Switch ON FP-A0101 Bedienungsanleitung
600w
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für FP-A0101:
- Bedienungsanleitung (63 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (15 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Switch ON FP-A0101
Inhaltszusammenfassung für Switch ON FP-A0101
- Seite 1 KÜCHENMASCHINE OO PRO SSOR 600 W Bedienungsanleitung Návod k obsluze Upute za uporabu Instrukcja obs ugi Instruc iuni de olosire Návod na obsluhu Инструкция за употреба KÜCHENMASCHINE | U ROBOT | KUHINJSKI STRO | ROBOT U NN | ROBOT T RI ROBOT | У...
- Seite 2 Klappen Sie vor dem esen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschlie end mit allen Funktionen des erätes vertraut. P ed čtením si otev ete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi p ístroje. Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama ure aja.
-
Seite 4: Bestimmungsgem E Ver Endung
Sehr geehrte undin, Lie erum ang sehr geehrter unde! - K chenmaschine (A) - R hrsch ssel (B) Wir begl ck nschen Sie zum Kauf hres - Spritzschutzdeckel (C) mit abnehmbarem neuen erätes. Sie haben sich f r ein Pro- Nachf lltrichter dukt mit hervorragendem Preis-/ eistungs- - Schneebesen (D) -
Seite 5: Allgemeine Sicherheit
Sicherheit von Kindern und Personen Warnung! Erstickungsgefahr für Kinder beim Spielen mit Verpackungsmaterial! Verpackungsmaterial unbedingt von Kindern fernhalten. - Das Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. - Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern fernzuhalten. - Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. - Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. -
Seite 6: Gerät Aufstellen
Sicherheit beim Aufstellen und An- - Berühren Sie während des Betriebes nie schließen den Schneebesen, Rührbesen oder Knet- haken. - Schlie en Sie das erät nur an eine - Halten Sie keine Löffel oder andere Ge- Stromversorgung an, deren Spannung genstände in die sich drehenden Teile. -
Seite 7: Symbole Am Gerät
Symbole am Gerät Die Symbole am Gerät haben folgende Bedeutung: Symbol Bedeutung Symbol Bedeutung Schneebesen, geeignet zum Auf- Antriebsarm verriegeln schlagen von Sahne, Ei ei etc. Antriebsarm entriegeln Symbol für geschlagene Sahne, Ei ei etc. Rührschüssel verriegeln Rührbesen, geeignet für leichte bis mittlere Teige, z. -
Seite 8: Zubehörteile Einsetzen
Zubehörteile einsetzen Rührwerkzeuge einsetzen und abnehmen (Bild Warnung! Das Einsetzen von Schneebesen, Rührbe- Verletzungsgefahr bei versehent- sen und Knethaken erfolgt auf die gleiche lichem Einschalten und Anlaufen Weise. des Gerätes! Stellen Sie sicher, • Setzen Sie das gewünschte Rührwerk- dass der Netzstecker ausgesteckt zeug von unten auf die Antriebsachse. - Seite 9 • Setzen Sie den Spritzschutzdeckel auf die • Um die Drehzahl zu verringern, drehen Rührschüssel auf und drücken Sie diesen Sie den Drehzahlregler entgegen dem leicht an, so dass er fest sitzt. Uhrzeigersinn. • Zum Abnehmen heben Sie den Spritz- •...
- Seite 10 Reinigen und P egen • Stecken Sie den Netzstecker in eine un- beschädigte, vorschriftsmä ig installierte Warnung! Schutzkontaktsteckdose. Stromschlaggefahr durch Nässe! • Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Das Gerät Drehzahlregler langsam im Uhrzeigersinn - nicht in Wasser tauchen; auf die gewünschte Drehzahlstufe drehen.
