Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
myPhone 2220 Kurzfassung Der Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. myPhone Anleitungen
  4. Handys
  5. 2220
  6. Kurzfassung der bedienungsanleitung

myPhone 2220 Kurzfassung Der Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 67

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
PL © mPTech 2024. Wszystkie prawa zastrzeżone.
2220
Instrukcja użytkowania telefonu
myPhone 2220
Spis treści
Spis treści ..................................................................................................... 1
Bezpieczeństwo .........................................................................................3
Zawartość zestawu myPhone 2220 ....................................................5
Specyfikacja techniczna ......................................................................... 6
Telefon, jego przyciski i funkcje ........................................................... 7
Włączanie i wyłączanie telefonu ........................................................ 9
Wkładanie kart(y) SIM, karty pamięci i akumulatora ................. 9
Ładowanie akumulatora telefonu...................................................... 9
Awaryjna zmiana języka ....................................................................... 10
Ustawienia fabryczne ............................................................................ 10
Rozwiązywanie problemów ................................................................. 10
Utrzymanie i konserwacja telefonu .................................................. 12
Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu elektrycznego i
elektronicznego ........................................................................................ 12
Prawidłowa utylizacja zużytego akumulatora ............................. 13
Warunki gwarancji .................................................................................. 14

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für myPhone 2220

Inhaltszusammenfassung für myPhone 2220

  • Seite 1 2220 Spis treści Spis treści ..................... 1 Bezpieczeństwo ..................3 Zawartość zestawu myPhone 2220 ............5 Specyfikacja techniczna ................. 6 Telefon, jego przyciski i funkcje ............7 Włączanie i wyłączanie telefonu ............9 Wkładanie kart(y) SIM, karty pamięci i akumulatora ....9 Ładowanie akumulatora telefonu............
  • Seite 2 PL © mPTech 2024. Wszystkie prawa zastrzeżone. 2220 Uwaga Oświadczenie Producent nie jest odpowiedzialny Wersja oprogramowania może być za konsekwencje sytuacji ulepszona bez wcześniejszego spowodowanych nieprawidłowym powiadomienia. Reprezentant użytkowaniem telefonu lub zachowuje sobie prawo do niezastosowaniem się do decydowania o właściwej powyższych zaleceń.
  • Seite 3 PL © mPTech 2024. Wszystkie prawa zastrzeżone. 2220 Bezpieczeństwo —STACJE PALIW— Nie używaj telefonu komórkowego podczas tankowania paliwa na stacji paliw ani w pobliżu chemikaliów. UWAGA! W miejscach, gdzie istnieje zagrożenie eksplozją (np. stacje benzynowe, fabryki chemiczne etc.) wskazane jest wyłączenie telefonu.
  • Seite 4 PL © mPTech 2024. Wszystkie prawa zastrzeżone. 2220 Pamiętaj! Urządzenie nie jest zabawką. Karta pamięci i karta SIM są na tyle małe, że mogą zostać połknięte przez dziecko lub spowodować zadławienie. Przechowuj urządzenie oraz jego akcesoria z dala od dzieci.
  • Seite 5 Nowogrodzka 31 ul. Krakowska 119 00-511 Warszawa, Polska 50-428 Wrocław E-mail: pomoc@mptech.eu Polska Strona internetowa: Infolinia: (+48 71) 71 77 400 www.mptech.eu Zaprojektowane w UE Wyprodukowano w Chinach Zawartość zestawu myPhone 2220 Zanim zaczniesz używać telefonu sprawdź, czy wszystkie...
  • Seite 6 PL © mPTech 2024. Wszystkie prawa zastrzeżone. 2220 poniższe elementy znajdują się w pudełku: • telefon myPhone 2220 • akumulator • ładowarka sieciowa • instrukcja obsługi Jeśli którejkolwiek z powyższych pozycji brakuje, lub jest uszkodzona, skontaktuj się ze sprzedawcą. Radzimy zachować...
  • Seite 7 PL © mPTech 2024. Wszystkie prawa zastrzeżone. 2220 Telefon, jego przyciski i funkcje Głośnik Głośnik do prowadzenia rozmów słuchawki telefonicznych. Wyświetlacz Ekran LCD. Przycisk Na ekranie głównym pozwala wejść Menu do Menu, a w nim potwierdza wybór. Przycisk Pozwala odebrać...
  • Seite 8 PL © mPTech 2024. Wszystkie prawa zastrzeżone. 2220 telefon. Zmniejsza głośność aplikacjach multimedialnych. Podczas tworzenia SMSów wyświetla symbole do wstawienia do treści. Przełącza tryby dźwiękowe i tryby wprowadzania znaków przy pisaniu Przycisk # SMSów, zwiększa głośność aplikacjach multimedialnych. Głośnik Głośnik do odtwarzania dźwięków zewnętrzny...
  • Seite 9 PL © mPTech 2024. Wszystkie prawa zastrzeżone. 2220 antena), muzyki, a także prowadzić rozmowy (gdy słuchawki wyposażone są w mikrofon). Szczelina Pozwala zdjąć klapkę telefonu. Włączanie i wyłączanie telefonu Aby włączyć lub wyłączyć telefon, naciśnij i przytrzymaj przycisk Czerwona słuchawka aż telefon się uruchomi. Jeśli zaraz po włączeniu telefonu pojawi się...
  • Seite 10 PL © mPTech 2024. Wszystkie prawa zastrzeżone. 2220 telefonie, następnie podłącz ładowarkę do gniazdka sieciowego. *Uwaga: Niewłaściwe podłączenie ładowarki może spowodować poważne uszkodzenie telefonu. Uszkodzenia spowodowane niewłaściwym użyciem telefonu nie są objęte gwarancją. Podczas ładowania ikona baterii w prawym górnym rogu ekranu powinna być...
  • Seite 11 PL © mPTech 2024. Wszystkie prawa zastrzeżone. 2220 Nikt nie może się Telefon musi być włączony i być w zasięgu do mnie dodzwonić sieci GSM. Na obszarach, na których występuje słaby sygnał lub odbiór, wykonywanie połączeń Błąd sieci może okazać się niemożliwe. Również odbiór połączeń...
  • Seite 12 PL © mPTech 2024. Wszystkie prawa zastrzeżone. 2220 Utrzymanie i konserwacja telefonu Przestrzegaj poniższych zaleceń. • Do czyszczenia urządzenia używaj tylko suchej ściereczki. Nie używaj środków o wysokim stężeniu kwasowym lub zasadowym. • Używaj jedynie oryginalnych akcesoriów. Złamanie tej zasady może spowodować unieważnienie gwarancji.
  • Seite 13 PL © mPTech 2024. Wszystkie prawa zastrzeżone. 2220 użytkownik powinien skontaktować się z odpowiednim organem władz lokalnych, z punktem zbiórki odpadów lub z punktem sprzedaży, w którym kupił sprzęt. Prawidłowa utylizacja zużytego akumulatora Zgodnie z dyrektywą UE 2006/66/EC ze zmianami...
  • Seite 14 PL © mPTech 2024. Wszystkie prawa zastrzeżone. 2220 wsparcia i wyczerpująco odpowiedzą na Państwa pytania. Serdecznie zapraszamy do kontaktu! Warunki gwarancji 1. Wada urządzenia zostanie usunięta w terminie 14 (czternastu) dni kalendarzowych, licząc od dnia przyjęcia produktu do Autoryzowanego Punktu...
  • Seite 15 PL © mPTech 2024. Wszystkie prawa zastrzeżone. 2220 Serwis mPTech nie odpowiada za szkody i straty powstałe w wyniku utraconych danych. Wadliwy sprzęt lub części, które wymieniono na nowe, stają się własnością Autoryzowanego Punktu Serwisowego mPTech i podlegają utylizacji. 4. Naprawie gwarancyjnej nie podlegają urządzenia, jeżeli: 4.1.
  • Seite 16 PL © mPTech 2024. Wszystkie prawa zastrzeżone. 2220 4.4. Wystąpią problemy związane ze współdziałaniem nabytego sprzętu z urządzeniami i oprogramowaniem innych producentów i dostawców lub związane z konfiguracją podaną przez producenta. 5. W przypadku stwierdzenia nieprawidłowej eksploatacji produktu przez Klienta, mPTech Sp. z o.o., zastrzega sobie prawo do odmowy dokonania naprawy gwarancyjnej produktu.
  • Seite 17 PL © mPTech 2024. Wszystkie prawa zastrzeżone. 2220 2. Gwarancja na akcesoria w zestawie produktowym trwa przez okres 6 (sześciu) miesięcy od daty zakupu. 3. Okres gwarancji może być dłuższy, niż zapisano w niniejszej gwarancji, jeśli wynika to z odrębnych umów zawartych z gwarantem.
  • Seite 18 PL © mPTech 2024. Wszystkie prawa zastrzeżone. 2220...
  • Seite 19 2220 Table of contents Table of contents ................19 Safety ....................20 Package content myPhone 2220 ..........23 Technical specification ..............23 Phone, its functions and buttons ..........24 Turning the phone on/off ............. 26 Inserting SIM card(s), memory card and battery ....26 Charging the battery ..............
  • Seite 20 EN © mPTech 2024. All rights reserved 2220 THE USE OF THE MANUAL Without prior written consent of the manufacturer, no part of this manual may be photocopied, reproduced, translated or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording or storing in any systems of storing and sharing information.
  • Seite 21 EN © mPTech 2024. All rights reserved 2220 the liquefaction of moisture in the device, and this may have a negative impact on the work of electronic components. —ALARM CALLS— Making alarm calls may not be possible in some areas or circumstances.
