Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für RUSTA 30451087
Inhaltszusammenfassung für RUSTA 30451087
- Seite 1 Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung/Käyttöohje Two part combination ladder/Scaffolding 2-delad kombinationsstege/Arbetsställning 2-delt kombinasjonsstige/Arbeidsstillas 2-teilige Kombileiter/Arbeitsgerüst 2-osainen yhdistelmätikas/työteline Item. No 30451087...
-
Seite 2: Before Use
Thank you for choosing to Read through the entire manual purchase a product from Rusta! before installation and use! Two part combination ladder/Scaffolding Read the user manual carefully to make sure that the product is assembled, used and maintained correctly, as described in the instructions in this user manual. Keep the user manual for future reference. - Seite 3 ATTACHING THE GROUND SUPPORT 1. Attach the ground support using the slots in the rails. 2. Put the bolts through the rails and the ground support. Attach the nuts and tighten securely. NOTE! The ground support must always be used! POSITIONING AND ERECTING THE LADDER •...
- Seite 4 • Do not use the ladder outside in adverse weather conditions, such as strong wind. • Make sure that no children play with the ladder. • Lock any doors (not emergency exits) and windows in the working area, if possible. •...
- Seite 5 NOTE! Make sure that the hooks are turned outwards when leaning the ladder against a wall, as shown in the picture above left. IMPORTANT! The wider section must be placed at the bottom when you have assembled the ladder.
- Seite 6 CAUSES OF ACCIDENTS This is a list of the risks and the possible causes. It is not an exhaustive list, but it does contain the most common causes of accidents when using ladders. This has been used for the information and instructions in this document. LOSS OF STABILITY •...
-
Seite 7: Repairs, Maintenance And Storage
REPAIRS, MAINTENANCE AND STORAGE Repairs and maintenance must be carried out by a qualified person and in accordance with the manufacturer’s instructions. Ladders must be stored in accordance with the manufacturer’s instructions. MAINTENANCE AND STORAGE • Store your ladder in a clean and dry area. •... -
Seite 8: Säkerhetsföreskrifter
Tack för att du valt att Läs igenom hela bruksanvisningen köpa en produkt från Rusta! innan montering och användning! 2-delad kombinationsstege/Arbetsställning Läs bruksanvisningen noggrant och se till att produkten installeras, används och under- hålls på rätt sätt enligt instruktionerna. Spara bruksanvisningen för senare bruk. - Seite 9 INSTALLERA MARKSTÖDET 1. Sätt i markstödet i spåren i stängerna. 2. För bultarna igenom stängerna och markstödet. Sätt i muttrarna och dra åt ordentligt. OBS! Markstödet måste alltid användas! POSITIONERA OCH RESA UPP STEGEN • Stegen ska resas upp i korrekt position, med korrekt vinkel för lutande stegar (lutningsvinkel skall vara ungefär 1:4) och med dess steg i jämn nivå.
- Seite 10 • Se noga till att inga barn leker med stegen. • Lås dörrar (ej nödutgångar) och fönster i arbetsområdet om möjligt. • Var alltid vänd mot stegen när du klättrar upp och ner. • Ha ett säkert grepp i stegen när du klättrar upp och ner. •...
- Seite 11 OBS! Se till att krokarna är vända utåt när stegen lutas mot en vägg enligt bild ovan. OBS! Den bredare delen ska vara placerad nederst när stegen är monterad.
- Seite 12 ORSAKER TILL OLYCKOR I följande lista anges risker och exempel på orsaker. Den är inte fullständig, men innehål- ler vanliga orsaker till olyckor vid användning av stegar, och ligger till grund för informa- tionen och anvisningarna i detta dokument. FÖRLORAD STABILITET •...
- Seite 13 REPARATION, UNDERHÅLL OCH FÖRVARING Reparation och underhåll ska utföras av en kompetent person och i enlighet med tillver- karens anvisningar. Stegar ska förvaras i enlighet med tillverkarens anvisningar. UNDERHÅLL OCH FÖRVARING • Förvara stegen i ett rent och torrt utrymme. •...
-
Seite 14: Sikkerhetsinstruksjoner
Takk for at du valgte å kjøpe et Les gjennom hele bruksanvisningen produkt fra Rusta! før installasjon og bruk! 2-delt kombinasjonsstige/Arbeidsstillas Les bruksanvisningen nøye og sørg for at produkten monteres, brukes og vedlikeholdes riktig i henhold til instruksjonene. Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig bruk. - Seite 15 INSTALLER MARKSTØTTEN 1. Sett markstøtten i sporene i stengene. 2. Tre boltene gjennom stengene og markstøtten. Sett på mutterene og stram til. NOTE! Markstøtten skal alltid brukes! PLASSER OG REIS STIGEN • Stigen skal reises til riktig posisjon, med riktig vinkel for skrå stiger (hellingsvinkel bør være omtrent 1:4), og med trinnene i jevnt nivå.
