Werbung
. لكآتلا اهيلع ودبي الو ًاديج ةتبثم تالجعلا عيمج نأ نم دكأتلا ىجري امك . ًاديج امهناكم يف نابكرم ةساودلاو دعقملا نأ نم دكأت كيرف ياو ياهل كلفط مادختسا لبق
. ثداوحلا رطخ نم ديزي ةعفترم ةعرسب ريسلا نأل ر ادحنالا ةديدش نكامأ يف كيرف ياو ياهلاب ريسي ال كلفط نأ نم دكأت
. ىرسيلا وأ ىنميلا لجرلاب لمارفلا ىلع طغضلا نكمي ةعرسلا فيفختل .ةيكربنز لمارفب دوزم كيرف ياو ياهلا
. ةرمتسملا ةلمرفلا بنجت كلفط ىلع بجي اذل .قورح ىلإ يدؤي نأ نكمي ةرشابم ةلمرفلا دعب لمارفلا سمل نأ كلفطل حرشا اذهل .ةدشب نخست لمارفلا
. يرود لكشب تايركلا لمحم ميحشتو فيظنت سنت الو .ةللبم ةمعان شامق ةعطقب مادختسا لك دعب رتوكسلا فظن
. ةنشخلا وأ ةرعولا وأ ةخستملا وأ ةيلمرلا وأ ةتيزملا وأ ةللبملا قرطلا ىلع كيرف ياو ياهلا مادختساب حمسي ال
. نيرخآ حرج وأ/و مدختسملا حرج يف ببستي نأ نكمي يذلاو مادطصالاو طوقسلا يدافتل ة ر اهمل جاتحي هنأل ،رذحب مدختسي )كيرف ياو ياه( جتنملا نأ نم دكأت
يدؤت نأ نكميو ،ةدايقلا فورظ لضفأ يف ىتح رطاخم الب ًادبأ نوكت نل كيرف ياو ياهلا ةدايقف تالجعلا تاذ ةيذحألاب وأ حاولألا ىلع جلزتلا وأ تاجاردلا ةدايق دنع لاحلا وه امك ًامامت
. ةتيمم وأ ةريطخ تاباصإ ىلإ يدؤي نأ نكمي ةيامح الب طوقسلا .كيرف ياو ياهلل همادختسا دنع ةدمتعم ةيقاو ةذوخ ًامئاد كلفط سبلأ
. ريبك لكشب تاباصإلاو ثداوحلا رطخ نم ديزت رطاملا وجلا يف ةدايقلاف اذل .ةيؤرلا ىلع ةردقلاو لمارفلا ةيلعاف ضفخنتو ض ر ألاب كاكتحالا ضفخني رطملا دنع
. ءوضلا سكعتو ةتفلم ناولأ تاذ ًابايث هسابلإ يغبني امك .ةيقاولا سبالملا نودب كيرف ياو ياهلا ةدايقب كلفطل حامسلا مدع ءاجرلا
. تامدكلل ضرعتلا رطخ لمحي هابتنا نودب بوكرلا ماظن ىلإ توكسلا ماظن نم رييغتلا .فييكتلا ةيلآ مادختسا دنع كعباصأل هابتنالا ءاجرلا
همادختسا ءانثأ كلفط بقار .فرظ يأ تحت مالظلا يف وأ تا ر ايسلا قرط يف اودوقي الأو ةبسانم ةيذحأو ةيقاو سبالم نوسبليو ر ابكلا فارشإ تحت ًامئاد لافطألا دوقي نأ يغبني
عقوم ىلعو 3ةطقنلا يف اهنودجت ةرفوتملا ر ايغلا عطق عيمج .رمألا مزل نإ اهرييغتو تالجعلا صحفب كلذك مق . ًاديج ةتبثم اهنأ نم دكأتو يرود لكشب يغاربلا عيمج صحفب مق
www.scootandride.com. . مكنويعب هصحفتو ةللبمو ةمعان شامق ةعطقب هفيظنت يغبني كيرف ياو ياهل مادختسا لك دعب
ديار دنأ توكس ررقت نامضلا ةرتف لالخ .جتنملا ةعانص يف وأ تانوكم يف ةدوجوم نوكت دق يتلا ءاطخألا ىلع نيناوقلا بسح دلب لكل ةبسنلاب نامضلا نم ىندألا ةرتفلا قبطنت
