Verwandte Anleitungen für mio star COOLER VE 297 series
Inhaltszusammenfassung für mio star COOLER VE 297 series
- Seite 1 Kombikühlschrank COOLER Combiné réfrigérateur/ congélateurcool VE 297 WHITE A++ NF Frigofero-congelatore COOLER VE 297 INOX A++ NF...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis VOR DER VERWENDUNG DES GERÄTES ....4 Allgemeine Warnhinweise ............4 Sicherheits-Warnhinweise ............7 Aufstellung und Inbetriebnahme Ihres Kühlschranks ....8 Vor der Inbetriebnahme Ihres Kühlschranks......9 Informationen zur No-Frost-Technologie ........9 TEILE UND FÄCHER DES GERÄTES ......10 VERSCHIEDENE FUNKTIONEN UND EINSATZMÖGLICHKEITEN.......... -
Seite 4: Vor Der Verwendung Des Gerätes
VOR DER VERWENDUNG DES GERÄTES Allgemeine Warnhinweise ACHTUNG: Halten Sie die Belüftungsöffnungen des Gerätes bzw. des Einbauschranks stets frei und offen. ACHTUNG: Verwenden Sie keine mechanischen Werkzeuge oder andere Mittel als vom Hersteller vorgeschlagen, Abtauvorgang beschleunigen. ACHTUNG: Verwenden Sie im Nahrungsmittelfach des Gerätes keine elektrischen Geräte, es sei denn, sie sind vom Typ, die vom Hersteller empfohlen sind. - Seite 5 VOR DER VERWENDUNG DES GERÄTES - Personalküchenbereiche in Läden, Büros und anderen Arbeitsumgebungen - Bauernhäuser und von Kunden in Hotels, Motels und anderen Unterkünften - Unterkünfte mit Bett und Frühstück; - Catering und ähnliche Non-Retail-Anwendungen • ACHTUNG: Ist das Netzkabel beschädigt, muss es vom Hersteller, dem Vertrieb oder einer ähnlich qualiizierten Person ersetzt werden, um eine Gefahr zu vermeiden.
-
Seite 6: Sicherheits-Warnhinweise
VOR DER VERWENDUNG DES GERÄTES Alte und defekte Kühlgeräte • ACHTUNG: Hat Ihr alter Kühlschrank ein Schloss, so machen Sie dieses vor der Entsorgung unbrauchbar. Andernfalls könnten sich Kinder beim Spielen in das Gerät einschließen und verunglücken. • Alte Kühl- und Gefriergeräte können Isoliermaterialien und Kältemittel mit FCKW enthalten. - Seite 7 VOR DER VERWENDUNG DES GERÄTES verschlissen, dürfen Sie ihn nicht mehr verwenden. • Das Kabel darf nicht gedehnt, geknickt oder beschädigt werden. • ACHTUNG: Dieses Gerät ist nur für den Betrieb durch Erwachsene vorgesehen. Lassen Sie niemals Kinder mit dem Gerät spielen oder an der Tür hängen. •...
-
Seite 8: Aufstellung Und Inbetriebnahme Ihres Kühlschranks
VOR DER VERWENDUNG DES GERÄTES Aufstellung und Inbetriebnahme Ihres Kühlschranks Achten Sie vor der Inbetriebnahme Ihres Kühlschranks auf folgende Punkte: • Die Betriebsspannung des Kühlschranks beträgt 220- 240 V bei 50Hz. • Das Netzkabel des Kühlschranks ist mit einem geerdeten Netzstecker ausgestattet. -
Seite 9: Vor Der Inbetriebnahme Ihres Kühlschranks
VOR DER VERWENDUNG DES GERÄTES alle Teile mit warmem Wasser abwischen, dem Sie einen Teelöffel Natriumbicarbonat beigefügt haben. Wischen Sie mit frischem Wasser nach und trocknen Sie alle Teile. Setzen Sie alle Teile nach der Reinigung wieder ein. • Montieren Sie das Plastikdistanzstück (Teil mit schwarzen Flügeln an der Rückseite), indem Sie es wie in der Abbildung gezeigt um 90°... -
Seite 10: Teile Und Fächer Des Gerätes
TEILE UND FÄCHER DES GERÄTES Diese Präsentation ist nur zur Information über die Teile des Gerätes. Die Teile können je nach Modell variieren. - Seite 11 TEILE UND FÄCHER DES GERÄTES A) Kühlfach B) Gefrierfach 1) Kühlschrank Licht 2) Gefrierfach Thermostatknopf 3) Kühlschrank Thermostatknopf 4) Kühlschrank Glassregale 5) Crisperabdeckung 6) Crisper 7) Abdeckung Aufbewahrungsbox mit Rollen 8) Aufbewahrungsbox mit Rollen 9) Oberer Korb Gefrierteil 10) Mittlerer Korb Gefrierteil 11) Unterer Korb Gefrierteil 12) Eiswürfelschale 13) Flaschenablage...