-
Seite 11: Technische Daten
Technische Daten Zubehörteile reinigen • Reinigen Sie die Rührschüssel, den Schneebesen, Rührbesen und Knethaken Modell FP-A0101 sowie den Spritzschutzdeckel und Nach- Spannung 220 - 240 V~ fülltrichter nach jedem Gebrauch mit Frequenz 50 - 60 Hz warmem Wasser und Spülmittel. -
Seite 12: Vážená Zákaznice, Vážený Zákazníku
Vážená zákaznice, Rozsah dodávky vážený zákazníku! - Kuchyňský robot - Hn tací nádoba (B) ratulujeme vám ke koupi nového p ístro- - Kryt proti rozst iku (C) s odnímatelnou je. Rozhodli jste se pro produkt s vynika- nálevkou jícím pom rem ceny a výkonu, který vám - Šlehací... -
Seite 13: Všeobecná Bezpečnost
- P ístroj nesmí používat d ti. - P ístroj a síťový kabel musí být mimo dosah d tí. - S p ístrojem si nesm jí hrát d ti. - D ti by m ly být pod dohledem, aby bylo zajišt no, že si s p ístrojem nebudou hrát. - Seite 14 - P ístroj má plastové p ísavky. U nábytku, Instalace p ístroje (obrázek který je opat en lakovým nebo plastovým povrchem nebo byl ošet en prost edky na • Z navíječe kabelu na spodní stran p í- údržbu, nem že být vyloučeno, že tyto stroje odviňte kabel.
- Seite 15 Nastavení rychlostí a provozních dob Níže uvedená tabulka ukazuje doporučená nastavení rychlostí a maximáln dovolenou pro- vozní dobu pro r zné míchací nástroje a použití. Míchací nástroj Použití Rychlost maximální (Stupeň otáček) provozní doba Hn tení t žkého t sta, nap . kynutého Hn tací...
- Seite 16 • P i vyjímání nástroje zvedn te míchací Upozorn ní: nástroj až na doraz nahoru a otočte jej P ístroj se m že zapnout jen tehdy, když je doprava ze zajišt né polohy. výkyvné rameno ve sklopené poloze. • Potom vyjm te míchací nástroj z hnací •...
- Seite 17 Čišt ní a ošet ování Upozorn ní: Aby tekutina nevyst ikovala z hn tací ná- Varování! doby, neplňte p i mixování více než 200 ml. Nebezpečí úrazu elektrickým • ednotlivé p ísady vložte do hn tací ná- proudem následkem vlhkosti! doby.
-
Seite 18: Technické Údaje
Likvidace Technické údaje Likvidace obalu Model FP-A0101 Obal produktu sestává z recyklovatelných Nap tí 220 - 240 V~ materiál . Materiály obalu zlikvidujte pod- Frekvence 50 - 60 Hz le jejich označení na ve ejných sb rných T ída ochrany místech, pop . -
Seite 19: Opseg Isporuke
Cijenjeni kupci, Opseg isporuke Čestitamo vam na kupnji novog ure aja. - Kuhinjski robot (A) Odlučili ste se za proizvod s izvrsnim omje- - Posuda za miješanje (B) rom cijene i kvalitete koji e vam donijeti - Zaštitni poklopac (C) s lijevkom puno užitka. - Seite 20 - Djeca ne smiju upotrebljavati aparat. - Djecu trebate držati izvan dohvata ure aja i priključnog kabela. - Djeca se ne smiju igrati s aparatom. - Nadzirite djecu kako se ne bi igrala ure ajem. - Djeca ne smiju obavljati čiš enje i korisničko održavanje. - Aparate mogu koristiti osobe sa smanjenim zičkim, osjetilnim ili umnim spo- sobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja, ako su pod nadzorom ili su upu- ene kako koristiti aparat na siguran način i razumiju opasnosti koje su u to...
-
Seite 21: Prije Prvog Puštanja U Rad
- Ure aj ima vakuumske plastične nožice. Postavljanje ure aja (slika Pri namještaju s lakiranom ili plastičnom oblogom ili pri namještaju obra enom Odmotajte kabel s držača kabela na do- sredstvima za održavanje može se dogo- njoj strani ure aja. diti da ti materijali zahvate i rastope va- Pričvrstite kabel u kabelsku vodilicu na kuumske plastične nožice. - Seite 22 Postavke brzine i trajanja rada Sljede a tablica pokazuje preporučene postavke brzine i maksimalno dopušteno vrijeme rada za različite nastavke za miješanje i različite primjene. Nastavak za Primjena Brzina Maksimalno miješanje (razina broja okretaja) vrijeme rada Metlica za Miješenje teških tijesta poput diza- 1 –...
- Seite 23 Uključivanje/isključivanje ure- Utisnite nastavak za miješanje prema go- re do graničnika i okrenite ga suprotno aja i regulacija broja okretaja od smjera kazaljke na satu do graničnika (slika tako da se nastavak za miješanje uglavi. Kada želite izvaditi nastavak za miješa- Pozor! nje, utisnite ga prema gore do graničnika - Uključite utikač...