مادطصالا لثم( ر اتهتساب مادختسالا وأ ئطاخ لكشب بيكرتلاك ميلسلا ريغ مادختسالا نع ةجتانلا ر ارضألا يطغت ال ةنامضلا .ىرخأب اهليدبت وأ تاجتنملا حالصإب موقتس تناك اذإ
موقيس ناك نإ ديار دنأ توكس وأ رجاتلا ررقي ةنامضلاب ةبلاطملا ةلاح يف .ةروتافلاب ظافتحالا ًادج يرورضلا نم اذهل !ءارشلا ةروتاف ةبحاصمب الإ ةنامضلا هذهب ةبلاطملا نكمي ال
4. 安全规定 - 事故是可以避免的 - 请遵守下列安全规定
•
在您的孩子使用HIGHWAYFREAK之前，请确保，座位和脚蹬都已正确安装上了。请注意查看，轮子是否正确固定，有无划痕。
•
确保孩子已戴好头盔，穿好护腕、护肘、护膝，穿好胶底鞋。
•
注意不要让孩子在很陡的下坡路骑行，因为太快容易出事故受伤。
•
HIGHWAYFREAK使用弹簧刹车系统，用左脚或右脚作用于后轮即可刹车。
•
请告诉孩子，刹车后刹车件会很热，直接接触皮肤可致烫伤，因此要避免连续使用刹车。
•
行使速度切勿超过10公里/小时（6.2英里/小时）。
•
请注意，不要让孩子在有汽车的街道上和地方骑车。
•
在公共路段要时刻遵守交通规则。
•
HIGHWAYFREAK只允许一名儿童骑行。
•
切勿让孩子在黄昏或夜间骑车。
•
车每次用过都要用柔软的湿布擦干净，轴承要定期加油润滑。
•
每三周（不超过三周）检查一次并拧紧松动的锣丝。
•
HIGHWAYFREAK车不易在湿滑、油污、沙质、泥泞、结冰、粗糙或坑凹不平的路面使用。
•
该产品要确保谨慎使用。为防止摔倒和碰撞受伤和/或伤及他人，要进行必要的练习。
•
清除Scooter车周围的尖锐棱角物，以免将车划伤。
•
HIGHWAYFREAK车上的自锁锣母和其它紧固件的性能可能会随着时间变差，因此要定期更换。
•
要让孩子通过训练掌握骑行技术，注意避免危险的实践练习。要训练与个人能力相适应的骑行方式。
•
请勿改装HIGHWAYFREAK车，否则将不保证车的安全性，亦不负责保修。
5. 警告 - 请注意！
•
和自行车一样，玩滑板和滑轮车同样可以发生意外事故，即便是高手，即便是HIGHWAYFREAK产品，也不例外。
•
孩子在骑行HIGHWAYFREAK时要戴经安全检查合格的安全帽，否则摔倒时可致伤或有生命危险。
•
下雨会影响地面附着力、刹车和能见度，潮湿气候条件下事故和受伤的可能性大增。
•
黄昏、夜间或能见度不好时骑行非常危险，事故和受伤的可能性增大。
•
让孩子穿好防护服再骑行HIGHWAYFREAK，服装要有醒目的反光材料。
•
改变骑行模式时请当心手指。在将HIGHWAYFREAK从踏板车变成骑行模式时，如果不注意可能会夹伤手指。
•
孩子只能在大人监护下骑行，要穿戴完整的防护服和合适的鞋子，切勿在大街上或夜间骑行。在孩子使用该HIGHWAYFRE 产品时务请看管
好孩子。
•
请注意，刹车件在刹车时会发热！
•
HIGHWAYFREAK只适合3-5岁且体重在50公斤以下的孩子。
6. 维修 - 保修
维修
-
定期检查所有锣拴的紧固情况和轮子的状态，必要时要更换。配件请见3或请登录我们的网站：www.scootandride.com。每次使用
HIGHWAYFREAK 后要用柔软的湿布清洁并进行目视检查
保修的限制 - 对材料和制造缺陷，适用相关国家的最低保修规定。在保修期间，由SCOOT AND RIDE 决定是否对产品进行维修或调换。对不当
使用造成的损坏不负责保修，例如：装配不当、操作失误（与路缘撞击等）或非正常磨损。
保修内容 - 要出具有效购买证明方可保修！请将购物单妥善保存。若出现保修的情况，要由经销商和SCOOT AND RIDE共同决定，是对HIGH-
WAYFREAK 进行维修还是调换新品。
4. ةمالسلا تاميلعت - ةيلاتلا ةمالسلا تاميلعتب مزتلا - ثداوحلا يدافتل
عوكلاو ةبكرلل ةيامحو ةيقاو ةذوخو يطاطم بعكب ءاذح امئاد سبلي كلفط نأ نم دكأت
. )ةعاس/ليم 2,6( ةعاس/مك 01 زواجتت ةعرسب ريسلا يغبني ال
. تا ر ايسلا اهيف ريست ىرخأ قطانم يف وأ ع ر اوشلا يف ريسي ال كلفط نأ نم دكأت
. نيناوقلاو رورملا دعاوقب مازتلالا ءاجرلا ،ةماعلا قرطلا يف ريسلا دنع
. تقولا سفن يف كيرف ياو ياه بوكرب دحاو لفط نم رثكأل حمسي ال
. ليللا يف وأ رجفلا تقو ةدايقلاب ًادبأ كلفطل حمست ال
