Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Easy Temp Anleitungen
  4. Wärmepumpen
  5. ECP 06
  6. Einbau- & anleitungshandbuch

Easy Temp ECP 06 Einbau- & Anleitungshandbuch

Vorschau ausblenden
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 147

Quicklinks

ISECP - Rev B
POMPE A CHALEUR POUR PISCINE
SWIMMING POOL HEAT PUMP UNIT
UNIDAD DE BOMBA DE CALOR PARA PISCINAS
BOMBA DE AQUECIMENTO PARA PISCINAS
HEIZPUMPENANLAGE FÜR EIN SCHWIMMBECKEN
ZWEMBAD WARMTEPOMP
UNITÀ DI RISCALDAMENTO A POMPA DI CALORE PER PISCINE
VARMEPUMPE TIL SVØMMEBASSENG
LÄMPÖPUMPPU UIMA-ALTAALLE
VÄRMEPUMP FÖR BASSÄNG
ТЕПЛОВОЙ НАСОС ДЛЯ ПЛАВАТЕЛЬНОГО БАССЕЙНА
Manuel d'instructions et d'installation
Installation & Instruction Manual
Manual de Instalación e Instrucciones
Manual de instalação e de instruções
Einbau- & Anleitungshandbuch
Installatie- en bedieningshandleiding
Manuale d'Uso e di Installazione
Installerings- og brukerveiledning
Asennus- ja ohjekirja
Bruksanvisning och installationsmanual
Руководство по монтажу и эксплуатации
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Easy Temp ECP 06

  • Seite 1 ISECP - Rev B POMPE A CHALEUR POUR PISCINE SWIMMING POOL HEAT PUMP UNIT UNIDAD DE BOMBA DE CALOR PARA PISCINAS BOMBA DE AQUECIMENTO PARA PISCINAS HEIZPUMPENANLAGE FÜR EIN SCHWIMMBECKEN ZWEMBAD WARMTEPOMP UNITÀ DI RISCALDAMENTO A POMPA DI CALORE PER PISCINE VARMEPUMPE TIL SVØMMEBASSENG LÄMPÖPUMPPU UIMA-ALTAALLE VÄRMEPUMP FÖR BASSÄNG...

  • Seite 146: Heizpumpenanlage Für Ein Schwimmbecken

    HEIZPUMPENANLAGE FÜR EIN SCHWIMMBECKEN Einbau- & Anleitungshandbuch...
  • Seite 147 ZUSAMMENFASSUNG 1. Vorwort 2. Technische Merkmale 2.1 Technische Daten der Wärmepumpe 2.2 Funktionsbereiche 2.3 Abmessungen 3. Montage und Anschlüsse 3.1 Grundschaltbild 3.2 Wärmepumpe 3.3 Hydraulikverbindung 3.4 Stromanschluss 3.5 Erste Inbetriebnahme 3.6 Regulierung der Wasserausgabe 4. Schnittstelle Benutzer 4.1 Allgemeine Darstellung 4.2 Einstellung der Uhr 4.3 Einstellung der Timer-Funktion 4.4 Auswahl der Funktions-Art: Heizen oder...

  • Seite 148: Vorwort

    1. VORWORT Wir danken Ihnen, dass Sie sich zum Kauf einer Easy Temp-Wärmepumpe für Ihr Schwimmbad entschieden haben. Bei der Konzeption dieses Produkts wurde darauf geachtet, dass es den Herstellungsnormen exakt entspricht, damit das hohe Qualitätsniveau erreicht wird. Das vorliegende Handbuch enthält alle erforderlichen Informationen, betreffend Montage, Fehlerbeseitigung und Wartung.

  • Seite 149: Technische Merkmale

    2. TECHNISCHE MERKMALE 2.1 Technische Daten der Wärmepumpe Modell ECP 06 ECP 08 ECP 11 ECP 13 ECP 15 EASY TEMP Wärmekapazität * BTU/h 18785 27322 37566 46105 51228 Elektrischer Strom 1,17 2,43 3,13 Ansprechstrom * 5,19 7,91 11,81 14,5 230 V...

