUDFKFRGLHUXQJ NELWV$'3&0 6HQGHOHLVWXQJ P:PLWWOHUH/HLVWXQJSUR.DQDO 5HLFKZHLWH ELV]X0HWHULP)UHLHQ LQ*HElXGHQGHXWOLFKJHULQJHU 6WURPYHUVRUJXQJ(LQJDQJ 9 +] 6WURPYHUVRUJXQJ$XVJDQJ 9 P$ /HLVWXQJVDXIQDKPH 9$ =XO8PJHEXQJVEHGLQJIU%HWULHE ƒ&ELVƒ& ELVUHO/XIWIHXFKWLJNHLW =XO/DJHUWHPSHUDWXU ²ƒ&ELVƒ& $EPHVVXQJHQ %[+[7 [[PP *HZLFKW FDJ :lKOOHLWXQJ...
Seite 135 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Kurzbedienungsanleitung +DQGJHUlWDQPHOGHQ6HLWH ; < ; < • • 0HQWDVWHGUFNHQ ª6WDWLRQHQ© 0LW6RIWWDVWH *HZQVFKWH 6 WDWLRQ 6RIWWDVWHGUFNHQ DXVZlKOHQ EHVWlWLJHQ DXVZlKOHQ ; < • • ª$QPHOGHQ© 0LW6RIWWDVWH 6\VWHP3,1 0LW6RIWWDVWH IUHLH,QWHUQ1U DXVZlKOHQ EHVWlWLJHQ HLQJHEHQ...
Seite 136 :lKUHQGHLQHVH[WHUQHQ*HVSUlFKVHLQHQZHLWHUHQH[WHUQHQ*HVSUlFKVSDUWQHUDQUXIHQ6HLWH ; < • :lKUHQGHLQHV 0HQWDVWH ª5FNIUDJH©DXV 0LW6RIWWDVWH 5XIQXPPHUGHV]ZHLWHQ*H H[WHUQHQ*HVSUlFKV GUFNHQ ZlKOHQ EHVWlWLJHQ VSUlFKVSDUWQHUVZlKOHQ 6LHIKUHQGDV*HVSUlFKPLWGHP]ZHLWHQ*HVSUlFKVSDUWQHU 'DVHUVWH*HVSUlFKZLUGJHKDOWHQ =ZHLWHQH[WHUQHQ$QUXIZlKUHQGHLQHV*HVSUlFKVDQQHKPHQ6HLWH $11$+0(Ö • 6LHWHOHIRQLHUHQXQG 6RIWWDVWHGUFNHQ 6LHVLQGPLWGHPDQNORSIHQGHQ$QUXIHUYHUEXQGHQ K|UHQGHQ$QNORSIWRQ 'DVHUVWH*HVSUlFKZLUGJHKDOWHQ 0LW]ZHL*HVSUlFKVSDUWQHUQDEZHFKVHOQGVSUHFKHQ0DNHOQ6HLWH ; < 6LHIKUHQHLQ*HVSUlFKHHLQ]ZHLWHV 0LW6RIWWDVWHQ]ZLVFKHQGHQ*HVSUlFKVSDUWQHUQZHFKVHOQ ZLUGJHKDOWHQ 0LW]ZHL*HVSUlFKVSDUWQHUQJOHLFK]HLWLJVSUHFKHQ'UHLHUNRQIHUHQ]6HLWH ÖÖ.21)Ö •...
Seite 137 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Quick reference guide 5HJLVWHULQJWKHKDQGVHWSDJH ; < ; < • • 3UHVVWKHPHQXNH\ 6HOHFWª%DVHVHW 3UHVVVRIWNH\ 6HOHFWGHVLUHG 3UHVVVRIWNH\ WLQJV© WRFRQILUP EDVH ; < • • 6HOHFWª5HJLVWHU© 3UHVVVRIWNH\ (QWHUWKH 3UHVVVRIWNH\ (QWHUWKHIUHH WRFRQILUP V\VWHP3,1 WRFRQILUP...