  • Seite 22 EN © mPTech 2024. All rights reserved 2220 flames - it is dangerous and may cause fire. Worn-out or impaired battery should be placed in a dedicated container. Excessive charging the battery can cause damage. Therefore a single battery charge should not last longer than 1 day. Installing an incorrect battery type can cause an explosion.
  • Seite 23 EN © mPTech 2024. All rights reserved 2220 Package content myPhone 2220 Before you start using your phone, make sure all of the following items are included in the box: • mobilephone myPhone 2220 • battery • charger • user manual If any of the above items is missing or damaged, please contact your dealer.
  • Seite 24 EN © mPTech 2024. All rights reserved 2220 Phone, its functions and buttons speaker used phone Speaker conversations. Display LCD display. While on the main screen enables <Menu> entering the Menu, and confirms button choice while in the Menu. <Green Allows you to receive an incoming handset>...
  • Seite 25 EN © mPTech 2024. All rights reserved 2220 writing an SMS, it displays symbols for insertion into the content. Switches between audio modes and character input modes for texting, <#> button increases the volume in multimedia applications. External Loudspeaker for system sounds, speaker ringtones, music.
  • Seite 26 EN © mPTech 2024. All rights reserved 2220 phone. Turning the phone on/off To turn the phone on/off press and hold Red handset until the phone switches on. If directly after turning the phone on you will see the PIN code request, (in form of “****”) type the code and press button Menu.
  • Seite 27 EN © mPTech 2024. All rights reserved 2220 screen should be animated. When charged, the battery icon will no longer be animated and then disconnect the charger from the wall outlet. Unplug the cable from the socket on the phone.
  • Seite 28 EN © mPTech 2024. All rights reserved 2220 Poor sound quality Make sure that the speaker and microphone during are not covered. conversation The mic. should be close to mouth. Check if the built-in mic. is not covered. I cannot hear the caller./ The caller...
  • Seite 29 EN © mPTech 2024. All rights reserved 2220 Correct disposal of electrical and electronic equipment The device is marked with a crossed-out garbage bin, in accordance with the European Directive 2012/19/EU on used electrical and electronic Equipment (Waste Electrical Electronic equipment - WEEE).
  • Seite 30 EN © mPTech 2024. All rights reserved 2220 dispose of batteries and accumulators with unsorted municipal waste. Users of batteries and accumulators must use the available collection points of these items, which allows them to return, recycle and disposal. Within the EU, the collection and recycling of batteries and accumulators is a subject to separate procedures.
  • Seite 31 2220 Obsah balení Obsah balení ..................31 Bezpečnost ..................32 Obsah balení myPhone 2220 ............35 Technická specifikace..............35 Vzhled telefonu, jeho funkcí a tlačítek ........36 Zapnutí / vypnutí telefonu ............38 Vložení SIM kart, pam. karty a baterie ........38 Nabíjení...
  • Seite 32 CZ © mPTech 2024. Všechna práva vyhrazena. 2220 POUŽITÍ UŽIVATELSKÉ PŘÍRUČKY Bez písemného souhlasu výrobce nesmí být žádná část této příručky reprodukována, distribuována, přeložena nebo přednášena v jakékoliv formě, elektronicky nebo fyzicky, včetně kopírování, nahrávání nebo ukládání v jakémkoli systému pro sdílení informací.
  • Seite 33 CZ © mPTech 2024. Všechna práva vyhrazena. 2220 —KVALIFIKOVANÉ SERVISNÍ STŘEDISKO— Tento přístroj může být opravován pouze kvalifikovaným personálem nebo v autorizovaném servisním středisku. Opravou zařízení neoprávněnou nebo nekvalifikovanou servisní firmou by mohlo dojít k poškození zařízení a bude zrušena platnost záruky.
  • Seite 34 CZ © mPTech 2024. Všechna práva vyhrazena. 2220 kovovými předměty - ty mohou způsobit poškození baterie. Baterii používejte pouze v souladu s jejím účelem. Baterii nepoškozujte ani ji nevhazujte do ohně - je to nebezpečné a může to způsobit požár. Opotřebená nebo poškozená baterie by měla být umístěna do vyhrazeného kontejneru.
  • Seite 35 530 06 Pardubice 00-511 Varšava Česká republika www.mphone-mobile.com www.myphone.cz Vyrobeno v Číně Obsah balení myPhone 2220 Než začnete telefon používat, zkontrolujte, zda jsou v balení obsaženy všechny následující položky: • telefon myPhone 2220 • baterie • nabíječka • uživatelský manuál Pokud některá...
  • Seite 36 CZ © mPTech 2024. Všechna práva vyhrazena. 2220 Průměrná účinnost během provozu (pro 230V, 50Hz): 73.33% Spotřeba energie v nezatíženém stavu: méně než 0,3 W Vzhled telefonu, jeho funkcí a tlačítek Reproduktor používaný během Reproduktor telefonních hovorů. Displej LCD displej.
  • Seite 37 CZ © mPTech 2024. Všechna práva vyhrazena. 2220 Po stisknutí tlačítka Menu umožňuje zamknout nebo odemknout telefon. Tlačítko <*> Snižuje hlasitost v multimediálních aplikacích. Při psaní SMS zobrazí symboly pro vložení do obsahu. Přepínání mezi režimy zvuku a režimy zadávání znaků pro textové...
  • Seite 38 CZ © mPTech 2024. Všechna práva vyhrazena. 2220 Mikrofonem). Mezera Umožňuje sundat kryt telefonu. Zapnutí / vypnutí telefonu Pro zapnutí/vypnutí telefonu stiskněte a podržte Červené sluchátko dokud se telefon nezapne. Pokud hned po zapnutí uvidíte výzvu k zadání PIN kódu (ve tvaru „****”), zadejte kód a stiskněte Menu.
  • Seite 39 CZ © mPTech 2024. Všechna práva vyhrazena. 2220 od telefonu. Nechtěná změna jazyku Pokud omylem zvolíte jazyk, kterému nerozumíte, pro nastavení svého jazyku stiskněte [Menu] > <OK> > <Dolů> > <OK> > <Dolů> > <OK>, a poté vyberte požadovaný jazyk z nabídky.
  • Seite 40 CZ © mPTech 2024. Všechna práva vyhrazena. 2220 Mikrofon by měl být blízko úst. Zkontrolujte, zda není vestavěný Mikrofon zakrytý. Neslyším volajícího / Volající neslyší Pokud používáte headset, zkontrolujte, zda mě je správně připojen. Zkontrolujte, není vestavěný reproduktor zakrytý. Zkontrolujte, zda je zadané telefonní číslo správné.
  • Seite 41 CZ © mPTech 2024. Všechna práva vyhrazena. 2220 Správná likvidace elektrických a elektronických zařízení Toto zařízení je označeno shodně s nařízením Evropské unie číslo 2012/19/EC o použití elektrických a elektronických zařízeních (odpadní elektrická a elektronická zařízení - OEEZ) a je označeno symbolem přeškrtnutého...
  • Seite 42 CZ © mPTech 2024. Všechna práva vyhrazena. 2220 Uživatelé baterie by měli využívat dostupných sběrných míst pro příjem baterií, které zajišťují recyklaci a likvidaci. V EU platí zvláštní postupy sběru a recyklace baterií a akumulátorů. Chcete-li se dozvědět více o stávajících postupech recyklace baterií, kontaktujte obecní...
  • Seite 43 2220 Obsah balenia Obsah balenia ................... 43 Bezpečnosť ..................44 Obsah súpravy myPhone 2220............ 47 Technická špecifikácia ..............47 Vzhľad telefónu, jeho funkcií a tlačidiel ........48 Zapnutie / vypnutie telefónu ............50 Vloženie SIM kart, pam. karty a batérie ........50 Nabíjanie batérie ................
  • Seite 44 SK © mPTech 2024. Všetky práva vyhradené. 2220 POUŽITIE PRÍRUČKY Bez písomného súhlasu výrobcu nesmie byť žiadna časť tejto príručky reprodukovaná, distribuovaná, preložená alebo prednášala v akejkoľvek forme, elektronicky alebo fyzicky, vrátane kopírovanie, nahrávanie alebo ukladanie akomkoľvek systéme na zdieľanie informácií.
  • Seite 45 SK © mPTech 2024. Všetky práva vyhradené. 2220 oblastí, odporúča sa zabezpečiť alternatívny spôsob, ako kontaktovať tiesňové služby. —KVALIFIKOVANÉ SERVISNÉ STREDISKO— Tento prístroj môže byť opravovaný iba kvalifikovaným personálom výrobcu alebo v autorizovanom servisnom stredisku. Opravou zariadenia neoprávnenou alebo nekvalifikovanú...
  • Seite 46 SK © mPTech 2024. Všetky práva vyhradené. 2220 kapacitu a životnosť batérie. Zabráňte kontaktu s kvapalinami a kovovými predmetmi – môžu spôsobiť poškodenie batérie. Batériu používajte len v súlade s jej účelom. Batériu nepoškodzujte ani ju nevhadzujte do ohňa – je to nebezpečné...
  • Seite 47 SK © mPTech 2024. Všetky práva vyhradené. 2220 Strona internetowa: www.myphone-mobile.com Vyrobené v Číne Obsah súpravy myPhone 2220 Než začnete telefón používať, skontrolujte, či sú v balení obsiahnuté všetky nasledovné položky: • telefón myPhone 2220 • batéria • nabíjačka • Užívateľský manuál Ak niektorá...
  • Seite 48 SK © mPTech 2024. Všetky práva vyhradené. 2220 Vzhľad telefónu, jeho funkcií a tlačidiel Reproduktor používaný počas Reproduktor telefonických hovorov. Displej LCD displej. Na hlavnej obrazovke umožňuje Tlačidlo vstup do Menu a potvrdenie voľby v <Menu> Menu. Tlačidlo Umožňuje prijímať...