. لقألا ىلع عيباسأ ةثالث لك اهدش دعأو يغاربلا عيمج صحفا
. رتوكسلا ىلع أشنت ةداح فاوح يأ نم صلخت ،تاباصإلا بنجتل
. يرود لكشب اهليدبت ىجري اذل ،تقولا عم ىرخألا ةتبثملا ءازجألاو ليماوصلا دش يختريس
!لفطلا ة ر اهم عم بسانتت نأ بجي ةدايقلا ةقيرط .ةرطخ تاكرحب موقي ال كلفط نأ نم دكأت
. ةنامضلا ىغلت كلذكو ةمالسلا نامض اننكمي الف الإو كيرف ياو ياهلا ىلع تاليدعت ءارجإب مقت ال
. تاباصإلاو ثداوحلا رطخ نم ديزتو ًادج ةريطخ ةيؤرلا مادعنا دنع وأ ليللا يف وأ رجفلا تقو ةدايقلا
!كيرف ياو ياه جتنملل
!مادختسالا دنع ةنوخسلا ةديدش حبصت لمارفلا !رذحا
. )لطر 011( مجك 05 هاصقأ نزوبو تاونس 5 - 3 نس نيب لافطألل صصخم كيرف ياو ياه
. نمزلا نع جتانلا يداعلا كالهتسالا وأ )ةفص ر ألاب
. ديدج رخآب هليدبت وأ كيرف ياو ياهلا حالصإب
4. TURVAOHJEET - noudata näitä turvaohjeita onnettomuuksien välttämiseksi
•
Ennen kuin lapsesi käyttää HIGHWAYFREAK-laitetta, varmista että satula ja astinlauta ovat tukevasti paikoillaan.
Varmista lisäksi, että pyörät on kiinnitetty oikein ja että ne eivät ole kuluneet loppuun.
•
Varmista, että lapsellasi on kumipohjaiset kengät, kypärä sekä kyynär- ja polvisuojat.
•
Varmista, että lapsesi ei aja jyrkissä mäissä, sillä nopea vauhti lisää loukkaantumisten vaaraa.
•
HIGHWAYFREAK-laitteessa on jousijarrujärjestelmä. Hidasta vauhtia painamalla jarrua vasemmalla tai oikealla jalalla.
•
Koska jarru kuumenee huomattavasti, selitä lapsellesi, että jarrun koskettaminen heti jarrutuksen jälkeen on vaarallista ja aiheuttaa palovammoja.
Tämän takia lapsesi ei tulisi jarruttaa jatkuvasti.
•
Älä koskaan liiku nopeammin kuin 10 km/h.
•
Varmista, että lapsesi ei liiku raskaasti liikennöidyillä alueilla.
•
Noudata aina liikennesääntöjä julkisilla alueilla.
•
Vain yksi lapsi kerrallaan voi käyttää HIGHWAYFREAK-laitetta.
•
Älä koskaan anna lapsesi liikkua ulkona yöaikaan.
•
Puhdista skootteri jokaisen käyttökerran jälkeen kostealla pyyhkeellä. Muista puhdistaa ja rasvata laakerit säännöllisesti.
•
Tarkista kaikki ruuvit vähintään 3 viikon välein ja kiristä niitä tarvittaessa.
•
HIGHWAYFREAK-laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi märällä, öljyisellä, hiekkaisella, jäisellä tai epätasaisella tiellä.
