Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Switch ON HM-E0101
Inhaltszusammenfassung für Switch ON HM-E0101
- Seite 1 HANDRÜHRER 300 W Bedienungsanleitung Návod k obsluze Upute za uporabu nstrukcja obs ugi nstruc iuni de olosire Návod na obsluhu Инструкция за употреба HANDRÜHRER | RUČN L Č | RUČN M KS R ZN | M R | RUČN Č | ИКС Р M KS R R...
- Seite 2 Klappen Sie vor dem esen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschlie end mit allen Funktionen des erätes vertraut. P ed čtením si otev ete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi p ístroje. Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama ure aja.
-
Seite 4: Bestimmungsgem E Ver Endung
Sehr geehrte Kundin, Lie erum ang sehr geehrter Kunde! - Handr hrer (A) - 2 R hrbesen (B) Wir begl ck nschen Sie zum Kauf hres - 2 Knethaken (C) neuen erätes. Sie haben sich f r ein Pro- - Bedienungsanleitung dukt mit hervorragendem Preis-/ eistungs- verhältnis entschieden, das hnen viel Freu- Kontrollieren Sie, ob alle Teile vorhanden... -
Seite 5: Allgemeine Sicherheit
Sicherheit von Kindern und Personen Warnung! Erstickungsgefahr für Kinder beim Spielen mit Verpackungsmaterial! Verpackungsmaterial unbedingt von Kindern fernhalten. - Das Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. - Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern fernzuhalten. - Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. - Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden. -
Seite 6: Kurzbetriebszeit (Kb-Zeit)
Vor der ersten Inbetriebnahme Sicherheit beim Aufstellen und Anschließen Verpackungsmaterial entfernen - Schlie en Sie das erät nur an eine • Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch Stromversorgung an, deren Spannung alle Verpackungsmaterialien vom Gerät. und Frequenz mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen! Das Typen- Reinigung vor der ersten Nutzung schild be ndet sich an der Unterseite des... -
Seite 7: Symbole Am Gerät
Symbole am Gerät • Drücken Sie jeden Rührbesen in die Öff- nung, bis er hörbar einrastet – drehen Sie Die Symbole am Gerät haben folgende Be- ihn dabei ein wenig hin und her. deutung: • Wenn Sie die Knethaken verwenden, set- zen Sie diese auf die gleiche Weise wie Symbol Bedeutung... -
Seite 8: Gerät Ausschalten
• Um das erät einzuschalten, schieben Sie • Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steck- den Drehzahlregler langsam nach rechts dose, sobald Sie mit dem Rühren/Kneten auf die gewünschte Drehzahlstufe. fertig sind. • Je weiter Sie den Regler nach rechts Rührbesen und Knethaken schieben, desto schneller rotieren die Rührbesen oder Knethaken. - Seite 9 • Stecken Sie den Netzstecker in eine un- • Sp len Sie die Teile anschlie end unter beschädigte, vorschriftsmä ig installierte flie endem Wasser ab und trocknen Sie Schutzkontaktsteckdose. danach alle Teile sorgfältig. • Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den •...
-
Seite 10: Technische Daten
Technische Daten Modell HM-E0101 l HM-E1801 Spannung 220 - 240 V~ Frequenz 50/60 Hz Schutzklasse Leistung 300 W Geräusch 80 dB(A) Abmessungen ca. 178 x 85 x 135 mm (L x B x H) Kurzbetriebszeit: - mit Knethaken max. 10 Min. -
Seite 11: Vážená Zákaznice, Vážený Zákazníku
Vážená zákaznice, Rozsah dodávky vážený zákazníku! - Ruční mixér (A) - 2 šlehací metly (B) ratulujeme vám ke koupi nového p ístro- - 2 hn tací háky (C) je. Rozhodli jste se pro produkt s vynika- - Návod k obsluze jícím pom rem ceny a výkonu, který... -
Seite 12: Všeobecná Bezpečnost
- S p ístrojem si nesm jí hrát d ti. - Čišt ní a uživatelskou údržbu nesm jí provád t d ti. - Tento p ístroj mohou používat osoby se sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a v domostmi, po- kud tak budou činit pod dohledem nebo byly zaškoleny ohledn bezpečného používání... -
Seite 13: P Ed Prvním Uvedením Do Provozu
nádoby, nap . b žné plastové hn tací ná- Míchací Stupeň max. krátká Potom ho doby. nástroj otáček provozní nechejte - P i použití mixéru v podstavci používejte doba ochladit pouze hn tací nádobu, která je součástí Hn tací na pokojo- jeho vybavení. - Seite 14 • Šlehací metlu s kovovým terčíkem na • Ujist te se, že je regulátor otáček v polo- d íku zasuňte vždy do v tšího otvoru na ze „0“. p ístroji. • Zapojte elektrickou zástrčku do nepoško- • Šlehací metlu bez kovového terčíku na zené, podle p edpis instalované...