  • Seite 49 SK © mPTech 2024. Všetky práva vyhradené. 2220 <*> zamknúť alebo odomknúť telefón. Znižuje hlasitosť v multimediálnych aplikáciách. Pri písaní SMS zobrazia symboly pre vloženie do obsahu. Prepínanie medzi režimami zvuku a režimy zadávania znakov pre textové Tlačidlo <#> správy zvyšuje...
  • Seite 50 SK © mPTech 2024. Všetky práva vyhradené. 2220 Medzera Umožňuje zložiť kryt telefónu. Zapnutie / vypnutie telefónu Pre zapnutie / vypnutie telefónu stlačte a podržte kým sa telefón nezapne. Pokiaľ hneď po zapnutí uvidíte výzvu na zadanie PIN kódu (v tvare „****”), zadajte kód a stlačte Menu.
  • Seite 51 SK © mPTech 2024. Všetky práva vyhradené. 2220 Nechcená zmena jazyka Ak omylom zvolíte jazyk, ktorému nerozumiete, pre nastavenie svojho jazyka stlačte [Menu] > <OK> > <Dole> > <OK> > <Dole> > <OK>, a potom vyberte požadovaný jazyk z ponuky.
  • Seite 52 SK © mPTech 2024. Všetky práva vyhradené. 2220 Mikrofón by mal byť blízko úst. Skontrolujte, či nie je vstavaný mikrofón Nepočujem zakrytý. volajúceho / Ak používate headset, skontrolujte, či je Volajúci nepočuje správne pripojený. Skontrolujte, či nie je vstavaný reproduktor zakrytý.
  • Seite 53 SK © mPTech 2024. Všetky práva vyhradené. 2220 Správna likvidácia elektrických a elektronických zariadení Toto zariadenie je označené zhodne s nariadením Európskej únie číslo 2012/19 / EC o použitie elektrických elektronických zariadeniach (odpadové elektrické a elektronické zariadenia - OEEZ) a je označené symbolom prečiarknutého odpadkového koša.
  • Seite 54 SK © mPTech 2024. Všetky práva vyhradené. 2220 likvidovať batérie a akumulátory netriedeným komunálnym odpadom. Používatelia batérie by mali využívať dostupných zberných miest pre príjem batérií, ktoré zaisťujú recykláciu a likvidáciu. V EÚ platia osobitné postupy zberu a recyklácie batérií...
  • Seite 55 Gyors Használati Útmutató myPhone 2220 Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék ................55 Biztonság .................... 56 Csomag tartalma myPhone 2220 ..........59 Specifikáció..................59 Készülék részei, funkciók és gombok ........60 Mobiltelefon be / kikapcsolása ..........62 A SIM-kártya, memória-kártya és akkumulátor behelyezése .. 62 Akkumulátor töltése ...............
  • Seite 56 HU © mPTech 2024. Minden jog fenntartva 2220 ÚTMUTATÓ HASZNÁLATA A gyártó előzetes írásos beleegyezése nélkül tilos jelen útmutató sokszorosítása, másolása, lefordítása, átdolgozása, továbbítása, megosztása, tárolása, mind mechanikai beleértve bármilyen eszközön tárolt, vagy továbbított adatokat, fénymásolatokat. Kérem, olvassa el figyelmesen a használati útmutatót használat előtt.
  • Seite 57 HU © mPTech 2024. Minden jog fenntartva 2220 —SZAKSZERVÍZ— A termék javítását kizárólag szakember végezheti, az arra kijelölt hivatalos szervizben. Nem szakszerviz által végzett javítás a jótállás elvesztésével jár. —HASZNÁLAT FELÜGYELET MELLETT — A készüléket 8 év alatti gyermekek nem használhatják a biztonságukért felelős felnőttek felügyelete nélkül, valamint...
  • Seite 58 HU © mPTech 2024. Minden jog fenntartva 2220 akkumulátort csak rendeltetésszerűen használja. Ne rongálja meg, nyissa fel, rakja nyílt lángba, ez veszélyes lehet, tüzet is okozhat. A használt, hulladék akkumulátort az arra kijelölt tárolóhelyre kell vinni. A túl erős töltés rongálhatja az akkumulátort.
  • Seite 59 Gyártó: mPTech Sp. z o. o. Nowogrodzka utca 31 00-511 Varsó, Lengyelország www.myphone-mobile.com Gyártás helye Kína Csomag tartalma myPhone 2220 A használat megkezdése előtt ellenőrizze, hogy az alábbi tartozékok a dobozban vannak: • mobiltelefon myPhone 2220 • akkumulátor • töltő...
  • Seite 60 HU © mPTech 2023. Minden jog fenntartva 2220 Kimeneti töltési értékek: 5.0 V 0.55A, 2.75W Működési átlagos hatékonyság (230V, 50hz mellett): 73.33% Fogyasztás nem betöltött állapotban: kevessebb, mint 0.3W Készülék részei, funkciók és gombok Hangszóró Hangszóró telefonbeszélgetésekhez. Kijelző LCD kijelző.
  • Seite 61 HU © mPTech 2023. Minden jog fenntartva 2220 alkalmazásokban. SMS üzenet írása közben írásjelek megjelenítése, melyeket beszúrhat. Audió üzemmód és karakter bevitel közt válthat szövegbevitelkor, <#> gomb hangerőt növelhet multimédia alkalmazásokban. Rendszer, csengőhang és zene Hangszóró hangszóró. Gombok telefonszám mobiltelefon tárcsázásához a főképernyőn és...
  • Seite 62 HU © mPTech 2023. Minden jog fenntartva 2220 rendelkezik Mikrofonnal is). Nyílás Fedél leszedéséhez. Mobiltelefon be / kikapcsolása mobiltelefon bekapcsolás, vagy kikapcsolása hosszan nyomva Piros kagyló amíg a készülék be nem kapcsol. Ha a bekapcsolást követően PIN kódot kér a készülék, („****” formájában) adja meg a kódot, és nyomja meg a gombot Menü.
  • Seite 63 HU © mPTech 2023. Minden jog fenntartva 2220 animációval jelzi a folyamatot. Töltés befejeztével az animáció leáll, húzza ki a töltőt a fali aljzatból. Húzza ki a kábelt a mobiltelefon csatlakozójából. Véletlen nyelv váltás Ha véletlenül egy ismeretlen nyelvet választott, nyomja meg a [Menü] >...
  • Seite 64 HU © mPTech 2023. Minden jog fenntartva 2220 Rossz hangminőség Ügyeljen rá, hogy a hangszóró és a Mikrofon beszélgetés ne legyenek letakarva. közben A Mikrofont a szájához közel tartsa. Ellenőrizze, hogy a Mikrofon nincs letakarva. Nem hallani a másik felet./ A Ha a headset nem működik, ellenőrizze,...
  • Seite 65 HU © mPTech 2023. Minden jog fenntartva 2220 Elektromos hulladék elhelyezése A készüléken az áthúzott hulladéktároló jelölést találja, a 2012/19/EU elektronikai hulladékokról (WEEE) szóló EU direktíva alapján. Az ilyen terméket a terméket tilos más háztartási felesleggel a szemétbe dobni. Gondoskodni kell róla, hogy minden elektromos és elektronikus készüléket az arra kijelölt...
  • Seite 66 HU © mPTech 2023. Minden jog fenntartva 2220 az akkumulátor összegyűjtése és újrafelhasználása különböző szabályozások mentén zajlik. További információt az elektromos és elektronikai hulladékokról, az újrahasznosításról és a gyűjtő pontokról a helyi városközpont hulladékgyűjtési és szolgálatánál, az üzletben, ahol a készüléket...
  • Seite 67 KURZFASSUNG DER BEDIENUNGSANLEITUNG DES TELEFONS myPhone 2220 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis ................1 Sicherheit................... 2 Inhalt des Sets myPhone 2220 ..........6 Technische Spezifikation ............6 ..7 as Aussehen des Telefons, seiner Tasten und Funktionen Ein- und Ausschalten des Telefons ......... 10 Einlegen von SIM-Karte(n), Speicherkarte und Akku ..
  • Seite 68 DE © mPTech 2024. Alle Rechte vorbehalten 2220 Der Hersteller ist für die Folgen Die Softwareversion kann ohne von Situationen nicht vorherige Ankündigung verantwortlich, die durch verbessert werden. Der unsachgemäßen Gebrauch des Vertreter behält sich das Recht Telefons oder Nichtbeachtung vor, über die richtige...
  • Seite 69 DE © mPTech 2024. Alle Rechte vorbehalten 2220 Sicherheit —FAHRZEUGE FAHREN— Verwenden Sie das Gerät nicht, während Sie ein Fahrzeug führen. —WASSER UND SONSTIGE FLÜSSIGKEITEN— Setzen Sie das Gerät nicht Wasser oder anderen Flüssigkeiten aus. Dies kann die Arbeit und Lebensdauer elektronischer Bauteile beeinträchtigen.
  • Seite 70 DE © mPTech 2024. Alle Rechte vorbehalten 2220 oder Metallgegenständen auszusetzen, da der Akku dadurch ganz oder teilweise beschädigt werden kann. Der Akku ist nur bestimmungsgemäß zu nutzen. Der Akku darf nicht zerstört, beschädigt sowie in den Feuer geworfen werden - dies kann gefährlich sein und Brand verursachen.
  • Seite 71 DE © mPTech 2024. Alle Rechte vorbehalten 2220 wird, kann das Gerät beschädigt werden und die Garantie erlischt. —KÖRPERLICH ODER GEISTIG BEHINDERTE UND KINDER— Das Gerät darf nicht von Personen (auch Kindern) von eingeschränkten körperlichen oder geistigen Fähigkeiten sowie von Personen ohne Erfahrung in der Bedienung elektronischer Ausrüstung bedient werden.
