Seite 1
MA224 (de_en) MA224 (de_en) Bedienungsanleitung Operating instructions Crimpzange M-PZ13 Crimping pliers M-PZ13 Inhalt Content Sicherheitshinweise2 Safety Instructions 2 Funktionsprüfung der Crimpzange ��������������������������������������������5 Function test of the crimping pliers �������������������������������������������5 Prüfmaterial �������������������������������������������������������������������������������5 Test equipment ��������������������������������������������������������������������������5 Bestell-Nr. für Leiterquerschnitt Prüfmass Position Type Order No.
Sicherheitshinweise Safety instructions Die Montage und Installation der Produkte darf ausschließlich The products may be assembled and installed by electrically durch Elektrofachkräfte oder elektrotechnisch unterwiesene Per- skilled or instructed personnel duly observing all applicable safe- sonen unter Berücksichtigung aller anwendbaren gesetzlichen ty regulations.
Seite 3
Sperrwelle Locking knob Halteklinke Holding catch Klappverschluß Latch Schnellvorschub Quick feed knob beweglicher Handhebel Movable handle Das Crimpwerkzeug ist eine mechanische Handpresse mit The crimping tool is a mechanical hand press with interchan- auswechselbaren Einsätzen zum Vercrimpen von geable die inserts for crimping •...
Seite 4
(ill. 3) (ill. 3) Klappverschluß C öffnen� Open the latch C� (ill. 4) (ill. 4) Die erforderlichen Crimpeinsätze ein- Insert the appropriate crimping dies� rasten� (Siehe dazu auch die Crimphin- (Also see references to crimping in the weise in den Montageanleitungen) assembly instructions)�...
Seite 5
(ill. 8) (ill. 8) Kabel einlegen und durch Handhe- Insert cable and effect crimping by belbetätigungen B crimpen� 2 bis 3 actuating the movable handle B after Hübe nach Erreichen des obersten reaching the upper limit of movement, Totpunktes kann mit dem Schnell- by means of the quick feed knob D vorschub D das Führungsstück zum the guide can be returned to its start-...