Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Switch ON HB-F0101
Inhaltszusammenfassung für Switch ON HB-F0101
- Seite 1 STABMIXER HAND BLENDER 600 W Bedienungsanleitung ávod k obsluze Upute za uporabu nstrukcja obs ugi nstruc iuni de olosire ávod na obsluhu Инструкция за употреба STABMIXER | TYČ V M R | ŠTAPNI MIKSER Z Y | M R V RT AL | П С ТОР...
- Seite 2 Klappen Sie vor dem esen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschlie end mit allen Funktionen des erätes vertraut. P ed čtením si otev ete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi p ístroje. Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama ure aja.
-
Seite 4: Bestimmungsgem E Ver Endung
ehr geehrte Kundin, Lie erum ang sehr geehrter Kunde! - Handgerät (A) - delstahl-P rierstab (B) Wir begl ck nschen Sie zum Kauf Ihres - Bedienungsanleitung neuen erätes. Sie haben sich f r ein Pro- dukt mit hervorragendem Preis-/ eistungs- Kontrollieren Sie, ob alle Teile vorhanden verhältnis entschieden, das Ihnen viel Freu- sind und berpr fen Sie das... -
Seite 5: Allgemeine Sicherheit
Sicherheit von Kindern und Personen Warnung! Erstickungsgefahr für Kinder beim Spielen mit Verpackungsmaterial! Verpackungsmaterial unbedingt von Kindern fernhalten. - Das Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. - Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern fernzuhalten. - Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. - Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden. -
Seite 6: Kurzbetriebszeit (Kb-Zeit)
- Tauchen Sie das Handgerät nicht in Wasser oder in andere Flüssigkeiten und reinigen Sie es nicht unter flie endem Wasser. - Stellen Sie sicher, dass kein Wasser auf das Netzkabel oder den Netzstecker tropft. - Das Handgerät darf nicht im Geschirrspüler gereinigt werden. - Beachten Sie den Abschnitt „Reinigen und Pflegen“. -
Seite 7: Stabmixer Montieren
Achtung! Stabmixer montieren (Bild - Um das Herausspritzen von Mixgut zu vermeiden, tauchen Sie den Pürierstab Warnung! zuerst in das Mixgut ein, bevor Sie das Verletzungsgefahr bei versehent- Gerät einschalten. lichem Einschalten und Anlaufen - Schalten Sie das Gerät immer zuerst aus, des Gerätes! Stellen Sie sicher, bevor Sie den Pürierstab aus dem Mixgut dass der Netzstecker ausgesteckt... - Seite 8 • Halten Sie das Mixgefäß und das Gerät die Oberflächen des erätes und der Zube- fest. hörteile nicht beschädigt werden. • Starten Sie den Mixvorgang, indem Sie Vor dem ersten Gebrauch auf die Taste I dr cken und diese gedr ckt halten.
-
Seite 9: Technische Daten
Pürierstab zwischen zwei Arbeitsgän- Technische Daten gen schnell und einfach säubern. • Füllen Sie dazu ein Mixgefäß bis zur Hälf- Modell HB-F0101 te mit warmem Wasser. Spannung 220-240 V~ • Halten Sie den Pürierstab in das Wasser im Mixgefäß. -
Seite 10: Vážená Zákaznice, Vážený Zákazníku
Vážená zákaznice, Rozsah dodávky vážený zákazníku! - Motorová jednotka (A) - Ponorný mixér (B) z nerezové oceli ratulujeme vám ke koupi nového p ístro- - Návod k obsluze je. Rozhodli jste se pro produkt s vynika- jícím pom rem ceny a výkonu, který vám Zkontrolujte, zda jsou p ítomny všechny díly bude p inášet mnoho radosti. -
Seite 11: Všeobecná Bezpečnost
- S p ístrojem si nesm jí hrát d ti. - Čišt ní a uživatelskou údržbu nesm jí provád t d ti. - Tento p ístroj mohou používat osoby se sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a v domostmi, po- kud tak budou činit pod dohledem nebo byly zaškoleny ohledn bezpečného používání... -
Seite 12: P Ed Prvním Uvedením Do Provozu
Bezpečnost p i p ipojení Bezpečnost p i čišt ní - P ipojte p ístroj jen k elektrickému napá- - P ed každým čišt ním p ístroj vypn te jení, jehož nap tí a frekvence se shoduje a odpojte od elektrické sít . s ... - Seite 13 Montáž ponorného mixéru Pozor! - Abyste zabránili vyst íknutí mixovaných (obrázek potravin, p ed zapnutím p ístroje nejprve Varování! pono te ponorný mixér do mixovaného Nebezpečí poran ní p i neúmysl- materiálu. ném zapnutí a nab hnutí p ístroje! - Než vytáhnete ponorný mixér z mixova- Zajist te, aby p ed spojením moto- ného materiálu, nejprve p ístroj vypn te.
