Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Bayer Anleitungen
  4. Blutzuckermessgeräte
  5. ASCENIA Breeze 2
  6. Bedienungsanleitung

Bayer ASCENIA Breeze 2 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Blutzuckermess-Gerät
Bedienungs-
anleitung
Für Ascensia
B
®
®
reeze
Blutzuckermessgerät und
Ascensia
B
Disc mit
®
®
reeze
10 Sensoren

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Bayer ASCENIA Breeze 2

Inhaltszusammenfassung für Bayer ASCENIA Breeze 2

  • Seite 1 Blutzuckermess-Gerät Bedienungs- anleitung Für Ascensia ® ® reeze Blutzuckermessgerät und Ascensia Disc mit ® ® reeze 10 Sensoren...
  • Seite 2 Speicherkapazität ur drEI EInfachE chrIttE Gerät öffnen, Disc mit 10 Sensoren einlegen und Gerät wieder schliessen. Griff herausziehen (a) und anschliessend wie- der einschieben (b), um den Sensor herauszuschieben Blut aufsaugen lassen. Bayer Kundendienst: 044 465 83 55...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    nhalt Inführung inführung EssgErät rläutErung nzEigEsyMbolE EnötigtE atErialiEn äglIchEr Ebrauch 10 s inlEgEn EinEr EnsorEn urchführEn EinEr lutzuckErMEssung Markieren eines gelöschten Bluttests inforMationen zu den MessergeBnissen Messung an alternativen körperstellen urchführEn EinEr ontrollMEssung ergeBnis einer kontrollMessung Markieren EItErgEhEndE nformatIonEn brufEn EssErgEbnissE durchschnittswerte anzeigen gespeicherte MessergeBnisse löschen instEllfunktion uhrzeit einstellen datuM einstellen lautstärke des signaltons einstellen zeitforMat einstellen datuMsforMat einstellen www.ascensia.ch; info@ascensia.ch...
  • Seite 4 Sensoren und Kontrolllösungen) ist zur Überwachung des Glukose- spiegels im Vollblut für die Selbstkontrolle durch Diabetiker und durch medizinisches Fachpersonal konzipiert. Das B System reagiert reeze spezifisch auf Glukose und ist auf Plasma/Serum- Glukose kalibriert. Bayer Kundendienst: 044 465 83 55...

  • Seite 5: Inführung

    • Einleitung der Messung durch einfaches Herausziehen und Einschieben • anwenderfreundliches Design Neben diesem hohen Bedienkomfort profitieren Sie von der Zuverlässigkeit, die Sie von Bayer gewohnt sind. In dieser Bedienungsanleitung wird die Verwendung des B reeze Systems erläutert. Sie enthält Antworten auf mögliche Fragen und führt Sie durch den Messprozess.

  • Seite 6: Essgerät

    Taste Tastenabdeckung Manuelles Ein- bzw. Abdeckung zum Ausschalten des Bedienen der Messgeräts, Überprüfen Gerätetasten öffnen. der Sensorenanzahn und Ablesen von Gerätegriff Datum/Uhrzeit. Herausschieben eines Teststreifens und automatisches Einschalten des Messgeräts. Auswurftaste Geräte- oberseite Sensoren-schlitz Bayer Kundendienst: 044 465 83 55...
  • Seite 7 Tastenklappe offen. Ein-/Aus- Taste Manuelles Ein- bzw. Ausschalten des Pfeil- Messgeräts, Überprüfen tasten der Sensorenanzahl und Anzeigen weiterer Ablesen von Datum/ Ergebnisse oder Uhrzeit. Optionen. Speicher- Taste Bestätigungs- Anzeigen der taste gespeicherten Bestätigung der Blutzuckerwerte sowie der im Einstellmodus Durchschnittswerte der vorgenommenen Messungen.