Seite 138 &DOOLQJDQH[WHUQDOSDUW\ZKLOHDQH[WHUQDOFDOOLVLQSURJUHVVSDJH ; < • 'XULQJDQ 3UHVVWKH 6HOHFWª&RQVXOW© 3UHVVVRIWNH\ (QWHUWKHFDOOQXPEHURIWKH H[WHUQDOFDOO PHQXHNH\ WRFRQILUP VHFRQGSDUW\ &RQGXFWWKHFDOOZLWKWKHVHFRQGSDUW\ 7KHILUVWSDUW\LVSODFHGRQKROG $QVZHULQJDQH[WHUQDOFDOOZKLOHDFDOOLVLQSURJUHVVSDJH Ö$&&(37Ö • <RXDUHFRQGXFWLQJD 3UHVVVRIWNH\ <RXDUHFRQQHFWHGWRWKHTXHXHGFDOOHU 7KHILUVWFDOOLVSODFHGRQKROG FDOODQG\RXKHDUWKH FDOOZDLWLQJWRQH 6ZLWFKLQJEHWZHHQWZRSDUWLHVWRJJOLQJSDJH ; < <RXDUHFRQGXFWLQJDFDOO 3UHVVVRIWNH\VWRVZLWFKIURPRQHSDUW\WRDQRWKHU DVHFRQGFDOOLVRQKROG 7DONLQJWRWZRSDUWLHVVLPXOWDQHRXVO\SDUW\FRQIHUHQFHSDJH ÖÖ&21)Ö...
Seite 139 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! .XOODQPDNÐODYX]X .RUGRQVX]WHOHIRQXND\GHWPH6D\ID ; < ; < • • 7XÒDEDVÐQÐ] 6WDWLRQHQœ 6RIWWXÒXLOHWH\LW ÏVWHGLÎLQL]LVWDV\ 7XÒDEDVÐQÐ] VHoLPL HGLQ RQVHoLPL ; < • • $QPHOGHQœ 6RIWWXÒXLOHWH\LW 6LVWHP3,1 6RIWWXÒXLOHWH\LW 6HUEHVWGDKLOL VHoLPL HGLQ JLULQL] HGLQ...
Seite 140 6LQXVLVGQ$*$ NXU]7HO +DULFLELUNRQXÒPDHVQDVÐQGDGDKLOLRODUDNELUNLÒL\LDUDPD6D\ID ; < • +DULFLELUNR 0HQWXÒXQD 5FNIUDJHœ 6RIWWXÒXLOHWH\LW ÏNLQFLNRQXÒPDFÐQÐQWHOH QXÒPDHVQDVÐQGD 7XÒDEDVÐQÐ] VHoLPL HGLQ IRQQXPDUDVÐQÐQoHYULOPH ÏNLQFLNRQXÒPDFÐLOH7HOHIRQJ|UÒPHVL\DSÐ\RU VXQX]ONJ|UÒPHGXUGXUXOX\RU %LUNRQXÒPDHVQDVÐQGDLNLQFLKDULFLWHOHIRQXDOPD6D\YD $11$+0(Ö • 7HOHIRQODNRQXÒPD 7XÒDEDVÐQÐ] 9XUXQWXVHVLJHOHQWHOHIRQDEDÎODQGÐQÐ] HVQDVÐQGDYXUXQWX ÏONNRQXÒPDGXUGXUXOPDNWDGÐU VHVLQLGX\X\RU VXQX] ÏNLNRQXÒPDFÐLOHJ|UÒPHHVQDVÐQGDNRQXÒPDFÐODUÐGHÎLÒWLUHUHNGHYDP HWPHGHÎLÒWLUPH6D\ID ; < ...
Seite 141 Stichwortverzeichnis !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! $EPHOGHQHLQHV+DQGJHUlWHV %DE\SKRQ)XQNWLRQHLQDXVVFKDOWHQ %HUHFKWLJXQJ $OOH$EZHLVHQ & $QNORSIHQHLQDXVVFKDOWHQ $QRQ\PDQUXIHQ&/,5 &(=HLFKHQ $QUXI ² DEZHLVHQ ² ZHLWHUOHLWHQ 'DWXP8KU]HLWHLQVWHOOHQ $QUXIEHDQWZRUWHU 'LVSOD\DQ]HLJHQ ² 'LUHNWH*HVSUlFKVEHUQDKPHHLQ 'UHLHUNRQIHUHQ] DXVVFKDOWHQ ² *HVSUlFKEHUQHKPHQ $QUXIHUOLVWH ² 5XIQXPPHUlQGHUQ (LJHQH5XIQXPPHUQ061 ² 5XIQXPPHUO|VFKHQ ² O|VFKHQ ² 5XIQXPPHUZlKOHQ ² YHUZDOWHQ $QUXIYRUEHUHLWXQJ (LQVWHOOXQJIU7HOHIRQ)$;.RPELJHUlW7HO $QUXIZHLWHUVFKDOWXQJ )D[0RGHP$QUXIEHDQWZRUWHU ²...