- Seite 14 • Pokud si p ejete nejvyšší otáčky, m žete • Čist te motorovou jednotku jen mírn alternativn stisknout a podržet stisknuté navlhčenou ut rkou a poté jej pečliv vy- tlačítko II. sušte. • Na konci procesu mixování nejprve vy- Čišt ní ponorného mixéru pn te p ístroj a teprve potom vytáhn te ponorný...
-
Seite 15: Technické Údaje
Likvidace Technické údaje Likvidace obalu Model HB-F0101 Obal produktu sestává z recyklovatelných Nap tí 220–240 V~ materiál . Materiály obalu zlikvidujte po- Frekvence 50/60 Hz dle jejich označení na ve ejných sb rných Výkon 600 W místech, pop . podle p edpis dané zem . -
Seite 16: Opseg Isporuke
Cijenjeni kupci, Opseg isporuke Čestitamo vam na kupnji novog ure aja. - Ručni ure aj (A) Odlučili ste se za proizvod s izvrsnim omje- - Štapni mikser od nehr aju eg čelika (B) rom cijene i kvalitete koji e vam donijeti - Upute za uporabu puno užitka. - Seite 17 - Djeca ne smiju obavljati čiš enje i korisničko održavanje. - Aparate mogu koristiti osobe sa smanjenim zičkim, osjetilnim ili umnim spo- sobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja, ako su pod nadzorom ili su upu- ene kako koristiti aparat na siguran način i razumiju opasnosti koje su u to uključene.
-
Seite 18: Prije Prvog Puštanja U Rad
igurnost pri priključivanju igurnost pri čiš enju - Priključite ure aj samo na strujno napa- - Prije svakog čiš enja isključite ure aj i od- janje koje ima napon i frekvenciju koji se spojite ga sa strujne mreže. podudaraju s podacima na tipskoj pločici! Prije prvog puštanja u rad Tipska pločica nalazi se na donjoj strani ručnog ure aja. - Seite 19 Montaža štapnog miksera ohladi. Uzmite u obzir upute iz odlomka „Vrijeme kratke uporabe (vrijeme K.U.) . (slika Pozor! Upozorenje! - Kako biste izbjegli prskanje namirnica Postoji opasnost od ozljede pri slu- koje se miješaju, uronite štapni mikser čajnom uključivanju i radu ure aja! u ...
- Seite 20 • Započnite miješanje tako da pritisnete Čiš enje ručnog ure aja i držite tipku I. • Pobrinite se da priključni utikač bude • Ako želite najve u mogu u brzinu, može- izvučen iz utičnice. te pritisnuti i držati tipku II. • Čistite ručni ure aj samo blago navlaže- •...
-
Seite 21: Tehnički Podaci
Tehnički podaci • Na nekoliko sekundi pritisnite tipku I. Okretanjem se otpuštaju grubi ostaci. • Nakon toga možete odmah pripremiti Model HB-F0101 sljede e sastojke. Napon 220-240 V~ Frekvencija 50/60 Hz Zbrinjavanje Snaga 600 W Zbrinjavanje pakiranja Razred zaštite Pakiranje proizvoda sastoji se od materijala... -
Seite 22: Zakres Dostawy
Szanowni Klienci! Zakres dostawy ratulujemy zakupu no ego urz dzenia. - Blender (A) Zdecydo ali si Pa st o na zakup produk- - Ko c ka miksuj ca ze stali tu o doskona ym stosunku ceny do jako ci, nierdze nej (B) kt ry spra i Pa st u iele rado ci. - Seite 23 Bezpiecze st o dzieci i os b doros ych strze enie! Niebezpiecze st o uduszenia si dzieci przypadku zaba y materia- ami opako anio ymi! Nale y koniecznie trzyma materia y opako a- nio e poza zasi giem dzieci. - Dzieciom nie olno u y a urz dzenia. - Urz dzenie oraz prze d pod czenio y musz by za sze poza zasi giem dzieci.
- Seite 24 - Ka de niezgodne z przeznaczeniem u ycie mo e dopro adzi do ci kich ska- lecze cia a. - Nie nale y u y a urz dzenia przez d u szy czas bez przer y. Przery a prac i zosta i urz dzenie do ostygni cia. Patrz rozdzia „Kr tki czas eksploatacji . - Nie nale y zanurza urz dzenia odzie ani innych cieczach, nie czy ci go...
