Verwandte Anleitungen für Simulus GH-720
Inhaltszusammenfassung für Simulus GH-720
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG / MODE D‘EMPLOI DEU / FRA GH-720 Funkgesteuerter Outdoor-4-Kanal-Hubschrauber, 2,4GHz Hélicoptère télécommandé outdoor 4 canaux 2,4 GHz NX-1026-675...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS Ihr neuer Outdoor-4-Kanal-Hubschrauber ............. 4 Lieferumfang ........................... 4 Produktdetails ....................5 Hubschrauber ......................... 5 Fernsteuerung ........................6 Display ............................6 Wichtige Hinweise zu Beginn ................8 Sicherheitshinweise & Gewährleistung ................ 8 Wichtige Hinweise zur Entsorgung ................. 9 Konformitätserklärung ......................9 Hinweise zum Laden des Akkus .................. - Seite 3 Kontrolle nach dem Flug ....................25 Akkupack wechseln ......................26 Problemlösungen ..................... 29 Informationen und Antworten auf häu ge Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher nden Sie auf der Internetseite: www.simulus.de Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein.
-
Seite 4: Ihr Neuer Hubschrauber
IHR NEUER HUBSCHRAUBER -4-K HR NEUER UTDOOR ANAL UBSCHRAUBER Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf des Outdoor-4-Kanal-Hubschraubers, mit dem sie abenteuerliche Flugmanöver unter freiem Himmel ausführen können. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und befolgen Sie die Hinweise und Tipps, damit Sie Ihr neues Produkt optimal einsetzen können. -
Seite 5: Produktdetails
PRODUKTDETAILS RODUKTDETAILS Hubschrauber Landekufen Rotor Rotorblattaufnahme Stabilisator, Heckrotor Ein-/Ausschalter Ladekabel... -
Seite 6: Fernsteuerung
PRODUKTDETAILS Fernsteuerung Ein-/Aus-Schalter Richtung trimmen Geschwindigkeit trimmen Linker Steuerhebel Betriebs-LED Antenne Beschleunigungs-Taste Steuerungshebel-Schalter (Rechts-Linkshänder Einstellung) Rechter Steuerhebel 10. Vorwärts und Rückwärts trimmen 11. Drehung trimmen (links/rechts) 12. Lichteinstellung 13. Modus-Änderung 14. Seitenruder-Umstellungs-Taste Seitenruder-Umstellungs-Taste... -
Seite 7: Display
PRODUKTDETAILS Display Rechts-Linkshänder-Anzeige Rotorgeschwindigkeit Geschwindigkeits-Trimmung Richtungs-Trimmung Richtungs-/Steuerungsanzeige (Flug) Drehung-Trimmung Vorwärts- und Rückwärtstrimmung (Neigung) Neigung (links/rechts) Batterie-Status... -
Seite 8: Wichtige Hinweise Zu Beginn
WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN ICHTIGE INWEISE ZU EGINN ACHTUNG: Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Nicht geeignet für Kinder unter 14 Jahren! Sicherheitshinweise • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können. -
Seite 9: Wichtige Hinweise Zur Entsorgung
WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN Wichtige Hinweise zur Entsorgung Dieses Elektrogerät gehört NICHT in den Hausmüll. Für die fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die ö entlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde. Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und über ggf. vorhandene Mengenbeschränkungen pro Tag/Monat/Jahr entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde. - Seite 10 WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN zu beachten gilt: • Lithium-Polymer-Akkus reagieren emp ndlich auf extreme Temperaturen. Setzen Sie den Akku keinen hohen Temperaturen aus. Wenn sich der Akku während des Betriebs erhitzt hat, lassen Sie ihn vor dem nächsten Ladevorgang abkühlen. •...