  • Seite 72 2220 ul. Nowogrodzka 31 00-511 Warschau, Polen www.myphone-mobile.com Hergestellt in China Inhalt des Sets myPhone 2220 Vor der Verwendung des Telefons prüfen Sie, ob alle folgenden Teile in der Verpackung vorhanden sind: • Telefon myPhone 2220 • Akku • Netzladegerät •...
  • Seite 73 DE © mPTech 2024. Alle Rechte vorbehalten 2220 Gewicht: 66g Zusätzliche Funktionen: Sprachtasten, Taschenrechner, Wecker, Kalender, mp3-Player Eingangsparameter des Ladegeräts: 100-240 V~ 0.3A, 50/60 Hz Ausgangsparameter des Ladegeräts: 5.0 V 0.55A, 2.75W Durchschnittlicher Wirkungsgrad im Betrieb (für 230V, 50hz): 73.33%...
  • Seite 74 DE © mPTech 2024. Alle Rechte vorbehalten 2220 Rechts Verknüpfungen zu ausgewählten Funktionen. Startet auf dem Hauptbildschirm die Taste Kontakte. Im Menü ermöglicht es Kontakte Ihnen, die Option zu verlassen oder zu deaktivieren. Ermöglicht Ihnen, einen eingehenden Anruf abweisen. Im Menü...
  • Seite 75 DE © mPTech 2024. Alle Rechte vorbehalten 2220 Anwendungen erhöhen. Externer Lautsprecher zum Abspielen von Lautsprecher Systemtönen, Klingeltönen, Musik. Tasten Wählen einer Telefonnummer Telefontastat Hauptbildschirm und zur Eingabe Buchstaben SMS- Schreibmodus. LED-Leuchte Die Diode dient als Taschenlampe. Nach Anschließen Ladegeräts können Sie den Akku Typ C- aufladen.
  • Seite 76 DE © mPTech 2024. Alle Rechte vorbehalten 2220 Ein- und Ausschalten des Telefons Um das Telefon ein- oder auszuschalten, halten Sie die Taste … gedrückt Roter Hörer bis das Telefon startet. Wenn Sie unmittelbar nach dem Einschalten des Telefons aufgefordert werden, Ihre PIN einzugeben, geben Sie den Code ein (er wird in Form von Sternchen angezeigt: ****) und drücken Sie die Taste Menü.
  • Seite 77 DE © mPTech 2024. Alle Rechte vorbehalten 2220 Ladeanschluss des Telefons und dann schließen Sie das Ladegerät an eine Steckdose an. *ACHTUNG: Ein unsachgemäßer Anschluss des Ladegeräts kann das Telefon schwer beschädigen. Die Beschädigungen, die durch unsachgemäße Verwendung des Telefons verursacht wurden, werden von der Garantie nicht gedeckt.
  • Seite 78 DE © mPTech 2024. Alle Rechte vorbehalten 2220 Wenn die SIM-Karte durch einen PIN- Code geschützt ist, geben Sie nach Geben Sie Ihre PIN dem Einschalten des Telefons den PIN- Code ein und drücken Sie die Taste <OK>. Das Telefon muss eingeschaltet sein...
  • Seite 79 DE © mPTech 2024. Alle Rechte vorbehalten 2220 Das Mikrofon sollte sich in der Nähe des Mundes befinden. Überprüfen Sie, ob der eingebaute Ich kann den Mikrofon nicht abgedeckt ist. Anrufer nicht hören / der Beim Gebrauch Headset Anrufer kann mich überprüfen Sie, ob das Headset richtig...
  • Seite 80 DE © mPTech 2024. Alle Rechte vorbehalten 2220 Ordnungsgemäße Entsorgung gebrauchter Elektro- und Elektronikgeräte Das Gerät ist mit einem Symbol des durchgestrichenen Abfallcontainers gekennzeichnet, gemäß Richtlinie der EU 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik- Altgeräte (Waste Electrical and Electronic Equipment –...
  • Seite 81 DE © mPTech 2024. Alle Rechte vorbehalten 2220 Ordnungsgemäße Entsorgung des verbrauchten Akkus Gemäß der EU-Richtlinie 2006/66/EG mit den Änderungen in der Richtlinie 2013/56/EU über die Entsorgung des Akkus ist dieses Produkt mit dem Symbol der durchgestrichenen Mülltonne gekennzeichnet. Das Symbol bedeutet, dass die Batterien oder Akkus, die in diesem Produkt eingesetzt werden, nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt...
  • Seite 82 2220 Indice dei contenuti Indice dei contenuti ................. 16 Sicurezza....................17 Contenuto del pacco myPhone 2220 ......... 21 Specifiche tecniche ................21 Aspetto del telefono, descrizione di funzioni e tasti ..22 Accensione e spegnimento del telefono ......... 24 Inserimento della scheda SIM, della scheda di memoria e della batteria ..................
  • Seite 83 IT © mPTech 2023. Tutti i diritti riservati 2220 Attenzione Dichiarazione Il produttore non è La versione del software può responsabile delle essere aggiornata senza previo conseguenze di una avviso. Il rappresentante si riserva situazione causata da un uso il diritto di decidere in merito alla...
  • Seite 84 IT © mPTech 2023. Tutti i diritti riservati 2220 Sicurezza —PERSONE CON DISABILITÀ FISICHE O MENTALI E BAMBINI— L’apparecchio non deve essere azionato da persone con mobilità ridotta o predisposizione mentale (compresi i bambini), nonché da persone senza esperienza nell’uso di apparecchiature elettroniche.
  • Seite 85 IT © mPTech 2023. Tutti i diritti riservati 2220 elevata umidità – cucine umide, bagni, o in tempo piovoso. Le particelle d’acqua possono causare la comparsa di umidità nel dispositivo e questo può avere un impatto negativo sul funzionamento dei componenti elettronici.
  • Seite 86 IT © mPTech 2023. Tutti i diritti riservati 2220 ripararlo, ma sostituirlo con uno nuovo. Utilizzare solo accessori originali del produttore. —CHIAMATE D’EMERGENZA— È possibile che non si riesca a effettuare chiamate di emergenza dal telefono in tutte le aree o in tutte le circostanze.
  • Seite 87 IT © mPTech 2023. Tutti i diritti riservati 2220 Contenuto del pacco myPhone 2220 Prima di iniziare a utilizzare il telefono, assicurarsi che tutti i seguenti elementi siano presenti nel pacco: • telefono myPhone 2220 • batteria • caricabatteria da rete •...
  • Seite 88 IT © mPTech 2023. Tutti i diritti riservati 2220 Aspetto del telefono, descrizione di funzioni e tasti Altoparlante per le conversazioni Altoparlante telefoniche. Schermo LCD. Nella schermata iniziale, consente di Pulsante accedere al menù, e nel menù il Menu pulsante conferma la selezione.
  • Seite 89 IT © mPTech 2023. Tutti i diritti riservati 2220 quando è spento, di accenderlo. Premere dopo il pulsante Menu consente di bloccare o sbloccare il telefono. Riduce il volume nelle Pulsante * applicazioni multimediali. Quando si crea un messaggio SMS, vengono visualizzati i simboli da inserire nel contenuto.
  • Seite 90 IT © mPTech 2023. Tutti i diritti riservati 2220 Jack 3,5 mm telefono, in modo da poter ascoltare la radio (migliorano la qualità della ricezione funzionano come un’antenna supplementare), musica, così come effettuare chiamate (quando le cuffie sono dotate di microfono).
  • Seite 91 IT © mPTech 2023. Tutti i diritti riservati 2220 contatti dorati rivolti verso il basso, in accordo alla forma dell’alloggiamento. Chiudere l’involucro facendolo scorrere leggermente verso il basso. Inserire la batteria in modo che i suoi contatti dorati tocchino il triplo connettore nell’alloggiamento del telefono.
  • Seite 92 IT © mPTech 2023. Tutti i diritti riservati 2220 Impostazioni di fabbrica Per ripristinare le impostazioni di fabbrica, selezionare nel modo Menu del telefono: [Impostazioni] > [Ripristina impostazioni di fabbrica] . Il codice per il ripristino delle impostazioni di fabbrica è: 1122.
  • Seite 93 IT © mPTech 2023. Tutti i diritti riservati 2220 Il microfono deve essere vicino alla bocca. Non riesco a Verificare che il microfono incorporato sentire la persona non sia coperto. con cui sto parlando / Se si utilizza un auricolare, assicurarsi l’interlocutore non...
  • Seite 94 IT © mPTech 2023. Tutti i diritti riservati 2220 elettriche ed elettroniche Il dispositivo è contrassegnato dal simbolo del contenitore di spazzatura mobile barrato, in conformità Direttiva Europea 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). I prodotti contrassegnati da questo simbolo dopo la fine della loro vita utile non devono essere smaltiti insieme ad altri rifiuti domestici.
  • Seite 95 IT © mPTech 2023. Tutti i diritti riservati 2220 che le batterie o gli accumulatori utilizzati in questo prodotto non devono essere smaltiti con e normali rifiuti domestici ma trattati in conformità con la direttiva e le normative locali. Non smaltire le batterie insieme ai rifiuti urbani non differenziati.
  • Seite 96 2220 Índice Índice ....................30 Seguridad ..................31 Contenido de la caja myPhone 2220 ........35 Especificações técnicas ............. 35 Aspecto del teléfono, sus botones y funciones ....36 Encender y apagar el teléfono ..........38 Introducción de la(s) tarjeta(s) SIM, la tarjeta de memoria y la batería ..............
  • Seite 97 ES © mPTech 2024. . Todos los derechos reservados 2220 El fabricante no se hace La versión del software puede responsable de las actualizarse sin aviso previo. consecuencias de situaciones El representante se reserva el causadas por el uso inadecuado derecho de decidir sobre la del teléfono o por el...
