Husqvarna AUTOMOWER105 Bedienungsanleitung
Mähroboter
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
BEDIENUNGSANLEITUNG
DE
MANUEL D'UTILISATION
FR
GEBRUIKERSHANDLEIDING
NL
NAVODILA ZA UPORABO
SI
H USQVARNA AUTOMOWE R ®
105/310/315/420/430X /450X
Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie den Mähroboter benutzen.
Veuillez lire attentivement le manuel d'utilisation et bien l'assimiler avant d'utiliser le robot de tonte.
Lees de gebruikershandleiding aandachtig door en zorg ervoor dat u de instructies voor het gebruik van de robotmaaier goed hebt
begrepen voordat u het apparaat gebruikt.
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Husqvarna AUTOMOWER105
Inhaltszusammenfassung für Husqvarna AUTOMOWER105
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’UTILISATION GEBRUIKERSHANDLEIDING NAVODILA ZA UPORABO H USQVARNA AUTOMOWE R ® 105/310/315/420/430X /450X Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie den Mähroboter benutzen. Veuillez lire attentivement le manuel d’utilisation et bien l’assimiler avant d’utiliser le robot de tonte. Lees de gebruikershandleiding aandachtig door en zorg ervoor dat u de instructies voor het gebruik van de robotmaaier goed hebt begrepen voordat u het apparaat gebruikt.
- Seite 2 FR : En cas de vol du robot de tonte, il est important de le signaler à Husqvarna AB. Contactez votre revendeur local et fournissez-lui le numéro de dure de protection contre le vol permettant de réduire l’intérêt à acheter et à vendre des robots de tonte volés.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
1 Einführung und Sicherheit 1 Introduction et sécurité 1.1 Einführung 1.1 Introduction 1.2 Symbole auf dem Produkt 1.2 Symboles concernant le produit 1.3 Symbole in der Bedienungsanleitung 1.3 Symboles dans le manuel d'utilisation 1.4 Sicherheitshinweise 1.4 Instructions de sécurité 2 Vorstellung 2 Présentation 2.1 Aufbau des Geräts 2.1 Qu'est-ce que c'est ? -
Seite 4: Einführung Und Sicherheit
Personen oder deren Eigentum widerfah- ren. den Hauptschalter auf 0. Die Husqvarna AB arbeitet ständig an der Weiterentwicklung ihrer Pro- Halten Sie stets einen Sicherheitsabstand dukte und behält sich daher das Recht auf Änderungen ohne vorherige zum Mähroboter ein, solange dieser in Betrieb... -
Seite 5: Symbole In Der Bedienungsanleitung
Benutzen Sie in diesem Fall die Timer-Funktion, damit Rasensprenger und Mähroboter nicht gleichzeitig in Betrieb sind. beachtung der Anweisungen hin. Husqvarna AB übernimmt keine Garantie für die vollständige Kompatibi- lität zwischen dem Mähroboter und anderen kabellosen Systemen wie Fernbedienungen, Sendern, im Boden verlegten elektrischen WARNUNG Umzäunungen von Viehweiden o. - Seite 6 DEUTSCH Halten Sie dabei den Mähroboter stets so, dass der Messerteller von Ihrem Körper entfernt ist. WICHTIGE INFORMATIONEN Heben Sie den Mähroboter nicht an, wenn er in der Ladestation geparkt ist. Dadurch können die Ladestation und/oder der Mähroboter beschädigt werden. Drücken Sie STOP und ziehen Sie zuerst den Mähroboter aus der Ladestation;...
-
Seite 7: Vorstellung
DEUTSCH 2 Vorstellung 2.1 Aufbau des Geräts Automower® 105 Gehäuse 17. Schleifenkabel für Begrenzungskabel und Suchkabel* Abdeckung für Display, Tastatur und 18. Verbinder zum Anschließen des Schleifenkabels an die Schnitthöhenverstellung Ladestation* 19. Haken* AbdeckungLadekontakte 20. Verbinder für Schleifenkabel* Ladekontakte 21. Schrauben zum Befestigen der Ladestation LED für die Anzeige von Funktion und Fehlern bezüglich 22. - Seite 8 DEUTSCH Aufbau des Geräts Automower® 310/315 Gehäuse 19. Messerteller Abdeckung für Schnitthöheneinstellung 20. Gleitplatte Abdeckung für Display und Tastatur nach Markt unterscheiden) 22. Schleifenkabel für Begrenzungskabel und Suchkabel* Abnehmbare Abdeckung 23. Verbinder für Schleifenkabel* Hinterräder 24. Haken* Vorderräder 25. Verbinder für Schleifenkabel* Ladekontakte 26.