- Seite 15 Vyjmutí šlehacích metel Po p íprav a hn tacích hák (obrázek • Když jste s prací hotoví, posuňte regulátor otáček do polohy „0“. Opatrn ! • Vytáhn te síťovou zástrčku ze zásuvky. Šlehací metly resp. hn tací háky • Sundejte šlehací metly / hn tací háky. nikdy nevytahujte z nádoby, když...
-
Seite 16: Technické Údaje
Likvidace Technické údaje Likvidace obalu Model HM-E0101 l HM-E1801 Obal produktu sestává z recyklovatelných Nap tí 220 - 240 V~ materiál . Materiály obalu zlikvidujte pod- Frekvence 50/60 Hz le jejich označení na ve ejných sb rných místech, pop . podle p edpis dané zem . -
Seite 17: Opseg Isporuke
Cijenjeni kupci, Opseg isporuke Čestitamo vam na kupnji novog ure aja. - Ručni mikser (A) Odlučili ste se za proizvod s izvrsnim omje- - 2 nastavka za miješanje (B) rom cijene i kvalitete koji e vam donijeti - 2 nastavka za gnječenje (C) puno užitka. - Seite 18 - Djeca ne smiju obavljati čiš enje i korisničko održavanje. - Aparate mogu koristiti osobe sa smanjenim zičkim, osjetilnim ili umnim spo- sobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja, ako su pod nadzorom ili su upu- ene kako koristiti aparat na siguran način i razumiju opasnosti koje su u to uključene.
- Seite 19 Te se posude mogu slomiti i uzrokovati Nastavak Razina maks. Nakon to- ozljede. Koristite se samo primjerenim za miješanje broja vrijeme ga ure aj posudama, npr. standardnim plastičnim okretaja K.U. se mora posudama za miješanje. ohladiti - Nakon svake uporabe izvucite priključni Nastavak za na sobnoj 1 - 5...
- Seite 20 • Umetnite nastavak za miješanje s metal- Tučenje pjene od maslaca, še era itd. nim diskom na vrhu uvijek u ve i otvor na zrada tučenih bjelanjaka, šlaga. mikseru. • Provjerite stoji li regulator broja okretaja • Umetnite nastavak za miješanje bez me- u položaju „0“.
- Seite 21 • Namirnice koje se miješaju stavite u od- sključivanje ure aja (slika govaraju u posudu za miješanje, npr. standardnu plastičnu posudu za miješa- • sključite ure aj guranjem regulatora bro- nje. ja okretaja na kraju rada skroz ulijevo u • Provjerite stoji li regulator broja okretaja položaj „0“.
-
Seite 22: Tehnički Podaci
Tehnički podaci Čiš enje pribora • Nakon svake uporabe operite nastavke za miješanje i nastavke za gnječenje toplom Model HM-E0101 l HM-E1801 vodom i sredstvom za pranje. Napon 220 - 240 V~ • Zatim sve dijelove isperite teku om vo-... -
Seite 23: Zakres Dostawy
Szanowni Klienci! Zakres dostawy ratulujemy zakupu no ego urz dzenia. - Mikser r czny (A) Zdecydo ali si Pa st o na zakup produk- - 2 ko c ki do mieszania (B) tu o doskona ym stosunku ceny do jako ci, - 2 haki do ugniatania ciasta (C) kt ry spra i Pa st u iele rado ci. - Seite 24 Bezpiecze st o dzieci i os b doros ych Ostrze enie! Niebezpiecze st o uduszenia si dzieci przypadku zaba y materia- ami opako anio ymi! Nale y koniecznie trzyma materia y opako a- nio e poza zasi giem dzieci. - Dzieciom nie olno u y a urz dzenia. - Urz dzenie oraz prze d pod czenio y musz by za sze poza zasi giem dzieci.
- Seite 25 Przed pier szym uruchomieniem Bezpiecze st o podczas usta iania i pod czania Usu anie materia u opako anio ego - Nale y pod cza urz dzenie y cznie • Przed pier szym u yciem nale y usun do zasilania, kt rego napi cie i cz sto- z urz dzenia szystkie materia y opako- tli o s zgodne z danymi na tabliczce...
- Seite 26 Symbole na urz dzeniu • Ko c k do mieszania bez metalo ej podk adki na ale nale y za sze k a- Symbole na urz dzeniu maj nast puj ce da do mniejszego ot oru na urz dzeniu znaczenie: do mieszania.