  • Seite 98 ES © mPTech 2024. . Todos los derechos reservados 2220 Seguridad —GASOLINERAS— No utilice el teléfono al repostar en una gasolinera o cerca de productos químicos. ¡ATENCIÓN! En lugares con riesgo de explosión (p. ej. gasolineras, fábricas de productos químicos, etc.) es recomendable apagar el teléfono.
  • Seite 99 ES © mPTech 2024. . Todos los derechos reservados 2220 Evite exponer el acumulador a temperaturas muy bajas o muy altas (por debajo de 0°C / 32°F o por encima de 40°C / 104°F). Las temperaturas extremas pueden afectar a la capacidad de la batería y a su duración.
  • Seite 100 ES © mPTech 2024. . Todos los derechos reservados 2220 lluvioso. Las partículas de agua pueden provocar la aparición de humedad en el dispositivo y esto no tiene un efecto positivo en el funcionamiento de los componentes electrónicos. —SERVICIO PROFESIONAL—...
  • Seite 101 ES © mPTech 2024. . Todos los derechos reservados 2220 Contenido de la caja myPhone 2220 Antes de iniciar el uso del teléfono, asegúrese de que todos los siguientes elementos estén en la caja: • teléfonomyPhone 2220 • batería • cargador de corriente •...
  • Seite 102 ES © mPTech 2024. . Todos los derechos reservados 2220 Consumo de energía en estado sin carga: menos de 0,3W Aspecto del teléfono, sus botones y funciones Altavoz de Altavoz para conversaciones auricular telefónicas. Pantalla Pantalla LCD. En la pantalla de inicio permite Botón Menú...
  • Seite 103 ES © mPTech 2024. . Todos los derechos reservados 2220 presionado durante mucho tiempo, apaga el teléfono o, si está apagado, lo enciende. Presionado después del botón Menú permite bloquear o desbloquear el teléfono. Reduce el volumen de las Botón * aplicaciones multimedia.
  • Seite 104 ES © mPTech 2024. . Todos los derechos reservados 2220 datos (fotos, vídeos, música) a través de un cable conectado al ordenador. Permite conectar unos auriculares al teléfono para poder escuchar la Ranura de radio (mejoran calidad auriculares recepción - funcionan como una minijack 3,5 Antena adicional), la música, así...
  • Seite 105 ES © mPTech 2024. . Todos los derechos reservados 2220 Inserte la tarjeta de memoria - para abrir la tapa del lector de tarjetas de memoria, deslice la tapa ligeramente hacia la derecha. Coloque la tarjeta de memoria microSD con los contactos dorados hacia abajo, del mismo modo que está...
  • Seite 106 ES © mPTech 2024. . Todos los derechos reservados 2220 después seleccione el idioma del menú deseado. Ajustes de fábrica Para restablecer los ajustes de fábrica, selecciona en el modo de menú del teléfono: [Configuración] > [Restablecer los ajustes de fábrica]. El código para restablecer los ajustes de fábrica: 1122.
  • Seite 107 ES © mPTech 2024. . Todos los derechos reservados 2220 Una mala calidad del sonido Asegúrese de que el altavoz y el durante la micrófono no estén cubiertos. conversación El micrófono debería estar cerca de la boca. No se oye a la Compruebe si el micrófono incorporado...
  • Seite 108 ES © mPTech 2024. . Todos los derechos reservados 2220 regla puede anular la garantía. Eliminación adecuada de los residuos de equipos eléctricos y electrónicos Este dispositivo está marcado con el símbolo del contenedor de basura tachado de acuerdo con la Directiva Europea 2012/19/UE sobre residuos Cámaraos...
  • Seite 109 ES © mPTech 2024. . Todos los derechos reservados 2220 recogida de residuos o el punto de venta en el que compró el equipo. Eliminación adecuada de los residuos de baterías De acuerdo con la directiva 2006/66/EC de la UE, modificada por la Directiva 2013/56/UE sobre la eliminación de acumuladores, este...
  • Seite 110 2220 Índice Índice ....................44 Segurança................... 45 Conteúdo do kit myPhone 2220..........49 Especificações técnicas ..............49 Aspeto do telemóvel, os seus botões e funções ....50 Ligar/desligar o telemóvel ............52 Instalação de cartão SIM, cartão de memória e bateria ... 52 Carregamento da bateria .............
  • Seite 111 A versão recente do manual de instruções está disponível na página da Internet: www.myphone. pl/qr/myphone-2220 Em função da versão do software instalado, aplicações, do fornecedor de serviços, do cartão SIM ou do país, algumas descrições constantes do presente manual de instruções...
  • Seite 112 PT © mPTech 2023. Todos os direitos reservados 2220 —DEFICIENTES MOTORES OU MENTAIS E CRIANÇAS— O dispositivo não deverá ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades motoras ou psíquicas limitadas, bem como por pessoas não experientes no manuseamento de equipamentos eletrónicos. Estas pessoas só podem manusear o dispositivo sob vigilância de pessoas...
  • Seite 113 PT © mPTech 2023. Todos os direitos reservados 2220 inadequada pode provocar uma explosão. Não abra a bateria. Elimine a bateria de acordo com as presentes instruções. Quando não estiver a utilizar o carregador, desligue-o da rede elétrica. No caso de danificação do cabo do carregador não o conserte, mas sim substitua-o por um...
  • Seite 114 PT © mPTech 2023. Todos os direitos reservados 2220 —DEFICIENTES MOTORES OU MENTAIS E CRIANÇAS— O dispositivo não deverá ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades motoras ou psíquicas limitadas, bem como por pessoas não experientes no manuseamento de equipamentos eletrónicos. Estas pessoas só podem manusear o dispositivo sob vigilância de pessoas...
  • Seite 115 PT © mPTech 2023. Tous droits réservés. 2220 Conteúdo do kit myPhone 2220 Antes de se proceder à utilização do telemóvel, verifique se todos os elementos abaixo referidos se encontram na caixa: • telemóvelmyPhone 2220 • bateria • carregador de rede •...
  • Seite 116 PT © mPTech 2023. Tous droits réservés. 2220 Consumo de energia em estado sem carga: inferior a 0,3W Aspeto do telemóvel, os seus botões e funções Altifalante para Altifalante para chamadas auscultadore telefónicas. Mostrador Ecrão LCD. Permite aceder ao Menu a partir do Botão...
  • Seite 117 PT © mPTech 2023. Tous droits réservés. 2220 uma dada opção ou desistir da escolha. Permite rejeitar a chamada. No Botão Menu permite voltar para o ecrã <Auscultado principal. Com um toque prolongado desliga o telemóvel ou liga-o quando r vermelho>...
  • Seite 118 PT © mPTech 2023. Tous droits réservés. 2220 Díodo LED O díodo serve como lanterna. Permite carregar a bateria depois de ligado o carregador. Depois de ligar Porta tipo C o cabo, permite transferir os dados para o computador (fotos, filmes, música).
  • Seite 119 PT © mPTech 2023. Tous droits réservés. 2220 compartimento. Insira o cartão de memória - para abrir a tampa do leitor de cartão SD e deslize-a atenciosamente para a direita. Insira o cartão de memória microSD de modo a que o lado com os conetores dourados esteja direcionado para baixo.
  • Seite 120 PT © mPTech 2023. Tous droits réservés. 2220 [Menu] > <OK> > <Para baixo> > <OK> > <Para baixo> > <OK>, e, em seguida, selecione o idioma do Menu desejado. Configurações predefinidas Para restabelecer as configurações da fábrica, dentro do Menu selecione [Definições] >...
  • Seite 121 PT © mPTech 2023. Tous droits réservés. 2220 O microfone deve encontrar-se na proximidade da sua boca. Certifique-se de que o microfone Não se ouve o integrado não foi tapado. interlocutor/ o Se estiver a utilizar o sistema de mãos- interlocutor não...
  • Seite 122 PT © mPTech 2023. Tous droits réservés. 2220 Eliminação correta dos equipamentos elétricos e eletrónicos consumidos O presente dispositivo é marcado com o símbolo de um contentor de lixo rasurado, de acordo com a Diretiva 2012/19/UE relativa aos resíduos equipamentos elétricos...
  • Seite 123 PT © mPTech 2023. Tous droits réservés. 2220 Eliminação correta de baterias consumidas De acordo com a Diretiva da UE 2006/66/EC e das suas alterações introduzidas pela Diretiva 2013/56/UE relativa à eliminação de pilhas, este produto é marcado com o símbolo de contentor de lixo rasurado.
  • Seite 124 2220 Table des matières Table des matières ................58 Sécurité ....................59 Contenu du set myPhone 2220 ........... 63 Spécification technique ..............63 Téléphone, ses boutons et ses fonctions ........ 64 Allumer et éteindre votre téléphone ........66 Insertion de la (des) carte(s) SIM, de la carte mémoire et de la batterie....................
  • Seite 125 FR © mPTech 2024. Todos los derechos reservados 2220 ATTENTION Déclaration Une connexion incorrecte des Le fabricant n’est pas câbles et des chargeurs peut responsable des conséquences endommager sérieusement votre des situations causées par une téléphone. Le représentant se mauvaise utilisation de l’appareil réserve le droit de décider de...
  • Seite 126 FR © mPTech 2024. Todos los derechos reservados 2220 Sécurité —ESSENCERIES— Éteignez votre téléphone portable lorsque vous faites le plein à la station-service et ne l’utilisez pas à proximité de produits chimiques. ATTENTION! Dans les endroits où il y a un risque d’explosion (stations-service, usines chimiques, etc.), il est conseillé...
