Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Bayer Anleitungen
  4. Blutzuckermessgeräte
  5. CONTOUR USB
  6. Bedienungsanleitung

Bayer Contour Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Contour:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

BLUTZUCKERMESSGER ÄT
BEDIENUNGSANLEITUNG

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Bayer Contour

Inhaltszusammenfassung für Bayer Contour

  • Seite 1 BLUTZUCKERMESSGER ÄT BEDIENUNGSANLEITUNG...
  • Seite 2 In allen Fragen zum C von Bayer und unseren Produkten zur ONTOUR Blutzuckerselbstkontrolle ist unser Bayer Diabetes Service Ihr kompe- tenter und zuverlässiger Partner. Rufen Sie einfach kostenfrei an: Tel. 0800 7261880 Weitere Informationen finden Sie auch im Internet unter www.bayerdiabetes.de...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Nutzen des erweiterten Modus Abrufen gespeicherter Messergebnisse Blutentnahme an alternativen Körperstellen (AST) ® Messung der C Kontroll-Lösung ONTOUR Datenübertragung der gespeicherten Messergebnisse Fehlermeldungen und Lösungen Batteriewechsel Pfl ege des Messgerätes Richtigkeit und Präzision Technische Daten Verwendete Symbole Herstellergarantie Bayer Diabetes Service und Zubehör...

  • Seite 4: Materialien Zur Blutzuckermessung

    Blutstropfen geführt. wobei das graue Ende nach oben zeigt. ® Die M 2 Stechhilfe: ICROLET Spannvorrichtung Auslöseknopf Lanzettenhalterung Haltevertiefung Lanzette Durchsichtige AST Einstellring Verschlusskappe (UNTERARM ODER Runde HANDBALLEN) Schutzkappe Graue verstellbare Verschlusskappe (FINGERBEERE) Bayer Diabetes Service: Tel. 0800 7261880 (kostenfrei)

  • Seite 5: Ontour ® Blutzuckermessgerätes

    ® Anzeigen des C Blutzuckermessgerätes: ONTOUR Das Bild unten zeigt alle Symbole, die im Anzeigefenster des Mess- geräts erscheinen können. Wenn das Messgerät ausgeschaltet ist, drücken und halten Sie die Taste ▲ oder ▼. Während Sie die Taste halten, werden 10 Sekunden lang alle Segmente angezeigt. Während der Anzeige aller Segmente ist es besonders wichtig, dass die Zahlen vollständig angezeigt wer-...

  • Seite 6: Das Contour ® Blutzuckermessgerät

    ONTOUR Codieren Technologie, d.h. das Messgerät codiert sich auto- matisch, sobald Sie einen Sensor einführen. Sie brauchen sich also keine Gedanken über ungenaue Messergebnisse durch fehlerhafte oder vergessene Codierung des Messgerätes zu machen. Bayer Diabetes Service: Tel. 0800 7261880 (kostenfrei)

  • Seite 7: Symptome Eines Hohen Oder Niedrigen Blutzuckerspiegels

    Symptome eines hohen oder niedrigen Blutzuckerspiegels: Sie können Ihre Messergebnisse besser verstehen, wenn Sie sich der Symptome eines hohen oder niedrigen Blutzuckerspie- gels bewusst sind. Dies hilft Ihnen auch bei der Entscheidung, was zu tun ist, wenn die Ergebnisse ungewöhnlich aussehen. Symptome bei niedri- Symptome bei hohen gen Blutzuckerwerten...

  • Seite 8: Nützliche Hinweise

    (180 Tage) vergangen sind. Sie sollten das Entsorgungsdatum (sechs Monate nach dem erstmaligen Öffnen) in das dafür vorgesehene Feld auf dem Etikett schreiben, wenn Sie die Sen- soren oder die Kontroll-Lösung erstmalig öffnen. Bayer Diabetes Service: Tel. 0800 7261880 (kostenfrei)

  • Seite 9: Vorbereitung Der Blutzuckermessung

    Prüfen Sie die Anzeige, um sicherzustellen, dass die ange- zeigten Ergebnisse die erwartete Einheit haben. Ist dies nicht der Fall, wenden Sie sich an den Bayer Diabetes Service unter Tel. 0800 7261880 (kostenfrei). Vorbereitung der Blutzuckermessung: Lesen Sie die Bedienungsanleitung und alle in Ihrem Messgeräte-Set enthaltenen Informati-...

