Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
© mPTech 2018. Tutti i diritti riservati.
Maestro – IT
Manuale utente del telefono
myPhone Maestro
N. lotto: 201809
Grazie per aver scelto il dispositivo myPhone Maestro. Leggere
attentamente il manuale. Il myPhone Maestro è progettato per
l'uso in una rete GSM 2G con frequenze 900/1800 MHz. Ha un
display a colori a contrasto, una torcia elettrica, una torcia
elettrica Bluetooth e il supporto per la funzione Dual SIM. Senza il
previo consenso scritto del produttore, nessuna parte di questo
manuale può essere fotocopiata, riprodotta, tradotta o trasmessa
in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo, elettronico o meccanico,
compresa la fotocopia, la registrazione o la memorizzazione in
qualsiasi sistema di memorizzazione e condivisione delle
informazioni.
SICUREZZA
Leggere attentamente le informazioni qui fornite. La mancata
osservanza di queste istruzioni può essere pericolosa o illegale.
—NON RISCHIARE—
Tutti i dispositivi wireless possono causare interferenze che
possono influire sulle prestazioni di altri dispositivi. Non accendere
il dispositivo in luoghi in cui è vietato l'uso di dispositivi elettronici
o in cui potrebbe causare interferenze o altri pericoli.
—ZONE AD ACCESSO LIMITATO—
Spegnere il dispositivo in aereo, poiché può interferire con il
funzionamento di altri dispositivi ivi presenti. Il telefono può
interferire con le apparecchiature mediche in ospedali o strutture
sanitarie. Tutti i divieti, i regolamenti e le avvertenze da parte del
personale medico devono essere osservati.
—STAZIONI DI SERVIZIO—
Spegnere il dispositivo durante il rifornimento presso la stazione
di servizio. Non utilizzarlo in prossimità di sostanze chimiche.
—GUIDARE I VEICOLI—
Non utilizzare il dispositivo, guidando qualsiasi veicolo.
1
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für myPhone Maestro
Inhaltszusammenfassung für myPhone Maestro
- Seite 1 Manuale utente del telefono myPhone Maestro N. lotto: 201809 Grazie per aver scelto il dispositivo myPhone Maestro. Leggere attentamente il manuale. Il myPhone Maestro è progettato per l'uso in una rete GSM 2G con frequenze 900/1800 MHz. Ha un display a colori a contrasto, una torcia elettrica, una torcia elettrica Bluetooth e il supporto per la funzione Dual SIM.
- Seite 2 © mPTech 2018. Tutti i diritti riservati. Maestro – IT —WI-FI (WLAN)— Negli stati membri dell’Unione europea, una rete WLAN può essere utilizzata in interni senza alcuna restrizione. In Francia, la WLAN non può essere utilizzata all'aperto. —ASSISTENZA TECNICA PROFESSIONALE—...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
© mPTech 2018. Tutti i diritti riservati. Maestro – IT La batteria consumata o danneggiata deve essere collocata in un contenitore dedicato. Caricare la batteria troppo a lungo può causarne il danneggiamento. Pertanto un singolo caricamento della batteria non dovrebbe durare per più di 3 giorni. -
Seite 4: Contenuto Del Pacco
Corretto smaltimento della batteria usata ........14 Contenuto del pacco Prima di iniziare a utilizzare il telefono, assicurarsi che tutti i seguenti elementi siano presenti nel pacco: telefono myPhone Maestro, batteria, caricabatterie da rete, manuale utente, ... -
Seite 5: Caratteristica Tecnica
© mPTech 2018. Tutti i diritti riservati. Maestro – IT Caratteristica tecnica Dual SIM GSM 900/1800 MHz Display a colori da 2,8" 240x320 punti Lettore musicale, Radio FM, Torcia, Bluetooth Fotocamera 2 Megapixel Lettore di schede di memoria MicroSD fino a 32 GB... - Seite 6 © mPTech 2018. Tutti i diritti riservati. Maestro – IT Consente rispondere Pulsante chiamata in arrivo. In modalità <Cornetta standby, è possibile visualizzare un verde> elenco delle chiamate. Consente di rifiutare una chiamata in arrivo. Nel menù, consente di tornare Pulsante alla schermata iniziale.
