Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für CMi C-B-57
Inhaltszusammenfassung für CMi C-B-57
- Seite 1 Erdbohrer_401141.book Seite 1 Mittwoch, 6. April 2016 4:49 16 401 141 C-B-57 DE Benzin-Bohrgerät GR Βενζινοκίνητο γεωτρύπανο χει- GB Petrol-driven drilling device ρός RU Бензиновое буровое устрой- ство...
- Seite 2 Erdbohrer_401141.book Seite 2 Mittwoch, 6. April 2016 4:49 16 DE Originalbetriebsanleitung ......5 GB Original instructions .
- Seite 3 Erdbohrer_401141.book Seite 3 Mittwoch, 6. April 2016 4:49 16 ...
- Seite 4 Erdbohrer_401141.book Seite 4 Mittwoch, 6. April 2016 4:49 16 ...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Erdbohrer_401141.book Seite 5 Mittwoch, 6. April 2016 4:49 16 Inhaltsverzeichnis Zu Ihrer Sicherheit Originalbetriebsanleitung Benzin-Bohrgerät Bevor Sie beginnen… ..... 5 Allgemeine Sicherheitshinweise Zu Ihrer Sicherheit ... - Seite 6 Erdbohrer_401141.book Seite 6 Mittwoch, 6. April 2016 4:49 16 denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit • Falls der Tank zu entleeren ist, sollte dies im zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten Freien erfolgen. von dieser Anweisungen, wie das Gerät zu Kraftstoffe sind giftig! Sie enthalten Stoffe, die benutzen ist.
-
Seite 7: Ihr Gerät Im Überblick
Erdbohrer_401141.book Seite 7 Mittwoch, 6. April 2016 4:49 16 • Achten Sie immer auf eine guten Stand, beson- Persönliche Schutzausrüstung ders an Hängen und halten Sie jederzeit das Bei der Arbeit mit dem Gerät Gehörschutz Gleichgewicht. tragen. • Überprüfen Sie das Gelände, auf dem die Maschine eingesetzt wird, und entfernen Sie alle Bei der Arbeit mit dem Gerät festes Gegenstände, die von der Maschine erfasst und... -
Seite 8: Bedienung
Erdbohrer_401141.book Seite 8 Mittwoch, 6. April 2016 4:49 16 – Dichtung im Tankdeckel auf Beschädigungen – Zugstarter erneut schnell und kräftig herauszie- überprüfen und ggf. säubern. Beschädigte Dich- hen, bis der Motor läuft. tung umgehend austauschen! – Motor 15–30 Sekunden im Standgas warmlau- –... -
Seite 9: Reinigung Und Wartung
Erdbohrer_401141.book Seite 9 Mittwoch, 6. April 2016 4:49 16 – Ziehen Sie das Gerät bei halber Bohrertiefe mit Alle 100 Betriebsstunden oder einmal jährlich drehendem Bohrer etwas nach oben um das Was? Wie? Erdreich leichter aus dem Bohrloch zu beför- ► Zündkerze ersetzen –... -
Seite 10: Aufbewahrung, Transport
Erdbohrer_401141.book Seite 10 Mittwoch, 6. April 2016 4:49 16 – Rußablagerungen mit Drahtbürste von Elektrode ACHTUNG! Gefahr von Geräteschäden! entfernen. Bewahren Sie das Gerät nicht ungeschützt Zündkerze ersetzen in feuchter Umgebung auf. ACHTUNG! Gefahr von Geräteschäden! – Das Gerät vor der Lagerung reinigen. Zündkerze nur bei kaltem Motor einschrau- –... -
Seite 11: Entsorgung
Erdbohrer_401141.book Seite 11 Mittwoch, 6. April 2016 4:49 16 Können Sie den Fehler nicht selbst beheben, wen- der tatsächlichen Benutzung des Werkzeugs von dem Angabe- wert unterscheiden, abhängig von der Art und Weise, in der das den Sie sich bitte direkt an den Händler. Beachten Werkzeug verwendet wird;... - Seite 12 Erdbohrer_401141.book Seite 12 Mittwoch, 6. April 2016 4:49 16 Zubehör Händler kontaktieren. LUX-Nr. Ersatzteil 401 142 Erdbohrer für Benzin-Bohrge- rät 401 143 Eisbohrer für Benzin-Bohrge- rät 401 144 Verlängerung für Benzin- Bohrgerät...
