Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
ROWENTA IMAGIN CF7500 Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ROWENTA Anleitungen
  4. Haarstyling Geräte
  5. IMAGIN CF7500
  6. Gebrauchsanweisung

ROWENTA IMAGIN CF7500 Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
NOT CF7500 011388.qxd
12/04/06
15:57
Page 1
011388 - 05/06

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ROWENTA IMAGIN CF7500

Inhaltszusammenfassung für ROWENTA IMAGIN CF7500

  • Seite 1 NOT CF7500 011388.qxd 12/04/06 15:57 Page 1 011388 - 05/06...
  • Seite 2 NOT CF7500 011388.qxd 12/04/06 15:57 Page 3 2 min.

  • Seite 3: Allgemeine Beschreibung

    • Benutzen Sie Ihr Gerät nicht, wenn es nicht fehlerfrei funktioniert, gefallen ist oder sichtbare Schäden aufweist. • Jeder Eingriff, außer der im Haushalt üblichen Reinigung und Wartung durch den Kunden, muss durch den ROWENTA Kundendienst erfolgen. • Das Gerät, die Zuleitung oder den Stecker niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit tauchen.
  • Seite 4 NOT CF7500 011388.qxd 12/04/06 15:57 Page 5 • Wenn das Netzanschlusskabel beschädigt ist, muss es zur Vermeidung von. • Verwenden Sie nie eine Verlängerungsschnur im Badezimmer. • Das Gerät nie unbeaufsichtigt betreiben. • Das Gerät wird bei Betrieb sehr heiß. Vorsicht: Verbrennungsgefahr.
  • Seite 5 NOT CF7500 011388.qxd 12/04/06 15:57 Page 6 • Nehmen Sie eine einige Zentimeter breite Haarsträhne auf, kämmen Sie sie glatt und legen Sie sie zwischen die Platten. Lassen Sie das Gerät langsam von den Haarwurzeln in Richtung Haarspitzen gleiten (Abb. 3). Die Strähne wird dabei von der Kammführung festgehalten.

  • Seite 6: General Description

    NOT CF7500 011388.qxd 12/04/06 15:57 Page 7 Please read the instructions and safety precautions carefully before use. 1. GENERAL DESCRIPTION A. Ergonomic handles F. Ceramic straightening B. Straigteners plates C. ‘Power on’ light G. Removable comb guide D. 3 position switch (0-1-2) H.

  • Seite 7: Getting Started

    NOT CF7500 011388.qxd 12/04/06 15:57 Page 8 • Do not leave within the reach of children. • Do not use if the cord is damaged. • Do not immerse or put under running water, even for cleaning purposes. • Do not hold with damp hands. •...

  • Seite 8: Environmental Protection

    NOT CF7500 011388.qxd 12/04/06 15:57 Page 9 • Fit and take off the comb guide when the straighteners are cold to avoid burning yourself. Fit the comb guide as shown in figure 5, making sure that it clicks well into place. PROFESSIONAL TIPS •...

  • Seite 9: Description Generale

    NOT CF7500 011388.qxd 12/04/06 15:57 Page 10 Lire attentivement le mode d'emploi ainsi que les consignes de sécurité avant toute utilisation. 1. DESCRIPTION GENERALE A. Poignées ergonomiques E. Anneau de fermeture B. Pinces des pinces C. Indicateur lumineux F. Plaques lissantes, de mise sous tension revêtement céramique de l’appareil...

  • Seite 10: Mise En Service

    NOT CF7500 011388.qxd 12/04/06 15:57 Page 11 • N'utilisez pas votre appareil et contactez un Centre Service Agréé si : votre appareil est tombé, s'il ne fonctionne pas normalement. • Pour tout défaut de fonctionnement, reportez-vous au paragraphe "en cas de problème" ou contactez notre service consommateur ou votre revendeur.