- Seite 24 Priprema Kada ste gotovi s pripremom namirnica, okrenite regulator broja okretaja u po- Upozorenje! ložaj OFF (isključeno) i izvucite utikač iz Opasnost od ozljeda pri slučaj- utičnice. nom uključivanju i pokretanju Skinite zaštitni poklopac s posude za mi- ure aja! Prije umetanja pribora u ješanje.
-
Seite 25: Tehnički Podaci
š enje voda i tla. Čiš enje pribora Tehnički podaci Nakon svake upotrebe operite posudu za miješanje, metlicu za snijeg, metlicu za Model FP-A0101 miješanje, metlicu za gnječenje, zaštitni Napon 220 - 240 V~ poklopac i lijevak toplom vodom i sred- Frekvencija 50 - 60 Hz stvom za pranje. -
Seite 26: Zakres Dostawy
Szanowni Klienci! Zakres dostawy ratulujemy zakupu no ego urz dzenia. - Robot kuchenny (A) Zdecydo ali si Pa st o na zakup produk- - Miska do mieszania (B) tu o doskona ym stosunku ceny do jako ci, - Pokry ka chroni ca przed rozpryski a- kt ry spra i Pa st u iele rado ci. - Seite 27 Bezpiecze st o dzieci i os b doros ych Ostrze enie! Niebezpiecze st o uduszenia si dzieci przypadku zaba y materia- ami opako anio ymi! Nale y koniecznie trzyma materia y opako a- nio e poza zasi giem dzieci. - Dzieciom nie olno u y a urz dzenia. - Urz dzenie oraz prze d pod czenio y musz by za sze poza zasi giem dzieci.
- Seite 28 - Nie olno my urz dzenia zmy arce. - Nale y stoso a si do skaz ek za artych rozdziale „Czyszczenie i pie- l gnacja . Bezpiecze st o podczas usta iania hak do ugniatania ciasta zosta y ju i pod czania one do urz dzenia.
-
Seite 29: Symbole Na Urz Dzeniu
Symbole na urz dzeniu Symbole na urz dzeniu maj nast puj ce znaczenie: Symbol Znaczenie Symbol Znaczenie Trzepaczka, odpo iednia do ubija- Zabloko a rami nap du nia mietany, bia ka jajek itp. Odbloko a rami nap du Symbol ubitej mietany, bia ka jajek itp. - Seite 30 Zak adanie akcesori • W celu yj cia nale y obr ci misk do mieszania le o, yjmuj c j z pozycji Ostrze enie! blokady. Niebezpiecze st o obra e ra- • Nast pnie podnie misk do g ry. zie przypadko ego uruchomienia k adanie i yjmo anie element i dzia ania urz dzenia! Przed eniem akcesori...
- Seite 31 razie pokry ka chroni ca przed rozpryski- • Aby zmniejszy pr dko , obr ci po- aniem b dzie uniemo li ia a ci e kr t o regulatora le o. zamonto anie elementu mieszaj cego. • Zreduko a pr dko do stopnia 1 - 2, aby doda sk adniki podczas mieszania.
- Seite 32 • W czy urz dzenie, obracaj c pokr t o Uwaga! regulatora pr dko ci po oli pra o do - Nie my element mieszaj cych, po- danej pozycji. kry ki ani lejka do nape niania zmy- • Nale y zacz od niskiej pr dko ci i na- arce.
- Seite 33 Model FP-A0101 Napi cie 220 - 240 V~ Cz stotli o 50 - 60 Hz Stopie ochrony 600 W...
-
Seite 34: Stimate Client
Stimate client, Pachetul de livrare V felicit m pentru cump rarea noului dvs. - Robot de buc t rie (A) aparat. A i decis s alege i un produs cu - Bol amestecare (B) un raport calitate-pre excelent care v va - Capac de protec ie anti-stropire (C) aduce multe satisfac ii. - Seite 35 Siguran a copiilor i a persoanelor Avertizare! Pericol de as xiere pentru copii la joaca cu materialul de ambalare! Men ine i materialul de ambalare departe de accesul copiilor. - Nu este permis utilizarea de c tre copii a acestui aparat. - Copiii nu trebuie se afle n apropierea aparatului i a cablului de conexiune.