Seite 142 6LQXVLVGQ$*$ 6,;IP ,QEHWULHEQDKPH 4XLFNUHIHUHQFHJXLGH ,QVWDOODWLRQVDVVLVWHQW ,QWHUQHU6DPPHOUXI ,6'11HW]]XJDQJ 5HLFKZHLWH 5HSHDWHU)lKLJNHLWHLQDXVVFKDOWHQ 5FNIUDJH .H\SDG 5FNIUDJH([WHUQ,QWHUQHLQVWHOOHQ .RVWHQ 5FNUXIEHL%HVHW]W ² $Q]HLJH 5XIDQQDKPHYRQ7UVSUHFKVWHOOH ² GHILQLHUHQ ² PLW+DQGJHUlW ² GHV$QVFKOXVVHV ² PLWVFKQXUJHE7HOHIRQ ² .RQWUROOHEHQXW]HUEH]RJHQ 5XIQXPPHUIUQlFKVWHV*HVSUlFK ² SUR(LQKHLWIHVWOHJHQ 5XIQXPPHUXQWHUGUFNHQ ² SUR,QWHUQ1U 5XIQXPPHUQ1DPHQ061HLQULFKWHQ ² SUR061 5XIQXPPHUQhEHUQDKPH ² 6XPPHQNRQWRDEIUDJHQ 5XIWRQPHORGLHHLQHU061]XRUGQHQ .RVWHQEHUPLWWOXQJXPVWHOOHQ 5XIYHU]|JHUXQJ...
Seite 143 6XPPHQNRQWHQYHUZDOWHQ 6\PEROHLP'LVSOD\ 9HUNHKUVDXVVFKHLGXQJV]LIIHUQ 6\VWHP3,1 )HUQZDKO]LIIHUQ 6\VWHP3,1lQGHUQ 9HU]|JHUWHU5XI 6\VWHPVSHUUH 9RUZDKO]LIIHU$.= 9RUZDKO]LIIHU$.=HLQJHEHQ 9RU]HLWLJH$QUXI$QQDKPH 7HFKQLVFKH'DWHQ 7HOHIRQEXFK(LQWUlJHEHUWUDJHQ 7HOHIRQLHUHQ :DKOYRQ XQG 7HOHIRQLHUHQPLW0HKUHUHQ :lKOHQ 7HOHIRQLHUHQPLWVFKQXUJHEXQGHQHQ ² PLW.RUUHNWXUP|JOLFKNHLW 7HOHIRQHQ ² RKQH.RUUHNWXUP|JOLFKNHLW 71HW%R[ :lKUXQJIHVWOHJHQ 7UUXIXPOHLWHQ :HLWHUJHEHQHLQHV*HVSUlFKV 7U5XIJUXSSH :HUNVHLQVWHOOXQJHQ 7UUXIXPOHLWXQJDXVVFKDOWHQ 7UVSUHFKVWHOOHHLQULFKWHQ =LHOUXIQXPPHUIU%DE\SKRQ =XVlW]OLFKH+DQGJHUlWH*HUlWH hEHUJHEHQHLQHV*HVSUlFKV =ZHLWHQ$QUXIDQQHKPHQDEZHLVHQ 86%$QVFKOX‰...
Seite 144 +HUDXVJHEHU 'HXWVFKH7HOHNRP$*%RQQ bQGHUXQJHQYRUEHKDOWHQ 61U$*$ 0DW1U 6WDQG0DL...

T-Mobile Sinus 45 isdn Bedienungsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für T-Mobile Sinus 45 isdn

Inhaltszusammenfassung für T-Mobile Sinus 45 isdn

Inhaltsverzeichnis