  • Seite 10: Vorbereiten Der Stechhilfe

    Sie können auch die Spannvorrichtung der ® 2 Stechhilfe heraus- ICROLET ziehen und wieder loslassen. Drehen Sie die Schutzkappe von der Lanzette ab. Halten Sie sie bereit, um die benutzte Lanzette später zu entsorgen. Bayer Diabetes Service: Tel. 0800 7261880 (kostenfrei)
  • Seite 11 Setzen Sie die Verschlusskappe der Stechhilfe auf, bevor Sie mit der Blutentnahme beginnen. Nehmen Sie einen Sensor aus der Dose. Die Dose sofort nach Entnahme des Sensors wieder fest verschließen. HINWEIS: Überprüfen Sie das Verfallsdatum und das Öffnungs- datum auf der Dose. Versichern Sie sich, dass der Sensor nicht eingerissen oder beschädigt ist.

  • Seite 12: Entnahme Des Blutstropfens An Der Fingerbeere

    Handfläche zum Finger mit der Einstichstelle, um dort einen Blutstropfen zu bilden (quet- schen Sie den Finger nicht an der Einstichstelle, „Melken“). Messen Sie sofort, nachdem sich der Blutstropfen gebildet hat. Vorgeschlagene Blutstropfengröße Bayer Diabetes Service: Tel. 0800 7261880 (kostenfrei)

  • Seite 13: Durchführung Der Blutzuckermessung

    Durchführung einer Blutzuckermessung: Halten Sie die Messöffnung des Sensors sofort an den Blutstropfen. Das Blut wird automatisch in den Sensor gesaugt. Halten Sie den Sensor an den Blutstropfen bis ein Signal ertönt. Drücken Sie den Sensor nicht fest auf den Finger und tropfen Sie das Blut nicht auf den Blutzuckermessung...
  • Seite 14 Messergebnis markieren wollen (Erweiterter Modus), müssen Sie dies tun, bevor Sie den Sensor aus dem Gerät nehmen. ® Um das C nach der ONTOUR Messung auszuschalten, ziehen Sie den benutzten Sensor aus dem Messgerät. Bayer Diabetes Service: Tel. 0800 7261880 (kostenfrei)

  • Seite 15: Entfernen Der Benutzten Lanzette

    Hand halten Sie die Verschlusskappe am Einstell- ring fest und ziehen Sie diese vorsichtig nach unten ab. Legen Sie die Lanzettenschutz- kappe mit dem Bayer-Logo nach unten auf eine flache Oberfläche. Drücken Sie die immer noch in der Stechhilfe befindliche Lanzette vollständig in die Mitte...

  • Seite 16: Einstellen Des Messgerätes Auf Basismodus (L-1) Oder Den Erweiterten Modus (L-2)

    Gerät auf L-2 einzustellen. Gerät auf L-1 einzustellen. Drücken Sie M, um die Einstellung Drücken Sie M, um die Einstel- zu speichern. lung zu speichern. Nähere Informationen hierzu finden Sie auf Seite 18. Bayer Diabetes Service: Tel. 0800 7261880 (kostenfrei)

  • Seite 17: Ändern Von Uhrzeit, Datum Und Signalton

    Ändern von Uhrzeit, Datum und Signalton: ® Das C Blutzuckermessgerät kann wie folgt eingestellt ONTOUR werden. Uhrzeit in 24- oder 12-Stunden-Format • Tag.Monat oder Monat/Tag und • Signalton ein- oder ausschalten. • Zum Aufrufen des Einstellungsmodus drücken und halten Sie drei Sekunden lang die Taste M gedrückt.

  • Seite 18: Ändern Des Datumsformats

    Monat einzustellen. Drücken Sie M, um die Einstel- lung zu speichern. Nun blinkt der Tag. Drücken Sie ▲ oder▼ , um den Tag einzustellen. Drücken Sie M, um die Einstel- lung zu speichern. Bayer Diabetes Service: Tel. 0800 7261880 (kostenfrei)

  • Seite 19: Ein- Oder Ausschalten Des Signaltons

    Ein- oder Ausschalten des Signaltons: Nun erscheint das blinkende Glockensymbol in der Anzeige, zusammen mit dem Wort „ “. Hier wird eingestellt, ob Sie beim Messen die Pieptöne hören. Drücken Sie ▲ oder ▼, um auszuwählen, ob die Signaltöne ein- oder ausgeschaltet werden sollen.