  • Seite 11: Entretien

    NOT CF7500 011388.qxd 12/04/06 15:57 Page 12 • Si vos cheveux sont très épais ou frisés, vous pouvez optimiser le résultat en vaporisant d’eau les mèches avant le lissage. • Le revêtement céramique des plaques protège vos cheveux contre les excès de température, grâce à une répartition uniforme de la chaleur.

  • Seite 12: Algemene Omschrijving

    NOT CF7500 011388.qxd 12/04/06 15:57 Page 13 Lees voor ieder gebruik de gebruiksaanwijzing en de veiligheidsvoorschriften aandachtig door. 1. ALGEMENE OMSCHRIJVING A. Ergonomische F. Platen voor gladstrijken, handgrepen keramische bekleding B. Klemmen G. Afneembare kam-geleider C. Spanningscontrolelampje H. Zone waar het de D.
  • Seite 13 NOT CF7500 011388.qxd 12/04/06 15:57 Page 14 • Een nauwlettend toezicht is nodig wanneer het apparaat gebruikt wordt op of in aanwezigheid van kinderen of gehandicapte personen. • Zorg bij de montage van de accessoires, dat deze goed vast- gemaakt worden aan hun behuizing voor een perfecte sluiting. •...

  • Seite 14: Milieubescherming

    NOT CF7500 011388.qxd 12/04/06 15:57 Page 15 4. GEBRUIK Het haar moet ontklit, schoon en droog (of enigszins vochtig) zijn. • Het apparaat niet voor synthetisch haar (pruiken, haarstukjes, enz.) gebruiken • Neem een lok van enkele centimeters breed, kam deze en plaats hem tussen de platen, waarbij u het apparaat langzaam van de wortel naar de haarpunt laat glijden (Fig.

  • Seite 15: Descrizione Generale

    NOT CF7500 011388.qxd 12/04/06 15:57 Page 16 Leggere attentamente le istruzioni d'uso e i consigli di sicurezza prima di utilizzare l'apparecchio. 1. DESCRIZIONE GENERALE A. Impugnature ergonomiche E. Anello di blocco delle pinze B. Pinze F. Piastre liscianti, C. Indicatore luminoso di rivestimento in ceramica collegamento dell'apparec- G.
  • Seite 16 NOT CF7500 011388.qxd 12/04/06 15:57 Page 17 • Utilizzare l’apparecchio non a portata di mano dei bambini, la temperatura dell’apparecchio può essere molto calda. • Un costante controllo è necessario se l’apparecchio è utilizzato su o in presenza di bambini o di persone portatrici di handicap. •...

  • Seite 17: Manutenzione

    NOT CF7500 011388.qxd 12/04/06 15:57 Page 18 4. UTILIZZO I capelli devono essere districati, puliti e asciutti o leggermente umidi). • Non utilizzare l'apparecchio su capelli sintetici (parrucche, extention…) • Prendere una ciocca di qualche centimetro di larghezza, petti- narla e posizionarla tra le piastre facendo scorrere lentamente l'apparecchio dalle radici alle punte dei capelli (Fig.

  • Seite 18: Descripción General

    NOT CF7500 011388.qxd 12/04/06 15:57 Page 19 Lea atentamente las instrucciones y los consejos de seguridad antes de cualquier utilización. 1. DESCRIPCIÓN GENERAL A. Asas ergonómicas F. Placas alisadoras, B. Pinzas revestimiento cerámico C. Indicador luminoso G. Peine-guía extraíble de conexión del aparato H.

  • Seite 19: Puesta En Marcha

    NOT CF7500 011388.qxd 12/04/06 15:57 Page 20 • Al montar los accesorios, empujarlos bien dentro de su alojamiento para una perfecta fijación. • Si el cable de alimentación está dañado, el fabricante, su servicio posventa o una persona de cualificación similar lo debe reemplazar para evitar daños.