-
Seite 11: Inbetriebnahme
WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN NBETRIEBNAHME Flugvorbereitungen Bitte beachten Sie vor der Inbetriebnahme des Hubschraubers folgende Hinweise: • Bringen Sie keine Aufkleber auf dem Hubschrauber an und manipulieren Sie nicht die aufgeklebten Elemente. Ansonsten kann es zu Signalstörungen oder Einschränkungen im Flugverhalten kommen. •... -
Seite 12: Laden Des Hubschrauber-Akkus
INBETRIEBNAHME Laden des Hubschrauber-Akkus Schließen Sie den 12V-Adapter an das Ladegerät an. Die grüne LED (Stromverbindung) leuchtet auf und erlischt erst, wenn keine Stromverbindung mehr besteht. Verbinden Sie den Stecker des Akkus mit der dafür vorgesehenen Ladebuchse des Ladegerätes. Die rote LED (Ladeanzeige) leuchtet. und erlischt, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist. -
Seite 13: Anschluss Des Akkus
INBETRIEBNAHME Anschluss des Akkus Der Akku ist bereits ab Werk an seinem Platz in der Hubschraubernase montiert. Er wird von der Kabinenhaube abgedeckt. An der linken Seite des Hubschraubers laufen zwei Kabel unter der Kabinenhaube nach hinten. Stecken Sie das Kabel mit dem roten Stecker in die Buchse „CHA“... -
Seite 14: Fernsteuerung Vorbereiten
INBETRIEBNAHME Fernsteuerung vorbereiten Ö nen Sie das Batteriefach an der Rückseite der Fernsteuerung. Legen Sie vier AA-Batterien (Mignon, 1,5 Volt) in das Fach ein. Achten Sie dabei auf die korrekte Polarität! Schließen Sie danach das Fach wieder. ACHTUNG: 1. Die Steuerungsreichweite verringert sich, wenn die Batterien/ Akkus nicht ausreichend Leistung haben. - Seite 15 INBETRIEBNAHME Schub auf dem rechten Hebel • MODE 1: • MODE 3:...
- Seite 16 INBETRIEBNAHME Schub auf dem linken Hebel • MODE 2: • MODE 4:...
-
Seite 17: Flugsteuerung
INBETRIEBNAHME LUGSTEUERUNG Hubschrauber und Fernsteuerung einschalten Platzieren Sie den Hubschrauber etwa zwei Meter vor sich auf dem Boden. Der Ein/Aus-Schalter be ndet sich an der linken Seite, Sie sollten ihn innerhalb von Sekunden betätigen können. Legen Sie den Schubhebel der Fernsteuerung auf den unteren Anschlag und schalten Sie die Fernsteuerung ein. -
Seite 18: Starten Und Landen
FLUGSTEUERUNG Starten und Landen Schieben Sie den Schubhebel langsam nach vorne. Die Rotoren des Hubschraubers drehen sich. Sobald ausreichend Schub vorhanden ist, hebt der Hubschrauber ab. Nehmen Sie nach dem Abheben etwas Schub weg, um den Hubschrauber auf einer bestimmten Höhe zu halten. Um den Hubschrauber zu landen, lassen Sie den Schubhebel langsam wieder zurück gleiten. -
Seite 19: Flugsteuerung
FLUGSTEUERUNG Flugsteuerung Schub auf dem linken Hebel (Modus2) -
Seite 20: Anhang
FLUGSTEUERUNG NHANG Checkliste • Schritt 1.1 ACHTUNG! Prüfen Sie die Steuerungs-Befehle ohne das Betätigen des Schubes. Drücken Sie den rechten Steuerhebel (ROLL) nach rechts, so drückt die ROLL-Motor die Schrägscheibe auf der linken Seite nach oben. - Seite 21 ANHANG • Schritt1.2 Drücken Sie den rechten Steuerhebel (ROLL) nach links, so drückt der ROLL- Motor die Schrägscheibe auf der linken Seite nach unten.
- Seite 22 ANHANG • Schritt1.3 Drücken Sie den rechten Steuerhebel (PITCH) nach oben, so drückt der PITCH-Motor die Schrägscheibe auf der rechten Seite nach unten.
- Seite 23 ANHANG • Schritt 1.4 Drücken Sie den rechten Steuerhebel (PITCH) nach unten, so drückt die PITCH-Motor die Schrägscheibe auf der rechten Seite nach oben.
- Seite 24 ANHANG • Schritt 2 Nach dem Flug schalten Sie bitte den Hauptschalter auf die Position „OFF“ und stecken dazu den roten Stecker des Akkus aus der Buchse „CHA“ des Alu-Chassis aus. Dies sollte immer geschehen, um den Akku zu schonen und um ein ungewolltes Anlaufen der Motoren zu vermeiden.
