Betrieb; Operation - Pilz PNOZ mi1p Betriebsanleitung

Eingangskreis/Input circuit/Входные цепи
ohne Querschlusserkennung/
without detection of shorts across contacts/
Без обнаружения короткого замыкания
между цепями
mit Querschlusserkennung/
with detection of shorts across contacts/
С обнаружением короткого замыкания
между цепями
• "NOT-AUS" symbolisiert Öffnerkontakt des
Auslöseelements
Betriebsbereitschaft herstellen:
An den Eingangskreis muss der Öffner-
kontakt des Auslöseelements (z. B. NOT-
AUS) angeschlossen werden. Abhängig von
der Konfiguration und der Beschaltung wird
ein Querschluss im Eingangskreis erkannt
oder nicht erkannt. Zur Querschlusser-
kennung müssen die Taktausgänge des
Basisgeräts eingesetzt werden. Die Bele-
gung der Eingänge wird im PNOZm Config
festgelegt.
• Verdrahten Sie den Eingangskreis wie in
der Tabelle beschrieben. Die Verdrahtung
ist beispielhaft an I0 und I1 beschrieben,
die Eingänge I2 ... I7 werden analog
beschaltet.
Geändertes Projekt in das Sicherheits-
system PNOZmulti übertragen:
Sobald ein zusätzliches Erweiterungsmodul
mit dem System verbunden wurde, ist mit
dem PNOZmulti Configurator das Projekt zu
ändern.
Gehen Sie vor wie in der Betriebsanleitung
für das Basisgerät PNOZ m1p beschrieben.
ACHTUNG!
Nach dem Austausch der Chipkarte
muss geprüft werden, ob die
Sicherheitseinrichtungen korrekt
funktionieren.

Betrieb

Beim Einschalten der Versorgungsspannung
übernimmt das Sicherheitssystem
PNOZmulti die Konfiguration aus der
Chipkarte. Das Gerät ist betriebsbereit,
wenn die LED "POWER" dauerhaft leuchtet.
Statusanzeigen:
• "I0" ... "I7" leuchtet: Sicherheitseingang
I0 ... I7 führt High-Signal.
• "I0" ... "I7" erlöschen: Sicherheitseingang
I0 ... I7 führt Low-Signal.
Einkanalig/Single-channel/Одноканальные
• "E-STOP" symbolises the N/C contact on
the trigger element
Preparing the unit for operation:
The N/C contact on the trigger element (e.g.
E-STOP) must be connected to the input
circuit. A short circuit in the input circuit may
or may not be detected, depending on the
configuration and wiring. The test pulse
outputs on the base unit must be used to
detect shorts across contacts. The input
assignment is defined in the PNOZm Config.
• The input circuit should be connected as
described in the table. The wiring at I0 and
I1 is illustrated as an example; inputs 2 ...
17 are wired in a similar way.
Transfer the modified project to the
PNOZmulti safety system:
As soon as an additional expansion module
has been connected to the system, the
project must be modified using the
PNOZmulti Configurator.
Proceed as described inthe operating
instructions for the base unit PNOZ m1p.
Caution!
Check whether the safety devices
operate correctly once the chip card
has been exchanged.

Operation

When the supply voltage is switched on, the
PNOZmulti safety system copies the
configuration from the chip card. The unit is
ready for operation when the "POWER"
LED is lit continuously.
Status indicators:
• "I0" ... "I7" lights up: Safety input
I0 ... I7 is high.
• "I0" ... "I7" extinguishes: Safety input
I0 ... I7 is low.
- 5 -
Zweikanalig/Dual-channel/Двух канальные
• Кнопка аварийного отключения
символически показана нормально замкнутым
контактом переключающего элемента
Подготовка модуля к работе :
Нормально замкнутый контакт переключаемо-
го элемента (напр. кнопки аварийного
отключения) должен быть подключен к вход-
ной цепи. Обнаружение или не обнаружение
короткого замыкания во входных цепях
зависит от текущей конфигурации и монтажа.
Для обнаружения короткого замыкания между
цепями должны использоваться выходы
тестовых импульсов базового блока.
Назначение входов определяется программой
PNOZm Config.
• Входные цепи должны быть подключены
как показано в таблице. Монтаж входов I0 и
I1 приведен в качестве примера; монтаж
входов I2 ...I7 выполняется аналогично.
Передача измененного проекта в PNOZmulti
систему безопасности:
Как только дополнительный модуль
расширения был подключен к системе, проект
должен быть изменен с помощью PNOZmulti
Configurator. Эта процедура описана в
инструкции по эксплуатации базового блока
PNOZ m1p.
Внимание! Обязательно убедитесь в
правильности функционирования
системы безопасности после замены
карты памяти.
Работа
Когда напряжение питания подано, система
безопасности PNOZmulti копирует
конфигурацию из карты памяти. Модуль готов
к работе когда индикатор "POWER" горит
постоянно.
Индикаторы статуса:
• "I0" ... "I7" светятся: На входах безопасности
I0 ... I7 высокий уровень.
• "I0" ... "I7" не горят: На входах безопасности
I0 ... I7 низкий уровень.