-
Seite 7: Accensione E Spegnimento Del Telefono
© mPTech 2018. Tutti i diritti riservati. Maestro – IT Nella schermata iniziale, consente di passare da una modalità audio Pulsante all’altra. Durante la creazione di un <Cancelletto> SMS, modifica modalità immissione dei caratteri. Presa per Per collegare auricolari (utilizzati come auricolari antenna per ascoltare la radio FM). -
Seite 8: Caricamento Della Batteria Del Telefono
© mPTech 2018. Tutti i diritti riservati. Maestro – IT Inserire la batteria in modo che i suoi contatti dorati tocchino il triplo connettore nell'alloggiamento del telefono. Inserire l’involucro e premerlo delicatamente verso il basso fino a quando non scatta in posizione. Assicurarsi che l’involucro sia chiuso in modo sicuro. -
Seite 9: Rispondere A Una Telefonata
© mPTech 2018. Tutti i diritti riservati. Maestro – IT Rispondere a una telefonata Quando il telefono squilla, premere il tasto <Cornetta verde> per rispondere a una chiamata in arrivo. Premere il tasto <Cornetta rossa>, per rifiutare/terminare la chiamata. Messaggi di testo Creazione e invio di messaggi Scegliere [Menù] >... -
Seite 10: Cercare Contatti
© mPTech 2018. Tutti i diritti riservati. Maestro – IT Cercare contatti Scegliere [Menù] > [Contatti]. Inserire la prima lettera del nome del contatto. Nell'elenco vengono visualizzati i numeri di telefono che iniziano con la lettera immessa. Per trovare un altro contatto, è... -
Seite 11: Uso Corretto Della Batteria
© mPTech 2018. Tutti i diritti riservati. Maestro – IT È possibile che effettuare una chiamata, in aree in cui il segnale è debole, non sia Guasto rete possibile. Potrebbe anche non essere possibile rispondere alle chiamate. Spostarsi in un altro luogo e riprovare. -
Seite 12: Manutenzione Del Telefono
© mPTech 2018. Tutti i diritti riservati. Maestro – IT Se la temperatura della batteria supera i 40°C/104°F, la batteria non deve essere caricata! Se la batteria si sovrariscalda, viene visualizzato un messaggio. La durata della batteria può essere accorciata, se è stata esposta a temperature molto basse o molto alte perché... -
Seite 13: Sicurezza Dell'ambiente
© mPTech 2018. Tutti i diritti riservati. Maestro – IT Se non si dispone di cuffie e si desidera utilizzare il telefono, andare a lato della strada e fermare l’auto. Rispettare le norme di legge relative all’uso del cellulare durante la guida. Alcuni componenti elettronici del veicolo, senza un’adeguata protezione,... -
Seite 14: Corretto Smaltimento Delle Attrezzature Usate
© mPTech 2018. Tutti i diritti riservati. Maestro – IT Corretto smaltimento delle attrezzature usate Il dispositivo è contrassegnato con un cestino della spazzatura barrato, in conformità con la Direttiva Europea 2012/19/19/EU sulle apparecchiature elettriche ed elettroniche usate (Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche - RAEE). -
Seite 15: Kurzversion Der Bedienungsanleitung Myphone Maestro
Maestro Chargen nr.: 201809 Wir danken Ihnen für die Wahl von myPhone Maestro. Das myPhone Maestro ist für den Einsatz in einem 2G-GSM-Netz mit 900/1800 MHz Frequenzen konzipiert. Es verfügt über ein kontrastreiches Farbdisplay, eine Taschenlampe, eine Bluetooth- Taschenlampe und Unterstützung für die Dual SIM-Funktion. Ohne... -