- Seite 36 Siguran a la instalare i conectare - Pe parcursul func ion rii, nu atinge i nici- odat telul, paleta pentru amestecare sau - Conecta i aparatul numai la surse de bra ul pentru fr m ntarea aluatului. alimentare cu energie electric ale c ror - Nu introduce i linguri sau alte obiecte n tensiune i frecven corespund indica i-...
-
Seite 37: Simboluri Pe Aparat
Simboluri pe aparat Simbolurile de pe aparat au urm toarea semni ca ie: Simbol Semni ca ie Simbol Semni ca ie Tel, adecvat pentru baterea de Blocarea bra ului de antrenare fri c , albu uri de ou etc. Deblocarea bra ului de antrenare Simbol pentru fri c b tut , albu uri b tute etc. -
Seite 38: Montarea Accesoriilor
Montarea accesoriilor Montarea i scoaterea uneltelor de amestecare (imaginea Avertizare! Montarea telului, paletei de amestecare i Pericol de r nire n cazul cupl rii a bra ului pentru fr m ntarea aluatului se i pornirii accidentale a aparatu- realizeaz n acela i mod. lui! Asigura i-v c techerul este •... - Seite 39 • A eza i capacul de protec ie anti-stropire • Pentru a reduce tura ia, roti i regulato- pe bolul de amestecare i ap sa i-l u or, rul de tura ie n sens contrar acelor de astfel nc t acesta s se xeze. ceasornic,.
- Seite 40 ur area i ngrijirea • Porni i aparatul rotind ncet regulatorul de tura ie n sensul acelor de ceasornic Avertizare! p n la treapta de tura ie dorit . Pericol de electrocutare din cauza • ncepe i cu o tura ie joas i cre te i apoi umezelii! Aparatul p n la tura ia dorit .
-
Seite 41: Date Tehnice
Eliminarea Date tehnice liminarea ambalajului Model FP-A0101 Ambalajul produsului este fabricat din Tensiunea 220 - 240 V~ materiale reciclabile. Elimina i materialele Frecven a 50 - 60 Hz de ambalare n conformitate cu marcajele acestora prin intermediul centrelor publice Clasa de protec ie... -
Seite 42: Účel Použitia
Vážená zákazníčka, Rozsah dodávky vážený zákazník! - Kuchynský robot (A) - Miska na miešanie (B) Blahoželáme vám ku kúpe vášho nového - Ochranný kryt pred striekaním (C) prístroja. Rozhodli ste sa pre výrobok s vý- s lievikom na pridávanie surovín borným výkonom za vynikajúcu cenu, ktorý... -
Seite 43: Všeobecná Bezpečnosť
Bezpečnosť detí a osôb Výstraha! Nebezpečenstvo udusenia detí pri hre s obalovým materiálom! Obalový materiál uchovávajte vždy mimo dosahu detí. - Tento spotrebič nesmú používať deti. - Držte spotrebič a šnúru mimo dosahu detí. - Deti sa nesmú hrať so spotrebičom. - Deti by mali byť... - Seite 44 Bezpečnosť pri montáži a zapájaní - Nedržte žiadne lyžice alebo iné predmety v otáčajúcich sa dieloch. - Prístroj zapájajte len do takého elektric- - Po každom použití vytiahnite sieťový ká- kého zdroja, ktorého napätie a frekvencia bel zo zásuvky. zodpovedajú údajom na výrobnom štít- ku! Výrobný...
-
Seite 45: Symboly Na Prístroji
Symboly na prístroji Symboly na prístroji majú nasledujúci význam: Symbol Význam Symbol Význam Šľahač vhodný na šľahanie smota- Hnacie rameno zablokovať ny, vaječných bielkov atď. Hnacie rameno odblokovať Symbol pre šľahanú smotanu, vaječ- ných bielkov atď. Misku na miešanie zablokovať Miešacia metlička, vhodná... - Seite 46 Použitie dielov príslušenstva Nasadenie a vybratie miešacích nástrojov (obrázok Výstraha! Nasadenie šľahača, miešacej metličky a Nebezpečenstvo úrazu pri náhod- hnetacieho háku sa robí rovnakým spôso- nom zapnutí a spustení prístroja! bom. Skôr než nasadíte časti príslušen- • Nasaďte požadovaný miešací nástroj zdo- stva do prístroja sa uistite, že je la na hnaciu os.
