Bosch Indego S+ 400 Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
F 016 L81 862 (2018.10) O / 397
F 016 L81 862
Indego S+ 350 | Indego S+ 400
de Originalbetriebsanleitung
tr
Orijinal işletme talimatı
en Original instructions
pl
Instrukcja oryginalna
fr
Notice originale
cs Původní návod k používání
es Manual original
sk Pôvodný návod na použitie
pt Manual original
hu Eredeti használati utasítás
it
Istruzioni originali
ru Оригинальное руководство по
nl
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
эксплуатации
da Original brugsanvisning
uk Оригінальна інструкція з
sv Bruksanvisning i original
експлуатації
no Original driftsinstruks
ro Instrucțiuni originale
fi
Alkuperäiset ohjeet
bg Оригинална инструкция
el
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
sr
Originalno uputstvo za rad
sl
Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv
Instrukcijas oriģinālvalodā
lt
Originali instrukcija
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bosch Indego S+ 400
Inhaltszusammenfassung für Bosch Indego S+ 400
-
Seite 3: Deutsch
Gartengerät (z. B. Wartung, Werk- Warnung: Betätigen Sie den zeugwechsel, usw.) sowie wäh- Trennschalter, bevor Sie Ar- beiten am Gartengerät aus- rend dem Transport und der Lage- führen oder das Gartengerät hochhe- ben. Bosch Power Tools F 016 L81 862 | (31.10.2018) - Seite 4 Schäden an anderen Menschen oder Bringen Sie Ihre Hände und Füße deren Eigentum verantwortlich. nicht in die Nähe oder unter rotieren- Betätigen Sie sofort die rote Stopp- de Teile. Taste, wenn beim Betrieb des Gar- F 016 L81 862 | (31.10.2018) Bosch Power Tools...
-
Seite 5: Wartung
Personen in unmittelbarer Nähe prüfen Sie das Gartengerät auf aufhalten. Schäden und kontaktieren Sie den Starten Sie das Gartengerät entspre- Bosch Kundendienst wegen not- chend den Anweisungen und stehen wendiger Reparaturen. Sie in sicherem Abstand zu rotieren- den Teilen. -
Seite 6: Lagerung Im Winter
Sicherheit abgenutzte und beschä- und zugelassene USB.org OTG-Ka- digte Teile. bel. Achten Sie darauf, dass nur original Verwenden Sie die USB-Schnitt- Bosch Ersatzteile verwendet wer- stelle nicht für sonstige Zwecke. den. Stecken Sie keine externen Geräte Ersetzen Sie bei Bedarf Messer und ein. -
Seite 7: Sicherheitshinweise Für Ladegerät Und Netzteil
Netzteil ne Steckdose anzuschließen, die Verwenden Sie zum Laden des Mä- über einen FI-Schutzschalter mit ei- hers nur die original Bosch Lade- nem Fehlerstrom von 30 mA abgesi- station und Netzkabel. Ansonsten chert ist. Prüfen Sie die Funktion des besteht Explosions- und Brandge- FI-Schutzschalters regelmäßig. -
Seite 8: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Mähers führen kann. Die nachfolgenden Symbole sind für das Lesen und Verste- hen der Betriebsanleitung von Bedeutung, insbesondere für Technische Daten Mähroboter Indego S+ 350 Indego S+ 400 Einheit Sachnummer 3 600 HB0 1.. 3 600 HB0 1.. Schnittbreite Schnitthöhe 30–50... -
Seite 9: Bedeutung Der Abbildungen
Zubehör Installation Lieferumfang/Mäher auspacken Mit nachfolgendem QR-Code können Sie sich ein Video über Begrenzungsdraht verlegen die Installation des Mähers unter www.bosch-indego.com Begrenzungsdraht verlängern ansehen. Folgen Sie alternativ der mit dem Produkt mitgelie- Begrenzungsdraht um ein neues inne- ferten Installationsanleitung. res Objekt verlegen Anheben und Tragen des Mähers... -
Seite 10: Hinzufügen Einer Weiteren Rasenfläche (Siehe Bild I)
Bild I rechts): Der Mäher kann auf bis zu drei verschiede- nen Rasenflächen genutzt werden. Für eine separate Rasen- fläche benötigen Sie eine zusätzliche Ladestation (siehe Bild A), Begrenzungsdraht und Kunststoffheringe. Wenn im Ka- lender ein Zeitplan oder die Bosch-„SmartMowing“ Funkti- F 016 L81 862 | (31.10.2018) Bosch Power Tools... -
Seite 11: Energiesparmodus
Um das Mähen vorzeitig abzubrechen, drücken Sie die Lade- Ohne zusätzliche Ladestation: Es ist möglich, die Rasenflä- station-Taste in der Bosch Smart Gardening App. Sie kön- chen zu verbinden, indem Sie den Begrenzungsdraht zwi- nen den Mäher auch über die Bestätigungstaste ✓ am Bedi- schen den beiden Rasenflächen so nah wie möglich parallel... -
Seite 12: Akku Laden
Wetterdienst anzukoppeln. In der Grundeinstellung mäht der Mäher zwei komplette Mähzy- Kalender klen pro Woche und beginnt jeweils um 8 Uhr morgens. Sie können Ihren SmartMowing-Zeitplan mit der Bosch Smart Gar- dening App erstellen. Kalender Bearbeiten (ausge- Programmieren Sie einen Mäh-Zeitplan durch Einstellen einzelner wählter Tag) - Seite 13 Ändern Sie den Namen der im Display angezeigt wird. Sie können hers den Namen auch in der Bosch Smart Gardening App ändern. Es sind nur Buchstaben des lateinischen Alphabets möglich. Die An- zahl an Buchstaben ist begrenzt. Diese Funktion ist nicht in jeder Sprache verfügbar.