  • Seite 8: E Rläuterung Der A Nzeigesymbole

    Maßeinheit Sensoren in (mg/dl oder der Disc mmol/l) für lhr Messergebnis Weitere Ergebnise und Optionen können über die Tasten aufgerufen werden Hier werden Datum, Uhrzeit sowie AM/PM und die Art des Durchschnittswerts angezeigt Bayer Kundendienst: 044 465 83 55...
  • Seite 9 Bedeutung der einzelnen Display-Elemente: Blut auf den Sensor Temperatur zu hoch oder zu aufbringen niedrig Die Batterie ist Neue Disc schwach oder einlegen leer Das Ergebnis soll nicht in die Durchschnitts- werte aufgenommen werden Lautstärke des Das Ergebnis ist eine Signaltons Kontrollmessung www.ascensia.ch;...

  • Seite 10: Enötigte M Aterialien

    ® reeze 10 Sensoren (Im Set enthalten.) Ascensia   Kontrolllösung ® ® reeze Normal (Separat erhältlich, nicht im Set enthalten.) Ascensia M   Stechhilfe mit ® icrolet einstellbarer Stechtiefe und Lanzette (Im Set enthalten.) Bayer Kundendienst: 044 465 83 55...

  • Seite 11: E Inlegen Einer D Isc Mit 10 S Ensoren

    äglIchEr Ebrauch 10 s InlEgEn EInEr Isc mIt EnsorEn WARNUNG: Das Mess- gerät niemals mit herausge- zogenem Griff öffnen. Messgerät öffnen 1. Drehen Sie das Gerät um, sodass das Display nach unten weist. Öffnen Sie das Messgerät, indem Sie auf die Hinterkante der Verriegelung drücken und dann die Geräterückseite nach oben ziehen.

  • Seite 12: Disc Einlegen

    Sie die Verriegelung. Das Messgerät muss beim Schließen waagerecht gehalten werden. Nützlicher Hinweis: Das Messgerät muss beim Schließen waagerecht gehalten werden. Andernfalls kann die Disc verrutschen und beschädigt werden, wodurch Sensoren unbrauchbar werden können. Bayer Kundendienst: 044 465 83 55...

  • Seite 13: Anzahl Der Noch Verbleibenden Sensoren

    Anzahl der noch verbleibenden Sensoren Die Anzahl der noch verbleibenden Sensoren wird vom B   Messgerät reeze automatisch ermittelt. Die Anzahl wird zusammen mit dem Messergebnis angezeigt. Um die Anzahl bei ausgeschaltetem Gerät anzuzeigen, drücken Sie die Taste HINWEIS: Bei jedem Öffnen des Geräts wird der Zähler auf 10 zurückgesetzt.

  • Seite 14: D Urchführen Einer B Lutzuckermessung

    2. Nehmen Sie die Endkappe der Stechhilfe mit einstellbarer icrolet Stechtiefe ab. (Eine ausführliche Anleitung ist der Packungsbeilage zur M Stechhilfe zu icrolet entnehmen.) 3. Lösen Sie die Kappe einer Lanzette durch eine Vierteldrehung (Kappe nicht abnehmen). Bayer Kundendienst: 044 465 83 55...
  • Seite 15 Führen Sie die Lanzette anschliessend bis zum Anschlag ein. Dadurch wird die Stechhilfe „gespannt”. 4. Drehen Sie die Lanzettenkappe ab und setzen Sie die Endkappe wieder auf. Sensoren herausschieben 5. Das B Messgerät verfügt reeze über einen speziellen „Zieh-/ Schieb“-Mechanismus. Dieser Mechanismus funktioniert folgendermaßen: Halten Sie das Messgerät locker in...
  • Seite 16 Sensor zu sehen ist. • Aus dem Messgerät entnommene Sensoren müssen entsorgt werden. Keinesfalls einen Sensor wieder in das Messgerät einlegen. 6. Stechen Sie in den Finger und gewinnen Sie einen kleinen runden Blutstropfen. Bayer Kundendienst: 044 465 83 55...
  • Seite 17 Messen 7. Der Sensor saugt die Blutprobe wie ein Strohhalm auf. Führen Sie die gesamte Vorderkante des Sensors an den Rand des Blutstropfens. Das Blut wird automatisch in den Sensor hineingesaugt. Halten Sie den Sensor an den Blutstropfen, bis der Signalton ertönt, und führen Sie das Messgerät anschließend vom Blutstropfen weg.
  • Seite 18 10 Sensoren vorhanden sind. WICHTIG: Falls Sie dieses Ergebnis als gelöschten Bluttest markieren möchten, müssen Sie dies jetzt tun, noch während das Ergebnis angezeigt wird. Weitere Informationen fi nden Sie unter „Markieren eines Bluttests” auf Seite 17. Bayer Kundendienst: 044 465 83 55...
  • Seite 19 9. Halten Sie das Messgerät zum Entfernen des benutzten Sensors mit dem Sensor nach unten über einen Abfallbehälter. Drücken Sie die Auswurftaste. Achten Sie darauf, dass der Handballen nicht am Griff des Messgeräts anliegt. HINWEIS: Wenn der Griff des Messgeräts mit dem Handballen blockiert wird, wird der Sensor möglicherweise nicht korrekt ausgeworfen.
  • Seite 20 Dezimalkomma angezeigt. Beispiel: oder Falls Ihr Messergebnis in der falschen Messeinheit (mg/dl) angezeigt wird, wenden Sie sich an Ihren autorisierten Bayer- Vertreter oder kontaktieren Sie unter der unten auf dieser Seite angegebenen Rufnummer den Kundendienst. Bayer Kundendienst: 044 465 83 55...