-
Seite 25: Kontrolle Nach Dem Flug
ANHANG • Schritt3 Entfernen Sie die Batterien aus der Fernsteuerung, wenn Sie diese eine längere Zeit nicht benutzen. ACHTUNG! Wenn die AA-Batterien in der Fernsteuerung verbleiben, könnten die Batterien auslaufen, den Sender beschädigen und auch ein Brandrisiko darstellen! Kontrolle nach dem Flug Bitte kontrollieren Sie nach jeweils 5 Flügen den Festen Sitz aller Schraubverbindungen, da diese sich mit der Zeit lösen können. -
Seite 26: Akkupack Wechseln
ANHANG Akkupack wechseln Wenn Sie den Antriebsakku wechseln möchten, müssen Sie zuerst die Kabinenhaube vom Rumpf lösen. Diese Arbeit erfordert etwas Fingerspitzengefühl. • Stecken Sie den roten Akku-Stecker aus der „CHA“-Buchse aus. • Unter dem Hauptrotor ist die Haube auf jeder Seite mit einem Clip am Alu-Chassis xiert. - Seite 27 ANHANG HINWEIS Merken Sie sich ungefähr, wie weit der Akku aus dem Halter nach vorne herausragt. Durch Verschieben wird der Schwerpunkt des Hubschraubers justiert. Am besten bringen Sie vor dem Entnehmen mit Folienstift eine Markierung am Akku an. • Der Akku ist mit einem Spannband aus Kunststo unter der Hauptplatine xiert.
- Seite 28 ANHANG • Ziehen Sie den Akku nun nach vorne aus dem Halter heraus. • Verfahren Sie bei der Montage des neuen Akkus in umgekehrter Reihenfolge. Achten Sie darauf, dass der Kabelaustritt des Akkus wieder in Flugrichtung nach links montiert wird. •...
-
Seite 29: Problemlösungen
ANHANG ROBLEMLÖSUNGEN Problem Ursache Fehlerbehebung Die Fernsteuerung ist Schalten Sie die nicht eingeschaltet. Fernsteuerung ein. Die Batterien sind Fernsteuerung Legen Sie die falsch eingelegt Achten reagiert nicht Batterien richtig ein. Sie auf die richtige Verwenden Sie neue Polarität. Batterien. Die Batterien sind leer. Die Fernsteuerung ist Schalten Sie die nicht eingeschaltet. - Seite 30 PROBLEMLÖSUNGEN...
- Seite 33 MODE D‘EMPLOI GH-720 Hélicoptère télécommandé outdoor 4 canaux 2,4 GHz NX-1026-675...
- Seite 34 SOMMAIRE Votre nouvel hélicoptère télécommandé outdoor 4 canaux ....... 36 Chère cliente, cher client, ....................36 Contenu ..........................36 Description du produit ..................37 Hélicoptère ..........................37 Télécommande ........................38 A chage à l‘écran .......................39 Consignes préalables ..................40 Consignes de sécurité .......................40 Consignes importantes concernant le traitement des déchets ......41 Consignes importantes concernant les appareils télécommandés ....41 Déclaration de conformité...
- Seite 35 SOMMAIRE Annexe ......................53 Liste de véri cations ......................53 Contrôles à e ectuer après le vol ..................59 Changer la batterie ......................59 Dépannage ....................... 62...