-
Seite 13: Before You Begin
Erdbohrer_401141.book Seite 13 Mittwoch, 6. April 2016 4:49 16 Table of contents For your safety Petrol-driven drilling device Original instructions Before you begin… ..... . 13 General safety instructions For your safety . - Seite 14 Erdbohrer_401141.book Seite 14 Mittwoch, 6. April 2016 4:49 16 Risks caused by vibrations • When fuel has come into contact with your clothes, change them immediately. Clean your CAUTION! Risk of injury due to vibra- clothes before putting them back on. tions! Vibrations may, in particular for per- •...
-
Seite 15: Your Product At A Glance
Erdbohrer_401141.book Seite 15 Mittwoch, 6. April 2016 4:49 16 • Symbols appearing on your product must not be 1. Pull-starter removed or covered. Signs on the product that 2. Fuel pump are no longer legible must be replaced immedi- 3. Ignition cable with spark plug ately. - Seite 16 Erdbohrer_401141.book Seite 16 Mittwoch, 6. April 2016 4:49 16 Starting the motor – Release the throttle (13). – Turn the On/Off switch (11) to [STOP]. DANGER! Danger of fire! Spilled fuel can Drilling set the product on fire. Carefully wipe up any spilled fuel up before starting.
-
Seite 17: Cleaning And Maintenance
Erdbohrer_401141.book Seite 17 Mittwoch, 6. April 2016 4:49 16 Cleaning and maintenance – Stop the motor and remove the spark plug con- nector. DANGER! Risk of injury! Perform only the – Undo the screw on the air filter housing (6) and maintenance work described here yourself. -
Seite 18: Troubleshooting
Erdbohrer_401141.book Seite 18 Mittwoch, 6. April 2016 4:49 16 Transport Malfunctions are often caused by minor faults. You can easily remedy most of these yourself. Please – Use the original packaging to ship whenever consult the following table before contacting the possible. -
Seite 19: Technical Data
Erdbohrer_401141.book Seite 19 Mittwoch, 6. April 2016 4:49 16 Technical data Instructions for fuels Fuels with ethanol mixtures (e. g. E10) Material number 401 141 Fuels with high ethanol mixture are more aggressive Displacement 51,7 cm³ than fuels with less or without ethanol mixture. Pos- Rated output 1,4 kW sibly painted surfaces and plastics can be strongly... -
Seite 20: Перед Началом Работы
Erdbohrer_401141.book Seite 20 Mittwoch, 6. April 2016 4:49 16 Содержание Оригинальное руководство по эксплуатации Бензиновое буровое устройство Эти символы обозначают необходимость персо- нальных средств защиты: Перед началом работы… ....20 Для... - Seite 21 Erdbohrer_401141.book Seite 21 Mittwoch, 6. April 2016 4:49 16 • Работать следует осторожно и в хорошем • Храните и смешивайте топливо только в раз- состоянии: В результате усталости, болезни, решенных и соответственно обозначенных алкогольного или наркотического опьянения, канистрах. а также медикаментозного воздействия Вы •...