  • Seite 21: Markieren Eines Gelöschten Bluttests

    Markieren eines gelöschten Bluttests HINWEIS: Wenn Sie ein Messergebnis als gelöschten Bluttest markieren, wird dieser von allen vom Messgerät ermittelten Durchschnittswerten ausgenommen. Sie müssen das Ergebnis sofort nach der Messung markieren, noch während das Ergebnis auf dem Display angezeigt wird. Gehen Sie dazu wie folgt vor: 1.

  • Seite 22: Informationen Zu Den Messergebnissen

    American Diabetes Association: Standards of Medical Care for Patients With Diabetes Mellitus (Position Statement). Diabetes Care 29 (Suppl. 1): S10; 2006. Weitere Informationen und Symptome finden Sie auf der Website der American Diabetes Association: www.diabetes.org Bayer Kundendienst: 044 465 83 55...

  • Seite 23: Ungewöhnliche Messergebnisse

    Ungewöhnliche Messergebnisse Falls der gemessene Blutzuckerspiegel nicht mit Ihrem Befinden übereinstimmt, gehen Sie wie folgt vor: 1. Führen Sie eine Kontrollmessung durch (siehe Seite 20). 2. Messen Sie Ihren Blutzuckerspiegel erneut (siehe Seite 10). 3. Verständigen Sie sofort Ihren Arzt, wenn das Ergebnis nach wie vor nicht mit Ihrem Befinden übereinstimmt.

  • Seite 24: D Urchführen Einer K Ontrollmessung

    Oberfl äche (z. B. ein sauberes Stück Wachspapier). Bringen Sie die Kontrolllösung nicht direkt aus der Flasche auf den Sensor auf. HINWEIS: Die Kontrolllösung enthält einen roten Farbstoff und kann Flecken hervorrufen. Bayer Kundendienst: 044 465 83 55...
  • Seite 25 Messen 3. Führen Sie die gesamte Vorderkante des Sensors an den Rand des Kontrolllösungstropfens. Die Kontrolllösung wird automatisch in den Sensor hineingesaugt. WICHTIG: Halten Sie den Sensor an den Tropfen, bis der Signalton ausgegeben wird, und führen Sie das Messgerät anschließend vom Tropfen weg.

  • Seite 26: Ergebnis Einer Kontrollmessung Markieren I Nformationen

    5. Öffnen Sie die Tastenabdeckung. Drücken Sie die Taste , um das Ergebnis als Kontrollmessung zu markieren. Das Symbol zeigt an, dass es sich um das Ergebnis einer Kontrollmessung handelt. Drücken Sie zur Bestätigung auf Bayer Kundendienst: 044 465 83 55...
  • Seite 27 6. Halten Sie das Messgerät zum Entfernen des benutzten Sensors mit dem Sensor nach unten über einen Abfallbehälter. Drücken Sie die Auswurftaste. Achten Sie darauf, dass der Handballen nicht am Griff des Messgeräts anliegt. HINWEIS: Wenn der Griff des Messgeräts mit dem Handballen blockiert wird, wird der Sensor möglicherweise nicht korrekt ausgeworfen.