-
Seite 12: Verschiedene Funktionen Und Einsatzmöglichkeiten
VERSCHIEDENE FUNKTIONEN UND EINSATZMÖGLICHKEITEN Bedienfeld Einstellung des Thermostats Der Thermostat für den Gefrierteil und Kühlteil regelt automatisch Innentemperatur in den Fächern. Kühlschrank Thermostat: Durch Drehen des Knopfs von Stellung " " to "MAX" können niedrigere Temperaturen erreicht werden. In kalten Jahreszeiten können Sie niedrigere Einstellungen wählen, um den Energieverbrauch zu senken. -
Seite 13: Warnungen Zur Temperatureinstellung
VERSCHIEDENE FUNKTIONEN UND EINSATZMÖGLICHKEITEN Warnungen zur Temperatureinstellung • Ihre Temperatureinstellungen gehen nicht verloren, wenn ein Spannungsausfall auftritt. • Für einen möglichst efizienten Betrieb sollte das Gerät nicht in Umgebungen unter 10 betrieben werden. • Die Temperatur sollte auf die Häuigkeit der Türöffnung und die Menge der eingelagerten Nahrungsmittel abgestimmt sein. -
Seite 14: Zubehör
VERSCHIEDENE FUNKTIONEN UND EINSATZMÖGLICHKEITEN • Für eine optimale Einstellung muss die Gerfrierfach Einstellung auf der MITTLEREN Position sein. • Wenn im Sommer der Kühlschrank in einer sehr hohen Umgebungstemperatur benutzt wird, sollten Sie den Gefrierfach-Thermostat auf Position MAX einstellen. Zubehör Eiswürfelbehälter •... -
Seite 15: Aufbewahrungsbox Mit Rollen
VERSCHIEDENE FUNKTIONEN UND EINSATZMÖGLICHKEITEN Aufbewahrungsbox mit Rollen Sie können dieses Fach als 3 verschiedene funktionelle Fächer benutzen. Klicken Hinweis: Ihr Kühlschrank wird Ihnen mit lexiblen Zonenklicken in Offenstellung geliefert. Der angegebene Energieverbrauch und Volumen sind gemäß der Chiller Option des Produkts. 1. - Seite 16 VERSCHIEDENE FUNKTIONEN UND EINSATZMÖGLICHKEITEN Bild 1 Bild 2 Bild 3 Herausnehmen des Frischefachs • Öffnen Sie die Abdeckung ganz. (Bild-1) • Ziehen Sie das Frischefach zu sich. (Bild-2) • Nehmen Sie die Räder des Frischefachs aus der Schiene, um das Fach zu entfernen.
-
Seite 17: Reinigung Und Wartung
REINIGUNG UND WARTUNG • Ziehen Sie vor der Reinigung unbedingt den Netzstecker. • Waschen Sie den Kühlschrank nicht mit ließendem Wasser. • Sie können die Innen- und Außenlächen mit einem weichen Tuch oder einem Schwamm mit warmem Seifenwasser abwischen. • Nehmen Sie die Innenteile einzeln heraus und reinigen Sie sie mit Seifenwasser. -
Seite 18: Ersetzen Der Led-Lampe
REINIGUNG UND WARTUNG Ersetzen der LED-Lampe Wenden Sie sich an den nächstgelegenen autorisierten Kundendienst. Beleuchtungs-LED... -
Seite 19: Platzieren Der Nahrungsmittel Im Gerät
PLATZIEREN DER NAHRUNGSMITTEL IM GERÄT Kühlfach • Um die Feuchtigkeit und damit die Eisbildung zu reduzieren, sollten Sie Flüssigkeiten niemals in unverschlossenen Behältern in den Kühlschrank legen. Das Eis konzentriert sich besonders an den kältesten Stellen des Verdampfers und mit der Zeit wird ein häuigeres Abtauen notwendig. -
Seite 20: Gefrierfach
PLATZIEREN DER NAHRUNGSMITTEL IM GERÄT Gefrierfach • Der Gefrierteil wird verwendet, um tiefgefrorene oder gefrorene Nahrungsmittel über lange Zeit zu lagern, und um Eiswürfel herzustellen. • Um frische Nahrungsmittel einzufrieren, sollten Sie sicherstellen, dass ein möglichst großer Teil des Gefrierguts mit der Kühlläche in Berührung ist. - Seite 21 PLATZIEREN DER NAHRUNGSMITTEL IM GERÄT Schließen wieder öffnen wollen, geht sie sehr schwer auf. Das ist ganz normal! Wenn der Gleichgewichtszustand wieder hergestellt ist, geht die Tür wieder ganz leicht auf. Wichtiger Hinweis: • Gefrorene Nahrungsmittel werden nach dem Auftauen wie frische verarbeitet.
-
Seite 22: Lammleisch
PLATZIEREN DER NAHRUNGSMITTEL IM GERÄT Auftau- Lagerdauer Zeitraum bei Fisch und Fleisch Vorbereitung Raumtemperatur (Monate) -Stunden- Verpackt zum Einfrieren Beefsteak 6-10 in praktischen Portionen Verpackt zum Einfrieren Lammleisch in praktischen Portionen Verpackt zum Einfrieren Kalbbraten 6-10 in praktischen Portionen Kalbwürfel In kleinen Stücken 6-10 Schafwürfel... - Seite 23 PLATZIEREN DER NAHRUNGSMITTEL IM GERÄT Auftau- Zeitraum bei Lagerdauer Raumtemperatur Gemüse und Obst Vorbereitung (Monate) -Stunden- Entfernen Sie die Blätter, Es kann in teilen Sie den Kern in Teilen gefrorener Form Blumenkohl und lagern Sie es im Wasser 10 - 12 verwendet welches eine kleine Menge werden...