- Seite 27 • Spra dzi , czy regulator pr dko ci jest • Dopiero tedy mo na urz dzenie usta iony pozycji „0“. z ko c kami do mieszania/hakami do • Nale y pod czy tyczk do nieuszko- ugniatania ciasta z obrabianego produktu. dzonego, pra id o o zamonto anego •...
- Seite 28 • Umie ci mieszany materia odpo ied- • Oczy ci urz dzenie lekko ilgotn cie- nim naczyniu do mieszania, np. z yk ej reczk i starannie osuszy . misce. Mycie akcesori • Spra dzi , czy regulator pr dko ci jest •...
- Seite 29 . gleby podczas p niejszego u ytko ania. ane techniczne Model HM-E0101 l HM-E1801 Napi cie 220 - 240 V~ Cz stotli o 50/60 Hz Klasa ochrony 300 W 80 dB(A)
-
Seite 30: Stimate Client
Stimate client, Pachetul de livrare V felicit m pentru cump rarea noului dvs. - Mixer de m n (A) aparat. A i decis s alege i un produs cu - 2 palete pentru amestecare (B) un raport calitate-pre excelent care v va - 2 bra e pentru fr m ntarea aluatului (C) aduce multe satisfac ii. - Seite 31 - Nu este permis utilizarea de c tre copii a acestui aparat. - Copiii nu trebuie se afle n apropierea aparatului i a cablului de conexiune. - Copiii nu trebuie s se joace cu aparatul. - Cur area i ac iunile de ntre inere destinate utilizatorului nu se vor efectua de c tre copii.
-
Seite 32: Simboluri Pe Aparat
Timp de operare continu Siguran a la utilizare (timp O ) - Nu l sa i niciodat aparatul nesuprave- gheat atunci c nd este preg tit pentru Timpul OC indic durata de func ionare utilizare. continu permis , astfel nc t motorul s - ntroduce i techerul numai dup ce apa- nu se supra nc lzeasc i s nu se deteri-... - Seite 33 Montarea paletelor pentru Pornirea i reglarea tura iei amestecare i a bra elor pentru (imaginea r m ntarea aluatului ten ie! (imaginea Nu utiliza i aparatul mult timp f r ntre- rupere. a anumite intervale l sa i aparatul Paletele pentru amestecare i bra ele pen- s se r ceasc .
- Seite 34 ndep rtarea paletelor pentru • Cu c t mpinge i mai mult spre dreapta regulatorul de tura ie, cu at t mai repe- amestecare i a bra elor pentru de se vor roti paletele pentru amestecare r m ntarea aluatului sau bra ele pentru fr m ntarea aluatului.
- Seite 35 • Porni i aparatul mping nd ncet regula- • Alternativ, paletele pentru amestecare i torul de tura ie nspre dreapta p n la bra ele pentru fr m ntarea aluatului pot treapta de tura ie dorit . cur ate alternativ i n ma ina pentru sp lat vase.
-
Seite 36: Date Tehnice
Date tehnice Model HM-E0101 l HM-E1801 Tensiunea 220 - 240 V~ Frecven a 50/60 Hz Clasa de protec ie Puterea 300 W 80 dB(A) Zgomot Dimensiuni cca 178 x 85 x 135 mm ( x l x ) Timp de operare... -
Seite 37: Účel Použitia
Vážená zákazníčka, Rozsah dodávky vážený zákazník! - Ručný mixér (A) - 2 šľahacie metly (B) Blahoželáme vám ku kúpe vášho nového - 2 hnetacie háky (C) prístroja. Rozhodli ste sa pre výrobok s vý- - Návod na obsluhu borným výkonom za vynikajúcu cenu, ktorý vám prinesie veľa radosti. - Seite 38 Bezpečnosť detí a osôb Výstraha! Nebezpečenstvo udusenia detí pri hre s obalovým materiálom! Obalový materiál uchovávajte vždy mimo dosahu detí. - Tento spotrebič nesmú používať deti. - Držte spotrebič a šnúru mimo dosahu detí. - Deti sa nesmú hrať so spotrebičom. - Deti nesmú...
-
Seite 39: Pred Prvým Uvedením Do Prevádzky
Krátky čas prevádzky Bezpečnosť počas obsluhy - Keď je prístroj v prevádzke, nikdy ho ne- Krátky prevádzkový čas určuje, ako dlho nechávajte bez dozoru. môže byť prístroj zapnutý bez prerušenia, - Zapojte zástrčku do zásuvky až vtedy, keď aby sa motor neprehrial a nepoškodil. Po je prístroj kompletne zostavený. - Seite 40 Nasadenie šľahacích metel Pozor! - Aby ste zabránili vystreknutiu mixova- a hnetacích hákov (obrázok ných potravín, pred zapnutím prístroja najprv ponorte šľahacie metly/hnetacie Nasadenie šľahacích metiel a hnetacích há- háky do mixovaného materiálu. kov do ručného mixéra sa robí rovnakým - Pred vytiahnutím šľahacích metiel/hneta- spôsobom.