  • Seite 150: Temperaturbereiche Für Die Funktion

    2. TECHNISCHE MERKMALE (Fortsetzung) 2.2 Temperaturbereiche für die Funktion Nutzen Sie bitte die Wärmepumpe innerhalb der folgenden Temperatur- und Feuchtigkeits-Bereiche, damit eine sichere und effiziente Funktion gewährleistet ist. Heiz-Modus Kühl-Modus Außentemperatur +2°C ~ +35°C +7°C ~ +43°C Wassertemperatur +12°C ~ +40°C +8°C ~ +40°C Relative Feuchtigkeit <...

  • Seite 151: Abmessungen

    2. TECHNISCHE MERKMALE (Fortsetzung) 2.3 Abmessungen Modelle: ECP06 / ECP08 / ECP11 / ECP13 / ECP15 Vorderansicht Hintere Ansicht Sicht von oben Einheit: mm Modell ECP08 ECP13 ECP06 ECP11 ECP15 Markierung 1004 1114...

  • Seite 152: Installation Und Anschlüsse

    3. INSTALLATION UND ANSCHLÜSSE 3.1 Grundschaltbild Ventil für Wasser Filter eingang Ventil Wasserrücklauf Pumpe zum Bypass Filtern Ventil für Schwimmbad Elektrolyseur-Zelle Wasser (oder sonstige ausgang Behandlung) Anmerkung: Die Wärmepumpe wird ohne Behandlungs- und Filter-Element geliefert. Bei den auf dem Schema dargestellten Teilen handelt es sich um Bestandteile, die der Monteur zu liefern hat.

  • Seite 153: Hydraulikanschluss

    3. MONTAGE UND ANSCHLUSS (Fortsetzung) Die Wärmepumpe sollte optimalerweise auf einer speziellen Betonplatte oder einem Fixierungs-Block installiert werden, der spezifisch für diesen Zweck vorgesehen ist, und die Wärmepumpe ist auf dem gelieferten Gummilager-Element (Silentbloc) zu montieren; (Schrauben und Plättchen werden nicht mitgeliefert). Die maximale Montage-Entfernung zwischen Wärmepumpe und Schwimmbad beträgt 15 Meter.

  • Seite 154: Stromanschluss

    Strom, der für andere eventuell am selben Stromkreis ange-schlossene Geräte erforderlich ist. ECP 06 230 V~ +/- 10 % 50 HZ 1 Phase ECP 08 230 V~ +/- 10 % 50 HZ 1 Phase ECP 11 230 V~ +/- 10 % 50 HZ 1 Phase...

  • Seite 155: Erste Betriebstätigkeit (Start)

    Die Stromleitung muss über ein adäquates Sicher-heitssystem für die spezielle Motorstrom-Energieversorgung (aM) oder einen Überlastschalter mit drei Phasen und Nulleiter verfügen und zudem über einen FI-Schutzschalter 30mA (siehe nachstehende Übersicht). Modelle ECP 06 ECP 08 ECP 11 ECP 13 ECP 15...
  • Seite 156 3. MONTAGE UND ANSCHLUSS (Fortsetzung) 6) Einschalten der Stromversorgung für die Einheit, dann auf den Knopf Start/Stopp drücken auf dem Steuerungsschild. 7) Achten Sie darauf, dass kein ALARM-Code angezeigt wird, wenn Sie die Einheit auf ON (EIN) schalten (siehe die Fehlerbehebungs-Anleitung). 8) Befestigen Sie die Wasserausgabe mit Hilfe eines By-Pass-Ventils (siehe §...

  • Seite 157: Regulierung Der Wasserausgabe

    3. MONTAGE UND ANSCHLUSS (Fortsetzung) 3.6 Regulierung der Wasserausgabe Sobald die Wärmepumpe funktioniert und die Ventile für Wasser-Eingang und –Ausgang geöffnet sind, muss das Ventil, das « By-Pass »-Ventil genannt wird, reguliert werden, damit eine Temperatur-Differenz von 2° C bei Wasser- Eingang und - Ausgang erreicht wird (siehe das Grundschaltbild §...