- Seite 47 Zapnutie/Vypnutie a reguklácia Príprava otáčok (obrázok Výstraha! Nebezpečenstvo úrazu pri náhod- Pozor! nom zapnutí a spustení prístroja! - Zasuňte sieťovú zástrčku do siete až vte- Skôr než nasadíte časti príslušen- dy, keď je do prístroja vložená miska na stva do prístroja sa uistite, že je miešanie a šľahacia metlička, miešacia sieťová...
-
Seite 48: Čistenie A Starostlivosť
• Keď ste ukončili miešanie, otočte regulá- Pred prvým použitím tor otáčok do polohy OFF a odpojte sieťo- Pred prvým uvedením do prevádzky musíte vú zástrčku zo zásuvky. prístroj a jeho príslušenstvo dôkladne vy- • Odoberte ochranný kryt proti striekaniu z čistiť. - Seite 49 škodlivé látky. Pri nesprávnej manipulácii alebo poškodení prístroja môžu tieto pri jeho neskoršej recyklácii spôsobiť ujmu na zdraví alebo znečistiť vodné toky či pôdu. Technické údaje Model FP-A0101 Napätie 220 - 240 V~ Frekvencia 50 - 60 Hz Trieda ochrany Príkon...
-
Seite 50: Уважаеми Клиенти
Уважаеми клиенти, Обхват на доставката - Кухненска машина (А) Поздравяваме Ви с покупката на Вашия - Купа за бъркане (В) нов уред. Избрали сте продукт с пре- - Защитен капак от пръски (С) със красно съотношение цена/качество, кой- то ще Ви доставя много радости. сваляща... - Seite 51 Безопасност на деца и хора Предупреждение! За децата има опасност от задушаване при игра с опаковката! Непременно дръжте опаковката далече от деца. - Този уред не бива да се използва от деца. - Уредът и захранващият кабел трябва да се държат извън досега на деца. - Деца...
-
Seite 52: Преди Първото Пускане В Експлоатация
- По време на работа никога не докос- Безопасност при монтаж и свързване вайте телта за разбиване, телта за бъркане или приставката за месене. - Свържете уреда към електрозахранва- - Не дръжте лъжици или други предме- не, чийто напрежение и честота съв- ти... -
Seite 53: Символи Върху Уреда
Символи върху уреда Символите върху уреда имат следното значение: Символ Значение Символ Значение Заключване на задвижващото Уред за разбиване, подходяща рамо за разбиване на сметана, белтък и др. Отключване на задвижващото Символ за бита сметана, белтък рамо и др. Заключване на купата за бъркане Уред... - Seite 54 - За сваляне завъртете купата за бърка- Поставяне на не обратно на часовниковата стрелка принадлежностите от позицията на фиксиране. - След това свалете нагоре купата за Предупреждение! бъркане. Опасност от нараняване при включване и стартиране на уре- Поставяне и сваляне на бъркалки да...
- Seite 55 калката ще се сблъска със защитния ка- • Колкото по-нататък въртите регулато- пак от пръски. ра на оборотите по посока на часовни- ковата стрелка, толкова по-бързо се • Поставете фунията за допълване вър- върти бъркалката. ху отвора за допълване на защитния •...
-
Seite 56: Почистване И Поддръжка
Почистване и поддръжка • Завъртете задвижващото рамо надо- лу, докато не прищрака. Предупреждение! • Поставете защитния капак от пръски с При влага има опасност от то- поставена фуния за допълване върху ков удар! Уредът купата за бъркане. - не трябва да се потапя във •... -
Seite 57: Отстраняване На Отпадъците
Технически данни вода и препарат за почистване на съ- дове. • След това изплаквайте частите под те- Модел FP-A0101 чаща вода и ги подсушавайте внима- Напрежение 220 - 240 V~ телно. Честота 50 - 60 Hz • Като алтернатива купата за бъркане... - Seite 61 aben Sie ragen zur Bedienung des ve i ntreb ri cu privire la utilizarea er tes aparatului Schnelle und kompetente Hilfe erhalten Sie V st m la dispozi ie prin asisten a rapid ber unsere kostenlose Service-Hotline: competent disponibil gratuit prin hotline-ul 08 00 / 1 52 83 52 nostru: (Kostenfrei aus dem deutschen Fest- und...
- Seite 62 Zemlja podrijetla: Kina / Wyproduko ano Chinach / ara de origine: China / Krajina pôvodu: Čína / Страна на произход: Китай FP-A0101 640 / 1148536 / 3531150 Stand der Informationen • Stav informací • Datum informacija • Stan informacji • Versiunea...