  • Seite 20: Mantenimiento

    NOT CF7500 011388.qxd 12/04/06 15:57 Page 21 4. UTILIZACIÓN El cabello debe estar desenredado, limpio y seco (o lige- ramente húmedo). • No utilice el aparato sobre cabello sintético (pelucas, exten- siones...) • Forme un mechón de algunos centímetros de grosor, péinelo y colóquelo entre las placas, deslizando el aparato lentamente desde la raíz hasta la punta del cabello (Fig.

  • Seite 21: Descrição Geral

    NOT CF7500 011388.qxd 12/04/06 15:57 Page 22 Leia com atenção o modo de utilização bem como as instruções de segurança antes de qualquer utilização. 1. DESCRIÇÃO GERAL E. Anel de fecho das pinças A. Pegas ergonómicas F. Placas alisadoras, B. Pinças revestimento em cerâmica C.

  • Seite 22: Entrada Em Funcionamento

    NOT CF7500 011388.qxd 12/04/06 15:57 Page 23 • Aquando da montagem dos acessórios, certifique se de que os insere correctamente nos respectivos compartimentos para uma fixação perfeita. • Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser imediatamente substituído pelo fabricante, por um serviço pós-venda autorizado ou por um técnico especializado, para evitar qualquer perigo.

  • Seite 23: Protecção Do Ambiente

    NOT CF7500 011388.qxd 12/04/06 15:57 Page 24 4. UTILIZAÇÃO O cabelo tem de estar desembaraçado, limpo e seco (ou ligeiramente humedecido). • Não utilize o aparelho em cabelo sintético (perucas, extensões...) • Forme uma madeixa com alguns centímetros de largura, penteie-a e coloque-a entre as placas, fazendo deslizar o aparelho lentamente, da raiz à...

  • Seite 24: Generel Beskrivelse

    NOT CF7500 011388.qxd 12/04/06 15:57 Page 25 Læs brugsanvisningen og sikkerhedsanvisningerne omhyggeligt igennem før ibrugtagning. 1. GENEREL BESKRIVELSE A. Ergonomiske håndtag E. Ring til at lukke fladjernet B. Fladjern F. Udglattende plader, C. Kontrollampe for tændt keramik belægning apparat G. Aftagelig kam D.
  • Seite 25 NOT CF7500 011388.qxd 12/04/06 15:57 Page 26 • Brug ikke en beskadiget ledning • Må ikke dyppes ned i vand eller skylles under rindende vand, selv under rengøring • Tag ikke fat med fugtige hænder • Tag ikke fat om blæseren, der er varm, men tag fat om håndtaget •...
  • Seite 26 NOT CF7500 011388.qxd 12/04/06 15:57 Page 27 • Kammen skal sættes i og tages f mens apparatet er koldt for at undgå risiko for forbrænding. Glid kammen i og af som vist på tegningen (Fig. 5) og sørg for at den er sat godt i bund i sin holder.

  • Seite 27: Allmän Beskrivning

    NOT CF7500 011388.qxd 12/04/06 15:57 Page 28 Läs noggrant igenom bruksanvisningen och säkerhetsföreskrifterna före den första användningen. 1. ALLMÄN BESKRIVNING A. Ergonomiskt handtag E. Ring för att stänga tången B. Tång F. Utslätande keramikbelagda C. Kontrollampa vid plattor anslutning av apparaten G.
  • Seite 28 NOT CF7500 011388.qxd 12/04/06 15:57 Page 29 • Håll inte i den övre delen som är varm, endast i handtaget • Koppla inte ur genom att dra i själva sladden, fatta tag om kontakten • Använd inte en förlängningssladd • Rengör inte med aggressiva rengöringsmedel •...

  • Seite 29: Skydda Miljön

    NOT CF7500 011388.qxd 12/04/06 15:57 Page 30 5. UNDERHÅLL OBSERVERA!: koppla alltid ur apparaten och låt den svalna innan rengöring. • Doppa aldrig ner apparaten i vatten (Bild 6). • Rengöring av apparaten: koppla ur den, torka av med en fuktig trasa och därefter en torr (Bild 7). 6.