  • Seite 127 FR © mPTech 2024. Todos los derechos reservados 2220 autorisé peut entraîner des dommages à l’appareil et la perte de la garantie. —BATTERIES ET ACCESSOIRES— Évitez d’exposer la batterie à des températures très basses ou très élevées (inférieures à 0°C / 32°F ou supérieures à 40°C / 104°F).
  • Seite 128 FR © mPTech 2024. Todos los derechos reservados 2220 dans l’appareil, ce qui affecte le fonctionnement des composants électroniques. —APPELS D’URGENCE— Il se peut que vous ne soyez pas en mesure de faire des appels d’urgence à partir de votre téléphone dans toutes les régions ou dans toutes les circonstances.
  • Seite 129 FR © mPTech 2024. Todos los derechos reservados 2220 Contenu du set myPhone 2220 Avant d’utiliser votre téléphone, assurez-vous que tous les éléments suivants sont dans la boîte: • téléphone portable myPhone 2220 • accumulateur • chargeur secteur • mode d’emploi Si l’un des éléments est endommagé...
  • Seite 130 FR © mPTech 2024. Todos los derechos reservados 2220 Téléphone, ses boutons et ses fonctions Haut-parleur pour appels Haut-parleur téléphoniques. Écran Écran LCD. Sur l’écran d’accueil, il vous permet Bouton Menu d’entrer dans le Menu et d’y confirmer votre sélection.
  • Seite 131 FR © mPTech 2024. Todos los derechos reservados 2220 éteint, sur le téléphone. Appuyée après le bouton Menu. ll vous permet de verrouiller ou de déverrouiller le téléphone. Diminue Bouton * le volume dans les applications multimédia. Lors de la création de SMS, il affiche les symboles à...
  • Seite 132 FR © mPTech 2024. Todos los derechos reservados 2220 mini-jack 3,5 Il vous permet de retirer la coque du Fente téléphone. Allumer et éteindre votre téléphone Pour allumer ou éteindre le téléphone, appuyez sur le bouton Bouton Combiné rouge jusqu’à ce que le téléphone démarre. Si vous êtes invité...
  • Seite 133 FR © mPTech 2024. Todos los derechos reservados 2220 correctement fermé. Chargement d’accumulateur Branchez la fiche tipo C du chargeur sur le connecteur de charge du téléphone, puis branchez le chargeur sur une prise murale. *ATTENTION: Une connexion incorrecte des câbles et des chargeurs peut endommager sérieusement votre téléphone.
  • Seite 134 FR © mPTech 2024. Todos los derechos reservados 2220 Assurez-vous que la carte SIM est Insérez la carte SIM correctement installée. Si la carte SIM est protégée par un code PIN, après avoir allumé le Entrez le code PIN téléphone, il faut saisir le code PIN, et puis appuyer sur le bouton <OK>.
  • Seite 135 FR © mPTech 2024. Todos los derechos reservados 2220 Le microphone doit être près de votre bouche. Vérifiez que le microphone intégré n’est pas couvert. On n’entend pas l’interlocuteur/l’interlocuteur Si vous utilisez un casque d’écoute, ne peut pas m’entendre assurez-vous qu’il...
  • Seite 136 FR © mPTech 2024. Todos los derechos reservados 2220 L’élimination correcte des équipements électriques et électroniques usagés L’appareil est marqué du symbole de la poubelle barrée, conformément à la directive européenne 2012/19/UE déchets d’équipements électriques et électroniques-DEEE). Après la fin de leur durée de vie utile, les produits marqués de ce...
  • Seite 137 FR © mPTech 2024. Todos los derechos reservados 2220 peuvent pas être jetés avec les déchets ménagers normaux, mais doivent être manipulés conformément à la directive et aux réglementations locales. Il ne faut pas jeter les piles avec les déchets municipaux non triés. Les utilisateurs de piles et d’accumulateurs doivent utiliser un réseau disponible pour la...
  • Seite 138 Kiirjuhend myPhone 2220 Sisukord Sisukord ....................1 Ohutus .....................2 Pakendi sisu myPhone 2220 ............5 Tehniline kirjeldus ................5 Telefoni välimus, selle funktsioonid ja nupud......6 Telefoni sisse/välja lülitamine............8 SIM-kaardi/kaartide, mälukaardi ja aku sisestamine ..8 Aku laadimine ..................9 Keele juhuslik muutmine ..............
  • Seite 139 EE © mPTech 2023. Kõik õigused reserveeritud 2220 JUHENDI KASUTAMINE Tootja eelneva kirjaliku nõusolekuta ei või käesoleva juhendi ühtegi osa kopeerida, taastoota, tõlkida või edastada. Seda mistahes kujul või viisil (elektroonilisel või mehaanilisel) sealhulgas fotokoopiate tegemine, salvestamine või mistahes säilitussüsteemides säilitamine ja teabe jagamine.
  • Seite 140 EE © mPTech 2023. Kõik õigused reserveeritud 2220 —LAPSED JA FÜÜSILISE VÕI VAIMSE PUUDEGA INIMESED— Seda seadet ei tohiks kasutada ei piiratud füüsiliste või vaimsete võimetega inimesed (sh lapsed) ega inimesed, kellel puudub varasem kogemus elektroonikaseadmete kasutamisega. Nemad võivad seadet kasutada ainult nende ohutuse eest vastutavate inimeste järelevalve all.
  • Seite 141 EE © mPTech 2023. Kõik õigused reserveeritud 2220 parandustööd võivad põhjustada seadme kahjustumist ja garantii kehtetuks muutumist. —AKU JA TARVIKUD— Vältige aku väga kõrgete/madalate temperatuuride kätte jätmist (alla 0°C/32°F ja üle 40°C/104°F). Äärmuslikud temperatuurid võivad mõjutada mahutavust ja aku tööiga.
  • Seite 142 Tootja: mPTech Sp. z o. o. Nowogrodzka tänav 31 00-511 Varssavi, Poola www.myphone-mobile.com Toodetud Hiinas Pakendi sisu myPhone 2220 Enne telefoni kasutamise alustamist veenduge, et karbis sisalduvad kõik järgnevad esemed: • Mobiiltelefon myPhone 2220 • aku • laadija • Kasutusjuhend Kui mõni ülal loetletud esemetest puudub või on...
  • Seite 143 EE © mPTech 2023. Kõik õigused reserveeritud 2220 Aku mahutavus: 600 mAh Mõõtmed: 112,8 x 46,8 x 14,9 mm Kaal: 66g Lisafunktsioonid: Häälklahvid, kalkulaator, äratuskell, kalender, mp3-mängija Sisend-väljundparameetrid: 100-240 V~ 0.3A, 50/60 Hz Laadijate väljundparameetrid: 5.0 V 0.55A, 2.75W Keskmine jõudlus töö ajal (230V, 50hz korral): 73.33% Energiatarbimine koormamata olekus: alla 0,3 W Telefoni välimus, selle funktsioonid ja nupud...
  • Seite 144 EE © mPTech 2023. Kõik õigused reserveeritud 2220 sisenemiseks. Menüüs olles saate <Kontaktid> kas väljuda või loobuda. Võimaldab teil sissetulevast kõnest Nupp keelduda. Võimaldab teil menüüs <Punane olles põhiekraanile naasta. Pikema telefonitoru hoidmise korral lülitab see telefoni välja. Kui mobiiltelefonon juba välja >...
  • Seite 145 EE © mPTech 2023. Kõik õigused reserveeritud 2220 Dioodi kasutatakse taskulambina. Ühendamise korral võimaldab aku laadimist. Telefoni oma arvutiga tüüp C-port ühendades saate andmeid (fotosid, videoid, muusikat) üle kanda. Võimaldab telefoniga ühendada kõrvaklapid, nii et saate kuulata Kõrvaklappi raadiot (kõrvaklapid...
  • Seite 146 EE © mPTech 2023. Kõik õigused reserveeritud 2220 sobib. Sisestage mälukaart - kaardilugeja kaane avamiseks libistage seda ettevaatlikult paremale. Sisestage microSD mälukaart nii, et selle kuldsed kontaktid on suunatud alla, ja viisil, nagu pesa on loodud. Sulgege klapp seda õrnalt allapoole libistades.
  • Seite 147 EE © mPTech 2023. Kõik õigused reserveeritud 2220 [Seaded] > [Taasta tehaseseaded]. Tehaseseadete taastamise kood on: 1122. Tõrkeotsing Sõnum Võimalik lahendus Veenduge, et SIM-kaart on õigesti Sisesta SIM-kaart paigaldatud. Kui SIM-kaart on PIN-koodiga kaitstud, Sisesta PIN peate telefoni sisse lülitades sisestama PIN-i ja vajutama <OK>.
  • Seite 148 EE © mPTech 2023. Kõik õigused reserveeritud 2220 Kontrollige, sisestatud telefoninumber on korrektne. Ühendust ei saa Kontrollige, sisestatud luua telefoninumber [Kontaktid] on õige. Vajadusel sisestage õige telefoninumber. Seadme hooldus Järgige allolevaid juhiseid. • Puhastamiseks kasutage ainult kuiva riiet. Ärge kunagi...
  • Seite 149 EE © mPTech 2023. Kõik õigused reserveeritud 2220 kus käideldakse ohtlikke jäätmeid. Seda tüüpi jäätmete kogumine määratud kohtades ja nende utiliseerimise tegelik protsess panustavad loodusressursside kaitsmisse. Kasutatud elektri- ja elektroonikaseadmete õige kasutusest kõrvaldamine on kasulik inimeste tervisele ning keskkonnale. Saamaks teavet selle kohta, kus ja kuidas kasutatud elektri- elektroonikaseadmetest keskkonnasõbralikul...