Seite 16: Wasser Und Sonstige Flüssigkeiten
Alle Rechte vorbehalten β —SICHERHEIT IM STRA ENVERKEHR— Beim Autofahren darf das Telefon nicht benutzt werden. —PROFESSIONELLER SERVICE— Reparaturen am Gerät dürfen ausschließlich vom qualifizierten Service Herstellers oder einer autorisierten Kundendienststelle vorgenommen werden. Wenn das Gerät von einem nicht qualifizierten Service oder einer nicht autorisierten Kundendienststelle repariert wird, kann dies zur Beschädigung des Gerätes oder zum Garantieausschluss führen. -
Seite 17: Inhaltsverzeichnis
Zu langes Aufladen des Akkus kann zu seiner Beschädigung führen. Aus diesem Grund darf der Akku einmalig nicht länger als 1 Tag aufgeladen werden (maximal einen Tag lang). Nur Originalzubehör der Fa. myPhone verwenden, das zusammen mit dem Telefon im Lieferumfang enthalten ist. —HÖRVERMÖGEN—... -
Seite 18: Lieferumfang
Ordnungsgemäße Entsorgung von Alt-Batterien ......30 Lieferumfang Bevor man mit der Benutzung des Telefons beginnt, muss kontrolliert werden, ob alle nachfolgend angeführten Elemente in der Verpackung enthalten sind: Telefon myPhone Maestro, Akku, Ladegerät, Bedienungsanleitung Garantieschein. -
Seite 19: Technische Daten
Alle Rechte vorbehalten Technische Daten Dual SIM GSM 900/1800 MHz Lesbares Farbdisplay 2,4” 240x320 px Audioplayer, FM-Radio, Taschenlampe, Bluetooth Kamera 2 Mpix microSD-Kartenleser bis zu 32 GB Akku: Lithium-Ionen 1000 mAh, 3,7 V Eingangsdaten des Ladegerätes: 100-240 V~, 50/60 Hz, 0,2 A Ausgangsdaten des Ladegerätes: 5 V , 0,5 A Maße: 138 x 57,5 x 11 mm... - Seite 20 Alle Rechte vorbehalten dieser Taste können eingehende Anrufe angenommen Taste <grüner werden. Standby-Modus Hörer> ermöglicht sie, die Anrufliste durchzusehen. dieser Taste können eingehende Anrufe abgewiesen werden. Im Menü kann man mit dieser Taste Taste <roter Startbildschirm gelangen. Hörer> Standby-Modus kann man mit dieser Taste Telefon...
-
Seite 21: Ein- Und Ausschalten Des Telefons
Alle Rechte vorbehalten Beim Erstellen Kurznachrichten (SMS) werden mit Hilfe dieser Taste Symbole eingeblendet, die man einfügen kann. Im Startbildschirm sperrt diese Taste die Tastatur, wenn sie nach einmaligem Drücken Taste <Stern> <Menu> nochmal betätigt wird. Wenn die Tastatur gesperrt ist, kann man mit dieser Taste diese Sperre aufheben, wenn diese... -
Seite 22: Einbau Der Sim-Karte(N), Der Speicherkarte Und Des Akkus
Alle Rechte vorbehalten Wenn gleich nach dem Einschalten die PIN abgefragt wird, tippen Sie diese ein (erscheint in Form von Sternen: ****) und drücken Sie die Taste Menü. Einbau der SIM-Karte(n), der Speicherkarte und des Akkus Wenn das Telefon ein ist, schalten Sie es bitte aus. Entfernen Sie die hintere Abdeckung - die Abdeckung mit dem Fingernagel anheben, dazu den Schlitz im Telefongehäuse nutzen. -
Seite 23: Klingeltöne Und Benutzerprofile
Alle Rechte vorbehalten Klingeltöne und Benutzerprofile Um das Tonprofil zu ändern, sollte man [Menü] > [Profile] wählen. Wählen Sie das entsprechende Profil und drücken Sie[Optionen] > [Wählen], um das gewählte Profil zu aktivieren oder die Taste [Optionen] > [Anpassen], um das Profil zu personalisieren. Um Änderungen zu speichern, drücken Sie [Optionen] >... -
Seite 24: Anzeigen Von Nachrichten