  • Seite 158: Allgemeine Darstellung

    4. NUTZERSCHNITTSTELLE 4.1 Allgemeine Darstellung Die Wärmepumpe ist mit einer elektronischen Steuerungs-Anzeige ausgestattet, die an den Stromkreis angeschlossen ist und im Werk für den Heizmodus voreingestellt wird. Erläuterung Symbol des Kühl-Modus Symbol des Heiz-Modus Automatik-Modus Einstellung der Uhrzeit und des Timers Knopf Auswahl und Regelung.

  • Seite 159: Ausschalt-Modus Off

    4. BENUTZERSCHNITTSTELLE (Fortsetzung) Ausschalt-Modus OFF Wenn die Wärmepumpe im Wartezustand (OFF-Modus) ist, werden auf dem Regulierungs-Display die Uhrzeit und auch die Funktionsweise angezeigt. Modus EINGESCHALTET (ON) Wenn sich die Wärmepumpe im Funktions- oder Regulierungs-Modus befindet (EINGESCHALTET – ON), leuchtet der Betriebstätigkeits-Knopf rot und auf dem Display erscheint die Wasser-Eingangstemperatur.

  • Seite 160: Einstellung Der Timer-Funktion

    4. BENUTZERSCHNITTSTELLE (Fortsetzung) 4.2 Regulierung des Zeitgebers Die Zeitgeber-Programmierung kann im Einschalt-Modus (ON) oder im Ausschalt-Modus (OFF) erfolgen. Drücken auf «UHR», die Anzeige blinkt, dann auf «UHR» drücken, die Stundenangabe blinkt. Einstellen der Uhrzeit mittels der Pfeile oder dann zwecks Festlegung der Minuten erneut auf «UHR»...
  • Seite 161 4. BENUTZERSCHNITTSTELLE (Fortsetzung) Ausschalten der Timer (Timer ON (EIN) und OFF/AUS ) / Stopp und Start 1) Drücken auf «Timer ON –Timer EIN», «Timer ON» Timer-EIN blinkt. 2) Drücken zum Ausschalten der Programmierung. 3) Drücken «Timer OFF/Timer AUS», «Timer OFF» Timer-AUS blinkt. 4) Drücken zum Ausschalten der Programmierung.

  • Seite 162: Einstellung Und Anzeige Des Einstellwertes (Gewünschte Wasser-Temperatur)

    4. BENUTZERSCHNITTSTELLE (Fortsetzung) 4.5 Einstellung und Anzeige des Einstellwertes (gewünschte Wasser-temperatur) Im Modus “OFF” (AUS) und Modus “ON” (EIN) Drücken der Knöpfe oder für die Festlegung des gewünschten Einstellwertes. Die Einstellung erfolgt bei einer Genauigkeit von 0,5 °C. Es wird empfohlen, die Temperatur von 30° C. niemals zu überschreiten, um die Beschädigung der Liner zu vermeiden.

  • Seite 163: Wartung Und Vorbereitung Zum Winterfestmachen Des Produkts

    5. WARTUNG UND VORBEREITUNG ZUM WINTERFESTMACHEN DES PRODUKTS 5.1 Produktwartung Diese Maßnahmen müssen einmal jährlich durchgeführt werden, damit die Langlebigkeit und die fehlerfreie Funktion der Wärmepumpe gewährleistet bleiben • Reinigen des Verdampfers mittels einer weichen Bürste oder mittels Luft- oder Wasserdruck (Warnung: Niemals ein Hochdruckgerät benutzen). •...