  • Seite 150 EE © mPTech 2023. Kõik õigused reserveeritud 2220 Rohkema teabe saamiseks patareide akude ümbertöötlemist käsitlevate olemasolevate menetluste kohta võtke palun ühendust oma kohaliku ametiasutuse, jäätmete kõrvaldamise asutuse või prügilaga.
  • Seite 151 2220 Saturs Saturs ....................14 Drošība ....................15 Iepakojuma saturs myPhone 2220 ..........18 Tehniskā specifikācija ..............18 Tālruņa izskats, pogas un funkcijas ........... 19 Tālruņa ieslēgšana un izslēgšana ..........21 SIM kartes(-šu),atmiņas kartes un baterijaa ievietošana . 21 Tālruņa baterijas uz lāde ............
  • Seite 152 LV © mPTech 2023. Visas tiesības paturētas 2220 ROKASGRĀMATAS LIETOŠANA Bez ražotāja iepriekšējas rakstiskas piekrišanas aizliegts kopēt, reproducēt, tulkot vai jebkādā veidā nodot (elektroniski vai mehāniski, tostarp kopējot, ierakstot vai uzglabājot informācijas uzglabāšanas vai koplietošanas sistēmās. Pirms ierīces lietošanas izlasiet informāciju par piesardzības pasākumiem un lietotāja rokasgrāmatu.
  • Seite 153 LV © mPTech 2023. Visas tiesības paturētas 2220 attāliem rajoniem) ieteicams atrast citu veidu, kā brīdināt avārijas un glābšanas dienestus. —KVALIFICĒTS SERVISS— Šo produktu uzstādīt vai remontēt drīkst tikai kvalificēts personāls vai pilnvarots servisa centrs. Nepilnvarotu vai nekvalificētu personu veikts remonts var izraisīt iekārtas bojājumus un garantijas anulēšanu.
  • Seite 154 LV © mPTech 2023. Visas tiesības paturētas 2220 —BATERIJAS UN PIEDERUMI— Nepakļaujiet baterijau ļoti augstu/zemu temperatūru (zem 0°C/32°F un virs 40°C/104°F) iespaidam. Veidojot SMS, tajā tiek parādīti simboli, ko ievietot saturā. Izvairieties no saskarsmes ar šķidrumiem un metāla priekšmetiem, jo tie var izraisīt daļēju vai pilnīgu baterijaa sabojāšanu.
  • Seite 155 Sp. z o. o. Nowogrodzka iela 31 00-511 Varšava, Polija E-mail: pomoc@mptech.eu www.mptech.eu Ražots Ķīnā Iepakojuma saturs myPhone 2220 Pirms tālruņa lietošanas pārliecinieties, vai visi elementi ir kastītē: • telefons myPhone 2220 • baterija • tīkla lādētājs • Lietotāja rokasgrāmata Ja kāds no iepriekš...
  • Seite 156 LV © mPTech 2023. Visas tiesības paturētas 2220 Papildu funkcijas: Balss taustiņi, kalkulators, modinātājs, kalendārs, mp3 atskaņotājs Ieejas lādētāja parametri: 100-240 V~ 0.3A, 50/60 Hz Izejas lādētāja parametri: 5.0 V 0.55A, 2.75W Vidējā efektivitāte darbības laikā (230V, 50Hz): 73.33% Enerģijas patēriņš bezslodzes stāvoklī: zem 0,3W Tālruņa izskats, pogas un funkcijas...
  • Seite 157 LV © mPTech 2023. Visas tiesības paturētas 2220 Ļauj noraidīt ienākošo zvanu. Izvēlnē Poga varat atgriezties galvenajā ekrānā. Pēc Sarkanā ilgas turēšanas izslēdz tālruni, vai kad klausule ir izslēgts, ieslēdz. Nospiesta pēc pogas Izvēlne ļauj bloķēt vai atbloķēt tālruni. Samazina skaļumu...
  • Seite 158 LV © mPTech 2023. Visas tiesības paturētas 2220 Austiņu Ļauj savienot austiņas ar tālruni, lai porta varētu klausīties radio (tie uzlabo mini uztveršanas kvalitāti - darbojas kā spraudnis papildu ), mūziku, kā arī veikt zvanus (ja 3.5 mm austiņas ir aprīkotas ar Mikrofonsu).
  • Seite 159 LV © mPTech 2023. Visas tiesības paturētas 2220 piespiediet, līdz dzirdams klikšķis. Pārliecinieties, vai vāks ir pareizi aizvērts. Tālruņa baterijas uzlāde Pievienojiet lādētāja C tips spraudni tālruņa uzlādes kontaktam, pēc tam pievienojiet lādētāju pie elektrības kontaktligzdas. *UZMANĪBU : Nepareiza lādētāja pievienošana var izraisīt nopietnus tālruņa bojājumus.
  • Seite 160 LV © mPTech 2023. Visas tiesības paturētas 2220 Problēmu novēršana Ziņojums Risinājuma piemērs Ievietojiet SIM Pārliecinieties, vai SIM karte ir pareizi karti uzstādīta. Ja SIM karte ir aizsargāta ar PIN kodu, Ievadiet savu PIN pēc tālruņa ieslēgšanas ievadiet PIN kodu un nospiediet pogu <OK>.
  • Seite 161 LV © mPTech 2023. Visas tiesības paturētas 2220 Pārbaudiet, vai no klaviatūras ievadītais tālruņa numurs ir pareizs. Nevar izveidot Pārbaudiet, vai ir ievadīts tālruņa numurs savienojumu [Kontakti] ir pareizs. Ja nepieciešams, pareizi ievadiet tālruņa numuru. Tālruņa apkope Sekojiet instrukcijām zemāk.
  • Seite 162 LV © mPTech 2023. Visas tiesības paturētas 2220 savākšana speciālās vietās un to atgūšanas process palīdz aizsargāt dabas resursus. Pareiza elektriskā un elektroniskā aprīkojuma utilizācija pozitīvi ietekmē cilvēku veselību un vidi. Lai saņemtu informāciju par to, kur un kā izmest lietot elektrisko un elektronisko aprīkojumu videi draudzīgā...
  • Seite 163 TRUMPAS NAUDOJIMO VADOVAS myPhone 2220 Turinys Turinys ....................26 Saugumas ................... 27 Pakuotės turinys myPhone 2220 ..........30 Techninė specifikacija ..............30 Telefono išvaizda, mygtukai ir funkcijos ........31 Telefono įjungimas ir išjungimas ..........33 SIM kortelės(-ių), atminties kortelės ir akumuliatoriaus idėjimas ....................
  • Seite 164 LT © mPTech 2023. Visos teisės saugomos. . 2220 VADOVO NAUDOJIMAS Be išankstinio raštiško gamintojo sutikimo, jokios šio vadovo dalies negalima kopijuoti, atkurti, versti ar perduoti kokia forma kokiomis priemonėmis, elektroninėmis ar mechaninėmis, įskaitant kopijavimą, įrašymą ar saugojimą sistemose, kuriose saugoma ir keičiamasi informacija.
  • Seite 165 LT © mPTech 2023. Visos teisės saugomos. . 2220 remontuojamas neįgaliotame nekvalifikuotame aptarnavimo centre, įrenginys gali būti sugadintas ir taip prarandama garantija. —FIZIŠKAI AR PROTIŠKAI NEĮGALŪS ŽMONĖS IR VAIKAI— Šiuo įrenginiu neturėtų naudotis žmonės (įskaitant vaikus), turintys ribotų fizinių ar psichinių gebėjimų, taip pat žmonės, neturintys ankstesnės patirties dirbant su elektronine...
  • Seite 166 LT © mPTech 2023. Visos teisės saugomos. . 2220 —BATERIJA IR PRIEDAI — Venkite labai aukštos / žemos temperatūros (žemiau 0 ° C / 32 ° F ir daugiau nei 40 ° C / 104 ° F) poveikio baterijai. Kraštutiniai temperatūrų pokyčiai gali turėti įtakos baterijos talpai ir naudojimo trukmei.
  • Seite 167 Gamintojas: mPTech Sp. z o. o. ul. Nowogrodzka 31 00-511 Varšuva, Lenkija E-mail: pomoc@mptech.eu www.mptech.eu Pakuotės turinys myPhone 2220 Prieš naudodami telefoną, įsitikinkite, kad pakuotėje yra visi pateikti elementai: • telefonas myPhone 2220 • baterija • tinklo įkroviklis • Naudojimo vadovas Pritrūkus arba sugadinus kurį...
  • Seite 168 LT © mPTech 2023. Visos teisės saugomos. . 2220 Papildomos funkcijos: Balso klavišai, skaičiuoklė, žadintuvas, kalendorius, mp3 grotuvas Įkroviklio įėjimo parametrai: 100-240 V~ 0.3A, 50/60 Hz Įkroviklio išėjimo parametrai: 5.0 V 0.55A, 2.75W Vidutinis efektyvumas eksploatacijos metu (230V, 50Hz): 73.33% Energijos suvartojimas be apkrovos: mažiau nei 0,3W...
  • Seite 169 LT © mPTech 2023. Visos teisės saugomos. . 2220 Leidžia atmesti skambutį. Meniu Mygtukas galite grįžti į pagrindinį ekraną. Jei raudonas laikote ilgą laiką, išjungia telefoną ragelis arba įjungia, kai jis yra išjungtas. Spaudžiama po mygtuko Meniu leidžia užrakinti arba atrakinti <*>...
  • Seite 170 LT © mPTech 2023. Visos teisės saugomos. . 2220 Leidžia prijungti ausines prie telefono, todėl galite klausytis radijo Ausinių lizdo (pagerina priėmimo kokybę - veikia 3.5 mm mini kaip papildoma ), muzikos, taip pat jungtis skambinti (kai ausinėse Mikrofonasas). Anga Leidžia nuimti telefono dangtelį.
