Werbung
Main Assembly,
1
971/00801 ........... Veer ................................... Feder ......................................Fjeder .......................................Molla ................................................................................1
2
971/00802 ........... Afdichtring .......................... Scheibe ..................................Spændeskive............................Rondella ..........................................................................1
3
971/00803 ........... Afdichtring .......................... Dichtung .................................Tætning ....................................Tenuta ...................................... ø8/14 x 3.5/5 .................1
4
971/00804 ........... Pakkingbus ........................ Durchführung .........................Pakdåse ...................................Premistoppa ....................................................................1
5
971/00805 ........... O-Ring ............................... O-Ring ....................................O-Ring ......................................O-Ring ...................................... ø8.3 x 2.4 ......................1
6
971/00806 ........... O-Ring ............................... O-Ring ....................................O-Ring ......................................O-Ring ...................................... ø16.3 x 2.4 ....................1
7
971/00807 ........... Ring ................................... Ring ........................................Ring ..........................................Anello ..............................................................................1
8
971/00808 ........... Borgveer ............................ Sprengring .............................Låsering....................................Anello elastico .................................................................1
9
971/00809 ........... Spoel .................................. Steuerschieber ......................Ventilglider................................Rocchetto .......................................................................1
10
971/99001 ........... Mof ..................................... Buchsenausführung ...............Stikdåse....................................Presa ........................................ T ....................................1
11
971/99002 ........... Spoel .................................. Steuerschieber ......................Ventilglider................................Rocchetto ................................ T ....................................1
12
7/1004 ................. Schroef .............................. Schraube ................................Skrue ........................................Vite ........................................... M10 x 35 .......................4
13
971/99004 ........... Afdichtring .......................... Dichtung .................................Tætning ....................................Tenuta ...................................... ½" BSP ..........................2
14
971/99005 ........... Kap .................................... Kappe .....................................Hætte........................................Cappuccio ................................ ½" BSP ..........................2
15
971/99006 ........... Nippel ................................. Nippel .....................................Nippel .......................................Nipplo ....................................... ½ BSP (T) .....................2
16
971/99007 ........... Spoel .................................. Steuerschieber ......................Ventilglider................................Rocchetto .......................................................................1
17
971/99008 ........... O-Ring ............................... O-Ring ....................................O-Ring ......................................O-Ring ...................................... ø24,2 x 3 .......................2
18
971/99009 ........... Spoel .................................. Steuerschieber ......................Ventilglider................................Rocchetto ................................ P ....................................1
19
971/99010 ........... O-Ring ............................... O-Ring ....................................O-Ring ......................................O-Ring ...................................... ø33 x 2 ..........................2
20
971/99011 ........... Mof ..................................... Buchsenausführung ...............Stikdåse....................................Presa ........................................ P ....................................1
21
971/00201 ........... Moer ................................... Mutter .....................................Møtrik .......................................Dado ......................................... M24 x 1.5 ......................1
22
971/00202 ........... Afdichtring .......................... Dichtung .................................Tætning ....................................Tenuta ...................................... ø8,7/13 x 1 ....................1
23
971/00203 ........... Schroef .............................. Schraube ................................Skrue ........................................Vite ..................................................................................1
24
971/00204 ........... Deksel ................................ Abdeckung .............................Kappe .......................................Copertura ........................................................................1
25
971/00205 ........... Diafragma .......................... Membrane ..............................Membran ..................................Diaframma .......................................................................1
26
971/00206 ........... Huis .................................... Gehäuse ................................Hoveddel ..................................Corpo ...............................................................................1
27
971/99012 ........... Schroef .............................. Schraube ................................Skrue ........................................Vite ........................................... M10 x 50 .......................3
28
971/99013 ........... Huis .................................... Gehäuse ................................Hoveddel ..................................Corpo ...............................................................................1
29
971/99014 ........... Ring ................................... Ring ........................................Ring ..........................................Anello ..............................................................................1
30
971/00301 ........... Fitting ................................. Armatur ..................................Fittings ......................................Accessorio .......................................................................4
31
971/99015 ........... Afdichtring .......................... Dichtung .................................Tætning ....................................Tenuta ...................................... ø28/36 x 5.7 ..................1
32
971/99016 ........... Afdichtring .......................... Dichtung .................................Tætning ....................................Tenuta ...................................... ø28/38 x 7/10 ................1
33
971/99017 ........... Zuiger ................................. Kolben ....................................Zuiger .......................................Stantuffo ..........................................................................1
34
7/10017 ............... Schroef .............................. Schraube ................................Skrue ........................................Vite ........................................... M10 x 50 .......................2
35
971/00401 ........... Neusstuk ............................ Frontverkleidung ....................Mejselholder ............................Estremitá ................................. HEX 22 ..........................1
36
971/00402 ........... Bus ..................................... Buchse ...................................Bøsning ....................................Boccola ..................................... HEX 22 ..........................1
37
971/00403 ........... Veer ................................... Feder ......................................Fjeder .......................................Molla ................................................................................1
38
971/00404 ........... Pen .................................... Zapfen ....................................Stift ...........................................Perno ...............................................................................1
39
971/00405 ........... Grendel .............................. Riegel .....................................Grendel.....................................Dispositivo di bloccaggio .................................................1