  • Seite 20: Einstellen Der Funktionen Des Erweiterten Modus (L-2)

    Optionen anzuzei- gen. Wählen Sie 2,5, 2,0, 1,5 oder 1,0 Stunden als Alarmzeit für die Blutzuckermessung nach der Mahlzeit (Standardvorgabe 2,0 Stunden). Drü- cken Sie M, um die Einstellung zu speichern. Bayer Diabetes Service: Tel. 0800 7261880 (kostenfrei)

  • Seite 21: Markierung Der Messergebnisse

    ® Die Einstellung des C ONTOUR Messgerätes für den erweiterten Modus ist damit abgeschlossen! Markierung der Messergebnisse Wenn Sie in Ihrem Messgerät den erweiterten Modus eingestellt haben, zeigt das Gerät nach jeder Blutzuckermessung drei Markerie- rungen an. Vor Mahlzeit = Markiert ein Messergebnis, das vor einer Mahlzeit ermittelt wurde.

  • Seite 22: Wenn Sie Das Messergebnis Nicht Markieren Möchten

    Sie M. Wenn Sie den Alarm nicht aktivieren möchten, drücken Sie ▲ oder ▼ . Die ver- schwindet, so dass ein leeres blinkendes Feld angezeigt wird. Drücken Sie M, um die Einstellung zu bestätigen. Bayer Diabetes Service: Tel. 0800 7261880 (kostenfrei)
  • Seite 23 Alarm: Wenn der Alarm aktiviert ist, schaltet sich das Messgerät automatisch ein. Der Alarmton ertönt 20 Mal. Die Anzeige zeigt das Ergebnis der Mes- sung vor der Mahlzeit an, das Sie markiert haben, als Sie den Alarm eingestellt haben. Durch Drücken einer beliebigen Taste wird der Alarm auf stumm geschaltet.

  • Seite 24: Stornieren Eines Alarms

    ▲ oder ▼ Alarm Drücken Sie Drücken Sie (Blinkt) ▲ oder ▼ „Nach der Mahlzeit“ Drücken Sie (Blinkt) Drücken Sie ▲ oder ▼ „Außergewöhnliches Messergebnis“ Drücken Sie (Blinkt) Drücken Sie ▲ oder ▼ Bayer Diabetes Service: Tel. 0800 7261880 (kostenfrei)
  • Seite 25 Sie sehen Was es bedeutet Das Messergebnis wird als „Vor Mahl- zeit gemessen“ markiert. Sie können nun einen Alarm einstellen. Der Alarm ist eingestellt. Er erinnert Sie nach der von Ihnen eingestellten Zeit (1– 2½ Stunden) daran, nach der Mahlzeit eine Messung durchzuführen. Das Messergebnis wird als „Nach Mahlzeit gemessen“...

  • Seite 26: Abrufen Gespeicherter Messergebnisse

    Die Ergebnisse werden begin- nend mit dem jüngsten Messwert angezeigt. Zu jedem Ergebnis werden Datum und Uhrzeit der Messung angezeigt. ▲ ▼ Sie können oder drücken, um vorwärts oder rückwärts durch die Ergebnisse zu blättern. Bayer Diabetes Service: Tel. 0800 7261880 (kostenfrei)
  • Seite 27 Wenn in der Anzeige er- scheint, haben Sie alle gespei- cherten Ergebnisse abgerufen. HINWEIS: Die Mittelwerte umfassen den angegebenen Zeit- raum einschließlich des aktuellen Tages. Das Messgerät speichert 480 Messwerte. Ist das Maximum erreicht, wird der älteste Messwert gelöscht, sobald eine neue Blutzuckermessung durchgeführt und gespeichert wird.

  • Seite 28: Abrufen Gespeicherter Messergebnisse Im Erweiterten Modus

    Drücken Sie ▲, um die 7-Tage- Übersicht der hohen und niedrigen Messergebnisse anzuzeigen. Oben in der Anzeige erscheint die Anzahl der hohen und niedrigen Messergebnisse. In der Mitte der Anzeige steht die Gesamtzahl der Messergebnisse. Bayer Diabetes Service: Tel. 0800 7261880 (kostenfrei)
  • Seite 29 Drücken Sie ▲, um den Durch- schnitt der Messungen der letzten 7 Tage anzuzeigen. Das Messgerät zeigt die Gesamt- zahl der Messergebnisse an, die in den letzten sieben Tagen gemacht wurden. Drücken Sie ▲, um den Durch- schnitt der Messungen der letzten 30 Tage anzuzeigen.

