Seite 1
GRUNDFOS INSTRUCTIONS GRUNDFOS ALPHA+ Montage- und Betriebsanleitung Notice d’installation et d’entretien Istruzioni di installazione e funzionamento...
Seite 5
GRUNDFOS ALPHA+ Montage- und Betriebsanleitung Seite Notice d’installation et d’entretien Page Istruzioni di installazione e Pag. funzionamento...
Konformitätserklärung Wir GRUNDFOS erklären in alleiniger Verantwortung, daß das Produkt GRUNDFOS ALPHA+, auf das sich diese Erklärung bezieht, mit den folgenden Richtlinien des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der EG-Mitgliedstaaten übereinstimmt: – Maschinen (98/37/EWG). Norm, die verwendet wurde: EN 292.
Seite 7
Direkt an der Anlage angebrachte Hinweise wie z.B. • Drehrichtungspfeil • Kennzeichnung für Fluidanschlüsse müssen unbedingt beachtet und in vollständig lesbarem Zustand gehal- ten werden. 1.3 Personalqualifikation und -schulung Das Personal für Bedienung, Wartung, Inspektion und Montage muß die entsprechende Qualifikation für diese Arbeiten aufweisen. Verantwortungsbereich, Zuständigkeit und die Überwachung des Perso- nals müssen durch den Betreiber genau geregelt sein.
Seite 8
Daten angegebenen Grenzwerte dürfen auf keinen Fall über- schritten werden. 2. Allgemeines GRUNDFOS ALPHA+ ist eine Typenreihe von Umwälzpumpen mit inte- grierter Differenzdruckregelung, die eine Anpassung der Pumpenlei- stung an den tatsächlichen Bedarf der Anlage ermöglicht. In vielen Anlagen bewirkt dies eine wesentliche Energieeinsparung, eine Reduk- tion der Strömungsgeräusche in Ventilen u.ä.
In Heizungsanlagen sollte das Wasser die Anforderungen üblicher Nor- men für die Wasserqualität in Heizungsanlagen wie z.B. VDI 2035 erfül- len. In Trinkwarmwasseranlagen sollten GRUNDFOS ALPHA+ Pumpen für Wasser mit einem Härtegrad unter ca. 14°dH verwendet werden. Übersteigt die Wasserhärte diese Grenze, empfiehlt es sich, eine TPE “Trockenläufer”-Pumpe einzusetzen.
Pumpe so eingestellt werden, daß der minimale Förderdruck der Pumpe jederzeit den Schließdruck des Ventils übersteigt. 4.5 Entlüftungspumpe GRUNDFOS ALPHA+ Pumpen, Typ A, müssen mit einem automatischen Schnellentlüfter versehen werden. Dieser muß unbedingt vor dem Auffüllen auf das Pumpenge- häuse aufgeschraubt werden.
6. Inbetriebnahme Vor der Inbetriebnahme muß die Anlage mit dem Fördermedium aufge- füllt und entlüftet werden. Weiterhin muß der erforderliche Zulaufdruck am Saugstutzen der Pumpe vorhanden sein, siehe Abschnitt 8. Techni- sche Daten. Die Anlage kann nicht durch die Pumpe entlüftet werden. Hinweis Die Pumpe ist selbstentlüftend.
Seite 12
7.2 Änderung der Förderhöhe Zur Änderung der Förderhöhe der Pumpe den Wahlschalter auf dem Klemmenkasten in Übereinstimmung mit der nachstehenden Tabelle verstellen: Einstel- Ergebnis Anlage lung Werksei- tige Ein- Pumpenleistung in Heizungsanlagen mit variabler stellung Übereinstimmung mit Belastung und normalem dem Leistungsbedarf Widerstand, mit oder ohne (in ca.
Seite 13
7.2.1 Automatische Nachtabsenkung Pumpen, die in Anlagen mit Gaskesseln mit einem gerin- gen Wassergehalt eingebaut sind, dürfen nie auf automa- tische Nachtabsenkung eingestellt werden. Um die korrekte Funktion der automatischen Nachtabsenkung sicherzu- stellen, müssen die folgenden Voraussetzungen erfüllt sein: • Die Pumpe muß unbedingt in die Vorlaufleitung eingebaut sein. •...
8. Technische Daten Versorgungsspannung: 1 x 230 V –10%/+6%, 50 Hz, PE. Motorschutz: Ein externer Motorschutz ist nicht erforderlich. Schutzart: IP 42. Wärmeklasse: F. Relative Luftfeuchtigkeit: Max. 95%. Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°C. Temperaturklasse: TF110 nach CEN 335-2-51. Medientemperatur: +2°C bis +110°C. Pumpen in Trinkwarmwasseranlagen: Dauerbetrieb: +15°C bis +60°C.
Seite 31
Automatische Nachtabsenkung Normalbetrieb Régime de nuit automatique Fonctionnement normal Funzionamento notturno automatico Funzionamento normale...
Seite 32
Telefax: +55-41 668 3554 H-2045 Törökbalint, 17 Beatrice Tinsley Crescent Turkey Canada Phone: +36-34 520 100 North Harbour Industrial Estate GRUNDFOS POMPA SAN. ve TIC. GRUNDFOS Canada Inc. Telefax: +36-34 520 200 Albany, Auckland LTD. STI 2941 Brighton Road India Phone: +64-9-415 3240 Bulgurlu Caddesi no.