-
Seite 22: Обзор Устройства
Erdbohrer_401141.book Seite 22 Mittwoch, 6. April 2016 4:49 16 стей не только освобождает производителя Ноги могут быть захвачены устройст- от гарантийных обязательств, но и может вом, что чревато тяжелыми травмами! принести вред Вам и окружающей среде. Указания по безопасности для данного Руки... -
Seite 23: Монтаж
Erdbohrer_401141.book Seite 23 Mittwoch, 6. April 2016 4:49 16 • Буровое устройство Указание: В случае затруднений при запуске см. следующую таблицу: ► Неи- • Предохранительный шплинт справности и способы их устранения – Монтаж стр. 25 ► Стр. 4, пункт 2 Перез запуском – Установите нужный бур (9) на приводной вал ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность... -
Seite 24: Чистка И Техническое Обслуживание
Erdbohrer_401141.book Seite 24 Mittwoch, 6. April 2016 4:49 16 Бурение После этого ни в коем случае не проводите буре- ние в этой же буровой скважине, скорее всего бур снова застрянет! Чистка и техническое обслуживание ОПАСНОСТЬ! Опасность получения травм! Перед началом работы прове- ОПАСНОСТЬ! Опасность... -
Seite 25: Хранение, Транспортировка
Erdbohrer_401141.book Seite 25 Mittwoch, 6. April 2016 4:49 16 Очистка воздушного фильтра Замена свечи зажигания ВНИМАНИЕ! Опасность повреждения ВНИМАНИЕ! Опасность повреждения устройства! Не работать с устройством устройства! Вкручивать свечу зажига- ния только при холодном двигателе. без воздушного фильтра, это может привести... -
Seite 26: Утилизация
Erdbohrer_401141.book Seite 26 Mittwoch, 6. April 2016 4:49 16 Ошибка/неполадка Причина Меры по устранению Неисправна свеча зажигания? Излишек топлива в камере сгора- Запустить несколько раз двига- ния? тель без нажатия ручки холодно- го запуска (положение [ Двигатель не заводится: Извлечь свечу зажигания и вытереть элек- трод. - Seite 27 Erdbohrer_401141.book Seite 27 Mittwoch, 6. April 2016 4:49 16 Приведенные значения относятся к производимому шуму и виды топлива не должны храниться более 30 не обеспечивают сами по себе гарантии безопасности по дней, только в разрешенных к применению кон- уровню шума на рабочем месте. Несмотря на наличие тейнерах...
-
Seite 28: Πριν Ξεκινήσετε
Erdbohrer_401141.book Seite 28 Mittwoch, 6. April 2016 4:49 16 Πίνακας περιεχομένων Βενζινοκίνητο γεωτρύπανο χειρός Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης Τα σύμβολα αυτά σημαίνουν τον αναγκαίο προσω- πικό προστατευτικό εξοπλισμό: Πριν ξεκινήσετε… ..... . 28 Για... - Seite 29 Erdbohrer_401141.book Seite 29 Mittwoch, 6. April 2016 4:49 16 • Να εργάζεστε πάντα προσεκτικά μόνο σε καλή • Τα καύσιμα να αποθηκεύονται σε κλειστούς φυσική κατάσταση: Νύστα, ασθένεια, πόση περιέκτες. Τα καύσιμα εξατμίζονται ακόμη και οινοπνευματωδών, χρήση φαρμάκων και ναρ- σε...