- Seite 25 Akcesoria Pr dko maks. liczba maks. kr tki czas eksploatacji ast pnie cykli roboczych (czas czenia/ y czenia) zosta i do ostygni cia Przycisk I / do temperatury 1 min 1 min Ko c przycisk II pokojowej miksuj ca Monta blendera (rys. yb r odpo iednich naczy do miksowania strze enie!
- Seite 26 Przygoto y anie purée Wskaz W celu osi gni cia najlepszych efekt i mikso anie standardo e mikso ania: - Podczas mikso ania delikatnie porusza Ko c ki miksuj cej mo na u y a do ko c k miksuj c g r i przygoto y ania purée oraz standardo- - ksploato a urz dzenie...
- Seite 27 zyszczenie ko c ki miksuj cej • Nast pnie mo na od razu przyst pi do obr bki kolejnych produkt strze enie! Niebezpiecze st o skaleczenia Utylizacja ostrym ostrzem ko c miksuj cej. Nie olno czy ci Utylizacja opako ania ostrzy nieos oni tymi r kami.
- Seite 28 Model HB-F0101 Napi cie 220-240 V~ z stotli o 50/60 Hz 600 W Stopie ochrony 82 dB(A) Poziom ha asu Wymiary ok. 80 x 63 x 392 mm (d . x szer. x ys.) Kr tki czas 6 cykli:...
-
Seite 29: Stimate Client
Stimate client, Pachetul de livrare V felicit m pentru cump rarea noului dvs. - orp motor (A) aparat. A i decis s alege i un produs cu - Baghet pentru pasare din o el un raport calitate-pre excelent care v va inoxidabil (B) aduce multe satisfac ii. - Seite 30 - Nu este permis utilizarea de c tre copii a acestui aparat. - opiii nu trebuie se afle n apropierea aparatului i a cablului de conexiune. - opiii nu trebuie s se joace cu aparatul. - ur area i ac iunile de ntre inere destinate utilizatorului nu se vor efectua de c tre copii.
- Seite 31 - orpul motor nu se va sp la n ma ina de sp lat vase. - Respecta i indica iile din sec iunea „ ur area i ngrijirea . iguran a la conectare naintea primei puneri n - onecta i aparatul numai la surse de unc iune alimentare cu energie electric ale c ror •...
- Seite 32 Montarea mixerului vertical Pornirea i reglarea tura iei (imaginea (imaginea Aten ie! Avertizare! Nu utiliza i aparatul mult timp f r ntre- Pericol de r nire la conectarea i rupere. a anumite intervale l sa i aparatul pornirea involuntar a aparatului! s se r ceasc .
- Seite 33 • Asigura i-v c techerul este scos din Aten ie! priz . Pentru a evita deteriorarea suprafe elor apa- • Introduce i corpul motor pe bagheta de ratului i accesoriilor nu utiliza i bure i ab- pasare i xa i-o prin rotire. razivi i nici substan e de cur are abrazive.
-
Seite 34: Date Tehnice
Date tehnice rapid . • Pentru aceasta umple i pe jum tate bolul Model HB-F0101 de mixare cu ap cald . Tensiunea 220-240 V~ • ine i bagheta de pasare n apa din bolul de mixare. -
Seite 35: Účel Použitia
Vážená zákazníčka, Rozsah dodávky vážený zákazník! - Pohonná jednotka (A) - Mixovací nadstavec z ušľachtilej ocele (B) Blahoželáme vám ku kúpe vášho nového - Návod na obsluhu prístroja. Rozhodli ste sa pre výrobok s vý- borným výkonom za vynikajúcu cenu, ktorý Skontrolujte, či vám boli dodané... - Seite 36 - Tento spotrebič nesmú používať deti. - Držte spotrebič a šnúru mimo dosahu detí. - Deti sa nesmú hrať so spotrebičom. - Deti nesmú vykonávať čistenie a používateľskú údržbu. - Spotrebiče môžu obsluhovať osoby so zníženými telesnými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností, ak sa im poskytol dohľad alebo inštrukcie týkajúce sa používania spotrebiča bezpečným spôso- bom a porozumeli príslušným nebezpečenstvám.