  • Seite 30: Generell Beskrivelse

    NOT CF7500 011388.qxd 12/04/06 15:57 Page 31 Les bruksanvisningen og sikkerhetsinstruksene før bruk. 1. GENERELL BESKRIVELSE A. Ergonomiske håndtak E. Låsering for tengene B. Tenger F. Glatteplater, keramisk C. Indikatorlampe for belegg spenningstilførsel til G. Avtakbar kam apparatet H. Gripeområde D.
  • Seite 31 NOT CF7500 011388.qxd 12/04/06 15:57 Page 32 • For enhver funksjonsfeil, se avsnittet "I tilfelle problemer", eller ta kontakt med vår forbrukerservice eller forhandleren din. • Hold utenfor barns rekkevidde • Ikke bruk ledningen dersom den er skadet • Ikke legg i vann eller hold under vann, selv ved rengjøring •...

  • Seite 32: Beskyttelse Av Miljøet

    NOT CF7500 011388.qxd 12/04/06 15:57 Page 33 • Vent til det håret du har glattet er blitt helt kaldt før du grer det (Fig. 4). • Påsetting og fjerning av kammen må kun foregå når apparatet er kaldt for å unngå brannskader. Skyv kammen som vist på...
  • Seite 33 NOT CF7500 011388.qxd 12/04/06 15:57 Page 34 Lue käyttö- ja turvaohjeet tarkasti ennen käyttöä. 1. YLEISKUVAUS A. Ergonomiset kädensijat F. Luistavat levyt, keraaminen B. Pihdit pinnoite C. Virran merkkivalo G. Irrotettava kampaohjain D. Katkaisija, kolme asentoa H. Tarttumisalue (0-1-2) I. Virtajohto E.
  • Seite 34 NOT CF7500 011388.qxd 12/04/06 15:57 Page 35 • Älä käytä laitetta, jos sen sähköjohto on vioittunut • Älä upota laitetta veteen tai laita juoksevan veden alle edes puhdistaessasi sitä • Älä pidä kiinni laitteesta, jos kätesi ovat kosteat • Älä pidä kiinni runko-osasta, sillä se on kuuma, pidä kiinni kädensijasta •...

  • Seite 35: Ympäristönsuojelu

    NOT CF7500 011388.qxd 12/04/06 15:57 Page 36 KAMPAAJAN VINKKEJÄ • Aloita aina tasoittamalla hiukset alhaaltapäin: käsittele ensin niska, sitten sivut ja lopuksi etuhiukset. • Jotta välttäisit pituuseroista johtuvan epätasaisen tuloksen, sinun tulee käyttää joustavia ja tasaisia liikkeitä. • Tehon lisäämiseksi voit käyttää kampausvaahtoa ennen tasoitusta.
  • Seite 36 NOT CF7500 011388.qxd 12/04/06 15:57 Page 37...
  • Seite 37 NOT CF7500 011388.qxd 12/04/06 15:57 Page 38...
  • Seite 38 NOT CF7500 011388.qxd 12/04/06 15:57 Page 39...
  • Seite 39 NOT CF7500 011388.qxd 12/04/06 15:57 Page 40...
  • Seite 40 NOT CF7500 011388.qxd 12/04/06 15:57 Page 41...
  • Seite 41 NOT CF7500 011388.qxd 12/04/06 15:57 Page 42...
  • Seite 42 NOT CF7500 011388.qxd 12/04/06 15:57 Page 43...
  • Seite 43 NOT CF7500 011388.qxd 12/04/06 15:57 Page 44...
  • Seite 44 NOT CF7500 011388.qxd 12/04/06 15:57 Page 45...
  • Seite 45 NOT CF7500 011388.qxd 12/04/06 15:57 Page 46...
  • Seite 46 NOT CF7500 011388.qxd 12/04/06 15:57 Page 47...
  • Seite 47 NOT CF7500 011388.qxd 12/04/06 15:57 Page 48...

Inhaltsverzeichnis