-
Seite 30: Η Συσκευή Σας Με Μια Ματιά
Erdbohrer_401141.book Seite 30 Mittwoch, 6. April 2016 4:49 16 Ειδικές υποδείξεις ασφαλείας της συσκευής Οι βενζινοκινητήρες παράγουν μονοξεί- • Εργάζεστε μόνο με καλές συνθήκες φωτισμού διο του άνθρακα. Να μη χρησιμοποιείται και ορατότητας. σε κλειστούς χώρους. • Φροντίστε ώστε να μην υπάρχουν άλλα πρό- Υπολειπόμενοι... -
Seite 31: Θέση Σε Λειτουργία
Erdbohrer_401141.book Seite 31 Mittwoch, 6. April 2016 4:49 16 – Ασφαλίστε το τρυπάνι περνώντας τη διχαλωτή Πριν από την εκκίνηση ασφάλεια (8) μέσα από το τρυπάνι και τον ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος τραυματι- άξονα κίνησης και ασφαλίστε όπως στην σμού και ζημιών στο εργαλείο! Μην εικόνα. -
Seite 32: Καθαρισμός Και Συντήρηση
Erdbohrer_401141.book Seite 32 Mittwoch, 6. April 2016 4:49 16 Καθαρισμός και συντήρηση ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Κίνδυνος τραυματισμού! Πριν από την έναρξη της εργασίας ελέγ- ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Κίνδυνος τραυματισμού! χετε το έδαφος και απομακρύνετε όλα τα Πραγματοποιείτε μόνοι σας μόνο τις εργα- αντικείμενα, τα οποία θα μπορούσαν να σίες... -
Seite 33: Αποθήκευση, Μεταφορά
Erdbohrer_401141.book Seite 33 Mittwoch, 6. April 2016 4:49 16 Καθαρισμός φίλτρου αέρα Αντικαθιστάτε μπουζί ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος ζημιών στη ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος ζημιών στη συσκευή! Δεν επιτρέπεται να χρησιμοποι- συσκευή! Βιδώνετε το μπουζί μόνο όταν ο κινητήρας είναι κρύος. είτε τη συσκευή ποτέ χωρίς φίλτρο αέρα, διαφορετικά... -
Seite 34: Διάθεση Στα Απορρίμματα
Erdbohrer_401141.book Seite 34 Mittwoch, 6. April 2016 4:49 16 Σφάλμα/βλάβη Αιτία Αντιμετώπιση Μπουζί χαλασμένο; Υπερβολική ποσότητα καυσίμου Θέστε σε λειτουργία τον κινητήρα στο θάλαμο καύσης; πολλές φορές χωρίς τον μοχλό του τσοκ (θέση [ Εάν δεν παίρνει εμπρός ο κινητή- ρας: Αφαιρέστε... - Seite 35 Erdbohrer_401141.book Seite 35 Mittwoch, 6. April 2016 4:49 16 εργασίας μπορούν επίσης να διαφέρουν από χώρα σε χώρα. Καύσιμα με προσθήκες αιθανόλης (π.χ. Ε10) για Οι πληροφορίες αυτές αποσκοπούν στο να φέρουν το χρήστη δίχρονους κινητήρες σε θέση, να μπορεί να εκτιμήσει καλύτερα τους κινδύνους. Οι...
-
Seite 36: Гарантийный Талон
Erdbohrer_401141.book Seite 36 Mittwoch, 6. April 2016 4:49 16 RU Гарантийный талон Уважаемый покупатель, наши продукты изготавливаются на современных производст- венных подразделениях и соответствуют признанному во всём мире качественному про- цессу. Если Вы, однако, найдете причину для рекламации, пожалуйста, отнесите этот продукт вместе... - Seite 37 Erdbohrer_401141.book Seite 37 Mittwoch, 6. April 2016 4:49 16 4. Гарантия не распространяется: – На инструмент, использовавшийся в профессиональных (промышленных) целях или объемах. Бытовой тип электроинструмента подразумевает использование его для бытовых нужд не более 20 (двадцати) часов в месяц. Использование инстру- мента...
-
Seite 38: Mängelansprüche
Erdbohrer_401141.book Seite 38 Mittwoch, 6. April 2016 4:49 16 DE Mängelansprüche Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte werden in modernen Produktions- stätten gefertigt und unterliegen einem international anerkannten Qualitätsprozess. Sollten Sie dennoch einen Grund zur Beanstandung haben, bringen Sie bitte diesen Artikel zusammen mit dem Kaufbeleg zu Ihrem Händler. - Seite 39 Erdbohrer_401141.book Seite 39 Mittwoch, 6. April 2016 4:49 16...
-
Seite 40: Wermelskirchen
Erdbohrer_401141.book Seite 40 Mittwoch, 6. April 2016 4:49 16 Euromate GmbH Emil-Lux-Straße 1 42929 Wermelskirchen GERMANY Hotline +49 (0) 2196 / 76 - 33 33 ...