ITRON RR16-Serie Betriebsanleitung
Gasdruckregelgerät
Verwandte Anleitungen für ITRON RR16-Serie
Inhaltszusammenfassung für ITRON RR16-Serie
- Seite 1 RR16 Gas Pressure Regulator Gasdruckregelgerät Régulateur de pression Ðåãóëÿòîð äàâëåíèÿ ãàçà Regulátor tlaku plynu 111-099-2801-AD Instruction Manual Betriebsanleitung Mode d’emploi Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè Náod k obsluze...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
CONTENTS PAGE Schematic section regulator/ Material ..............................5 Description / technical data / Type-Selection ............................6 Spring range regulator and SSV ...............................7 – 8 Safety instructions and EU Declaration of Conformity ........................9 – 10 Instruction of installation regulator and SSV / Service and repair ....................11 – 12 Damping precautions / Flow disc ..............................12 –... -
Seite 5: Schematic Section Regulator/ Material
RR 16 SCHEMATIC SECTION / SCHEMATISCHE DARSTELLUNG / REPRÉSENTATION SCHÉMATIQUE / СХЕМАТИЧЕСКОЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ / SCHEMATICKÉ ZNÁZORNĚNÍ G 1/2“ Breather line connection Adjusting screw Atmungsanschluss Justierschraube Raccordement évent Пðèñîåäèíåíèå Vis de tarage äыхàòåëьíîй ëèíèè Þñòèðîâîчíый âèíò Přípojka odvzdušňovacího Regulační šroub vedení G 1/4“- EO 12 Sensing line connection Membrane... -
Seite 20: Beschreibung
BESCHREIBUNG Der RR 16 ist ein direkt wirkender, federbelasteter Gasdruckregler. Durch unterschiedliche Stellantriebe und Düsengrößen kann der Regler für alle Aufgaben der Gasversorgung im Kommunal-, Gewerbe-und Industriebereich jeweils optimal an die geforderten Durchflussleistungen angepasst werden. TECHNISCHE DATEN » Eingangsdruck pu: 0.05 –... -
Seite 21: Führungsbereich Regelgerät
FÜHRUNGSBEREICH REGELGERÄT Regelgerät RR 16… Stellantriebgehäuse / DN / wds Feder-Nr Farbe Draht-Ø (mm) DN 25 DN 50, 80 10 – 25 mbar 955-202-70 20 – 55 mbar 10 – 25 mbar 955-202-77 braun 45 – 110 mbar 20 – 55 mbar 955-202-78 blau DN 25, 50, 80... - Seite 22 FÜHRUNGSBEREICH INTEGRIERTE SAV’S SAV 033 (wdo = 40 – 450 mbar) Führungsbereich wdso Feder-Nr Farbe Draht-Ø (mm) 40 – 70 mbar 955-200-22 SAV 033 50 – 150 mbar 955-200-23 blau 140 – 450 mbar 955-200-24 grün SAV SL-IZN.1 / M.1 (wdo = 0,035 – 1.7 bar) Führungsbereich wdso Feder-Nr Farbe...
-
Seite 23: Sicherheitshinweise Und Eu Konformitätserklärung
SICHERHEITSHINWEISE UND EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG » Diese Betriebsanleitung muss leicht zugänglich aufbewahrt werden. » Nur für saubere und trockene Gase verwenden. Bei aggressiven Medien kontaktieren Sie bitte Itron für Spezialausführungen. Auf keinen Fall bei Sauerstoff anwenden: Explosionsgefahr! » Die nationalen Vorschriften für die Inbetriebnahme, den Betrieb, Prüfungen und die Wartung von Gasgeräten müssen eingehalten werden. - Seite 24 REMARKS FOR USE IN POTENTIALLY EXPLOSIVE ATMOSPHERES (ATEX): » Wenn in der unmittelbaren Reglerumgebung Flugrost möglich ist, sind alle Aluminium-Außenteile entsprechend zu schützen (z.B. durch Lackieren). » Die Geräte sind elektrisch leitend in die geerdete Anlage einzubauen. » Für den Ein-/Ausbau der Geräte bzw. deren Reparatur vor Ort dürfen nur die Werkzeuge, die für die betreffende Ex-Zone zugelassen sind, verwendet werden.