  • Seite 30: Blutentnahme An Alternativen Körperstellen (Ast)

    Setzen Sie die durchsichtige AST-Verschlusskappe auf die 2 Stechhilfe. ICROLET Wählen Sie eine wei- che, fleischige Haut- stelle an Unterarm oder Handballen. Meiden Sie Hautstellen über Venen, mit starkem Haarwuchs oder an Hautmalen, Knochen oder Sehnen. Bayer Diabetes Service: Tel. 0800 7261880 (kostenfrei)
  • Seite 31 Bei der Blutzucker- Nur bei der Blut- messung am Hand- zuckermessung ballen brauchen Sie am Unterarm: nicht die Haut zu reiben die Durchblutung zu oder mit der Stechhilfe zu verstärken, reiben „pumpen“. Sie die Entnahme- stelle kräftig, bis sie sich warm anfühlt. Drücken Sie die durchsichtige Ver- schlusskappe fest...

  • Seite 32: Ontour ® Kontroll-Lösung

    Sensoröffnung des ® Messgerätes. ONTOUR Das Messgerät schaltet sich ein. Ein Sensor mit einem blinkenden Blutstropfen wird angezeigt, um Sie darauf hinzu- weisen, dass das Messgerät für die Blutzuckermessung bereit ist. Bayer Diabetes Service: Tel. 0800 7261880 (kostenfrei)
  • Seite 33 HINWEIS: Schwenken Sie das Fläschchen mit der Kontroll- Lösung vor dem Öffnen vorsichtig, um sicherzugehen, dass die Kontroll-Lösung gut durchmischt wurde. Drücken Sie einen kleinen Tropfen Kontroll-Lösung auf eine saubere, nicht saugen- de Oberfläche. Geben Sie die Kontroll-Lösung nicht direkt aus dem Fläschchen an den Sensor.
  • Seite 34 Lösung gehen nicht in die Berechnung der Durchschnitts- werte oder in die 7-Tage- Zusammenfassung ein. Entsorgen Sie den benutzten Sensor. ® WICHTIG: Benutzen Sie ausschließlich die C ONTOUR Kontroll-Lösung, um die Genauigkeit der Messergebnisse zu gewährleisten. Bayer Diabetes Service: Tel. 0800 7261880 (kostenfrei)

  • Seite 35: Datenübertragung Der Gespeicherten Messergebnisse

    Blutzuckermessgerät wurde von Bayer nicht ONTOUR getestet. Bayer übernimmt keine Verantwortung für fehler- hafte Ergebnisse, die durch die Benutzung einer anderen Software entstehen. Weitere Informationen erhalten Sie bei unserem Bayer Diabetes Service: Tel. 0800 7261880 (kostenfrei), oder auf unserer Website unter www.bayerdiabetes.de www.bayerdiabetes.de...

  • Seite 36: Fehlermeldungen Und Lösungen

    Sie ihn richtig ein eingelegt. (siehe Seite 9). Software- oder Wiederholen Sie den Test Hardware-Probleme. mit einem neuen Sensor. Bei erneuter Fehlermeldung wenden Sie sich an den Bayer Diabetes Service unter Tel. 0800 7261880 (kostenfrei). Bayer Diabetes Service: Tel. 0800 7261880 (kostenfrei)
  • Seite 37 Für Ihre Fragen sind die Mitarbeiter/-innen im Bayer Diabetes Service unter Tel. 0800 7261880 (kostenfrei) gern für Sie da. ANZEIGE BEDEUTUNG MASSNAHMEN Falscher Sensor. Nehmen Sie den Sensor heraus und wiederholen Sie den Test mit ® einem C Sensor von ONTOUR Bayer.
  • Seite 38 Für Ihre Fragen sind die Mitarbeiter/-innen im Bayer Diabetes Service unter Tel. 0800 7261880 (kostenfrei) gern für Sie da. ANZEIGE BEDEUTUNG MASSNAHMEN Das Messergeb- • Das Verfallsdatum • Stellen Sie sicher, dass Sie die ® nis der Kontroll- oder das Entsor- Kontroll-Lösung...

  • Seite 39: Batteriewechsel

    Batteriewechsel: Die Batterien sollten ausge- wechselt werden, wenn das ® kontinuierlich ONTOUR anzeigt oder wenn das Mess- gerät kurzzeitig anzeigt und dann abschaltet. (Lesen Sie dazu im Kapitel Fehler- meldungen und Lösungen, Seite 34.) ® Schalten Sie das C ONTOUR aus, bevor Sie die Batterien wechseln.
  • Seite 40 Einrasten zuschieben. Batterien für Kinder unzugänglich aufbewahren. Lithiumbatterien sind giftig. Bei Verschlucken sofort Ihren Arzt oder die örtliche Giftzentrale kontak- tieren. Beseitigen Sie die verbrauchten Batterien umweltgerecht. Bayer Diabetes Service: Tel. 0800 7261880 (kostenfrei)

  • Seite 41: Pfl Ege Des Messgerätes

    Pfl ege des Messgerätes: ® • Bewahren Sie das C Blutzuckermessgerät in der ONTOUR mitgelieferten Tasche auf. • Waschen und trocknen Sie vor dem Gebrauch gründlich Ihre Hände, um das Messgerät und die Sensoren von Verunreinigungen frei zu halten. • Behandeln Sie das Messgerät sorgsam, um eine Beschä- digung der Elektronik oder eine Verursachung anderer Fehlfunktionen zu vermeiden.