- Seite 24 PLATZIEREN DER NAHRUNGSMITTEL IM GERÄT Aprikosen und Teilen Sie es in die Hälfte und (Im Gefrierfach) 4 - 6 Pirsiche entfernen Sie die Samen Strawberry and Waschen und reinigen Sie sie 8 - 12 Raspberry In einer Tasse mit zusätzlich Cooked fruits 10% Zucker Plums, Cherries,...
-
Seite 25: Transport Und Umstellung
TRANSPORT UND UMSTELLUNG • Die Originalverpackung inkl. Schaumteile kann für zukünftige Transporte aufbewahrt werden (optional). • * Fixieren Sie den Kühlschrank mit solider Verpackung, Bändern oder starken Schnüren. Beachten Sie auch bei einem erneuten Transport die Transporthinweise auf der Verpackung. •... -
Seite 26: Bevor Sie Den Kundendienst Anrufen
BEVOR SIE DEN KUNDENDIENST ANRUFEN Überprüfen Sie die Warnmeldungen; Wenn der Kühlschrank nicht funktioniert: • Liegt eine elektrische Störung vor? • Sitzt der Stecker richtig in der Steckdose? • Hat die Sicherung der Steckdose, in der das Gerät angesteckt ist, oder die Hauptsicherung ausgelöst? •... - Seite 27 BEVOR SIE DEN KUNDENDIENST ANRUFEN • Vibrieren die Einschübe oder Geschirr im Kühlschrank? Sollte dies der Fall sein, positionieren Sie die Einschübe und/oder evtl. Geschirr im Kühlschrank anders. • Vibrieren andere Gegenstände im Kühlschrank? Normales Geräusch Knackendes oder klirrendes (Eis) Geräusch: •...
-
Seite 28: Wichtige Hinweise
BEVOR SIE DEN KUNDENDIENST ANRUFEN • Sind die Türfächer, Regale und Auszüge richtig eingesetzt? • Sind die Türdichtungen beschädigt oder verschlissen? • Steht der Kühlschrank auf einer waagrechten Oberläche? Wenn die Kanten des Kühlschrank Kabinetts, dass die Tür Scharniere berührt warm sind; Besonders im Sommer (bei heißem Wetter) können die Oberlächen an der Türdichtung wegen des Kompressorbetriebs warm werden. -
Seite 29: Tipps Zum Energiesparen
TIPPS ZUM ENERGIESPAREN 1– Stellen Sie das Gerät in einem kühlen, gut belüfteten Raum auf. Vermeiden Sie aber direktes Sonnenlicht oder Wärmequellen (Heizkörper, Herd usw.). Verwenden Sie ggf. eine Isolierplatte. 2– Lassen Sie warme Speisen und Getränke abkühlen, bevor Sie sie in den Kühlschrank legen. -
Seite 30: Energieetikette
ENERGIEETIKETTEN 2010/1060 2010/1060... -
Seite 31: Entsorgung
ENTSORGUNG Dieses Produkt darf nicht mit Ihrem anderen Hausmüll entsorgt werden. Als Konsumentin und Konsument sind Sie dazu verplichtet, alle Elektro und Elektronikaltgeräte für die fachgerechte Entsorgung dieses gefährlichen Abfalls zurückzugeben. Händler, Hersteller und Importeure wiederum sind verplichtet, ausgediente Elektro- und Elektronikaltgeräte, die sie im Sortiment führen, kostenlos zurückzunehmen. -
Seite 32: Konformität
KONFORMITÄT Das Produkt entspricht den Bestimmungen der nachfolgenden Richtlinien. Die Konformität wird durch Übereinstimmung der aufgeführten Normen gewährleistet. 2006/95/EC Niederspannungsrichtlinie (LVD) 2004/108/EC Elektromagnetische Verträglichkeit (EMC) 2011/65/EU Beschränkung (der Verwendung bestimmter) gefährlicher Stoffe (RoHS) (EU) Nr. 643/2009 Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung von Haushaltskühlgeräten EN 60350-1 EN 60350-2-24... -
Seite 33: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN MIOSTAR Hersteller Gerätetyp kühl gefrierkombination VE 297 WHITE A++ NF Modell VE 297 INOX A++ NF Energieefizienzklasse kWh / Energieverbrauch Jahr Bruttoinhalt Liter Nutzinhalt Liter Nutzinhalt Gefrierbereich Liter Nutzinhalt Kühlerabschnitt Liter Sternkennzeichnung Lagerzeit bei Störung Min. 780 Minuten (-18 C Bis -9 Gefriervermögen kg/24h... - Seite 35 Sommaire AVANT D'UTILISER L'APPAREIL ......... 36 Avertissements généraux ..............36 Avertissements en matière de sécurité ..........40 Installation et utilisation de votre réfrigérateur ........41 Avant d’utiliser votre réfrigérateur .............42 Informations relatives à la technologie sans givre ......42 LES PARTIES DE L’APPAREIL ET LES COMPARTIMENTS ............