Alle Rechte vorbehalten Um ein Sonderzeichen einzugeben, beispielsweise: Punkt, Komma, Bindestrich usw., muss die Taste * gedrückt und das Symbol aus der Liste gewählt werden, oder man drückt entsprechend oft die Taste 1. Um ein Leerzeichen zwischen Wörtern einzugeben, drücken Sie 0. Nach Eingabe der Nachricht drücken Sie [Optionen] >... -
Seite 25: Einstellen Der Menüsprache Im Notfall
Alle Rechte vorbehalten Einstellen der Menüsprache im Notfall Um die Menüsprache einzustellen, nachdem zufällig eine fremde Sprache aktiviert worden ist, sollte man im eingeschalteten Startbildschirm die folgende Tastenreihe aktivieren: [Menü] > nach links > OK > nach unten > OK > nach unten > nach unten > OK und anschließend die gewünschte Sprache wählen. -
Seite 26: Bestimmungsgemäße Verwendung Von Akkus
Alle Rechte vorbehalten Schlechte Tonqualität Stellen Sie sicher, dass der Lautsprecher während des und das Mikrofon nicht verdeckt sind. Telefongesprächs Keiner kann mich Das Telefon muss eingeschaltet sein und anrufen GSM-Netzempfang haben. Das Mikrofon muss sich nah am Mund befinden. Kontrollieren Sie, ob das eingebaute Ich höre meinen Mikrofon nicht verdeckt ist. -
Seite 27: Instandhaltung Des Telefons
Alle Rechte vorbehalten Wenn die Akkutemperatur 40°C überschreitet, darf der Akku nicht geladen werden! Wenn sich der Akku überhitzt, zeigt das Gerät eine entsprechende Meldung an. Die Lebensdauer des Akkus kann sich verkürzen, wenn sie sehr niedrigen oder extrem hohen Temperaturen ausgesetzt sind - dies führt zu Störungen der Telefonfunktion, auch wenn der Akku ordnungsgemäß... -
Seite 28: Sicherheit Beim Fahren
Alle Rechte vorbehalten Sicherheit beim Fahren Abgesehen von Notfällen ist das Telefonieren beim Autofahren nur mit einem Headset bzw. einer Freisprecheinrichtung erlaubt, das/die dem Anwender Sicherheit und uneingeschränkte Bewegungsfreiheit gewährleistet. Wenn Sie kein Headset haben, das Telefon aber benutzen möchten, halten Sie Ihr Auto am Straßenrand an. -
Seite 29: Ordnungsgemäße Entsorgung Von Altgeräten
Alle Rechte vorbehalten Anmerkung Erklärung Der Hersteller haftet nicht Die Softwareversion kann ohne für Folgen, die sich aus vorherige Benachrichtigung unsachgemäßer Nutzung aktualisiert werden. Der des Telefons oder der Vertreter behält sich das Recht Nichtbeachtung der obigen vor, über die richtige Auslegung Empfehlungen ergeben der obigen Anleitung zu haben. -
Seite 30: Ordnungsgemäße Entsorgung Von Alt-Batterien
Alle Rechte vorbehalten Ordnungsgemäße Entsorgung von Alt-Batterien Gem. EU-Richtlinie 2006/66/UE mit in der Richtlinie 2013/56/UE angeführten Änderungen über Altbatterien und Altakkumulatoren ist dieses Produkt mit dem Symbol einer durchgestrichenen Abfalltonne gekennzeichnet. Dieses Symbol bedeutet, dass die in diesem Produkt eingesetzten Batterien oder Akkumulatoren nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen, sondern nur gem. - Seite 31 Obrigado por ter escolhido o telemóvel myPhone Maestro. Pedimos que leia com atenção o presente manual de instruções. O telefone myPhone Maestro destina-se a ser utilizado na rede GSM 2G com frequências de 900/1800 MHz. Ele tem uma tela colorida contrastante, uma lanterna e Bluetooth e suporte para a função Dual SIM.