- Seite 16 • Pass på at barn ikke leker med stigen. • Lås dører (ikke nødutganger) og vinduer i arbeidsområdet hvis mulig. • Ha ansiktet mot stigen når du klatrer opp og ned. • Ha et fast grep i stigen når du klatrer opp og ned. •...
- Seite 17 OBS! Kontroller at krokene vender utover når stigen lener seg mot veggen som vist på bildet ovenfor. OBS! Den bredeste delen skal være plassert nederst når stigen er montert.
- Seite 18 ÅRSAKER TIL ULYKKER Følgende liste angir risiko og eksempler på årsaker. Den er ikke komplett, men innehol- der vanlige årsaker til ulykker ved bruk av stiger, og danner grunnlag for informasjon og instruksjon i dette dokumentet. MANGLENDE STABILITET • Stigen er plassert feil (f.eks feil vinkel på lenende stige eller gardintrapp er ikke fullstedig utslått).
- Seite 19 REPARASJON, VEDLIKEHOLD OG OPPBEVARING Reparasjon og vedlikehold må utføres av en kompetent person og i samsvar med produ- sentens instruksjoner. Stiger skal oppbevares i henhold til produsentens instruksjoner. VEDLIKEHOLD OG OPPBEVARING AV STIGEN • Oppbevar stigen på et rent og tørt sted. •...
-
Seite 20: Sicherheitsvorschriften
Gebrauchsanleitung Kauf eines Produktes von durchlesen! Rusta entschieden haben! 2-teilige Kombileiter/Arbeitsgerüst Read the user manual carefully to make sure that the product is assembled, used and maintained correctly, as described in the instructions in this user manual. Keep the user manual for future reference. -
Seite 21: Montage Der Bodenstütze
MONTAGE DER BODENSTÜTZE 1. Führen Sie die Bodenstütze in die Aussparungen in den Stangen. 2. Führen Sie die Bolzen durch die Holme und die Bodenstütze. Setzen Sie die Muttern ein und ziehen Sie sie gut fest. Achtung! Die Bodenstütze muss immer verwendet wer- den! STELLEN SIE DIE LEITER AN DEN GEWÜNSCHTEN PLATZ UND RICHTEN SIE SIE AUF. - Seite 22 DER GEBRAUCH DER LEITER • Überschreiten Sie niemals die maximale Tragkraft für den jeweiligen Leitertyp. • Strecken Sie sich niemals! Der Benutzer muss mit dem Mittelpunkt des Körpers zwischen den Stützen der Leiter stehen, und beide Füße müssen während der Arbeit auf derselben Sprosse/Stufe stehen.
-
Seite 23: Befestigung Des Sicherungsbügels
BEFESTIGUNG DES SICHERUNGSBÜGELS 1. Setzen Sie den Querbalken in die Löcher ein, die in der Montageanleitung angegeben sind. 2. Befestigen Sie den Querbalken mit dem mitgelieferten Bolzen und der Mutter, zuerst im kleineren Loch. 3. Drücken Sie dann den größeren, gummiummantelten Teil in das dritte (3.) Leiterloch von unten. - Seite 24 Achtung! Der breitere Teil muss sich, wenn die Leiter befestigt wurde, ganz unten befinden. UNFALLURSACHEN In der folgenden Liste sind Gefahren und Beispiele für Ursachen angegeben. Sie ist nicht umfassend, enthält aber häufige Unfallursachen bei der Benutzung von Leitern und bil- det die Grundlage für die Informationen und Anweisungen in diesem Dokument.
