Seite 2
26 241 27 932 26 273 Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben! Please pass these instructions on to the end user of the fitting! S.v.p remettre cette instruction à l'utilisateur de la robinetterie!
Seite 3
36-42 22mm Ø6 *19 377 *48 053 +150mm *48 054 -150mm *27 180 2,5mm 38 °C *19 001 26 273 38 °C Ø22...
16 bars Débit à une pression dynamique de 3 bars Temperature limitation 26 128 / 27 615 env. 8 l/min The safety stop limits the temperature range to 38 °C. The 38 °C Pomme de douche 26 273 / 27 296 / 27 420 env.
III, fig. [13]. Caudal para una presión de trabajo de 3 bares El montaje se efectúa en el orden inverso. 26 128 / 27 615 aprox. 8 l/min Después de cada operación de mantenimiento en el cartucho Ducha de cabeza 26 273 / 27 296 / 27 420 aprox.
Dispositivi anti-riflusso, vedere risvolto di copertina III, Portata a 3 bar di pressione idraulica fig. [12]. 26 128 / 27 615 circa 8 l/min Eseguire il montaggio in ordine inverso. Soffione doccia 26 273 / 27 296 / 27 420...
Seite 8
Testdruk 16 bar De onderdelen worden in omgekeerde volgorde gemonteerd. Capaciteit bij 3 bar stromingsdruk 26 128 / 27 615 ca. 8 l/min Douche, zie uitvouwbaar blad III, afb. [15]. Douchekop 26 273 / 27 296 / 27 420 ca. 14 l/min...
Seite 9
Justering Kontroltryk 16 bar Gennemløb ved 3 bar tilgangstryk Temperaturinställning, se utvikningssida II, fig. [3]. 26 128 / 27 615 ca. 8 l/min. Temperaturbegränsning hovedbruser 26 273 / 27 296 / 27 420 ca. 14 l/min. Temperaturen begränsas av säkerhetsspärren vid 38 °C.
Seite 10
5 års garanti på stabil funksjon for SpeedClean-dysene. Gjennomstrømning ved 3 bar dynamisk trykk Med SpeedClean-dyser, som må rengjøres jevnlig, fjernes 26 128 / 27 615 ca. 8 l/min kalkavleiringer på perlatoren ved å gni over den. Hodedusj 26 273 / 27 296 / 27 420 ca.
Seite 11
Testipaine 16 bar Varaosat, ks. kääntöpuolen sivu I (* = lisätarvike). Läpivirtaus virtauspaineen ollessa 3 baria 26 128 / 27 615 n. 8 l/min Hoito Yläsuihku 26 273 / 27 296 / 27 420 n. 14 l/min Hoito-ohjeet ovat mukana olevassa hoito-oppaassa.
Seite 12
Instalacja Przed instalacją i po niej dokładnie przepłukać przewody rurowe (przestrzegać EN 806)! Wymagane wymiary, zob. rysunek wymiarowy, strona rozkładana I oraz rys. [1], strona rozkładana II. Zamontować przyłącza mimośrodowe i przykręcić baterię, zobacz strona rozkładana II, rys. [2]. Odkręcić zawory doprowadzające wody zimnej i gorącej oraz sprawdzić...
Zkušební tlak 16 barů ενίσχυση. Průtok při proudovém tlaku 3 bary 26 128 / 27 615 cca 8 l/min Ντους κεφαλής, βλέπε αναδιπλούμενη σελίδα ΙΙΙ, εικ. [10]. Horní sprcha 26 273 / 27 296 / 27 420 cca 14 l/min Λειτουργία...
Seite 15
Aquadimmer, lásd III. kihajtható oldal [14]. ábra. Átfolyás 3 bar áramlási nyomásnál Az összeszerelés fordított sorrendben történik. 26 128 / 27 615 kb. 8 l/perc Zuhany, lásd III. kihajtható oldal [15]. ábra. fejzuhany 26 273 / 27 296 / 27 420 kb.
Seite 16
Válvulas anti-retorno, ver página desdobrável III, fig. [12]. Débito a 3 bar de pressão de caudal A montagem é feita pela ordem inversa. 26 128 / 27 615 apróx. 8 l/min Pinha de duche 26 273 / 27 296 / 27 420 apróx.
Seite 17
Skúšobný tlak 16 barov Prietok pri hydraulickom tlaku 3 bary Duş yükseklik ayar çubuğunun montajı, bkz. katlanır 26 128 / 27 615 cca 8 l/min sayfa II, şekil [5] ila [9]. Horná sprcha 26 273 / 27 296 / 27 420 cca 14 l/min Örn.
Seite 18
16 bar Prha, glej zložljivo stran III, slika [15]. Pretok pri pretočnem tlaku 3 bar 5-letna garancija za nespremenjeno delovanje šob 26 128 / 27 615 ca. 8 l/min SpeedClean. Zgornja prha 26 273 / 27 296 / 27 420 ca.
Seite 19
Tuš, pogledajte preklopnu stranicu III, sl. [15]. Protok pri hidrauličkom tlaku od 3 bar Besprijekoran rad mlaznica SpeedClean zajamčen je u 26 128 / 27 615 oko 8 l/min trajanju od pet godina. tuš iznad glave 26 273 / 27 296 / 27 420 oko 14 l/min Pomoću SpeedClean-sapnica, koje se moraju redovito čistiti,...
Seite 20
16 baari Ограничаване на температурата Läbivool 3-baarise veesurve korral Температурата се ограничава чрез предпазния бутон 26 128 / 27 615 ca 8 l/min до 38 °C. Чрез натискане на бутончето ограничението peadušš 26 273 / 27 296 / 27 420 ca 14 l/min до...
Seite 21
Kontrolspiediens 16 bar Ūdens plūsma pie 3 bar plūsmas spiediena Aquadimmer, skat. III atvēruma [14.] attēlu. 26 128 / 27 615 aptuveni 8 l/min. Salikšanu veiciet pretējā secībā. augšējā duša 26 273 / 27 296 / 27 420 aptuveni 14 l/min.
Seite 22
Montuokite atvirkštine tvarka. Vandens debitas esant 3 bar vandens slėgiui Dušas, žr. III atlenkiamajame puslapyje [15] pav. 26 128 / 27 615 apie 8 l/min. „SpeedClean“ purkštukams suteikiama 5 metų garantija. Viršutinis dušas 26 273 / 27 296 / 27 420 apie 14 l/min.
Seite 23
测试压强 16 巴 水流压强为 3 巴时的流量 Reglarea 26 128 / 27 615 约为 8 升 / 分 Reglajul temperaturii; a se vedea pagina pliantă II, fig. [3]. 头顶花洒 26 273 / 27 296 / 27 420 约为 14 升 / 分...
Install in reverse order. Flow rate at 43.5 psi flow pressure Shower, see fold-out page III, Fig. [15]. 26 128 approx. 8 L/min or 2.1 gpm The function of the SpeedClean nozzles is guaranteed for a Max. water temperature at hot water supply 158 °F...
16 бар Термоэлемент, см. складной лист III, рис. [13]. Расход воды при давлении 3 бар Монтаж производится в обратной последовательности. 26 128 / 27 615 прибл. 8 л/мин Верхний душ 26 273 / 27 296 / 27 420 прибл. 14 л/мин...
Seite 27
Термостат Комплект поставки 26 128 26 241 26 273 27 296 27 420 27 615 27 932 Смеситель для ванны Смеситель для душа S-образный эксцентрик вертикальное подсоединение гарнитур для душа Техническое руководство Инструкция по уходу Вес нетто, кг Дата изготовления: см. маркировку на изделии...