- Seite 32 Todos os direitos reservados © mPTech 2018. Maestro - PT —WI-FI (WLAN)— Nos Estados-Membros da União Europeia poderá utilizar a rede WLAN no interior de edifícios sem restrições. —ASSISTÊNCIA TÉCNICA PROFISSIONAL— Este produto só pode ser consertado num ponto de assistência técnica do fabricante devidamente qualificado ou num ponto de...
-
Seite 33: Tabela De Conteúdos Tabela De Conteúdos
Todos os direitos reservados © mPTech 2018. Maestro - PT Caricare la batteria troppo a lungo può causarne il danneggiamento. Pertanto un singolo caricamento della batteria non dovrebbe durare per più di 1 giorno. L’installazione di un tipo di batteria non corretto può causare un’esplosione. Si prega di non aprire la batteria. -
Seite 34: Conteúdo Do Kit
Eliminação correta dos equipamentos elétricos e eletrónicos consumidos ....................43 Eliminação correta de baterias consumidas ........44 Conteúdo do kit Antes de utilizar o telemóvel, comprove se o kit inclui: Telemóvel myPhone Maestro, Bateria, Carregador de rede, Manual de instruções, Garantia. -
Seite 35: Especificações Técnicas
Todos os direitos reservados © mPTech 2018. Maestro - PT Especificações técnicas Dual SIM GSM 900/1800 MHz Mostrador colorido principal, 2,8”, 240x320 px Reprodutor de áudio, Rádio FM, Lanterna, Bluetooth Cȃmara fotográfica 2 Mpix Leitor de cartões microSD até 32 GB... - Seite 36 Todos os direitos reservados © mPTech 2018. Maestro - PT Tecla Permite atender chamadas. No modo <Auscultador de espera permite consultar a lista de verde> chamadas. Permite rejeitar a chamada. No Menu permite voltar ao ecrã principal. No Tecla modo de espera permite desligar o <Auscultador...
-
Seite 37: Ligar E Desligar O Telemóvel
Todos os direitos reservados © mPTech 2018. Maestro - PT No ecrã principal, muda o perfil de som. Quando usada durante Tecla <#> a composição de uma mensagem SMS serve para alterar o método de inserção. Serve para ligar auscultadores... -
Seite 38: Toques E Perfis Do Utilizador
Todos os direitos reservados © mPTech 2018. Maestro - PT *Atenção: A ligação incorreta do carregador pode levar a uma grave danificação do telemóvel. As danificações resultantes de uma utilização incorreta do telemóvel não são cobertas pela garantia. Durante o carregamento, o ícone estático do estado da bateria situado no canto superior direito do ecrã... -
Seite 39: Visualizar Mensagens
Todos os direitos reservados © mPTech 2018. Maestro - PT dicionário. A tecla <#> serve par alterar o método de inserção. Pode escolher entre: Pt – a primeira letra será maiúscula e as restantes minúsculas, PT – serão apenas inseridas letras maiúsculas, pt –... -
Seite 40: Configurações Predefinidas
Todos os direitos reservados © mPTech 2018. Maestro - PT desconhecido pelo utilizador, prima no ecrã principal o botão [Menu] e a continuação: Para esquerda > OK > para baixo > OK > para baixo > para baixo > OK, e selecione o idioma do menu desejado. -
Seite 41: Utilização Correta Da Bateria
Todos os direitos reservados © mPTech 2018. Maestro - PT O microfone deve estar perto da boca. Verifique se o microfone embutido não foi coberto. Ninguém consegue Se você usar um fone de ouvido, verifique ligar-me se o fone de ouvido está conectado corretamente. -
