Принцип Действия                                                      24 - ITRON RB 4700 Serie Inbetriebnahmeanleitung

Regulator Operation
Regulator Operating Principle
Theflowcomingfromtheupstreampipe(1)en-
terstheupstreamchamberoftheregulator(2)
Theregulatoriscontrolledbyapilot(14)Asthe
schematicsectionshows,theinletflowentersthe
pre-reducing block (14) and its pressure Pe is
reduced to a preset pressure Pep which drives
thepilotThepressurePmcontrolledbythereg-
ulation assembly (diaphragm and spring), leave
through the impulse tube (16) and drives the
regulationchamber(8)Theforceofthepressure
on the diaphragm (7) causes the valve (3) to
openThisisnormallykeptclosedbythespring
(4)andbythepressureinthechamber(6)The
flowcanthenpassfromtheinletchamber(2)to
the outlet chamber (9) Flowing through the
valve, the pressure is reduced to the value Pa
Thisvalueiskeptconstantbythepilotwhichcon-
trols the valve opening In operation, when the
outletpressurePadecreasesduetoanincrease
inflowdemanddownstream,thepilot(14)cham-
ber(18)andspring(12)causesflowtotheac-
tuation chamber (8) In the opposite case, the
pilot closes the valve (15), thus cutting off the
actuatorsupply;theorifice(19)whichmaintains
aconstantleakingflowfromtheactuationcham-
ber(6)totheoutlet(8),allowsthepressurePm
toequalisewithPaandthevalve(3)toclose;the
flowtotheoutletisreducedThevalve(3)isex-
posed to the pressure Pe on its upper surface
andtopressurePaonitslowersurfaceInorder
to eliminate the effect of the pressure fluctua-
tionsinPe,whichaffecttheregulatoraccuracy,
thestem(5)isbalancedbyadiaphragmassem-
blysituatedbetweenthebodyandtheactuation
chamber
Regelgerät funktional
Funktionsprinzip
DerGasflussströmtausderEingangsleitung(1)in
den Eingangsdruckraum (2) Das Stellgerät wird
durchdenRegler(1 1)überwachtWieinderSche-
mazeichnungzusehen,wirdderEingangsdruckpu
inderVorstufe(14)aufdenZwischendruckpzw
reduziert, welcher den Regler beaufschlagt Der
StelldruckpmalsErgebnisdesIst/SollVergleichs
im Regler (Membrane und Feder) wird über die
Stelldruckleitung (16) zumStellantrieb (8) über-
tragenDieKraftausdemStelldruckbewirktüber
dieHauptmembranedasÖffnendesVentilsOhne
denStelldruckwirddasVentildurchdieSchließ-
federunddenAusgangsdruckpdimoberenStel-
lantrieb(6)dichtgehaltenNachdemÖffnendes
VentilskanndasGasvomEingangsdruckraum(2)
in den Ausgangs-Druckraum (9) strömen, wobei
anderDüsedieDruckreduzierungaufdenAus-
gangsdruckpdeingeleitetwirdDieserWertwird
durchdenRegler,derdenDüsenöffnungs-Quer-
schnitt überwacht, konstant gehalten Bei stei-
gendemVerbrauch,wirdüberVorstufe(14),Reg-
ler (1 1) und Reglerfeder (12)  der Stelldruck im
unterenMembranraum(8)erhöht,beireduziertem
VerbrauchabgesenktImFallederLeistungsredu-
zierung wird die Düse (15) geschlossen und der
Stelldruck unter der Hauptmembrane über die
Überströmbohrung (19) auf den Ausgangsdruck
reduziert Der Durchfluss wird über die kleinere
ÖffnungsstellungdesVentils(3)reduziertDieses
Bauteil(3)wirdvonderEingangsseitemitdemEin-
gangsdruck pu und im Ausgang mit dem Aus-
gangsdruck pd beaufschlagt  Um den Einfluss
einesveränderlichenEingangsdruckespuaufdie
Regelgenauigkeit AC zu neutralisieren, wird die
Ventilstange und die Ventilhülse druckausge-
glichen
Работа УРДГ
Принцип действия
Поток газа течет из входного трубопро-
вода (1) в камеру (2) входного давления
За исполнительным органом наблюдает
регулятор (11) Как видно в схематиче-
ском изображении, давление pu на входе
уменьшается в предварительном каска-
де (14) до промежуточного давления pzw,
которое действует на регулятор Испол-
нительное давление pm в качестве ре-
зультата сравнения факт/задан в регу-
ляторе (мембрана и пружина) передает-
ся через трубопровод (16) испол-
нительного давления на исполнитель-
ный привод (8) Сила исполнительного
давления приводит через главную мем-
брану к открыванию клапана Без испол-
нительного давления клапан удержива-
ется закрытым запирающей пружиной и
давлением pd на выходе в верхнем ис-
полнительном приводе (6) После откры-
вания клапана газ может течь из камеры
(2) входного давления в камеру (9) вы-
ходного давления, причем сопло запу-
скает уменьшение давления до давления
pd на выходе Такое значение поддержи-
вается на неизменном уровне регулято-
ром, который наблюдает за поперечным
сечением открывания сопла В случае
растущего расхода, исполнительное
давление в нижней камере (8) мембраны
повышается посредством предвари-
тельного каскада (14), регулятора (11) и
пружины (12) регулятора, а в случае
уменьшения расхода - давление снижа-
ется На случай уменьшения производи-
тельности сопло (15) замыкается, и ис-
полнительное давление под главной
мембраной уменьшается через пере-
пускное отверстие (19) до выходного
давления Расход уменьшается более
маленьким открытым положением кла-
пана (3) На этот компонент (3) с входной
стороны воздействует давление pu на
входе, а на выходной стороне - выходное
давления pd Для нейтрализации влия-
ния меняющегося входного давления pu
на точность AC регулирования, шток вен-
тиля и клапанная втулка уравновешива-
ются по давлению
25