Verwandte Anleitungen für Simulus Easy Battle NC-2075
Inhaltszusammenfassung für Simulus Easy Battle NC-2075
- Seite 1 E D I T I O N NC-2075 Indoor-Hubschrauber-Set „Easy Battle“ Hélicoptères d‘intérieur „Easy Battle“...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALT - DEUTSCH CONTENU - FRANÇAIS Einleitung....................4 Intrduction....................22 Sicherheitshinweise und Gewährleistung..........5 Consignes de sécurité et recyclage ............23 Die Fernsteuerung ..................7 Télécommande ................... 25 Zu den Batterien der Fernsteuerung..............7 Concernant les piles de la télécommande............25 Die Batterien in die Fernsteuerung einlegen............ -
Seite 3: Einleitung
EINLEITUNG SICHERHEITSHINWEISE UND GEWÄHRLEISTUNG Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde. Sicherheitshinweise und Gewährleistung: • Lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie Vielen Dank für den Kauf dieses Hubschrauber-Paares. Beim Betrieb der Ihren Hubschrauber in Betrieb nehmen. Hubschrauber sollten Sie zunächst das Augenmerk darauf legen, den •... -
Seite 4: Die Fernsteuerung
SICHERHEITSHINWEISE UND GEWÄHRLEISTUNG DIE FERNSTEUERUNG • Verwenden Sie stets frische Batterien, damit sie nicht die Kontrolle • 2-Kanal Infrarot Fernsteuerung verlieren. • Drei einstellbare Frequenzen zum gleichzeitigen Betrieb mehrerer • Befolgen Sie unbedingt die Anweisungen dieser Bedienungsanleitung. • Hubschrauber in der Umgebung. •... -
Seite 5: Der Hubschrauber-Akku
DIE FERNSTEUERUNG DER HUBSCHRAUBER-AKKU Batterien in die Fernsteuerung einsetzen Wichtige Hinweise zum Umgang mit dem Hubschrauber-Akku 1. Verwenden Sie einen Kreuzschlitzschraubenzieher um die Schrauben des Ihr Modell ist mit einem 3,7V Lithium-Polymer-Hochleistungs-Akku Batteriefachs durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn zu lösen. bestückt, der nach dem derzeitigen Stand der Technik das höchste Energiespeichervermögen bei geringstem Gewicht und Volumen 2. -
Seite 6: Beschädigung Des Akkus
DER HUBSCHRAUBER-AKKU DER HUBSCHRAUBER-AKKU Beschädigung des Akkus 6. Ein Ladevorgang dauert etwa 10 bis 15 Minuten. Ist der Akku durch einen Absturz oder durch eine andere mechanische Krafteinwirkung beschädigt worden, kann er beim Aufladen überhitzen. 7. Mit einer vollen Akkuladung kann der Hubschrauber ca 5 bis 6 Minuten Brechen Sie den Ladevorgang in diesem Fall sofort ab. -
Seite 7: Produktbeschreibung
PRODUKTBESCHREIBUNG PRODUKTBESCHREIBUNG Helikopter Fernsteuerung Stabilisator Verbindungsgelenk Haupt-Rotor Abschuss-Taste Heck-Rotor Sender Lenk-Hebel Betriebsanzeige Sender Ein/Ausschalter Landekufen Frequenz-Wahlschalter Ein / Ausschalter Gashebel (in Nullstellung) Ladebuchse Ladeanzeige Trimmer Montage des Ersatz-Rotors Staufach für Ladekabel Der Ersatzheckrotor sollte nur von Erwachsenen ersetzt werden. Indoor-Hubschrauber-Set „Easy Battle“ Indoor-Hubschrauber-Set „Easy Battle“... -
Seite 8: Betrieb Des Helikopters
BETRIEB DES HELIKOPTERS BETRIEB DES HELIKOPTERS Helikopter trimmen • Stellen Sie auf Ihrer Fernsteuerung die entsprechende Frequenz des Helikopters ein. • Drücken Sie den Flughebel vorsichtig nach oben, bis Ihr Helikopter • Wenn nicht klar ist, welche Frequenz der Hubschrauber verwendet, ca. -
Seite 9: Tipps Für Die Bedienung, Steuerung Und Trimmung
BETRIEB DES HELIKOPTERS TIPPS FÜR BEDIENUNG, STEUERUNG UND TRIMMUNG • Beschleunigen und verlangsamen Tipp! Für die Bedienung Der Helikopter wird langsamer, wenn Sie ihn langsam gegen den • Ihr Helikopter schaltet sich selbst automatisch ab, wenn er gegen andere Uhrzeigersinn drehen. Wenn Sie ihn im Uhrzeigersinn drehen, Objekte fliegt. - Seite 10 TIPPS FÜR BEDIENUNG, STEUERUNG UND TRIMMUNG PROBLEMBEHEBUNG • Wenn der Helikopter zu schnell vorwärts fliegt Problem Ursache Lösung • Ein/Aus-Schalter steht • Ein/Aus-Schalter auf Schritt 1: Nehmen Sie das Heck zwischen die Finger Rotor bewegt sich nicht auf „OFF“ „ON“ stellen Schritt 2: Drehen Sie das Heck ca.