- Seite 9 DEUTSCH Aufbau des Geräts Automower® 420/430X/450X Gehäuse 19. Handgriff Abdeckung für Display und Tastatur. 20. Hauptschalter 21. Messerteller Befestigung für Zubehör, z. B. Scheinwerfer (nicht 22. Gleitplatte erhältlich für Automower® 320) 23. Stromversorgung Vorderrad 24. Zusätzliche Klingen Hinterräder 25. Alarm Aufkleber Ultraschallsensoren Scheinwerfer 27.
-
Seite 10: Einstellen Der Schnitthöhe
Mit diesem Mähsystem wird der Rasen vom Mähroboter sehr gleichmäßig und regelmäßig aus. ohne Spuren gemäht. vollständigen Bedienungsanleitung auf der Husqvarna Website. Arbeitsmethode Führen Sie eine korrekte und sichere Montage der Schleife und des Suchka- bels durch. Weitere Informationen zur Montage Bedienungsanleitung auf der Husqvarna Website. -
Seite 11: Bedientafel
DEUTSCH 3 Bedientafel Automower ® werden. Einstellen der Schnitthöhe: Alle Befehlsformen und Einstellungen für den Mähroboter erfolgen über das Bedienfeld. Alle Funktionen sind über eine Reihe von Menüs zugänglich. Drücken Sie die STOP-Taste, um den Mähroboter anzuhalten und die Abdeckung zu öffnen. Das Bedienfeld besteht aus einem Display und einer Tastatur. -
Seite 12: Auswahl Des Betriebs
DEUTSCH Auswahl des Betriebs Der Batteriezustand zeigt die noch verbleibende Batterieladung an. Während Sie können durch mehrmaliges Drücken der Taste zur Auswahl des Betriebs der Mähroboter aufgeladen wird, wird zudem über dem Batteriesymbol (A) ein drei unterschiedliche Betriebsmodi auswählen. Blitz angezeigt. Wenn Sie den Mähroboter ohne ihn aufgeladen zu haben in HOME. -
Seite 13: Park-Taste Der Ladestation
® wendet wird und welche Einstellungsmöglichkeiten zur Verfügung stehen Mit der PARK-Taste der Ladestation ruft man den Mähroboter zurück zur in der vollständigen Bedienungsanleitung auf der Husqvarna Website. Ladestation. Die PARK-Taste auf der Tastatur des Mähroboter hat die gleiche Funktion. -
Seite 14: Garantiebedingungen
Sie den Bereich im Falle eines Austretens von Elektrolyt mit Wasser/ von Husqvarna AB. hend einen Arzt auf. in der vollständigen und Zubehör von Husqvarna AB entstehen, wie etwa Klingen und Bedienungsanleitung auf der Husqvarna Website. Installationsmaterial. WICHTIGE INFORMATION Schäden am Schleifenkabel. -
Seite 15: Fehlerbehebung
Bedienungs- anleitung auf der Husqvarna Website. 8 Umweltinformationen Durch Symbole auf dem Husqvarna-Mähroboter oder seiner Verpack- ung wird angezeigt, dass dieses Produkt nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Übergeben Sie es zur Entsorgung stattdessen an eine entsprechende Recyclinganlage für elektrische und elektronische Geräte. -
Seite 16: Technische Daten
2-4 dB (A) 2-4 dB (A) 2-4 dB (A) Husqvarna AB übernimmt keine Garantie für die vollständige Kompatibilität zwischen dem Mähroboter und anderen kabellosen Systemen wie Fern- bedienungen, Sendern, im Boden verlegten elektrischen Umzäunungen von Viehweiden o. Ä. Deutsch - 16... - Seite 17 2-4 dB (A) 2-4 dB (A) 2-4 dB (A) Husqvarna AB übernimmt keine Garantie für die vollständige Kompatibilität zwischen dem Mähroboter und anderen kabellosen Systemen wie Fern- bedienungen, Sendern, im Boden verlegten elektrischen Umzäunungen von Viehweiden o. Ä. Deutsch - 17...
-
Seite 18: Eg-Konformitätserklärung
DEUTSCH 10 EG-Konformitätserklärung 10.1 EU-Konformitätserklärung (nur gültig für die europäischen Versionen) Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel.: +46-36-146500, versichert hiermit, dass die Mähroboter der Serien Husqvarna Automower ® 105, Husqvarna Automower ® 310, Husqvarna Automower ® 315, Husqvarna Automower ®...