ENGLISH
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS:
·
This"Instructionmanual"hastobekeptontheplace,whichcanbeeasyreached
·
T he regulator has to be used only for dry and clean gases Never use with oxygen: risk of
explosion
·
T henationalnormsandstandardsaboutinstallation,start-upandmaintenanceofthedevices
andgasinstallationshavetobestrictlyrespected
·
T hehandlingwiththedevicehastobedonecarefully,speciallybytheinstallationworksThe
pickuphastobemadebyusingthestretchereyesorbelts
·
T hedeviceshouldbeexaminedbeforetheinstallationforpossibletransportdamagesandbe
mountedonlyifitisinperfectstatePossiblelacquerdamageshouldbeimprovedThesealing
surfacesofthethreadedconnectionsorflangesmustbedamage-freeandclean
·
Forreadingoffthedeviceanditsservingaresufficientlyspacetodesignate
·
Fortheprotectionofthedeviceisrecommendabletoinstallafilter
·
T hedeviceistobeinstalledinsuchawaythatitisnotimpairedinitsfunctionbyotherinstalla-
tioncomponents
·
Theregulatorhastobemountedinthepipelinewithoutanytension
·
T hementionedbelowtorque'svaluesforscrewsmustberespectedbytightenoftheflanged
connections:
DN25
PN16
35Nm
(M12)
ANSI150
55Nm
(M14)
PN25
35Nm
(M12)
ANSI300
120Nm
(M16,88)
·
T hesetorque'svaluesarementionedperscrewandarevalidformetalsoftmaterialgaskets
(specifiedask
·
0
T hescrewsusedfortheflangeconnectionmustbeaccordingtotheflangesizeandmustbe
adaptedtothetemperaturerangeoftheregulatorPleasetightenthescrewscrosswise
·
A fter the installation works are completed, the tightness of the connections (threaded or
flanged)mustbecheckedwithappropriatemeans
·
T heoperatingconditionsindicatedonthenameplatesmustberespected;ifnecessaryappro-
priatesafetydeviceshavetobedesignated
·
R epairsofthedeviceareallowedtobemadeonlybytrainedorqualifiedpersonalAfterwards
atightnesstestwith1 1 XPSmustbeperformedWhenchangingpressurecontainingparts
theircompliancewithPEDmustbeassuredAfterGuaranteeonlywithrepairbyActaris
·
T hedevicehastoberegularlyexaminedforcorrosiondangerintheinteriorandexternalarea
andbetakenfromuseifnoticeablecorrosionisdiscovered
8
DN40
85Nm
(M16)
55Nm
(M14)
85Nm
(M16)
–
xK
=45b
undk
=2,2b
D
D
1
DN50
85Nm
(M16)
85Nm
(M16)
85Nm
(M16)
120Nm
(M16,88)
)Othergasketscanrequireanothertorque'svalues
D
DN80
DN100
85Nm
85Nm
(M16)
(M16)
85Nm
85Nm
(M16)
(M16)
85Nm
1 70Nm
(M16)
(M20)
200Nm
200Nm
(M20,88)
(M20,88)