  • Seite 28: A Brufen Der M Essergebnisse

    Im Speicher des Messgeräts können bis zu 420 Messergebnisse gespeichert werden. Wenn keine Werte gespeichert sind, werden drei Striche angezeigt. Wenn der Speicher voll ist, wird das aktuellste Ergebnis gespeichert und der älteste Wert gelöscht. Bayer Kundendienst: 044 465 83 55...

  • Seite 29: Durchschnittswerte Anzeigen

    Durchschnittswerte anzeigen Das B Messgerät berechnet für Ihre Blutzuckerwerte verschie- reeze dene Durchschnittswerte. Sie können sich die Durchschnittswerte für 1 Tag (die letzten 24 Stunden), 7 Tage, 14 Tage und 30 Tage anzeigen lassen. Gehen Sie zur Anzeige der Durchschnittswerte wie folgt vor. 1.

  • Seite 30: Gespeicherte Messergebnisse Löschen

    5. Halten Sie beide Tasten gedrückt, bis alle drei Striche konstant aufl euchten (ca. 3 Sekunden lang). Falls Sie die Ergebnisse doch nicht löschen möchten, lassen Sie einfach die Tasten los, bevor alle drei Striche aufl euchten. Bayer Kundendienst: 044 465 83 55...

  • Seite 31: E Instellfunktion

    InstEllfunKtIon Nützlicher Hinweis: Sie können das Gerät während der Einstellung jederzeit mit der Taste ausschalten. Vergessen Sie nur nicht, die vorgenommenen Änderungen vorher mit der Taste speichern! Uhrzeit einstellen 1. Öffnen Sie die Tastenabdeckung (siehe Seite 3). 2. Drücken Sie 3.

  • Seite 32: Datum Einstellen

    1. Öffnen Sie die Tastenabdeckung. 2. Drücken Sie 3. Drücken Sie , bis der angezeigte Tag blinkt. 4. Drücken Sie bzw. , um das angezeigten Datum zu ändern. Drücken Sie zur Bestätigung auf und fahren Sie fort. Bayer Kundendienst: 044 465 83 55...
  • Seite 33 5. Drücken Sie bzw. , um den angezeigten Monat zu ändern. Drücken Sie zur Bestätigung auf und fahren Sie fort. 6. Drücken Sie bzw. , um das Jahr zu ändern. Drücken Sie zur Bestätigung auf und fahren Sie fort. www.ascensia.ch; info@ascensia.ch...

  • Seite 34: Lautstärke Des Signaltons Einstellen

    1. Öffnen Sie die Tastenabdeckung. 2. Drücken Sie 3. Drücken Sie , bis das Signaltonsymbol angezeigt wird. 4. Drücken Sie bzw. , um die Signaltonlautstärke zu ändern. Drücken Sie zur Bestätigung auf und fahren Sie fort. Bayer Kundendienst: 044 465 83 55...

  • Seite 35: Zeitformat Einstellen

    Zeitformat einstellen (12- oder 24-Stunden-Uhr) Die Uhrzeit kann im 12- bzw. 24-Stunden-Format angezeigt werden oder ). Sie können das Zeitformat wie folgt ändern: HINWEIS: Wenn Sie zuvor die Signaltonlautstärke eingestellt haben, beginnen Sie gleich mit Schritt 4. 1. Öffnen Sie die Tastenabdeckung. 2.

  • Seite 36: Datumsformat Einstellen

    Sie gleich mit Schritt 4. 1. Öffnen Sie die Tastenabdeckung. 2. Drücken Sie 3. Drücken Sie , bis das Datumsformat angezeigt wird. 4. Drücken Sie bzw. , um das Datumsformat zu ändern. Drücken Sie zur Bestätigung auf Bayer Kundendienst: 044 465 83 55...

  • Seite 37: E Rgebnisse Auf Einen C Omputer Übertragen

    Bayer sowie ein Datenkabel. ACHTUNG: Das B Messgerät wurde von reeze Bayer nicht für die Verwendung mit anderer Software als der Diabetes-Management-Software von Bayer geprüft oder zertifi ziert. Bayer übernimmt keine Verantwortung für fehlerhafte Ergebnisse durch den Einsatz anderer Software.