-
Seite 36: Votre Nouvel Hélicoptère Télécommandé Outdoor 4 Canaux
VOTRE NOUVEL HÉLICOPTÈRE OTRE NOUVEL HÉLICOPTÈRE TÉLÉCOMMANDÉ OUTDOOR CANAUX Chère cliente, cher client, Nous vous remercions pour le choix de cet hélicoptère télécommandé, qui vous permettra d’e ectuer des manœuvres impressionnantes à l’air libre. A n d’utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi et respecter les consignes et astuces suivantes. -
Seite 37: Description Du Produit
DESCRIPTION DU PRODUIT ESCRIPTION DU PRODUIT Hélicoptère Patins d’atterrissage Rotor Emplacement de xation pour pales de rotor Stabilisateur Rotor de queue Interrupteur marche/arrêt Câble de chargement Alimentation (batterie) -
Seite 38: Télécommande
DESCRIPTION DU PRODUIT Télécommande Interrupteur marche/arrêt Équilibrage de la direction Équilibrage de la vitesse Levier de commande gauche Voyant de fonctionnement Antenne Touche Accélération Commutateur des leviers de commande (réglage droitier/gaucher) Levier de commande droit 10. Équilibrage avant/arrière 11. Équilibrage des virages (gauche/droite) Équilibrage des virages (gauche/droite) 12. -
Seite 39: A Chage À L'écran
DESCRIPTION DU PRODUIT Affi chage à l’écran A chage Droitier Vitesse du rotor Équilibrage de la vitesse Équilibrage de la direction A chage Direction / Commandes (Vol) Équilibrage des virages Équilibrage Avant/Arrière (Inclinaison) Inclinaison (gauche/droite) État de charge... -
Seite 40: Consignes Préalables
CONSIGNES PRÉALABLES ONSIGNES PRÉALABLES ATTENTION : Ce produit n´est pas un jouet. Il ne convient pas aux enfants de moins de 14 ans ! Consignes de sécurité • Ce mode d’emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit. Conservez-le a n de pouvoir le consulter en cas de besoin. •... -
Seite 41: Consignes Importantes Concernant Le Traitement Des Déchets
CONSIGNES PRÉALABLES • Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu béné cier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil. -
Seite 42: Déclaration De Conformité
CONSIGNES PRÉALABLES Déclaration de conformité La société PEARL.GmbH déclare ce produit NX-1026 conforme aux directives actuelles suivantes du Parlement Européen : 1999/5/CE, concernant les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunications, 2009/48/CE, relative à la sécurité des jouets, et 2011/65/UE, relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques. - Seite 43 CONSIGNES PRÉALABLES • Restez à proximité de la batterie lors du chargement et contrôlez régulièrement sa température. Une batterie endommagée risque de chau er fortement. • Interrompez immédiatement le chargement en cas de surchau e, laissez refroidir le chargeur, et remplacez la batterie si elle est défectueuse. •...
-
Seite 44: Mise En Route
MISE EN ROUTE ISE EN ROUTE Préparation du vol Veuillez respecter les consignes suivantes avant la mise en route de l’hélicoptère : • Ne collez aucun autocollant sur l’hélicoptère et ne manipulez pas les éléments collés. Cela risque de provoquer des interférences ou d’altérer le comportement de l’appareil pendant le vol. -
Seite 45: Chargement De La Batterie
MISE EN ROUTE Chargement de la batterie Branchez l’adaptateur 12 V au chargeur. Le voyant vert s’allume. Il ne s‘éteint que lorsqu‘il n‘y a plus de connexion à l‘alimentation électrique. Branchez le connecteur de la batterie dans la prise de chargement située sur le chargeur. -
Seite 46: Branchement De La Batterie
MISE EN ROUTE Branchement de la batterie Lorsque vous recevez l‘appareil, la batterie est déjà mise en place dans le nez de l‘hélicoptère. Elle est recouverte par le capot de la cabine. L‘interrupteur se trouve sur le anc gauche de l‘hélicoptère. Branchez le câble avec le connecteur rouge dans la prise „CHA“... -
Seite 47: Préparer La Télécommande
MISE EN ROUTE Préparer la télécommande Ouvrez le compartiment à piles situé à l’arrière de la télécommande. Insérez quatre piles AA (1,5 V) dans le compartiment en veillant à respecter la polarité. Refermez ensuite le compartiment à piles. ATTENTION : 1. -