-
Seite 36: Avant D'utiliser L'appareil
AVANT D'UTILISER L'APPAREIL Avertissements généraux ATTENTION: Maintenir les ouvertures de la pièce dans laquelle se trouve l’appareil ouvertes. ATTENTION: N’utilisez pas d’appareils mécaniques ou d’autres moyens en dehors de ceux recomman- dées par le fabricant pour accélérer le processus de dégivrage. - Seite 37 AVANT D'UTILISER L'APPAREIL • ATTENTION: Ne conservez pas les substances explo- sives telles que les générateurs d’aérosol avec propul- seur inlammable dans cet appareil. • Cet appareil est conçu pour être utilisé à domicile et dans les endroits similaires tels que: - espaces cuisines se trouvant dans les magasins, bureaux et tout autre environnement de travail;...
- Seite 38 AVANT D'UTILISER L'APPAREIL sensorielles ou mentales réduites ou par des personnes ne possédant pas l’expérience ou la connaissance re- quise à condition qu’ils soient formés sur les conditions d’utilisation saines et qu’ils comprennent les risques aux- quels ils s’exposent. Les enfants doivent être surveillés ain de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec cet appareil.
- Seite 39 AVANT D'UTILISER L'APPAREIL Vieux réfrigérateurs et réfrigérateurs en panne • ATTENTION: Si votre ancien réfrigérateur est doté d’un système de verrouillage, détruisez-le avant de procéder à sa mise au rebut. Si vous ne le faites pas, les enfants peuvent s’y enfermer et être ainsi victimes d’un accident. •...
-
Seite 40: Avertissements En Matière De Sécurité
AVANT D'UTILISER L'APPAREIL Avertissements en matière de sécurité • Évitez d’utiliser de multiples prises ou rallonges. • ATTENTION: Évitez d’utiliser des prises endommagées ou usées par le temps. • Évitez de tirer, de tordre ou d’endommager le cordon. • ATTENTION: Le présent appareil a été conçu pour être utilisé par des adultes. -
Seite 41: Installation Et Utilisation De Votre Réfrigérateur
AVANT D'UTILISER L'APPAREIL Installation et utilisation de votre réfrigérateur Avant de commencer à utiliser votre réfrigérateur, prêtez une attention particulière aux points suivants : • La tension de fonctionnement de votre réfrigérateur est de 220-240 V à 50 Hz. • Le câble d’alimentation de votre réfrigérateur est doté d’une prise de terre. -
Seite 42: Avant D'utiliser Votre Réfrigérateur
AVANT D'UTILISER L'APPAREIL • Installez le plastique d’ajustement de la distance (la partie comportant les ailettes noires — l’arrière) en le tournant dans l’intervalle d’un angle de 90° comme l’illustre la igure pour éviter que le condenseur ne touche au mur. Avant d’utiliser votre réfrigérateur •... -
Seite 43: Les Parties De L'appareil Et Les Compartiments
LES PARTIES DE L’APPAREIL ET LES COMPARTIMENTS 3663M Cette présentation est donnée à titre d’information uniquement et porte sur les différentes parties de l’appareil. En conséquence, certaines parties peuvent varier en fonction des modèles. - Seite 44 LES PARTIES DE L’APPAREIL ET LES COMPARTIMENTS A) Compartiment réfrigérateur B) Compartiment congélateur 1) Voyant d'éclairage 2) Bouton de commande thermostat du congélateur 3) Bouton de commande thermostat du réfrigérateur 4) Clayettes en verre du réfrigérateur 5) Couvercle du bac à légumes 6) Bacs à...