-
Seite 41: Čistenie A Starostlivosť
Príprava • Ak potrebujete, aby mixér pracoval chvíľ- ku na maximálne otáčky, stlačte tlačidlo Hneď ako sú časti príslušenstva zostavené, Turbo a držte ho stlačené. môžete začať s prípravou. • Ak chcete opäť pracovať s predchádzajú- cimi otáčkami, tlačidlo Turbo uvoľnite. •... - Seite 42 čistiacim prostriedkom. Technické údaje • Následne opláchnite diely pod tečú- cou vodou a dôkladne ich potom všetky Model HM-E0101 l HM-E1801 osušte. Napätie 220 - 240 V~ • Šľahacie metly a hnetacie háky môžete Frekvencia 50/60 Hz prípadne umývať...
- Seite 43 Záruka Kaufland vám poskytuje záruku 3 roky, kto- rá začína plynúť dňom kúpy. Zo záruky sú vylúčené poškodenia, ktoré boli spôsobené nerešpektovaním pokynov v návode na obsluhu, nesprávnym použí- vaním, neodborným zaobchádzaním, sa- movoľnými opravami alebo nedostatočnou údržbou a starostlivosťou.
-
Seite 44: Уважаеми Клиенти
Уважаеми клиенти, Обхват на доставката Поздравяваме Ви с покупката на Вашия - Корпос (А) нов уред. Избрали сте продукт с пре- - 2 уреда за бъркане (В) красно съотношение цена/качество, кой- - 2 приставки за месене (С) то ще Ви доставя много радости. - Инструкция... - Seite 45 - Този уред не бива да се използва от деца. - Уредът и захранващият кабел трябва да се държат извън досега на деца. - Деца не трябва да играят с уреда. - Почистването и поддръжката на този уред не трябва да се извършват от деца.
- Seite 46 Безопасност при монтаж Преди първото пускане и свързване в експлоатация - Свържете уреда към електрозахранва- Отстраняване на опаковъчния не, чийто напрежение и честота съв- материал падат с данните от етикета за типа! Етикета за типа се намира от долната • Преди първата употреба отстранете страна...
-
Seite 47: Символи Върху Уреда
Внимание! Бъркалка Степен макс. След това Използвайте в уреда само принадлеж- на обо- КР вре- оставяй- ности с еднаква функция – винаги два роти ме те да се уреда за бъркане или две приставки за охлажда месене. Никога не използвайте две раз- Прис- на... - Seite 48 Степени на скоростта и примери за • Ако междувременно се нуждаете за- приложение: кратко от максималните възможни обороти, натиснете бутона за турбо и 0 Уредът е изключен го задръжте. 1 Смесване на брашно, разтопено • За да продължите работа с предишни- чисто...
- Seite 49 • Натиснете копчето за изкарване с над- Почистване и поддръжка пис „EJECT“ отгоре на уреда и изтегле- Предупреждение! те уреда за бъркане, респ. приставката При влага има опасност от то- за месене. ков удар! Уредът Указание: - не трябва да се потапя във Уредът...
-
Seite 50: Технически Данни
Съхранение Технически данни • Съхранявайте почистения уред и при- Модел HM-E0101 l HM-E1801 надлежностите на чисто и сухо място, Напрежение 220 - 240 V~ където няма прах. Честота 50/60 Hz Отстраняване на отпадъците Клас на защита Мощност 300 W Изхвърляне на опаковката... - Seite 53 aben Sie ragen zur Bedienung des ve i ntreb ri cu privire la utilizarea er tes aparatului Schnelle und kompetente Hilfe erhalten Sie V st m la dispozi ie prin asisten a rapid ber unsere kostenlose Service-Hotline: competent disponibil gratuit prin hotline-ul 08 00 / 1 52 83 52 nostru: (Kostenfrei aus dem deutschen Fest- und...
- Seite 54 Ursprungsland: China / Zem p vodu: Čína / Zemlja podrijetla: Kina / Wyproduko ano Chinach / ara de origine: China / Krajina pôvodu: Čína / Страна на произход: Китай HM-E0101 HM-E1801 640 / 1151438 / 3530900 640 / 1189633 / 3530900 Stand der Informationen •...