  • Seite 164: Anhänge

    6. ANHÄNGE 6.1 Stromlaufpläne ECP 06 COMP AI06 OUT3 OUT1 OUT2 TO POWER OUT2 AI05 OUT4 SUPPLY 220-240V~/50Hz AI04 OUT5 AI03 AC-N AI02 6.8K AI01 Controller HINWEISE: LP : DRUCKREGLER FÜR NIEDERDRUCK AT : SENSOR FÜR DIE LUFTTEMPERATUR OT : SENSOR FÜR DIE TEMPERATUR AM WASSER-...
  • Seite 165 6. ANHÄNGE (Fortsetzung) ECP 08 COMP AI06 OUT3 OUT1 OUT2 TO POWER OUT2 AI05 SUPPLY OUT4 220-240V~/50Hz AI04 OUT5 AI03 AC-N AI02 6.8K AI01 Controller HINWEISE: OT : SENSOR FÜR DIE TEMPERATUR AM WASSER- AT : SENSOR FÜR DIE LUFTTEMPERATUR AUSGANG COMP : KOMPRESSOR TC : TRANSFORMATOR 230V~ / 12V~...
  • Seite 166 6. ANHÄNGE (Fortsetzung) ECP 11 COMP AI06 OUT3 OUT1 OUT2 TO POWER OUT2 AI05 OUT4 SUPPLY 220-240V~/50Hz AI04 OUT5 AI03 AC-N AI02 6.8K AI01 Controller HINWEISE: LP : DRUCKREGLER FÜR NIEDERDRUCK AT : SENSOR FÜR DIE LUFTTEMPERATUR OT : SENSOR FÜR DIE TEMPERATUR AM WASSER- COMP : KOMPRESSOR AUSGANG CT : SENSOR FÜR DIE VERDUNSTERTEMPERATUR...
  • Seite 167 6. ANHÄNGE (Fortsetzung) ECP 13 COMP RED BLU AI06 OUT3 OUT1 OUT2 AI05 OUT4 To power supply 220-240V~/50Hz AI04 OUT2 OUT5 AI03 AC-N AI02 6.8K AI01 Controller HINWEISE: AT : SENSOR FÜR DIE LUFTTEMPERATUR KS : SPULE FÜR DEN KOMPRESSOR-STARTVORGANG COMP : KOMPRESSOR LP : DRUCKREGLER FÜR NIEDERDRUCK CH : WIDERSTAND DES GEHÄUSES...
  • Seite 168 6. ANHÄNGE (Fortsetzung) ECP 15 COMP RED BLU AI06 OUT3 OUT1 OUT2 AI05 OUT4 TO POWER AI04 OUT2 SUPPLY OUT5 220-240V~/50Hz AI03 AC-N AI02 6.8K AI01 Controller HINWEISE: AT : SENSOR FÜR DIE LUFTTEMPERATUR KS : SPULE FÜR DEN KOMPRESSOR-STARTVORGANG COMP : KOMPRESSOR LP : DRUCKREGLER FÜR NIEDERDRUCK CH : WIDERSTAND DES GEHÄUSES...

  • Seite 169: Vorrangige Anschlüsse Für Die Einphasige Pumpen-Heizung

    6. ANHÄNGE (Fortsetzung) 6.2 Vorrangige Anschlüsse für die einphasige Pumpen- Heizung Allgemeine Stromversorgung 230V~ / 50Hz Einphasige Pumpe Außerhalb des Filter-Bereichs muss eine Wassertemperatur-Abfrage mittels regelmäßigem Start der Filterpumpe (15 Minuten alle 2 Stunden) erfolgen). Falls die Wärmepumpe in diesem Abfragezeitraum einen Bedarf hat, wird diese mit der Vorrangstellung für die Heizung starten und dies beibehalten.