-
Seite 37: Pred Prvým Uvedením Do Prevádzky
Bezpečnosť pri pripojení Bezpečnosť pri čistení - Prístroj zapájajte len do takého elektric- - Pred každým čistením prístroj vypnite kého zdroja, ktorého napätie a frekvencia a odpojte ho z elektrickej siete. zodpovedajú údajom na výrobnom štít- Pred prvým uvedením do ku! Typový štítok sa nachádza na spodnej strane pohonnej jednotky. - Seite 38 Montáž ponorného mixéra Zapnutie/vypnutie a regulácia (obrázok otáčok (obrázok Pozor! Varovanie! Neprevádzkujte prístroj nepretržite dlh- Pri náhodnom zapnutí a rozbehnu- ší čas. Nechajte ho medzitým vychladnúť. tí spotrebiča hrozí nebezpečenstvo Rešpektujte odsek „Krátky čas prevádzky poranenia! Skôr ako pohonnú (KB-čas)“. jednotku spojíte s dielom príslu- šenstva, uistite sa, že zástrčka nie Pozor!
-
Seite 39: Čistenie A Starostlivosť
• Zasuňte ručný prístroj na mixovací nad- Pred prvým použitím stavec a pevne ho otočte. Pred prvým uvedením do prevádzky musíte • Zasuňte sieťovú zástrčku do zásuvky. prístroj a jeho príslušenstvo dôkladne vy- • Ponorte mixér do mixovanej hmoty. čistiť. •... - Seite 40 Technické údaje • Držte ponorný mixér vo vode v mixovacej nádobe. • Na pár sekúnd stlačte tlačidlo I. Vďaka Model HB-F0101 rotácii sa uvoľnia hrubé zvyšky nečistôt. Napätie 220-240 V~ • Následne môžete hneď spracúvať ďalšie Frekvencia 50/60 Hz prísady.
-
Seite 41: Уважаеми Клиенти
Уважаеми клиенти, Обхват на доставката - Корпус (A) Поздравяваме Ви с покупката на Вашия - Пюрираща приставка от неръждаема нов уред. Избрали сте продукт с пре- красно съотношение цена/качество, кой- стомана (B) - Ръководство за експлоатация то ще Ви доставя много радости. Преди... - Seite 42 - Този уред не бива да се използва от деца. - Уредът и захранващият кабел трябва да се държат извън досега на деца. - Деца не трябва да играят с уреда. - Почистването и поддръжката на този уред не трябва да се извършват от деца.
-
Seite 43: Преди Първото Пускане В Експлоатация
- Уверявайте се, че върху електрическия кабел или върху щепсела не капе вода. - Ръчният уред не може да се почиства в съдомиялна машина. - Спазвайте инструкциите в раздел „Почистване и поддръжка“. Безопасност при свързване Преди първото пускане - Свържете уреда към електрозахранва- в... - Seite 44 Принадлеж- Скорост макс. брой макс. КР време (време на След това ност работни включване/изключване) оставяйте да цикли се охлажда Вкл. Изкл. Бутон I/ на стайна 1 мин 1 мин Пюрираща бутон II температура приставка Монтиране на пюриращата Избор на подходящи приставка...
-
Seite 45: Почистване И Поддръжка
• Чрез натискане и задържане на един • Като приключите със смесването, пър- от бутоните на ръчния уред, обозначе- во освободете бутона, за да изключите ни с I или II, уредът се включва и за- уреда, и едва тогава извадете пюрира- почва... -
Seite 46: Отстраняване На Отпадъците
Почистване на ръчния уред Бързо почистване • Уверете се, че щепселът е изваден от Съвет: С помощта на бързото почистване контакта. можете бързо и лесно да почиствате • Почиствайте ръчния уред само с леко пюриращата приставка между две влажна кърпа и след това внимателно използвания. -
Seite 47: Технически Данни
употреба или повреждане на уреда мо- недостатъчно обслужване и грижи. же впоследствие да възникнат щети за здравето или замърсяване на водите и почвите. Технически данни Модел HB-F0101 Напрежение 220 - 240 V~ Честота 50/60 Hz Мощност 600 W Клас на защита... - Seite 49 aben ie ragen zur Bedienung des Ave i ntreb ri cu privire la utilizarea er tes aparatului Schnelle und kompetente Hilfe erhalten Sie V st m la dispozi ie prin asisten a rapid ber unsere kostenlose Service-Hotline: competent disponibil gratuit prin hotline-ul 08 00 / 1 52 83 52 nostru: (Kostenfrei aus dem deutschen Fest- und...
- Seite 50 Zemlja podrijetla: Kina / Wyproduko ano hinach / ara de origine: hina / Krajina pôvodu: Čína / Страна на произход: Китай HB-F0101 640 / 1148050 / 3530900 Stand der Informationen • Stav informací • Datum informacija • Stan informacji • Versiunea...