Seite 42: Manutenção Do Telemóvel
Todos os direitos reservados © mPTech 2018. Maestro - PT Manutenção do telemóvel Para prolongar a vida útil do telemóvel, siga as seguintes instruções. Mantenha o dispositivo e os seus acessórios fora do alcance das crianças. Evite utilizar o telemóvel em temperaturas altas e baixas, podendo isto encurtar a vida útil de componentes... -
Seite 43: Eliminação Correta Dos Equipamentos Elétricos E Eletrónicos Consumidos
Todos os direitos reservados © mPTech 2018. Maestro - PT A utilização de qualquer tipo de aparelhos que recorrem a ondas de rádio que causam interferência na operação de aparelhos médicos (por ex. peacemakers), se estes não forem devidamente protegidos, é proibida (em caso de dúvidas consulte um médico ou o fabricante do aparelho médico). -
Seite 44: Eliminação Correta De Baterias Consumidas
Todos os direitos reservados © mPTech 2018. Maestro - PT Para obter informações relativas ao lugar e ao modo de eliminação de equipamentos elétricos e eletrónicos seguro para o meio ambiente, o utilizador deve contactar as autoridades locais competentes, um ponto de recolha de resíduos ou o ponto de venda onde adquiriu o produto. - Seite 45 Nous vous remercions d'avoir choisi le téléphone myPhone Maestro. Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel. Le myPhone Maestro est conçu pour une utilisation dans un réseau GSM 2G avec des fréquences de 900/1800 MHz. Il dispose d'un écran couleur contrasté, d'une lampe de poche, de la technologie Bluetooth et de la prise en charge de la double carte SIM.
- Seite 46 © 2018 mPTech. Tous droits réservés. Maestro - FR —SERVICE PROFESSIONNEL— Ce produit ne peut être réparé que par le personnel de service qualifié du fabricant ou par un centre de service agréé. La réparation de l'appareil par un service non qualifié ou non autorisé...
-
Seite 47: Table Des Matières
© 2018 mPTech. Tous droits réservés. Maestro - FR La batterie usée ou endommagée doit être placée dans un récipient spécial. La surcharge de la batterie peut l'endommager. Par conséquent, ne pas charger la batterie plus de 1 jour à la fois (maximum un jour). -
Seite 48: Contenu Du Kit
Élimination appropriée d'une batterie usagée ......... 58 Contenu du kit Avant d'utiliser votre téléphone, vérifiez si tous les éléments suivants sont présents dans la boîte: téléphone myPhone Maestro, batterie, chargeur de réseau, manuel d'instruction, carte de garantie. -
Seite 49: Spécification Technique
© 2018 mPTech. Tous droits réservés. Maestro - FR Spécification technique Dual SIM GSM 900/1800 MHz Écran très lisible, en couleur dont la diagonale mesure 2,8" 240x320 Lecteur audio, radio FM, lampe-torche, Bluetooth Appareil photo 2 Mpix Lecteur de carte mémoire MicroSD jusqu'à 32 GG Batterie: Li-ion 1000 mAh, 3.7 V... - Seite 50 © 2018 mPTech. Tous droits réservés. Maestro - FR Sur l'écran principal, elle permet d'entrer dans l'annuaire téléphonique Touche [Contacts]. Dans le menu, elle vous <Contacts> permet de sortir de l'option ou d'abandonner le choix. Cette touche vous permet de répondre Touche à...