  • Seite 42: Richtigkeit Und Präzision

    287 mg/dL (15,9 mmol/L) 10,3 mg/dL (0,57 mmol/L) 3,6% ® Das C Blutzuckermessgerät ist auf Glukose im Vollblut ONTOUR kalibriert. Vollblutkalibrierte Messgeräte können 9 – 13% niedri- gere Messwerte als plasmakalibrierte Messergeräte aufweisen. Bayer Diabetes Service: Tel. 0800 7261880 (kostenfrei)

  • Seite 43: Technische Daten

    Mögliche biologische Gefahrenstoffe Medizinisches Fachpersonal und alle Personen, die dieses System an mehreren Patienten benutzen, müssen die von ihrer Einrichtung vorgeschriebenen Hygienevorschriften befolgen. Alle Produkte und Gegenstände, die mit menschlichem Blut in Berührung kommen, müssen (selbst nach einer Reinigung) so behandelt werden, als könnten sie infektiöse Erkrankungen übertragen.

  • Seite 44: Verwendete Symbole

    Blutzuckermessgerät, C Sensoren und ONTOUR ONTOUR ® Kontroll-Lösung). ONTOUR Verfallsdatum (anzuwenden bis zum letzten Tag des Monats) Chargenbezeichnung Arbeitstemperaturbereich Bedienungsanleitung beachten In Vitro Diagnostikum Hergestellt von Achtung Produktnummer Kontroll-Lösung Niedrig Kontroll-Lösung Normal Kontroll-Lösung Hoch Bayer Diabetes Service: Tel. 0800 7261880 (kostenfrei)

  • Seite 45: Herstellergarantie

    Reagenzien (z. B. C Sensoren) ONTOUR verursacht wurden. Bayer Vital behält sich das Recht vor, das Gerät im Garantiefall durch ein gleichwertiges Nachfolgemodell, welches konstruktive Änderungen aufweisen kann, zu ersetzen. UNBESCHADET DER GESETZLICHEN GEWÄHRLEIS- TUNGSANSPRÜCHE UND DIESER HERSTELLERGARAN- TIE GIBT BAYER VITAL KEINE ANDEREN GARANTIEN FÜR...
  • Seite 46 Im Garantiefall sollte der Käufer unter der gebührenfreien Telefon- nummer 0800 7261880 den Bayer Diabetes Service von Bayer Vital kontaktieren, um Unterstützung und/oder Hinweise zur Inan- spruchnahme von Garantieleistungen für dieses Gerät zu erhalten. Bayer Diabetes Service: Tel. 0800 7261880 (kostenfrei)

  • Seite 47: Serviceinformationen

    Service-Informationen: Für alle Fragen im Umgang mit unseren Produkten zur Blutzu- ckerselbstkontrolle stehen Ihnen unsere Mitarbeiter/-innen im Bayer Diabetes Service gerne zur Verfügung. Sie erreichen uns unter der für Sie kostenfreien Telefonnummer: 0800 7261880 Wichtig: Sprechen Sie mit einem Mitarbeiter des Bayer Diabetes Service, bevor Sie Ihr Messgerät aus irgendeinem Grund...
  • Seite 48 Protection of Laboratory Workers from Occupationally Acquired Infections; Approved Guideline–Third Edition. Clinical and Laboratory Standards Institute (CLSI), document M29-A3, (ISBN 1-56238-567-4). CLSI, 940 West Valley Road, Suite 1400, Wayne, Pennsylvania 19087-1898, USA 2005. Bayer Diabetes Service: Tel. 0800 7261880 (kostenfrei)
  • Seite 49 Bayer Vital GmbH Diabetes Care 51368 Leverkusen www.bayerdiabetes.de Bayer Consumer Care AG Postfach 0088 4002 Basel, Switzerland Bayer, das Bayer Kreuz, C , Clinilog, Ohne Codieren ONTOUR ICROLET und das Ohne Codieren Logo sind Marken von Bayer. N1080G Rev. 4/08...

Inhaltsverzeichnis