-
Seite 25: Atmungsleitung
INSTALLATION ATMUNGSLEITUNG » Der maximale Eingangsdruck in der Anlage darf nicht höher » Atmungsanschluss G 1/2“ sein als der max. zulässige Eingangsdruck des Reglers. » Der Atmungsanschluss am Regelgerät ist zur Sicherstellung » Das Gerät sollte nur an der am Federgehäuse angebrachten für schnelle Lastwechsel an folgende Leitungsquerschnitte Trageöse, oder mittels Gurte an den Flanschen des anzuschließen:... -
Seite 26: Justierwerkzeug
Stellantrieb H WARTUNG UND REPARATUREN 1/2“-Außen-Vierkant Alle Arbeiten am Regelgerät sind nur im drucklosen Zustand durchzuführen. Die Sicherheitsvorschriften, insbesondere die UVV’s, sowie die DVGW-Arbeitsblätter G 491 und G 495 sind zu beachten: » Absperrventil auf der Ein- und Ausgangsseite ist zu schließen »... -
Seite 27: Strömungsscheibe Für Durchflussmengen
STRÖMUNGSSCHEIBE FÜR DURCHFLUSSMENGEN < 10 % VON QMAX (< 1:10) DN 25 DN50 DN 80 Konstruktionsstand bis April 1998 Konstruktionsstand bis April 1998 TM Ventilteller 111-360-20 111-163-10 Düsen ø 24 111-163-10 Düsen ø 24 Düsen ø 54 Konstruktionsstand ab Mai 1998 - Konstruktiosstand ab Mai 1998 (Bankett an - 111-363-15 für Düsen ø... -
Seite 28: Einbau Schalldämmeinrichtung / Sav-Stellungsanzeiger
SCHALLDÄMMEINRICHTUNG Schalldämmeinrichtung Montagehilfe: 3-mal M4x10 DIN 912 Zur Montage/Demontage Innensechskanntschrauben M 4 x 10 einschrauben und Schalldämmeinrichtung mittels Werkzeug Nr. 74-111-381.01 herausschrauben (nur DN 50), DN 25 und DN 80 direkt mit 6-kt-Steckschlüssel SW 22. SAV-STELLUNGSANZEIGER Initiator Rückstellwelle Stecker SAV-Stellungsanzeiger zur Montage* an der Rückstellwelle (SL, 022, 033) oder Schaltgetriebe (SID) *technische Info 142-099-6001 anfordern... -
Seite 29: Selbstschliessendes Druckausgleichsventil, Typ Bv
SELBSTSCHLIESSENDES DRUCKAUSGLEICHSVENTIL, Technische Daten: TYP BV Nennweite: zum Anbau an Gasdruckregelgeräte mit integriertem SAV: DN 5, m. Anschl. G1/4” cmax. Betriebsdruck: Das Druckausgleichsventil BV besteht aus einem rechteckigen pmax = 16 bar Aluminium-Profil, mit einem in Längsrichtung eingebauten, Temperaturbereich: druckausgeglichenem Kolben. Mittels beigefügtem Hebel wird - 20°C to + 60 °C das herausstehende Ende des Kolbens hineingedrückt. -
Seite 30: Inbetriebnahme Sav 033, Sl-Iz
SICHERHEITSABSPERRVENTIL 033 INBETRIEBNAHME Anschlag Messleitungsanschluss Die Reihenfolge der Inbetriebnahme des SAV-033 hat wie nachfolgend beschrieben, zu erfolgen! Bei Nichteinhaltung der Reihenfolge wird der Ventiltellerarm an der noch in Auslöseposition stehenden Verriegelung des Auslösehebels (3) vorbei geführt und die Verriegelungskante des Ventiltellerarmes kann verbogen werden! a) Druckausgleich durch Öffnen des selbsttätig schließenden Druckausgleichventils, bis sich Schließdruck einstellt. - Seite 31 SICHERHEITSABSPERRVENTIL SL-IZ… INBETRIEBNAHME Abblase-/ Atmungsanschluss “B” Messleitungsanschluss “A” Die Reihenfolge der Inbetriebnahme des SAV-SL-IZ hat wie nachfolgend beschrieben, zu erfolgen! Bei Nichteinhaltung der Reihenfolge wird der Ventiltellerarm an der noch in Auslöseposition stehenden Verriegelung des Auslösehebels (3) vorbei geführt und die Verriegelungskante des Ventiltellerarmes kann verbogen werden! a) Druckausgleich durch Öffnen des selbsttätig schließenden Druckausgleichventils, bis sich Schließdruck einstellt.
- Seite 32 SICHERHEITSABSPERRVENTIL 022 INBETRIEBNAHME Anschlag Messleitungsanschluss Die Reihenfolge der Inbetriebnahme des SAV-022 hat wie nachfolgend beschrieben, zu erfolgen! Bei Nichteinhaltung der Reihenfolge wird der Ventiltellerarm an der noch in Auslöseposition stehenden Verriegelung des Auslösehebels (3) vorbei geführt und die Verriegelungskante des Ventiltellerarmes kann verbogen werden! a) Druckausgleich durch Öffnen des selbsttätig schließenden Druckausgleichsventils, bis sich Schließdruck einstellt.
- Seite 33 SICHERHEITSABSPERRVENTIL SID INBETRIEBNAHME Atmungsanschluss Stopper Messleitungsanschluss NOT AUS Die Reihenfolge der Inbetriebnahme des SAV-SID hat wie nachfolgend beschrieben, zu erfolgen! Bei Nichteinhaltung der Reihenfolge wird der im Reglerventilkörper befindliche Ventiltellerarm an der noch in Auslöseposition stehenden Verriegelung des Auslösehebels (3) vorbeigeführt und die Verriegelungskante des Ventiltellerarmes kann verbogen werden! a) Druckausgleich durch Öffnen des selbsttätig schließenden Druckausgleichventils, bis sich Schließdruck einstellt.
- Seite 77 Abmessung (SAV) / Dimension SSV SL-IZ SID- SL-IZ SL-IZ SID- SL-IZ N, M N, M ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø Gewichte, Befestigungsgewinde / Weight, Screws and threads Gewichte in kg RR 16 mit SAV Anschlussverbindung / Schraubenart Anzahl der *6 kt-Schraube...
- Seite 78 Rozměry bezpečnostního rychlouzávěru SL-IZ SID- SL-IZ SL-IZ SID- SL-IZ N, M N, M ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø Hmotnost, šrouby a závity Gewichte in kg RR 16 mit SAV Anschlussverbindung / Schraubenart Anzahl der *6 kt-Schraube SAV 022...