ROWENTA CF7650 Gebrauchsanleitung

CF7650_1800127288_A1 27/07/12 08:47 Page1
EN FR
1. DESCRIPTION GENERALE
1.GENERAL DESCRIPTION
2. CONSEILS DE SECURITE
2. SAFETY INSTRUCTIONS
GARANTIE
GUARANTEE:
3. MISE EN SERVICE
3. BRINGING INTO SERVICE
4. USE
4. UTILISATION
TEMPERATURE RECOMMENDATIONS FOR STRAIGHTENING
The efficiency of the straightening is linked to the temperature selected:
RECOMMANDATIONS TEMPÉRATURES DE LISSAGE
L'efficacité du lissage est liée à la température utilisée :
HAIRDRESSER'S TIPS
ASTUCES DU COIFFEUR
5. MAINTENANCE
6. ENVIRONMENT PROTECTION FIRST! 5. ENTRETIEN
6. PARTICIPONS À LA PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT!
DE NL
1. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
1. ALGEMENE BESCHRIJVING
2. Sicherheitshinweise
2. VEILIGHEID
GARANTIE:
GARANTIE:
3. in gebruik nemen
3. INBETRIEBNAHME
Hinweis:
4. GEBRUIK
4. VERWENDUNG
AANBEVOLEN TEMPERATUUR VOOR HET STYLEN
De effectiviteit van het stylen is afhankelijk van de temperatuur van de stijl-
tang:
TEMPERATUREMPFEHLUNG FÜR DAS GLÄTTEN
Die Wirksamkeit des Glättens steht im Zusammenhang mit der gewählten
Temperatur:
TIPS VAN DE KAPPER
TIPPS VOM FRISÖR
5. ONDERHOUD
5. WARTUNG
6. WEES VRIENDELIJK VOOR HET MILIEU!
6.TUN SIE ETWAS FÜR DEN UMWELTSCHUTZ!
ES IT
1. DESCRIPCIÓN GENERAL 1. DESCRIZIONE GENERALE
2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 2. SICUREZZA
GARANTÍA: GARANZIA
3. PUESTA EN SERVICIO 3. MESSA IN FUNZIONE
4. ISTRUZIONI PER L'USO
4. UTILIZACIÓN
TEMPERATURA DI STIRATURA CONSIGLIATA
L'efficacia della stiratura dipende dalla temperatura impostata
RECOMENDACIONES SOBRE TEMPERATURAS DE ALISADO
La eficacia del alisado está relacionada con la temperatura empleada:
I CONSIGLI DEL PARRUCCHIERE
TRUCOS DEL PELUQUERO
5. MANUTENZIONE
5. MANTENIMIENTO
6. CONTRIBUIAMO ALLA PROTEZIONE DELL'AMBIENTE!
6. ¡COLABOREMOS EN LA PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE!
PT
1. DESCRIÇÃO GERAL
2. SEGURANÇA
GARANTIA:
3. ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO
30
2
4. UTILIZAÇÃO
RECOMENDAÇÕES DE TEMPERATURAS PARA ALISAMENTO
A eficácia do alisamento está associada à temperatura utilizada:
DICAS DO CABELEIREIRO
5. MANUTENÇÃO
6. PROTECÇÃO DO MEIO AMBIENTE EM PRIMEIRO LUGAR!
www.rowenta.com
1