-
Seite 11: Luftkampf
LUFTKAMPF E D I T I O N NC-2075 Die Helikopter können gegeneinander kämpfen! Sobald Sie gelernt haben den Helikopter in der Luft zu steuern, können Sie gegen einen Gegner antreten. Dafür müssen beide Hubschrauber in der Luft sein. Durch geschickte Manöver können Sie Ihren Gegner außer Gefecht setzen, so dass dieser zur Landung gezwungen wird, oder sogar abstürzt. -
Seite 12: Consignes De Sécurité Et Recyclage
INTRODUCTION CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET RECYCLAGE Chère cliente, Cher client, Consignes de sécurité • Veuillez lire attentivement et intégralement ce mode d’emploi avant le Nous vous remercions pour l’achat de ces jouets originaux. Lors des première utilisation et respectez les consignes et astuces suivantes. premières utilisations de l’hélicoptère, focalisez-vous avant tout sur des •... -
Seite 13: Télécommande
CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET RECYCLAGE TÉLÉCOMMANDE • Le module de chargement de la télécommande est spécialement calibré • Télécommande infrarouge 2 canaux pour l’accu de l’hélicoptère. Ne l’utilisez que pour cet accu sous peine de • Trois fréquences réglables pour une utilisation simultanée de plusieurs l’endommager. -
Seite 14: Installer Les Piles Dans La Télécommande
TÉLÉCOMMANDE L‘ACCU DE L‘HÉLICOPTÈRE Consignes importantes concernant l’accu de l’hélicoptère NOTE: • Les accumulateurs et piles rechargeables ne doivent être chargés ou Ce modèle dispose d’un accu Lithium Polymère 3,7V haute capacité à la remplacés que sous la surveillance d’un adulte. pointe de la technologie permettant la meilleure capacité... -
Seite 15: Eteindre Après Utilisation
L‘ACCU DE L‘HÉLICOPTÈRE L‘ACCU DE L‘HÉLICOPTÈRE température de l’accu pendant le chargement. Un accu ayant surchauffé ne ATTENTION: Ne chargez jamais l’accu plus longtemps que nécessaire et doit plus être utilisé. On considère que l’accu a surchauffé quand la coque de débranchez-le une fois que la lumière de contrôle de charge s’est éteinte. -
Seite 16: Description Du Produit
DESCRIPTION DU PRODUIT DESCRIPTION DU PRODUIT Hélicoptère Télécommande Stabilisateur horizontal Barre de fixation Rotor principal Touche de tir Rotor de queue Signal Levier directionnel Indicateur Power Capteur télécommande Interrupteur Marche/Arrêt Patin d’atterrissage Choix de la fréquence Bouton Marche/Arrêt Levier de gaz Port câble de chargement Indicateur de chargement... -
Seite 17: Utilisation De Votre Helicoptère
UTILISATION DE VOTRE HÉLICOPTÉRE BETRIEB DES HELIKOPTERS Stabiliser l’hélicoptère • Réglez sur la télécommande la fréquence correspondant à l’hélicoptère • Si vous ne savez pas quelle fréquence votre hélicoptère utilise, essayez • Poussez prudemment le levier de gaz vers le haut jusqu’à ce que les trois fréquences les unes après les autres. -
Seite 18: Tourner
UTILISATION DE VOTRE HÉLICOPTÉRE ASTUCES D‘UTILISATION ,COMMANDE ET STABILISATION • Accélérer et ralentir Astuce! Commandes L’hélicoptère ralentit quand vous le faites tourner dans le sens inverse des • Votre hélicoptère s’éteint automatiquement en cas de crash. Appuyez sur aiguilles d’une montre. Il accélère quand vous le faites tourner dans le sens le bouton Marche/Arrêt pour le redémarrer. -
Seite 19: Dépannage
ASTUCES D‘UTILISATION ,COMMANDE ET STABILISATION DÉPANNAGE Incident Cause Solution • L’interrupteur • Placez l’interrupteur Marche/Arrêt est sur Le rotor ne tourne pas Marche/Arrêt sur „ON“ „OFF“ • Chargez la batterie • Batterie faible L’hélicoptère s’arrête • Batterie faible soudainement en vol et •... -
Seite 20: Combat Aérien
COMBAT AÉRIEN Les hélicoptères peuvent se combattre! Vous pouvez défier un adversaire dès que vous avez appris à commander l’hélicoptère. Les deux hélicoptères doivent avoir décollé. Mettez votre adversaire hors de combat par des manoeuvres habiles pour qu’il soit forcé à atterrir ou se crashe. Visez votre ennemi en dirigeant le nez de votre hélicoptère vers lui.