Blaupunkt GTb 1000 BP11 Bedienungsanleitung Seite 6

GTb 1000 BP11
Instruções de montagem e de ligação
Cuidado! Perigo de acidente!
O GTb 1000 BP11 não deve instalar-se em lugares abertos à
frente tais como a prateleira traseira, os bancos traseiros e
outros. A Blaupunkt recomenda que a instalação seja feita
no portabagagens.
O GTb 1000 BP11 pode ser operado tanto no modo normal
como no modo em ponte (ver para tal as instruções de ser-
viço do amplifi cador). Por favor, queira respeitar em todo o
caso a potência de saída RMS do seu amplifi cador. Esta não
deve exceder a potência RMS do GTb 1000 BP11. No caso
de não observância podem causar-se danos duradouros
no aparelho.
Confi gurações
Para se obter um som bem equilibrado, recomendamos que
proceda às seguintes confi gurações no amplifi cador.
1. Coloque o regulador do volume primeiro no mínimo e o
regulador "crossover" na posição central.
2. Toque agora, no seu auto-rádio, uma música que conheça
bem e que contenha uma alta porção de graves baixos
(por ex. "pop"). Aumente agora, lentamente, o volume
do "subwoofer", até a música apresentar uma tonalidade
equilibrada, i.e., os graves não devem ser demasiado
fracos nem demasiado acentuados.
3. Compare agora a relação entre as vozes masculinas baixas
e os graves altos, bem como entre os graves altos e os
graves baixos. O ideal são graves crepitantes, com graves
baixos bem nítidos; as vozes masculinas não devem soar
muito fi nas, nem demasiado sonoros. Se o som estiver em
condições, a equalização está terminada; se não for o caso,
proceda como descrito nos pontos 4.) e 5.).
4. Quando as vozes masculinas são demasiado sonoras, ou
os graves baixos muito fracos, convém rodar o regulador
"crossover" um pouco na direcção do mínimo, continu-
ando a equilibração com o ponto 2.).
5. Quando os graves parecem baixos, mas pouco nítidos e
vibrantes, ou quando as vozes masculinas soam muito
fi nas, deve virar-se o regulador "crossover" um pouco na
direcção do máximo. Além disso, recomenda-se regular o
regulador de fases (desde que existente) de forma a que
os graves altos retinam de forma tão vigorosa possível
Prossiga depois a equilibração no ponto 2.).
Reciclagem e eliminação
Para uma eliminação deste produto, use, por favor,
os sistemas de devolução e selecção colocados à
disposição para o efeito.
Sob reserva de alterações!
6
ITALIANO
Concediamo una garanzia del produttore per gli apparecchi
acquistati in uno dei paesi della Comunità Europea. Per gli
apparecchi venduti fuori dell'Unione Europea, valgono le
condizioni di garanzia stabilite dalla nostra rappresentanza
nel Paese. È possibile consultare le condizioni di garanzia sul
sito www.blaupunkt.com.
Norme di sicurezza
Per l'intera durata del montaggio e del collegamento vanno
osservate le norme di sicurezza specifi cate di seguito.
– Staccare il polo negativo della batteria! Osservare le norme
di sicurezza fornite dal costruttore del veicolo.
– Quando si praticano fori, attenzione a non danneggiare
parti del veicolo!
– In presenza di fori con bordi taglienti utilizzare appositi
passanti per cavi.
– Per garantire un funzionamento senza disturbi i cavi de-
vono essere posati ad una distanza suffi ciente da gruppi
di cavi elettrici.
– Un'installazione non corretta può provocare disturbi ai
sistemi elettronici del veicolo o all'autoradio.
Istruzioni per il montaggio ed il
collegamento
Attenzione! Pericolo!
Non montare il GTb 1000 BP11 su ripiani posteriori, sedili
posteriori oppure altri luoghi che sono aperti verso il fronte.
Blaupunkt consiglia il montaggio nel vano.
Il GTb 1000 BP11 può venire utilizzato sia in modalità nor-
male, come anche in modalità di collegamento con ponti-
cello (vedansi a tele proposito le istruzioni d'uso per l'am-
plifi catore). Dovete comunque tener conto della potenza
di uscita RMS del vostro amplifi catore. Questa non deve
essere superiore alla potenza RMS del GTb 1000 BP11. Se
non osservate questo particolare, col tempo il prodotto può
venire danneggiato.
Nota:
Vi consigliamo di usare il GTb 1000 BP11 con i nostri ampli-
fi catori della serie GTA.
Impostazioni
Al fi ne di ottenere uno spettro acustico ottimale, vi consiglia-
mo di eseguire le seguenti impostazioni sull'amplifi catore.
1. Impostate innanzi tutto il regolatore di volume sul valore
minimo ed il regolatore di crossover sul valore medio.
2. Riproducete ora tramite l'autoradio un brano musicale
che conoscete bene e che contiene passaggi con bassi
profondi (p. es. Pop). Aumentate poi pian piano il volume
del subwoofer, fi no a raggiungere un eff etto musicale
perfettamente armonico, con suono non troppo povero
e non troppo carico di bassi.
3. Ascoltate ora come risulta il rapporto tra voci maschili di
basso e bassi superiori ed il rapporto tra bassi superiori
(Kickbass) e bassi profondi. Nell'impostazione ideale i
bassi si sentono perfettamente formati, con bassi profon-