-
Seite 51: Allumer Et Éteindre Le Téléphone
© 2018 mPTech. Tous droits réservés. Maestro - FR Lors de l’écriture d’un SMS, la touche affiche les symboles à insérer dans le contenu. Sur l'écran d'accueil, un Touche astérisque pressé, après avoir appuyé <Atérisque> sur <Menu>, verrouille le clavier. -
Seite 52: Charger La Batterie Du Téléphone
© 2018 mPTech. Tous droits réservés. Maestro - FR placez la carte SIM avec les contacts dorés orientés vers le bas dans la fente. Insérez une carte mémoire. La carte mémoire microSD doit être placée avec les contacts dorés orientés vers le bas de la manière dont la fente est formée. -
Seite 53: Faire Un Appel
© 2018 mPTech. Tous droits réservés. Maestro - FR Faire un appel Déverrouillez le téléphone et entrez le numéro en mode veille à l'aide du pavé numérique. Nous vous recommandons de saisir l'indicatif régional devant le numéro de téléphone. Vous pouvez également sélectionner un contact du répertoire téléphonique –... -
Seite 54: Affichage Des Messages
© 2018 mPTech. Tous droits réservés. Maestro - FR Affichage des messages Sélectionnez [Menu] > [Messages] > [Boîte de réception], sélectionnez un message dans la liste, puis appuyez sur [Options] > [Aperçu] pour en lire le contenu. Répertoire (annuaire téléphonique) Ajouter un nouveau contact] Sélectionnez [Menu] >... -
Seite 55: Lampe-Torche
© 2018 mPTech. Tous droits réservés. Maestro - FR Lampe-torche Pour allumer ou éteindre la lampe-torche, activez le clavier et appuyez sur «OK» sur l'écran principal pendant 2 secondes. Dépannage Message Exemple de la solution Insérer la carte SIM Assurez-vous que la carte SIM est correctement installée. -
Seite 56: L'utilisation Correcte De La Batterie
© 2018 mPTech. Tous droits réservés. Maestro - FR L'utilisation correcte de la batterie La batterie de ce téléphone peut être alimentée par un chargeur. Si le niveau d'énergie est faible, rechargez-le. Pour prolonger la durée de vie de la batterie, laissez-la se décharger à moins de 20% de sa puissance avant de connecter le téléphone au chargeur, puis... -
Seite 57: Informations De Sécurité
© 2018 mPTech. Tous droits réservés. Maestro - FR L'exposition de votre téléphone à des températures extrêmes peut réduire le niveau de protection. Il est recommandé de ne pas utiliser le téléphone à des températures inférieures à 0°C/32°F ou supérieures à 40°C/104°F. -
Seite 58: Élimination Correcte Des Déchets D'équipements Électroniques
© 2018 mPTech. Tous droits réservés. Maestro - FR Attention Déclaration Le fabricant n'est pas La version du logiciel peut responsable des conséquences être améliorée sans de situations causées par une notification préalable. Le mauvaise utilisation du représentant se réserve le téléphone ou du non-respect... - Seite 59 © 2018 mPTech. Tous droits réservés. Maestro - FR Le symbole signifie que les piles ou les accumulateurs utilisés dans ce produit ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères, mais traités conformément à la directive et la réglementation locale. Il est interdit de jeter les batteries avec les ordures ménagères non triées.
- Seite 60 MANUAL DE USUARIO MyPhone Maestro Número de Lote: 201809 Gracias por elegir el dispositivo myPhone Maestro. Por favor, lea atentamente estos consejos. El myPhone Maestro está diseñado para su uso en una red 2G GSM con frecuencias de 900/1800 MHz.
- Seite 61 En todos los paises de la Unión Europea es posible usar la red WLAN en el inferior sin restricción ninguna. —SERVICIO PROFESIONAL— Reparar este producto sólo puede myPhone servicio técnico calificado o centro de servicio autorizado. Reparar el dispositivo a través del servicio o por los centros de servicio al cliente no autorizados puede dañar el dispositivo y anular la garantía.
