MA093 (de_en) MA093 (de_en) Montageanleitung Assembly instructions Flachschienenabgriff Flat bar clamp FSA20K-...-WB... zum Selbstkonfektionieren FSA20K-...-WB... for self-assembly Inhalt Content Sicherheitshinweise2 Safety Instructions 2 Notwendiges Werkzeug ������������������������������������������������������������3 Tools required ����������������������������������������������������������������������������3 Cable preparation ����������������������������������������������������������������������4 Vorbereitung der Leitung �����������������������������������������������������������4 Montage ������������������������������������������������������������������������������������4 Assembly �����������������������������������������������������������������������������������4 Auswahl des Gummis für die Kabelverschraubung ������������������6 Selection of the rubber seal for the cable gland ������������������������6 Demontage ��������������������������������������������������������������������������������7...
Sicherheitshinweise Safety instructions Die Montage und Installation der Produkte darf ausschliess- The products may be assembled and installed exclusively by lich durch qualifiziertes und erfahrenes Fachpersonal unter suitably qualified and trained specialists duly observing all ap- Berücksichtigung aller anwendbaren gesetzlichen Sicher- plicable safety regulations�...
4)� Not delivered by Stäubli� Hinweis: Note: Zur Bedienung der Crimpzange, to the operation of the crimping siehe MA069 unter pliers, see MA069 under wwwstaublicom/electrical wwwstaublicom/electrical (ill. 2) (ill. 2) Crimpzange M-PZ-T2600, Crimping pliers M-PZ-T2600, Bestell-Nr� 18�3710 mit 6-kant Crim- order No�...
Vorbereitung der Leitung Cable preparation (ill. 6) (ill. 6) Kabelverschraubung auf die Leitung Slip cable gland onto the cable and schieben und Leitung auf die Länge L strip cable insulation to length L (see abisolieren (siehe Tab� 1) Tab� 1) Tab.
Seite 5
(ill. 9) (ill. 9) Crimpung anhand des Prüfmasses (X), Check crimping according to control siehe Tab� 1, kontrollieren� dimension X, see Tab� 1 Hinweis: Note: Leitung nicht anschweissen oder Do not solder or weld the cable! anlöten! (ill. 10) (ill. 10) In der richtigen Reihenfolge auffädeln: In the correct order, slide on: 1.
(ill. 13) (ill. 13) Den Adapter auf die Anschluss-Isolati- Tightly screw the adapter to the con- on fest aufschrauben� nection insulation� Stäubli empfiehlt den Einsatz vom Stäubli recommends using the GS��� Montagewerkzeug GS… (ill� 5) assembly tool (see ill� 5)� (ill.
Demontage Disassembly Zur Demontage (Austausch der When disassembling (when changing Crimphülse wegen Kabelbruch usw�) the crimp sleeve due to a broken ca- in umgekehrter Reihenfolge (lösen der ble, for example), follow the procedure Kabelverschraubung, danach Adapter in the reverse order (loosen the cable abschrauben, sowie aufschrauben gland, then unscrew the adapter, then und entfernen der Anschluss-Isolation...