Inhaltsverzeichnis
Werbung
Fabbricante:
scheppach Fabrikation von
Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
Stimato Cliente,
Le auguriamo buon lavoro e tanto successo con la Sua nuova
macchina Kity.
Avvertenza:
Ai sensi della legge sulla responsabilità dei prodotti at-
tualmente in vigore, il fabbricante non è responsabile per
eventuali danni che si dovessero verificare a questa apparec-
chiatura o a causa di questa in caso di:
• utilizzo improprio,
• inosservanza delle istruzioni per l'uso,
• riparazioni effettuate da specialisti terzi non autorizzati,
• installazione e sostituzione di ricambi non originali,
• utilizzo non conforme,
• avaria dell'impianto elettrico in caso di inosservanza delle
disposizioni in materia elettrica e delle norme VDE 0100,
DIN 57113 / VDE0113.
Si consiglia di:
leggere attentamente e completamente le istruzioni per l'uso
prima del montaggio e della messa in esercizio.
Le presenti istruzioni sono volte a facilitare la conoscenza
della macchina e a consentire di sfruttare tutte le possibilità
di impiego in modo conforme.
Le istruzioni per l'uso contengono avvertenze importanti rela-
tive alle modalità di lavoro in sicurezza, corrette ed economi-
che e utili a evitare pericoli, a risparmiare costi di riparazione,
a evitare tempi di inattività e ad aumentare l'affidabilità e la
durata della macchina.
Oltre alle disposizioni in materia di sicurezza contenute nelle
presenti istruzioni per l'uso, è necessario osservare le dispo-
sizioni in vigore nel proprio paese per il funzionamento della
macchina.
Conservare le istruzioni per l'uso in una busta di plastica, al
riparo da sporcizia e umidità e nelle vicinanze della macchi-
na. Tale documentazione deve essere letta e osservata atten-
tamente da tutto il personale di servizio, prima di iniziare il
lavoro. Solo persone istruite all'uso della macchina e infor-
mate sui possibili rischi possono lavorare con questa macchi-
na. Osservare l'età minima richiesta.
Oltre alle osservazioni in materia di sicurezza contenute in
queste istruzioni per l'uso e alle specifiche disposizioni pre-
senti nel proprio paese, per il funzionamento delle macchine
di lavorazione del legno occorre osservare regole tecniche ri-
conosciute.
Constructeur:
scheppach Fabrikation von
Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
Cher client,
Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir et de succès avec
votre nouvelle machine Kity.
Remarque:
Selon la loi en vigueur sur la responsabilité pour les pro duits,
le fabricant n'est pas tenu responsable pour tous endomma-
gements de cet appareil ou tous dommages ré sultant de l'ex-
ploitation de cet appareil, dans les cas suivants:
• Maniement incorrect,
• Non-respect des instructions de service,
• Travaux de réparation réalisés par tiers, par du personnel
qualifié non autorisé,
• Montage et remplacement de pièces de rechange n'étant
pas des pièces d'origine,
• Utilisation non-conforme,
• Pannes de l'installation électrique en cas de non-respect
des prescriptions électriques et des dispositions VDE
0100, DIN 57113 / VDE0113.
Conseils :
Lire les instructions de service dans leur intégralité avant le
montage et la mise en route.
Ces instructions de service ont pour but de faciliter l'ini-
tiation à la machine et de décrire ses conditions de service
réputées conformes.
Les instructions de service contiennent d'importantes
consignes pour un travail sûr, compétent et rentable avec
la machine. Elles indiquent comment éviter des dangers et
des frais inutiles pour des réparations, comment réduire les
temps d'arrêt et comment augmenter la fiabilité et la durée
de vie de la machine.
En plus des consignes de sécurité figurant dans ces instruc-
tions de service, il faut respecter strictement les prescrip-
tions relatives à l'exploitation de la machine en vigueur dans
le pays respectif.
Les instructions de service, insérées dans un sachet plas-
tique pour les protéger contre la saleté et l'humidité, doivent
être gardées près de la machine. Elles doivent être lues par
chaque opérateur avant qu'il ne commence à travailler et
elles doivent être minutieusement respectées. Seules des
personnes ayant été instruites sur l'utilisation de la machine
et informées des dangers possibles ont le droit de travailler
sur la machine. Il faut respecter l'âge minimum.
En plus des consignes de sécurité figurant dans les présentes
instructions de service et des prescriptions particulières en vi-
gueur dans votre pays, il faut respecter les règles techniques
généralement reconnues pour l'utilisation de machines pour
le travail du bois.
5
Werbung
Inhaltsverzeichnis