-
Seite 25: Reklamationsrecht
BEIM UMGANG MIT DER LEITER • Transport der Leiter zum Arbeitsort • Aufrichten und Abbau der Leiter • Gegenstände werden die Leiter hochgehoben DER BENUTZER FÄLLT HERUNTER • Ungeeignete Schuhe • Schmutz auf den Sprossen oder Stufen der Leiter • Unsichere Arbeitsmethoden (beispielsweise 2 Stufen auf einmal hochzusteigen oder die Stangen hinunterzugleiten). -
Seite 26: Reparatur, Wartung Und Lagerung
REPARATUR, WARTUNG UND LAGERUNG Reparatur und Wartung sind von einer fachkundigen Person und gemäß den Anweisung- en des Herstellers auszuführen. Leitern sind gemäß den Anweisungen des Herstellers zu lagern. WARTUNG UND LAGERUNG • Bewahren Sie die Leiter an einem sauberen und trockenen Ort auf. •... - Seite 27 NOTES ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
-
Seite 28: Turvallisuusohjeet
Kiitos Rusta-tuotteen Lue koko käyttöohje ennen ostamisesta! kokoamista ja käyttöä! 2-osainen yhdistelmätikas/työteline Lue käyttöohje huolellisesti. Varmista, että tuote asennetaan oikein ja että sitä käytetään ja pidetään kunnossa käyttöohjetta noudattaen. Säilytä käyttöohje tulevaa käyttöä varten. TURVALLISUUSOHJEET Tikkaat ovat työkalu, jota käytetään kiivettäessä korkeampiin työtiloihin suorittamaan pieniä... - Seite 29 ASENNA MAATUKI 1. Aseta maatuki tankojen uriin. 2. Vie pultit tankojen ja maatuen läpi. Kiinnitä mutterit ja kiristä tiukasti. HUOMIO! Maatukea on aina käytettävä! SIJOITA JA NOSTA TIKAPUUT • Tikkaat on nostettava oikeaan asentoon, ja kallistettujen tikkaiden on oltava oikeassa kulmassa (kaltevuuskulman on oltava noin 1:4), ja niiden askelmien on oltava vaakatasossa.
- Seite 30 • Varmista, että lapset eivät leiki tikkailla. • Lukitse ovet (ei hätäuloskäyntien) ja ikkunat työalueella, jos mahdollista. • Ole aina kasvot tikkaita päin, kun kiipeät ylös ja laskeudut. • Ota aina tukeva ote, kun kiipeät ylös ja laskeudut. • Älä koskaan käytä tikkaita siltana. •...
- Seite 31 HUOMIO! Kun tikkaat kallistetaan seinää vasten, varmista, että koukut on käännetty ulospäin yllä olevan kuvan mukaisesti. HUOMIO! Leveämmän osan täytyy olla alhaalla, kun tikkaat on koottu.
- Seite 32 ONNETTOMUUKSIEN SYITÄ Seuraavassa luettelossa on lueteltu riskejä ja esimerkkejä syistä. Luettelo ei ole tyhjentävä, vaan se sisältää yleisiä syitä tikkaiden käytössä sattuviin onnettomuuksiin, ja se on tämän asiakirjan tietojen ja ohjeiden perustana. TASAPAINON MENETYS • Tikapuut on virheellisesti sijoitettu (esimerkiksi kallistetut tikkaat väärässä kulmassa tai tikkaita ei ole pidennetty kokonaan) •...
- Seite 33 KORJAUS, KUNNOSSAPITO JA SÄILYTTÄMINEN Korjaus- ja huoltotyöt on annettava pätevän henkilön tehtäväksi, ja työssä on noudettava valmistajan ohjeita. Tikkaita on säilytettävä valmistajan ohjeiden mukaisesti. KUNNOSSAPITO JA SÄILYTTÄMINEN • Säilytä tikkaita puhtaassa ja kuivassa tilassa. • Ota luja ote tikkaista, kun kuljetat niitä. •...
- Seite 34 ASSEMBLY INSTRUCTION / MONTERINGSANVISNING / INSTALLASJONSINSTRUKSJON / MONTAGEANLEITUNG / KOKOAMISOHJE Option 1/Alt.1/ Vaihtoehto 1 NOTE/OBS/MERK/ ACHTUNG!/HUOMIO Max load/ Max belastning/ Maks belastning/ Max. Tragfähigkeit: 150 kg / Enimmäiskuormitus: 150 kg Option 2/Alt. 2/ Option 3/Alt. 3/ Vaihtoehto 2 Vaihtoehto 3...
- Seite 35 NOTE/OBS/MERK/ACHTUNG!/ HUOMIO Max height/Maxhöjd/ Maks høyde/ Max. Höhe: 1m/ Enimmäiskorkeus: 1 m...
- Seite 37 NOTE! Max height 2,74 m. At least 2 steps must be on top of each other. OBS! Maxhöjd 2,74 m. Minst 2 stegpinnar måste gå omlott. MERK! Maks høyde 2,74 m. Minst 2 stigetrinner må overlappes. ACHTUNG! Max. Höhe 2,74 m. Mindestens 2 Spros- sen müssen sich überschneiden.
- Seite 38 Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung/Käyttöohje Customer Service Rusta Consumer contact: Rusta Customer Service, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SWEDEN Website: www.rusta.com E-mail: customerservice@rusta.com Rustas kundtjänst Konsumentkontakt: Rusta Kundtjänst, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SVERIGE Hemsida: www.rusta.com E-post: customerservice@rusta.com Rustas kundetjeneste Forbrukerkontakt: Rusta Kundetjeneste, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SVERIGE Hjemmesida: www.rusta.com...