-
Seite 45: Les Differentes Fonction Et Possibilites
LES DIFFERENTES FONCTION ET POSSIBILITES Panneau de commande Réglage du thermostat Les thermostats du congélateur et du réfrigérateur règlent automatiquement la température intérieure des compartiments. Thermostat du réfrigérateur : En tournant le bouton à la " " position MAX, vous pouvez obtenir des températures plus froides. -
Seite 46: Avertissements Relatifs Aux Réglages De Température
LES DIFFERENTES FONCTION ET POSSIBILITES Avertissements relatifs aux réglages de température • Vos réglages de température ne seront pas supprimés en cas de coupure de l’alimentation. • Il n’est pas conseillé de faire fonctionner votre réfrigérateur dans des températures ambiantes supérieures à 10°C en termes d’eficacité. •... -
Seite 47: Accessoires
LES DIFFERENTES FONCTION ET POSSIBILITES la position du MILIEU. • En été, si le réfrigérateur est utilisé dans un cadre où la température ambiante est trop élevée, il convient d’ajuster le thermostat du congélateur à la position MAX. Accessoires Compartiment à glace •... -
Seite 48: Dispositif De Stockage
LES DIFFERENTES FONCTION ET POSSIBILITES Dispositif de stockage Vous pouvez ajuster ce compartiment pour qu'il remplisse 3 fonctions différentes. Couvercle Remarque : Votre réfrigérateur est livré avec un clapet en position ouverte. Le volume et la consommation d’énergie déclarés sont fonction de l’option de refroidissement du produit. -
Seite 49: Contenu De La Livraison
LES DIFFERENTES FONCTION ET POSSIBILITES • Tirez la clayette de rafraîchissement vers vous; le couvercle s'ouvre automatiquement. Évitez de placez les aliments sur le bac lorsque vous voulez fabriquer des glaçons. Image 1 Image 2 Image 3 Retrait de la clayette de rafraîchissement ; •... -
Seite 50: Nettoyage Et Entretien
NETTOYAGE ET ENTRETIEN • Débranchez l’appareil de la prise de courant avant le nettoyage. • Ne nettoyez pas l’appareil en y versant de l’eau. • Les côtés intérieurs et extérieurs peuvent être nettoyés avec un tissu doux ou une éponge trempé (e) dans de l'eau chaude savonneuse. -
Seite 51: Remplacement Du Voyant D'éclairage
NETTOYAGE ET ENTRETIEN Remplacement du voyant d’éclairage Veuillez contacter le Service agréé le plus proche. Voyant d’éclairage... -
Seite 52: Disposition Des Denrées Dans L'appareil
Disposition des denrées dans l’appareil Compartiment réfrigérateur : • Pour réduire l’humidité et éviter une augmentation conséquente de gel, ne placez jamais des liquides dans des récipients ouverts à l’intérieur du réfrigérateur. Le gel a tendance à se concentrer dans les parties les plus froides de l’évaporateur et nécessitera, avec le temps, plus de dégivrage fréquent. -
Seite 53: Compartiment Congélateur
Disposition des denrées dans l’appareil Compartiment congélateur • Le congélateur est utilisé pour la conservation d'aliments congelés ou surgelés pendant des longues périodes de temps et pour la fabrication de glaçons. • Pour congeler de la viande fraîche, assurez-vous que le maximum de surface possible de la denrée à... - Seite 54 Disposition des denrées dans l’appareil tout à fait normal! Après avoir satisfait les conditions d’équilibre, la porte pourra s’ouvrir à nouveau. Remarque importante : • Une fois décongelés, les aliments congelés doivent être cuits comme des aliments frais. Ils ne doivent jamais être recongelés s’ils n’ont pas été...
- Seite 55 Disposition des denrées dans l’appareil En portions maniables, Viande hachée emballée sans être épicée Abats (morceaux) En morceaux Doivent être emballés Jusqu’à ce qu’ils Saucisse / Salami même s’ils sont enrobés soient décongelés Emballés pour Poulet et dinde congélation par portions 10-12 plus maniables Emballés pour...
- Seite 56 Disposition des denrées dans l’appareil Temps de Durée de décongélation conser- à température Fruits et légumes Préparation vation ambiante (mois) -heures- Enlever les feuilles, diviser le noyau en plusieurs parties et Il peut être Chou-leur le laisser trempé dans de l'eau 10 - 12 utilisé...
- Seite 57 Disposition des denrées dans l’appareil Durée de Produits laitiers et conser- Conditions de Préparation pâtisseries vation conservation (mois) Lait conditionné Lait homogénéisé Dans son emballage 2 - 3 (homogénéisé) uniquement Ils peuvent être laissés dans leurs emballages d'origine pour une conservation Fromage (excepté...
-
Seite 58: Expédition Et Repositionnement
EXPÉDITION ET REPOSITIONNEMENT • L’emballage original de l’appareil et sa mousse peuvent être conservés pour une utilisation ultérieure (en option). • Lors du transport de l’appareil, celui-ci doit être attaché à l’aide d’un large ruban ou d’une corde solide. Les règles mentionnées sur l’emballage doivent être respectées à... -
Seite 59: Avant D'appeler Le Service Après-Vente
AVANT D'APPELER LE SERVICE APRÈS-VENTE Lire les avertissements : Si votre réfrigérateur ne fonctionne pas ; • Y a-t-il une panne électrique ? • La iche est-elle bien branchée à la prise ? • L’un des fusibles est-t-il grillé ? •... - Seite 60 AVANT D'APPELER LE SERVICE APRÈS-VENTE • Votre appareil est-il stable ? Les pieds sont-ils ajustés ? • Y a-t-il quelque chose derrière votre réfrigérateur ? • Les clayettes ou les plats sur les clayettes vibrent-ils ? Remettre les clayettes et/ou les plats en place, si tel est le cas. •...