•
Ruuvien muttereiden ja muiden kiinnityselementtien kiristys löystyy ajan myötä, ja siksi ne on tarkistettava säännöllisesti.
•
Poista kehittyneet terävät reunat loukkaantumisien välttämiseksi.
•
Varmista, että tuotetta (HIGHWAYFREAK) käytetään varoen, sillä käyttäjälle ja/tai kolmansille osapuolille loukkaantumisia aiheuttavien
kaatumisten ja törmäysten välttämiseksi vaaditaan taitoa.
5. تاريذحت - !رذحا
Varmista, että lapsesi ei tee vaarallisia liikkeitä. Ajotavan on oltava kunkin ajajan taitojen mukaista!
•
Älä tee HIGHWAYFREAK-laitteeseen muunnoksia, sillä se aiheuttaa takuun raukeamisen ja vaarantaa turvallisuuden.
. ثداوح ىلإ
5. VAROITUKSET - VAROITUS!
•
Aivan kuten pyörällä ajettaessa, rullalautailtaessa tai rullaluisteltaessa, ja jopa parhaiden ajo-olosuhteiden vallitessa, ei ole koskaan täysin vaaratonta liikkua
HIGHWAYFREAK-laitteella, vaan se saattaa johtaa onnettomuuksiin.
•
Varmista, että lapsesi käyttää aina sertifioitua kypärää HIGHWAYFREAK-laitetta käyttäessään.
Suojaamattomasta kaatumisesta saattaa seurata vakavia tai kuolettavia loukkaantumisia.
•
Ajaminen on vaarallista ja onnettomuuksien ja loukkaantumisten riski kasvaa aamuyöllä, yöllä ja huonosti valaistuissa oloissa.
•
Varmista, että lapsesi ei koskaan liiku ilman suojavarusteita. Lisäksi on suositeltavaa käyttää helposti näkyviä ja valoa heijastavia vaatteita.
•
Varo sormiasi käyttäessäsi säätömekanismia. Vaihtaminen HIGHWAYFREAK-laitteen Scoot-tilasta Ride-tilaan varomattomasti aiheuttaa ruhjevaaran.
•
Älä koskaan jätä lastasi valvomatta tai ilman täydellistä suojavarustusta ja asianmukaisia jalkineita hänen ajaessaan HIGHWAYFREAK-laitteella.
6. ةنامضلا - ةنايصلا
Varmista lisäksi, että lapsesi ei liiku yöaikaan tai liikennöidyillä alueilla.
•
Huomaa, että jarru kuumenee käytön aikana.
ةنايصلا
•
HIGHWAYFREAK on tarkoitettu vain 3 - 5-vuotiaitten lasten käytettäväksi, enimmäispaino 50 kg.
•
Valvo lastasi aina hänen käyttäessään HIGHWAYFREAK-laitetta.
ةنامضلا دودح
6. HUOLTO - TAKUU
HUOLTO - Tarkista kaikki ruuvit ja varmista, että ne on kiristetty kunnolla. Tarkista myös pyörät, ja vaihda ne tarpeen mukaan. Kaikki saatavilla olevat varaosat on
esitelty osiossa 3 sekä sivustolla www.scootandride.com. HIGHWAYFREAK tulee puhdistaa jokaisen käyttökerran jälkeen märällä pyyhkeellä ja se on tarkistettava
silmämääräisesti.
ةنامضلا هذه هلمشت ام
RAJOITETTU TAKUU - HIGHWAYFREAK-tuotteen valmistusmateriaaleja ja valmistusvirheitä koskee kunkin maan lakisääteinen vähimmäistakuu. Takuuajan voimas-
saoloaikana on SCOOT AND RIDE:n harkinnan alaista korjataanko tuote vai vaihdetaanko se uuteen. Tämä takuu ei kata sopimattomasta käytöstä, kuten virheellise-
stä kokoamisesta, varomattomasta käsittelystä ja tavallisesta kulumisesta aiheutuneita vikoja.
TAKUUN TARKENNUKSET - Takuuvaade täytetään ainoastaan ostotodistusta vastaan. Tämän takia on erittäin tärkeää, että säilytät kuittisi. Takuuvaateen yhteydes-
sä SCOOT AND RIDE tai asianomainen jälleenmyyjä päättää, korjataanko HIGHWAYFREAK -laite vai vaihdetaanko se uuteen.
Werbung