  • Seite 38: Einigen Des M Essgeräts

    Das Dokument NCCLS Document M29-A2 [ISBN 1-56238-453-8] NCCLS, 940 West Valley Road, Suite 1400, Wayne, Pennsylvania 19087-1898, USA, 2001 enthält umfassende Informationen zum Schutz von Anwendern und kann als Hintergrundmaterial für entsprechende Anweisungen verwendet werden. Bayer Kundendienst: 044 465 83 55...
  • Seite 39 attErIEWEchsEl Das B   Messgerät arbeitet mit einer 3-Volt-Lithiumbatterie reeze (CR2032). Beim Kauf des Geräts ist die Batterie bereits eingesetzt. Wenn die Batterie ausgetauscht werden muss, erscheint auf dem Display ein blinkendes Batteriesymbol. Beim Batteriewechsel werden die gespeicherten Messergebnisse nicht gelöscht. Die Uhrzeit muss gegebenenfalls neu eingestellt werden.
  • Seite 40 Geräterückseite aufklappen. 2. Schieben Sie die Batteriehalterung heraus. HINWEIS: Zum Herausziehen der Batteriehalterung muss das Messgerät geöffnet sein. Die Batteriehalterung NICHT gewaltsam herausziehen! 3. Drücken Sie die alte Batterie von hinten mit dem Daumen heraus. Bayer Kundendienst: 044 465 83 55...
  • Seite 41 4. Setzen Sie eine neue Batterie (CR2032) mit der -Seite nach oben fest in die Halterung ein. 5. Schieben Sie die Batteriehalterung vorsichtig wieder in das Batteriefach ein. Achten Sie darauf, dass die Batteriehalterung ganz eingeschoben ist. 6. Schließen Sie das Messgerät. 7.

  • Seite 42: Nformationen

    0,6 – 33,3 mmol/l Messdauer: nach Zurückzählen von 5 Sekunden Speicherfunktion: 420 Messergebnisse werden gespeichert Normale Betriebs- temperatur: (10 bis 45 °C) Luftfeuchtigkeit: 10 bis 80 % Stromquelle: Eine 3-V-Lithiumbatterie (CR2032) Verwendete Symbole: Siehe Seite 48. Bayer Kundendienst: 044 465 83 55...

  • Seite 43: Eistungsbeurteilungen Präzision (Wiederholbarkeit)

    EIstungsbEurtEIlungEn Präzision (Wiederholbarkeit) Im Rahmen einer Laboruntersuchung des B   Messsystems reeze wurden venöse Sammelblutproben mit fünf verschiedenen Blutzuckerkonzentrationen verwendet. Mit jeder dieser Blutproben wurden 100 Blutzuckerbestimmungen durchgeführt (jeweils 10 Blutzuckerbestimmungen mit 10 Messsystemen). Die nachstehende Tabelle gibt den durchschnittlich gemessenen Blutzuckerwert und den durchschnittlichen Messsystem-individuellen Variationskoeffizienten (VK) dieser fünf Blutproben an.

  • Seite 44: Orgehensweise Bei

    Bei „Ja“ siehe Seite 35. 6. Ist die Batteriehalterung ganz in das Batteriefach eingeschoben? Ja____ Nein_____ Bei „Nein“ siehe Seite 37. Weitere Hilfestellungen sind dem Abschnitt „Fehlerbehebung und Fehlercodes“ auf der nächsten Seite zu entnehmen. Bayer Kundendienst: 044 465 83 55...