Seite 48: Poussée Sur Le Levier Droit
MISE EN ROUTE Poussée sur le levier droit • MODE 1 : • MODE3 :... -
Seite 49: Poussée Sur Le Levier Gauche
MISE EN ROUTE Poussée sur le levier gauche • MODE 2 : • MODE 4 :... -
Seite 50: Commandes De Vol
COMMANDES DE VOL OMMANDES DE VOL Allumer l’hélicoptère et la télécommande Placez l’hélicoptère sur le sol à environ deux mètres de vous. L’interrupteur se trouve sur le côté gauche. Vous devez pouvoir l‘actionner en quelques secondes. Sur la télécommande, dirigez le levier de poussée vers le bas, jusqu‘à la butée, et allumez la télécommande. -
Seite 51: Décollage Et Atterrissage
COMMANDES DE VOL Décollage et atterrissage Pressez doucement le levier de poussée vers l’avant. Les rotors de l’hélicoptère se mettent à tourner. Dès que l’hélicoptère dispose de su samment de poussée, il décolle. Réduisez légèrement le régime de l’hélicoptère après le décollage pour le maintenir à... -
Seite 52: Commandes De Vol
COMMANDES DE VOL Commandes de vol Poussée sur le levier gauche (Mode 2) -
Seite 53: Annexe
ANNEXE NNEXE Liste de véri cations • Étape 1.1 ATTENTION ! Vérifiez le fonctionnement des commandes sans actionner la poussée. Orientez le levier de commande droit (ROLL) vers la droite : le moteur ROLL pousse le côté gauche du plateau oscillant vers le haut. - Seite 54 ANNEXE • Étape 1.2 Orientez le levier de commande (ROLL) vers la gauche : le moteur ROLL pousse le côté gauche du plateau oscillant vers le bas.
- Seite 55 ANNEXE • Étape 1.3 Orientez le levier de commande droit (PITCH) vers le haut : le moteur PITCH pousse le côté droit du plateau oscillant vers le bas.
- Seite 56 ANNEXE • Étape 1.4 Orientez le levier de commande droit (PITCH) vers le bas, le moteur PITCH pousse le côté droit du plateau oscillant vers le haut.
- Seite 57 ANNEXE • Étape 2 Après le vol, retirez la batterie de l’hélicoptère. Faites-le après chaque séance de vol, a n d’éviter d’éventuels problèmes. ATTENTION ! Lorsque la batterie branchée à l’hélicoptère reste inutilisée pendant une durée prolongée, elle peut être endommagée, et peut même entrainer un incendie.
- Seite 58 ANNEXE • Étape 3 Après le vol, placez l‘interrupteur principal sur la position „OFF“, et débranchez le connecteur rouge de la batterie alors branché sur la prise „CHA“ du châssis en aluminium. Faites ceci systématiquement, a n de ménager la batterie, et d‘éviter de démarrer le moteur involontairement.
-
Seite 59: Contrôles À E Ectuer Après Le Vol
Contrôles à e ectuer après le vol Tous les 5 vols, assurez-vous que chacun des assemblages par vis est solidement vissé ; les vis peuvent en e et se desserrer avec le temps. Les vis et écrous du rotor principal en particulier doivent être bien serrés. Des mesures adaptées doivent être employées pour les empêcher de se desserrer (utilisez du frein let par exemple). - Seite 60 • Séparez maintenant le capot du fuselage avec précaution, en tirant le capot vers l‘avant. NOTE Notez de combien la batterie dépasse du support vers l‘avant. En la déplaçant, vous pouvez ajuster le centre de gravité de l‘hélicoptère. Avant de la retirer, faites une marque sur la batterie à l‘aide d‘un marqueur.
- Seite 61 • Pour le montage de la nouvelle batterie, suivez l‘ordre inverse. Veillez à ce que la sortie des câbles de la batterie soit dirigée vers la gauche dans la direction du vol. • En replaçant le capot de la cabine, maintenez tous les câbles à distance des extrémités pointues du capot, et ce a n de ne pas endommager les câbles.
-
Seite 62: Dépannage
ÉPANNAGE Problème Cause(s) probable(s) Solution proposée Allumez la télécommande. La télécommande n‘est Insérez les piles pas allumée. La télécommande correctement, en Les piles sont mal ne réagit pas veillant à respecter la installées. polarité. Les piles sont vides. Utilisez des piles neuves. - Seite 64 Kundenservice: 07631 / 360 - 350 Importiert von: PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen Service commercial : 0033 ( 0 ) 3 88 58 02 02 Importé par : Pearl | 6 rue de la Scheer | F-67600 Sélestat ©...