-
Seite 61: Remarques Importantes
AVANT D'APPELER LE SERVICE APRÈS-VENTE • Les joints de porte sont-ils cassés ou tordus? • Votre réfrigérateur est-il installé sur une surface plane ? Si les extrémités du meuble du réfrigérateur avec lesquelles le joint de la porte est en contact chauffent : En été... -
Seite 62: Astuces Pour Économiser De L'énergie
ASTUCES POUR ÉCONOMISER DE L'ÉNERGIE 1– Installez l'appareil dans un compartiment froid et bien aéré. Toutefois, il ne doit pas être placé en plein soleil ou à proximité d'une source de chaleur (radiateur, plaque, etc.). Dans le cas contraire, utilisez une plaque d’isolation. 2–... -
Seite 63: Étiquette-Énergie
ÉTIQUETTE-ÉNERGIE 2010/1060 2010/1060... -
Seite 64: Elimination
ÉLIMINATION Ces produits ne doivent pas être jetés avec les autres déchets ménagers. En tant que consommatrice ou consommateur, vous êtes tenu de retourner tous les appareils électriques et électroniques ain que ces déchets dangereux puissent être éliminés dans les règles de l’art. -
Seite 65: Conformité
CONFORMITÉ Le produit correspond aux dispositions des directives suivantes. La conformité est garantie par le respect des normes mentionnées ci-après. 2006/95/CE Directive basse tension (LVD) 2004/108/CE Compatibilité électromagnétique (EMC) 2011/65/UE Limitation de l’utilisation de certains substances dangereuses (RoHS) (UE) n° 643/2009 Exigences d’écoconception applicables aux lave-linge ménagers EN 60350-1... -
Seite 66: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES MIOSTAR Typologie des appareils du fabricant Réfrigérateur-congélateur VE 297 WHITE A++ NF Modèle VE 297 INOX A++ NF Classe d'eficacité énergétique kWh/ Consommation d’énergie 2) année Volume brut Litres Volume net Litres Volume net, congélateur Litres Volume net, réfrigérateur Litres Nombre d’étoiles 3) Autonomie de fonctionnement... - Seite 69 Indice PRIMA DI USARE L'ELETTRODOMESTICO....... 70 Avvertenze generali ................ 70 Avvertenze di sicurezza ..............73 Installazione e funzionamento del frigorifero ........74 Prima di usare il frigo ..............75 Informazioni sulla tecnologia No-Frost ........... 75 COMPONENTI DELL’ ELETTRODOMESTICO E SCOMPARTI................76 FUNZIONI E POSSIBILITA' VARIE........
-
Seite 70: Prima Di Usare L'elettrodomestico
PRIMA DI USARE L'ELETTRODOMESTICO Avvertenze generali ATTENZIONE: Non coprire od ostruire le aperture di ventilazione del frigorifero. ATTENZIONE: Non utilizzare dispositivi meccanici o altri mezzi per accelerare lo sbrinamento, se non esplicitamente consigliato dal costruttore. ATTENZIONE: Non usare apparecchiature elettri- che all’interno degli scomparti per la conservazione del cibo, a meno che non siano del tipo consigliato dal produttore. - Seite 71 PRIMA DI USARE L'ELETTRODOMESTICO • ATTENZIONE: Non stoccare sostanze esplosive quali ad esempio aerosol con propellente iniammabile in questo dispositivo. • L’apparecchiatura è stata pensata per essere usata in casa e in applicazioni simili. • ATTENZIONE: Se la spina del cavo di alimentazione non corrisponde alla presa, deve essere sostituita da un riven- ditore autorizzato o altra persona qualiicata per evitare rischi.
- Seite 72 PRIMA DI USARE L'ELETTRODOMESTICO Frigoriferi vecchi e fuori produzione • ATTENZIONE: Se il vecchio frigo dispone di un blocco, rimuoverlo prima di smaltirlo per evitare incidenti con i bambini. • I frigo e i freezer vecchi contengono materiale isolante e refrigerante con CFC. Si prega di quindi di prestare particolare attenzione in fase di smaltimento per non inquinare l’ambiente.
-
Seite 73: Avvertenze Di Sicurezza
PRIMA DI USARE L'ELETTRODOMESTICO Avvertenze di sicurezza • Non usare prese multiple o prolunghe. • ATTENZIONE: Non collegare prese danneggiate, lacerate o vecchie. • Non tirare, piegare o curvare il cavo. • ATTENZIONE: Il dispositivo è stato progettato per essere usato da adulti, non consentire ai bambini di giocare col dispositivo e non lasciare che si attacchino alla porta con tutto il loro peso. -
Seite 74: Installazione E Funzionamento Del Frigorifero
PRIMA DI USARE L'ELETTRODOMESTICO Installazione e funzionamento del frigorifero Prima di iniziare a utilizzare il frigorifero, prestare attenzione ai seguenti punti: • Il voltaggio di funzionamento del frigo è 220-240 V a 50Hz. • Il cavo di alimentazione del frigorifero ha una presa con messa a terra. -
Seite 75: Prima Di Usare Il Frigo
PRIMA DI USARE L'ELETTRODOMESTICO • Installare la plastica di regolazione della distanza (la parte con i componenti neri nella parte posteriore) ruotandola di 90° come mostrato nell’immagine, per evitare che il condensatore tocchi la parete. Prima di usare il frigo •... -
Seite 76: Componenti Dell' Elettrodomestico Escomparti
COMPONENTI DELL’ ELETTRODOMESTICO E SCOMPARTI 3663M Lo scopo di questa presentazione è informare l’acquirente delle parti che compongono l'elettrodomestico. Le componenti possono variare a seconda del modello del dispositivo... - Seite 77 COMPONENTI DELL’ ELETTRODOMESTICO E SCOMPARTI A) Vano del frigorifero B) Vano del freezer 1) Spia del frigorifero 2) Manopola termostato congelatore 3) Manopola termostato frigorifero 4) Ripiani in vetro del frigorifero 5) Coperchio vano verdure 6) Vano verdure 7) Coperchio scatola di stoccaggio roller 8) Scatola di stoccaggio roller 9) Cestello superiore del congelatore 10) Cestello centrale del congelatore...