  • Seite 170: Perspektivische Darstellungen Und Bauteile

    6. ANHÄNGE (Fortsetzung) 6.3 Perspektivische Darstellungen und Bauteile ECP 06...
  • Seite 171 6. ANHÄNGE (Fortsetzung) ECP 06 Rep Ref. Bezeichnung Rep Ref. Bezeichnung Elektronikkarte HWX950531145 20 HWX20003242 Temperatur-Sonde PC1000 HWX35252208 Gitter 21 HWX20003242 Temperatur-Sonde HWX322521062 Aussteifung Hinten 22 HWX20003242 Temperatur-Sonde Titan/PVC-- HWX322521063 Aussteifung vorne 23 HWX32251210 Kondensator HWX32025210084 Schild ABS Vorne 24 HWX20041444 Filter (Ø9.7-Ø9.7)
  • Seite 172 6. ANHÄNGE (Fortsetzung) ECP 08...
  • Seite 173 6. ANHÄNGE (Fortsetzung) ECP 08 Rep Ref. Bezeichnung Rep Ref. Bezeichnung Kondensator HWX20003501 21 HWX20003242 Temperatur-Sonde Ventilator 3µF Titan/PVC-- HWX35122213 Gitter 22 HWX32081205 Kondensator HWX32012210240 Schild ABS Vorne 23 HWX20003242 Temperatur-Sonde HWX321221175 Aussteifung vorne 24 HWX20041445 Filter(Φ9.7-Φ4.2) Schutz des HWX321221018 Aussteifung Hinten 25 HWX20002111 Kontrollgeräts...
  • Seite 174 6. ANHÄNGE (Fortsetzung) ECP 11...
  • Seite 175 6. ANHÄNGE (Fortsetzung) ECP 11 Rep Ref. Bezeichnung Rep Ref. Bezeichnung Kondensator HWX20003501 21 HWX20003242 Temperatur-Sonde Ventilator 3µF Titan/PVC-- HWX35122213 Gitter 22 HWX32121209 Kondensator HWX32012210240 Schild ABS Vorne 23 HWX20003242 Temperatur-Sonde HWX321221175 Aussteifung vorne 24 HWX20041445 Filter(Φ9.7-Φ4.2) Schutz des HWX321221018 Aussteifung Hinten 25 HWX20002111 Kontrollgeräts...
  • Seite 176 6. ANHÄNGE (Fortsetzung) ECP 13...
  • Seite 177 6. ANHÄNGE (Fortsetzung) ECP 13 Rep Ref. Bezeichnung Rep Ref. Bezeichnung HWX32009210196 Schild ABS Vorne 23 HWX20003242 Temperatur-Sonde Klemmleiste mit 3 HWX20003933 24 HWX20003242 Temperatur-Sonde Anschlüssen Kondensator-Start Titan/PVC-- HWX20003524 25 HWX32091206 CPS 98µF Kondensator HWX35122213 Gitter 26 HWX35001401 HWX35001401 Schutz des HWX320921015 Aussteifung vorne 27 HWX20002111...
  • Seite 178 6. ANHÄNGE (Fortsetzung) ECP 15...
  • Seite 179 6. ANHÄNGE (Fortsetzung) ECP 15 Rep Ref. Bezeichnung Rep Ref. Bezeichnung HWX32009210196 Schild ABS Vorne 23 HWX20003242 Temperatur-Sonde Klemmleiste mit 3 HWX20003933 24 HWX20003242 Temperatur-Sonde Anschlüssen Kondensator-Start Titan/PVC-- HWX20003524 25 HWX32091206 CPS 98µF Kondensator HWX35122213 Gitter 26 HWX35001401 HWX35001401 Schutz des HWX320921015 Aussteifung vorne 27 HWX20002111...
  • Seite 180 6. ANHÄNGE (Fortsetzung) 6.4 Leitfaden zur Einige Tätigkeiten müssen von einem Fehlerbeseitigung offiziell zugelassenen Techniker durchgeführt werden. Fehler- Störung Beschreibung Lösung Codes Fehler bei Wassereingangs- Der Messfühler ist geöffnet oder Überprüfen oder Ersetzen des Sensor es liegt ein Kurzschluss vor. Meßfühlers.

  • Seite 181: Garantie

    6. ANHÄNGE (Fortsetzung) 6.5 Garantie GARANTIEVORAUSSETZUNGEN Für sämtliche HAYWARD-Produkte bestehen innerhalb von zwei Jahren ab Kauf des Produkts Garantien hinsichtlich sämtlicher Fertigungsfehler oder Materialmängel. Bei jedem Antrag auf Garantie muss der Nachweis des Kaufs, einschließlich des Belegs zum Kaufdatum, erbracht werden.
  • Seite 182 ZWEMBAD WARMTEPOMP Installatie- en bedieningshandleiding...
  • Seite 218 UNITÀ DI RISCALDAMENTO A POMPA DI CALORE PER PISCINE Manuale d’Uso e di Installazione...
  • Seite 326 VÄRMEPUMP FÖR BASSÄNG Bruksanvisning och installationsmanual...

Diese Anleitung auch für:

Ecp 11Ecp 13Ecp 15

Inhaltsverzeichnis