-
Seite 14: Online Support
Der Mäher arbeitet wenn die interne Akku-Temperatur funktion zwischen 5 °C und 45 °C liegt. Lassen Sie den Mäher ab- kühlen/aufwärmen. Wenn der Fehler häufiger auftritt, sollten Sie die Ladestation in den Schatten stellen. F 016 L81 862 | (31.10.2018) Bosch Power Tools... - Seite 15 Deutsch | 15 Symptom Mögliche Ursache Abhilfe Ladestation nicht eingeschaltet Schalten Sie die Stromversorgung zur Ladestation ein. Startet die Ladestation nicht, kontaktieren Sie den Bosch Kundendienst. Ladekontakte sind korrodiert Ladekontakte reinigen. Mäher außerhalb vom Begrenzungsdraht an einer Steigung Lassen Sie 30 cm zwischen dem Begrenzungsdraht und Begrenzungsdraht der Steigung.
-
Seite 16: Kundendienst Und Anwendungsberatung
Schalten Sie immer zuerst den Trennschalter aus, dann stelltaste klemmt prüfen Sie den Bereich unterhalb des Mähers. Entfernen Sie die Blockierungen bei Bedarf (tragen Sie hierzu im- mer Gartenhandschuhe). Unter www.bosch-pt.at können Sie online Ersatzteile bestel- Kundendienst und len oder Reparaturen anmelden. Anwendungsberatung Tel.: (01) 797222010 Fax: (01) 797222011 www.bosch-garden.com... - Seite 379 Lietuvių k. | 379 Bosch Power Tools F 016 L81 862 | (31.10.2018)
- Seite 380 F 016 800 558 F 016 800 559 F 016 L69 193 F 016 104 906 F 016 L69 194 0 600 8B0 500 F 016 L69 437 (UK) F 016 L69 439 (CH) F 016 L81 862 | (31.10.2018) Bosch Power Tools...
- Seite 381 | 381 Indego S+ 350 Indego S+ 400 140 x 180 x 100 m 125 m Bosch Power Tools F 016 L81 862 | (31.10.2018)
- Seite 382 382 | 3 cm 3 cm 3 cm 3 cm F 016 L81 862 | (31.10.2018) Bosch Power Tools...
- Seite 383 | 383 STOP 50 mm 40 mm 30 mm 30 mm 50 mm Bosch Power Tools F 016 L81 862 | (31.10.2018)
- Seite 384 384 | F 016 L81 862 | (31.10.2018) Bosch Power Tools...
- Seite 385 | 385 STOP STOP Bosch Power Tools F 016 L81 862 | (31.10.2018)
- Seite 386 386 | F 016 L81 862 | (31.10.2018) Bosch Power Tools...
- Seite 387 Deklaracja zgodności UE Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że niniejsze produkty odpowiadają wszystkim wymaganiom poniżej wyszczegól- Kosiarka automatyczna Numer katalogowy nionych dyrektyw i rozporządzeń, oraz że są zgodne z następują- cymi normami. Bosch Power Tools F 016 L81 862 | (31.10.2018)
- Seite 389 Indego S+ 350 3 600 HB0 1.. 2006/42/EC 2014/53/EU Indego S+ 400 2014/35/EU 2011/65/EU 2000/14/EC 2009/125/EC EN 60335-1:2012+A11:2014 EN 50636-2-107:2015 EN 61558-1:2005+A1:2009 EN 61558-2-16:2009+A1:2013 EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 EN 301 489-1 V2.2.0 EN 301 489-3 V2.1.1 EN 301 489-52 V1.1.0 EN 301 511 V12.5.1...