-
Seite 78: Funzioni E Possibilita' Varie
FUNZIONI E POSSIBILITA' VARIE Pannello di controllo Impostazione termostato Il termostato del congelatore e del frigo regola automaticamente la temperatura interna degli scomparti. Termostato del frigorifero: Ruotando la manopola dalla posizione " " alla “MAX”, la temperatura può essere progressivamente raffreddata. Nella stagione fredda si possono impostare posizioni più... -
Seite 79: Avvertenze Sulle Regolazioni Di Temperatura
FUNZIONI E POSSIBILITA' VARIE Avvertenze sulle regolazioni di temperatura • Le regolazioni di temperatura non vengono eliminate in caso di assenza di corrente. • Si sconsiglia di azionare il frigo in ambienti con temperature inferiore a 10 °C in termini di eficienza. •... -
Seite 80: Accessori
FUNZIONI E POSSIBILITA' VARIE Accessori Vaschetta del ghiaccio • Per togliere il cestello del ghiaccio, estrarre la scatola superiore del congelatore e quindi toglierla. • Riempiere per i ¾ con acqua e mettere la vaschetta del ghiaccio nel congelatore. Nota: In fase di posizionamento della vaschetta del ghiaccio nel congelatore, tenerla in orizzontale. -
Seite 81: Scatola Di Stoccaggio Roller
FUNZIONI E POSSIBILITA' VARIE Scatola di stoccaggio roller Sarà possibile regolare e usare il dipartimento come un dispositivo con 3 funzioni. Coperchio Nota: Il frigorifero viene consegnato con una clack zona lessibile in posizione aperta. Il consumo dichiarato e il volume di energia v aria a seconda dell’opzione frigorifero del prodotto. -
Seite 82: Ambito Della Consegna
FUNZIONI E POSSIBILITA' VARIE Immagine 1 Immagine 2 Immagine 3 Rimozione del ripiano congelatore • Aprire completamente il coperchio. (Immagine -1) • Estrarre il ripiano congelatore verso di sé. (Immagine -2) • Tirare le ruote del ripiano congelatore dal binario per rimuoverle. (Immagine -3) Le descrizioni nelle immagini e nel testo della sezione accessori possono variare in base al modello di frigorifero. -
Seite 83: Pulizia E Manutenzione
PULIZIA E MANUTENZIONE • Accertarsi di togliere la spina prima di iniziare la pulizia del frigorifero. • Non lavare il frigorifero versando acqua. • È possibile lavare le pareti interne ed esterne con un tessuto morbido o con una spugna servendosi di acqua tiepida e saponata. -
Seite 84: Sostituzione Della Lampadina Led
PULIZIA E MANUTENZIONE Sostituzione della lampadina LED Contattare il Centro assistenza autorizzato più vicino. Spia LED... -
Seite 85: Sistemazione Del Cibo Nell'elettrodomestico
SISTEMAZIONE DEL CIBO NELL’ELETTRODOMESTICO Scomparto frigorifero • Per ridurre l'umidità ed il conseguente aumento di brina non riporre mai nel frigo liquidi in contenitori aperti. La brina tende a concentrarsi nella parti più fredde dell'evaporatore e richiede con l'andare del tempo operazioni di sbrinamento più... -
Seite 86: Scomparto Congelatore
SISTEMAZIONE DEL CIBO NELL’ELETTRODOMESTICO Scomparto congelatore • II congelatore viene utilizzato per la conservazione per un lungo periodo di tempo di cibi surgelati o congelati e per la preparazione dei cubetti di ghiaccio. • Per congelare il cibo fresco, assicurarsi che la maggior parte della supericie del cibo da congelare sia in contatto con la supericie raffreddante. - Seite 87 SISTEMAZIONE DEL CIBO NELL’ELETTRODOMESTICO Nota Importante: • i cibi congelati, quando scongelati, devono essere consumati come i cibi freschi. Se non vengono cucinati dopo essere scongelati NON vanno più congelati. • Il sapore di alcune spezie nei cibi congelati (anice, basilico, crescione, aceto, spezie, ginger, aglio, cipolla, mostarda, timo, maggiorana, pepe nero, ecc.) varia e diviene più...
- Seite 88 SISTEMAZIONE DEL CIBO NELL’ELETTRODOMESTICO Periodo di scongelamento Durata a temperatura conservazione Pesce e carne Procedimento ambiente (mesi) -ore- Confezionata in porzioni Bistecca 6-10 appropriate Confezionata in porzioni Agnello appropriate Confezionata in porzioni Vitello 6-10 appropriate Spezzatino di vitello In piccoli pezzi 6-10 Carne ovina In pezzi...