40
971/00406 ........... Spanstift ............................ Zapfen, zylindr. ......................Valsetap ...................................Perno cilindrico ......................... ø16 x 50 ........................1
41
971/00407 ........... Spanstift ............................ Zapfen, zylindr. ......................Valsetap ...................................Perno cilindrico ......................... ø10 x 50 ........................1
42
971/99018 ........... Afdichtring .......................... Scheibe ..................................Spændeskive............................Rondella ..........................................................................3
43
971/99019 ........... Afdichtring .......................... Scheibe ..................................Spændeskive............................Rondella ................................... ø28.7/38 x 2 ..................1
44
971/99020 ........... Borgveer ............................ Sprengring .............................Låsering....................................Anello elastico .................................................................1
45
971/99021 ........... O-Ring ............................... O-Ring ....................................O-Ring ......................................O-Ring ...................................... ø25 x 1.5 .......................1
46
971/99022 ........... O-Ring ............................... O-Ring ....................................O-Ring ......................................O-Ring ...................................... ø13 x 1.5 .......................1
47
971/99023 ........... O-Ring ............................... O-Ring ....................................O-Ring ......................................O-Ring ...................................... ø22 x 1.5 .......................2
48
971/99024 ........... O-Ring ............................... O-Ring ....................................O-Ring ......................................O-Ring ...................................... ø12 x 1.5 .......................2
49
971/99025 ........... O-Ring ............................... O-Ring ....................................O-Ring ......................................O-Ring ...................................... ø69 x 1.5 .......................1
50
971/99026 ........... Balg .................................... Balgen ....................................Blæsebælg ...............................Sof etti ............................................................................1
51
971/99027 ........... Borgveer ............................ Sprengring .............................Låsering....................................Anello elastico .......................... ø57 x 2 ..........................1
52
971/00501 ........... Schroef .............................. Schraube ................................Skrue ........................................Vite ........................................... M10 x 130 .....................1
53
971/00502 ........... Schroef .............................. Schraube ................................Skrue ........................................Vite ........................................... M10 x 70 .......................1
54
8/10006 ............... Moer ................................... Mutter .....................................Møtrik .......................................Dado ................................................................................2
55
4/1004 ................. Afdichtring .......................... Scheibe ..................................Spændeskive............................Rondella ................................... ø10 ................................2
56
971/00505 ........... Buis .................................... Rohrstück ...............................Rør ...........................................Tubo ................................................................................1
57
971/00506 ........... Hendel ............................... Griff ........................................Håndtag ....................................Impugnatura ....................................................................1
58
971/00507 ........... Steun ................................. Halterung ...............................Beslag ......................................Staffa ...............................................................................1
59
971/00508 ........... Bus ..................................... Buchse ...................................Bøsning ....................................Boccola ............................................................................2
60
971/00601 ........... Hendel ............................... Griff ........................................Håndtag ....................................Impugnatura ....................................................................1
61
971/00602 ........... Trekker ............................... Auslöser .................................Aftrækker ..................................Innesco ............................................................................1
62
7/8001 ................. Schroef .............................. Schraube ................................Skrue ........................................Vite ........................................... M8 x 30 .........................1
63
971/00604 ........... Onderplaat ......................... Rüttelplatte .............................Klods ........................................Tampone .........................................................................1
64
971/00605 ........... Moer ................................... Mutter .....................................Møtrik .......................................Dado ......................................... M8 .................................1
65
971/00606 ........... Backstop .......................................................................................................................................................................................................................1
66
971/00607 ........... Grendel .............................. Riegel .....................................Grendel.....................................Dispositivo di bloccaggio .................................................1
67
971/00608 ........... Schroef .............................. Schraube ................................Skrue ........................................Vite ........................................... M6 x 40 .........................2
68
8/6007 ................. Moer ................................... Mutter .....................................Møtrik .......................................Dado ......................................... M6 .................................2
69
971/00610 ........... Afdichtring .......................... Scheibe ..................................Spændeskive............................Rondella ................................... ø10 ................................2
70
971/00611 ........... Schroef .............................. Schraube ................................Skrue ........................................Vite ........................................... M10 x 16 .......................2
71
971/00612 ........... Schroef .............................. Schraube ................................Skrue ........................................Vite ........................................... M10 x 25 .......................2
72
971/00700 ........... Afdichtset ........................... Dichtringsatz ..........................Tætningssæt ............................Kit guarnizioni di tenuta .....................................................
73
971/00800 ........... Trekker ............................... Auslöser zsb. .........................Aftrækker ..................................Gruppo Innesco .................................................................
74
971/00200 ........... Accumulator Assembly ..................................................................................................................................................................................................
75
971/00300 ........... Cilinder ............................... Zylinder ..................................Cylinder ....................................Completo ........................................................................1
76
971/00400 ........... Neusstuk bouwdeel .......... Nase kpl. ................................Hammer hoved komplet ...........Assemblaggio Naso ..........................................................
77
971/00500 ........... Hendel ............................... Griff-Zsb. ................................Håndtagsmontage ....................Gruppo impugnatura .........................................................
78
971/00600 ........... Hendel ............................... Griff-Zsb. ................................Håndtagsmontage ....................Gruppo impugnatura .........................................................
209
2-01
Werbung
Kapitel
Fehlerbehebung