-
Seite 62: Índice Índice
© 2018 mPTech. Todos los derechos reservados. Maestro - ES —SONIDOS— Para evitar daños de la audición, no utilice el dispositivo a niveles de volumen elevados durante un largo periodo de tiempo. No ponga el dispositvo de manejo con sonido o música alta directamente a la oreja. -
Seite 63: Contenido De La Caja
Eliminación adecuada de las baterías usadas ........73 Contenido de la caja Antes de usar su teléfono, verifique que todos los siguientes elementos estén en la caja: teléfono MyPhone Maestro, batería, cargador de red, manual del usuario ... -
Seite 64: Información Técnica Adicional
© 2018 mPTech. Todos los derechos reservados. Maestro - ES Información técnica adicional El teléfono puede almacenar hasta 500 contactos en la lista de contactos. Su memoria interna le permite almacenar hasta 200 mensajes de texto. Para usar la cámara e ingresar sus propios tonos de llamada, se recomienda montar una tarjeta de memoria SD en el teléfono. - Seite 65 © 2018 mPTech. Todos los derechos reservados. Maestro - ES El menú te permiten navegar por él. En la pantalla principal <Arriba> enciende el reproductor de video, <Abajo> activa menú alarmas, botones <Izquierda> activa el menú <Arriba>, selección perfil sonido, <Abajo>,...
-
Seite 66: Encender Y Apagar El Teléfono
© 2018 mPTech. Todos los derechos reservados. Maestro - ES Después de conectar el cargador, le permite cargar la batería. Después de Toma conectar el cable a la computadora, microUSB puede intercambiar datos (fotos, videos, música). Encender y apagar el teléfono Para encender o apagar el teléfono, mantenga presionado el... -
Seite 67: Sonidos Y Perfiles De Usuario
© 2018 mPTech. Todos los derechos reservados. Maestro - ES Al cargar, se animará el icono estático de estado de la batería en la esquina superior derecha de la pantalla. Después de cargar, desconecte el cargador de la toma de corriente. Desconecte el cable de la toma del teléfono. -
Seite 68: Ver Mensajes
© 2018 mPTech. Todos los derechos reservados. Maestro - ES El botón # se utiliza para cambiar el modo de escritura. Puedes elegir, entre otros, modos Pl - la primera letra mayúscula, el resto pequeño con caracteres polacos, pl - solo letras minúsculas con caracteres polacos, PL - solo letras mayúsculas con caracteres... -
Seite 69: Cambio De Idioma De Emergencia
© 2018 mPTech. Todos los derechos reservados. Maestro - ES Cambio de idioma de emergencia Para seleccionar el idioma del usuario, cuando alguien accidentalmente elige uno idioma desconocido, presione, con la pantalla principal activa, la secuencia de los botones [Menú] >... -
Seite 70: El Uso Correcto De La Batería
© 2018 mPTech. Todos los derechos reservados. Maestro - ES Mala calidad de sonido Asegúrese de que el parlante y el durante la conversación micrófono no estén cubiertos. Nadie puede El teléfono debe estar encendido comunicarse conmigo y dentro de la cobertura de red GSM. -
Seite 71: Información De Seguridad
© 2018 mPTech. Todos los derechos reservados. Maestro - ES Evite usar el teléfono a alta o baja temperatura; puede acortar la vida de los componentes electrónicos del teléfono, derretir plástico, destruir la batería. No intente desmontar su teléfono. Manipular de manera poco profesional la estructura del teléfono puede dañarlo o destruirlo seriamente. -
Seite 72: Eliminación Adecuada De Equipos Electrónicos
© 2018 mPTech. Todos los derechos reservados. Maestro - ES *Nota: En lugares donde existe riesgo de explosión (por ejemplo, gasolineras, fábricas de productos químicos, etc.), es aconsejable apagar el teléfono. Familiarícese con las regulaciones sobre el uso de equipos GSM en estos lugares. -
Seite 73: Eliminación Adecuada De Las Baterías Usadas
© 2018 mPTech. Todos los derechos reservados. Maestro - ES Eliminación adecuada de las baterías usadas De acuerdo con la Directiva 2006/66/CE de la UE, modificada por la Directiva 2013/56/CE relativa a la eliminación de pilas y acumuladores, este producto está...