- Seite 89 SISTEMAZIONE DEL CIBO NELL’ELETTRODOMESTICO Periodo di scongelamento Durata a temperatura conservazione Vegetali e Frutta Procedimento ambiente (mesi) -ore- Rimuovere le foglie, dividere il cuore in varie parti e metterlo Può essere Cavoliore 10 - 12 a mollo in acqua con un po’ di usato congelato limone.
- Seite 90 SISTEMAZIONE DEL CIBO NELL’ELETTRODOMESTICO Durata di Prodotti giornalieri Condizioni di Procedimento conservazione e dolci conservazione (mesi) Latte in confezione Nella propria 2 - 3 Solo latte omogeneizzato (omogeneizzato) confezione Possono essere lasciati nelle confezioni originali per un breve periodo. È Formaggio (eccetto i Affettati 6 - 8...
-
Seite 91: Trasporto E Riposizionamento
TRASPORTO E RIPOSIZIONAMENTO • Conservare la confezione e l’imballaggio originale per nuovi futuri spostamenti (opzionale). • Chiudere bene il frigo, tenendolo in posizione, con fasce o cordicelle, quindi attenersi alle istruzioni per il trasporto fornite sulla confezione. • Togliere le parti rimovibili (ripiani, accessori, cassetti verdura, ecc.) o issarli nel frigo per evitare che subiscano urti. -
Seite 92: Prima Di Chiamare Il Servizio Assistenza
PRIMA DI CHIAMARE IL SERVIZIO ASSISTENZA Controllare le avvertenze: Se il frigorifero non funziona; • Vi sono guasti elettrici? • La spina è stata inserita correttamente nella presa? • Il fusibile della presa a cui è collegata la spina o il fusibile principale sono danneggiati? •... - Seite 93 PRIMA DI CHIAMARE IL SERVIZIO ASSISTENZA • I ripiani o i contenitori sui ripiani vibrano? Sostituire i ripiani e/o i contenitori se necessario. • I prodotti posizionati nel frigo vibrano? Rumori normali: Rumore di rottura di ghiaccio: • Durante il defrosting automatico •...
- Seite 94 PRIMA DI CHIAMARE IL SERVIZIO ASSISTENZA • Le guarnizioni delle porte sono rotte o spezzate? • Il frigorifero è su una supericie piatta? Nel caso in cui i bordi del frigorifero dove sono collegate le giunture della porta siano tiepidi: in particolare d’estate (climi caldi), le superici di contatto si possono riscaldare durante il funzionamento del compressore.
-
Seite 95: Suggerimenti Per Risparmiare Energia
SUGGERIMENTI PER RISPARMIARE ENERGIA 1–Installare l’elettrodomestico in una stanza fresca e ben ventilata, evitare le zone colpite dalla luce diretta del sole e vicino a fonti di calore (radiatori, fornelli, ecc). In alternativa, usare una piastra isolante. 2– Alimenti e bevande devono raffreddarsi prima di essere messi in frigorifero. -
Seite 96: Etichetta Energia
ETICHETTA ENERGIA 2010/1060 2010/1060... -
Seite 97: Smaltimento
SMALTIMENTO Questo prodotto non deve essere smaltito con gli altri riiuti domestici. I consumatori hanno l’obbligo di restituire gli apparecchi elettrici ed elettronici di cui intendono disfarsi per garantire uno smaltimento adeguato di questi riiuti pericolosi. I commercianti, i fabbricanti e gli importatori hanno a loro volta l’obbligo di riprendere - senza costi aggiuntivi - gli apparecchi che igurano nel loro assortimento. -
Seite 98: Conformità
CONFORMITÀ Il prodotto è conforme alle disposizioni delle seguenti direttive. La conformità è garantita dalla soddisfazione delle norme qui sotto elencate. 2006/95/CE Direttiva bassa tensione (LVD) 2004/108/CE Compatibilità elettromagnetica (EMC) 2011/65/UE Restrizione (dell’uso di determinate) sostanze pericolose (RoHS) (UE) N. 643/2009 Speciiche per la progettazione ecocompatibile delle lavatrici per uso domestico ) EN 60350-1... -
Seite 99: Data Tecniche
DATA TECNICHE MIOSTAR Tipo dispositivo Fabbricante Frigorifero - freezer VE 297 WHITE A++ NF Modello VE 297 INOX A++ NF Classe di eficienza energetica 1) kWh/ Consumo energetico 2) anno Volume lordo Litri Volume netto Litri Volume netto, freezer Litri Volume netto, frigo Litri Valutazione in stelle 3) - Seite 100 Garantie I Garantie I Garanzia M-Garantie 5 Jahre M-garantie 5 ans M-garanzia 5 anni Die MIGROS übernimmt während MIGROS garantit, pour la durée de La MIGROS si assume per cinque anni, fünf Jahren seit Kaufabschluss cinq ans à partir de la date d’achat, a partire dalla data d’acquisto, la ga- die Garantie für Mängelfreiheit und le fonctionnement correct de l’objet...