  • Seite 45: Ehlerbehebung Und F Ehlercodes

    Falls der Fehler erneut auftritt, legen Sie eine • Die Disc ist defekt. neue Disc ein. Falls der Fehler weiter besteht, wenden Sie sich an den Bayer Kundendienst. Das Messergebnis wird vom Messen Sie nur bei einer Gerätetemperatur Messgerät durch ein Thermome- zwischen 10 °C und 45 °C.
  • Seite 46 Werfen Sie den benutzten Sensor aus und wiederholen Sie die Messung (siehe Seite 10). Falls der Fehler weiter besteht, wenden Sie sich an den Bayer Kundendienst. Das Messgerät wurde mit her- Schließen Sie das Messgerät und schieben ausgezogenem Griff geöffnet.
  • Seite 47 Sie die Messung. Falls der Fehler erneut an- gebnis ist nicht möglich. gezeigt wird, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Diabetes-Berater. Ihr Blutzuckerwert könnte höher als 83,3 mmol/l sein. Falls ein Messgerätfehler vorliegt, wenden Sie sich an den Bayer Kundendienst. www.ascensia.ch; info@ascensia.ch...
  • Seite 48 Schalten Sie das Gerät aus und anschließend Messergebnis ist nicht möglich. mit der Taste wieder ein. Wiederholen Sie die Messung. Falls der Fehler weiter besteht, wenden Sie sich an den Bayer Kundendienst. oder höher Die Anzeige erlischt, 1. Sie haben versehentlich die 1.
  • Seite 49 Geräteinnere 34). Falls der Fehler weiter besteht, wenden Aufbringen des Bluts gelangt. Sie sich an den Bayer Kundendienst. gestartet. Einige Anzeigeseg- Die Anzeige der Messergeb- Falls die Anzeige Ihres Messgeräts von der mente werden nicht nisse kann beeinträchtigt sein.

  • Seite 50: K Undendienst

    Chargennummer: _________________ Verfallsdatum: _________________ 4. Bitte geben Sie auch die Chargennummer und das Verfallsdatum der momentan verwendeten Sensoren-Disc an. Diese Angaben sind auf die Sensoren-Disc und die Verpackung der Disc aufgedruckt. Chargennummer: _________________ Verfallsdatum: _________________ Bayer Kundendienst: 044 465 83 55...

  • Seite 51: E Rsatzteile

    Diese Artikel können Sie telefonisch bestellen unter der Nummer 044 465 83 55 oder schriftlich unter Bayer (Schweiz) AG, Health Care Diabetes Care Division Postfach, 8045 Zürich oder E-Mail: info@ascensia.ch Bitte geben Sie bei der telefonischen oder schriftlichen Bestellung die Teilenummer sowie die Bezeichnung des Ersatzteils oder Artikels an.

  • Seite 52: Erwendete S Ymbole

    Temperaturbereich (10–45 °C) Bedienungsanleitung beachten In-vitro-Diagnostikum Bayer HealthCare LLC Subsidiary of Bayer Corporation Hersteller Elkhart, IN 46514 USA Bayer Diagnostics Europe Limited Achtung/Warnung Chapel Lane, Swords, Co. Dublin, Ireland Produktnummer Kontrolllösung Niedrig Kontrolllösung Normal Kontrolllösung Hoch Bayer Kundendienst: 044 465 83 55...

  • Seite 53: G Arantie - Informationen

    Verwendung anderer als der von Bayer hergestellten oder empfohlenen Reagenzien (B oder a Sensoren- ® ® reeze utodisc Disc). 3. Bayer behält sich das Recht vor, die Konstruktion dieses Geräts ohne Verpflichtung zur Übernahme derartiger Änderungen für die zuvor hergestellten Geräte zu ändern. www.ascensia.ch; info@ascensia.ch...
  • Seite 54 Darüber hinaus haben Sie ggf. weitere Rechte, die von Staat zu Staat variieren. Garantieleistungen: Hilfestellungen und/oder Anweisungen für dieses Gerät sind vom Kunden bei der Kundendienstabteilung von Bayer Diabetes Care Zürich unter der Telephon-Nummer 044 465 83 55 einzuholen. Bayer Kundendienst: 044 465 83 55...
  • Seite 55 Bayer (Schweiz) AG, Health Care Diabetes Care Division Postfach 8045 Zürich Internet: www.ascensia.ch E-Mail: info@ascensia.ch Telefon: 044 465 83 55 Bayer Consumer Care AG Postfach 0088 4002 Basel, Switzerland Bayer, das Bayer-Kreuz, Ascensia, B und V sind Marken reeze utodisc icrolet AculAnce von Bayer. 99A14459 ©2006 Bayer Rev. 11/06...

Inhaltsverzeichnis