  • Seite 171 LT © mPTech 2023. Visos teisės saugomos. . 2220 jos auksiniai kontaktai liestų telefono trigubą jungtį. Uždėkite ir švelniai spauskite dangtelį kol išgirsite spaustukų spragtelėjimą. Įsitikinkite, kad dangtelis tinkamai uždarytas. Telefono baterijos įkrovimas Prijunkite įkroviklio Type C kištuką prie telefono įkrovimo jungties ir tada prijunkite įkroviklį...
  • Seite 172 LT © mPTech 2023. Visos teisės saugomos. . 2220 Įsitikinkite, kad SIM kortelė tinkamai Įdėkite SIM kortelę įdėta. Jei SIM kortelė yra apsaugota PIN kodu, Pateikite PIN kodą įjungę telefoną įveskite PIN kodą ir paspauskite mygtuką <OK>. Niekas negali Telefonas turi būti įjungtas ir GSM tinkle.
  • Seite 173 LT © mPTech 2023. Visos teisės saugomos. . 2220 Patikrinkite, ar iš klaviatūros įvestas telefono numeris yra teisingas. Negalima užmegzti Patikrinkite, ar įvestas telefono numeris ryšio [Kontaktai] teisingas. Jei reikia, teisingai įveskite telefono numerį. Telefono priežiūra Sekite žemiau esančias instrukcijas.
  • Seite 174 LT © mPTech 2023. Visos teisės saugomos. . 2220 vietose ir faktinis jų panaudojimo procesas prisideda prie gamtinių išteklių apsaugos. Panaudotos elektros elektroninės įrangos tinkamas šalinimas yra naudingas žmonių sveikatai ir aplinkai. Norint gauti informacijos apie tai, kur ir kaip išmesti panaudotą elektros ir elektroninę įrangą...
  • Seite 175 Scurt ghid practic myPhone 2220 Conținut Conținut ..................38 Siguranta .................. 40 Continutul pachetului myPhone 2220 ......42 Specificație tehnică .............. 43 Aspectul telefonului, funcțiile și butoanele acestuia ...................... 43 Pornirea / oprirea telefonului......... 46 Introducerea cartelelei (lelor) SIM, a cardului de memorie și a bateriei ............
  • Seite 176 RO © mPTech 2023. Toate drepturile rezervate. 2220 Atenție Declarație Versiunea software-ului Producătorul nu este poate fi actualizată fără o responsabil pentru orice notificare prealabilă. consecințe cauzate de utilizarea Reprezentantul își păstrează necorespunzătoare a dreptul de a determina telefonului și nerespectarea interpretarea corectă...
  • Seite 177 RO © mPTech 2023. Toate drepturile rezervate. 2220 Siguranta —STATIILE DE ALIMENTARE— Nu utilizați telefonul mobil în timp ce realimentați la o stație de benzină sau în apropierea produselor chimice. ATENȚIE! În locurile în care există riscul de explozie (de exemplu, la benzinării, uzine chimice etc.), se recomandă...
  • Seite 178 RO © mPTech 2023. Toate drepturile rezervate. 2220 plasată într-un container special. Încărcarea excesivă a bateriei poate duce la deteriorarea ei. Prin urmare o singură încărcare a bateriei nu trebuie să dureze mai mult de 1 zi. Instalarea unui tip necorespunzător a bateriei poate cauza explozie.
  • Seite 179 Sp. z o. o. str. Nowogrodzka 31 00-511 Varșovia, Polonia E-mail: pomoc@mptech.eu www.mptech.eu Produs în China Continutul pachetului myPhone 2220 Înainte de a începe utilizarea telefonului, asigurați-vă că toate elementele următoare sunt incluse în cutie: • Telefon mobil myPhone 2220...
  • Seite 180 RO © mPTech 2023. Toate drepturile rezervate. 2220 • baterie • încărcător • Manual de utilizare Dacă vreunul dintre articolele de mai sus lipsește sau este deteriorat, contactați distribuitorul. Se recomandă de a păstra cutia pentru cazuri de plângere. Păstrați conatainerul departe de accesul copiilor.
  • Seite 181 RO © mPTech 2023. Toate drepturile rezervate. 2220 Pe ecranul principal permite Butonul accesarea meniului și confirmarea alegerii în timp ce vă aflați în <Meniu> meniu. Butonul Vă permite să recepționați un apel <Receptor sau să consultați lista de apeluri.
  • Seite 182 RO © mPTech 2023. Toate drepturile rezervate. 2220 Comută între modurile audio și regimele introducere Butonul <#> caracterelor pentru mesaje text, crește volumul în aplicațiile multimedia. Difuzor Difuzor pentru sunete, tonuri de extern apel, muzică. Butoane pentru apelarea unui număr de...
  • Seite 183 RO © mPTech 2023. Toate drepturile rezervate. 2220 Deschizătur Permite scoaterea capacului ă telefonului. Pornirea / oprirea telefonului Pentru a porni/opri telefonul apăsați și mențineți Receptor roșu până la pornirea telefonului. Dacă imediat după ce ați pornit telefonul, veți vedea solicitarea codului PIN, (în formă...
  • Seite 184 RO © mPTech 2023. Toate drepturile rezervate. 2220 alimentare. *Atenție: Conectarea necorespunzătoare al încărcătorului poate cauza pagube serioase telefonului. Deteriorările cauzate de utilizarea necorespunzătoare a telefonului nu sunt acoperite de garanție. În timpul încărcării, pictograma bateriei din colțul din dreapta sus al ecranului trebuie să devină animată. În timpul încărcării, când pictograma bateriei devine...
  • Seite 185 RO © mPTech 2023. Toate drepturile rezervate. 2220 În zonele unde semnalul sau recepția sunt slabe, este posibil ca apelurile să nu fie posibile. Este posibil ca și Eșuare rețea recepționarea apelurilor să nu fie posibilă. Mergeți în altă locație și încercați din nou.
  • Seite 186 RO © mPTech 2023. Toate drepturile rezervate. 2220 Întreținerea dispozitivului Respectati instructiunile de mai jos. • Pentru curățare folosiți doar o stofă uscată. Niciodată nu folosiți nici un agent cu o concentrație mare de acizi sau alcalii. • Folosiți numai accesoriile originale. Încălcarea acestei reguli poate duce la anularea garanției.
  • Seite 187 RO © mPTech 2023. Toate drepturile rezervate. 2220 punctul de colectare a deșeurilor, sau punctul de vânzare unde a fost procurat echipamentul. Eliminarea corectă a bateriilor uzate În conformitate cu directiva UE 2006/66/CE cu schimbările continute în directiva Uniunii Europene...
  • Seite 188 Краткое руководство по использованию myPhone 2220 Содержание Содержание ..................51 Безопасность ................53 Содержание упаковки myPhone 2220 ......56 Техническая спецификация ..........56 Внешний вид телефона, его функции и кнопки ..57 Включение / выключение телефона ......60 Монтаж SIM-карт(ы), карты памяти и аккумулятора...
  • Seite 189 RO © mPTech 2023. Toate drepturile rezervate. 2220 Внимание Заявление Версия программного Производитель не несет обеспечения может быть ответственности за любые обновлена без последствия, вызванные предварительного неправильным уведомления. Продавец использованием телефона и оставляет за собой право несоблюдением определять правильное вышеуказанных...
  • Seite 190 RO © mPTech 2023. Toate drepturile rezervate. 2220 В зависимости от установленной версии программного обеспечения, приложения, поставщика услуг, SIM-карты или страны, некоторые описания в этом руководстве могут не соответствовать вашему телефону. Безопасность — — АВТОЗАПРАВОЧНЫЕ СТАНЦИИ Не пользуйтесь мобильным телефоном во время...
  • Seite 191 RO © mPTech 2023. Toate drepturile rezervate. 2220 только под наблюдением людей, ответственных за их безопасность. Это устройство не игрушка. Карта памяти и SIM-карта достаточно малы, чтобы их мог проглотить ребенок, что может вызвать удушье. Храните устройство и его аксессуары в недоступном для детей...
  • Seite 192 RO © mPTech 2023. Toate drepturile rezervate. 2220 специальный контейнер. Чрезмерная зарядка батареи может привести к её повреждению. Таким образом одна зарядка батареи должна длиться не более 1 дня. Установка неправильного типа батареи может привести ко взрыву. Никогда не разбирайте...
  • Seite 193 Сделано в Китае Содержание упаковки myPhone 2220 Перед использованием телефона, убедитесь, что все перечисленные ниже предметы включены в упаковку • мобильный телефон myPhone 2220 • батарея • зарядное устройство • Руководство пользователя Если какой-либо из вышеперечисленных предметов отсутствует или поврежден, обратитесь к своему...
  • Seite 194 RO © mPTech 2023. Toate drepturile rezervate. 2220 Ёмкость батареи: 600 mAh Размеры: 112,8 x 46,8 x 14,9 mm Вес: 66g Дополнительные функции: голосовые клавиши, калькулятор, будильник, календарь, mp3-плеер Входные параметры зарядного устройства: 100-240 V~ 0.3A, 50/60 Hz Выходные параметры зарядного устройства: 5.0 V 0.55A, 2.75W...
  • Seite 195 RO © mPTech 2023. Toate drepturile rezervate. 2220 Влево / функций. Вправо Нажмите, чтобы войти в Кнопка телефонную книгу. Находясь в <Контакты меню вы можете выйти или > отказаться. Позволяет отклонить входящий вызов. Находясь в Кнопка меню позволяет вернуться на...
  • Seite 196 RO © mPTech 2023. Toate drepturile rezervate. 2220 Громкоговоритель для Внешний системных звуков, мелодий динамик звонка, музыки. Клавиши, с помощью которых на главном экране можно Клавиатура набрать номер, а во время телефона написания SMS вводить буквы и цифры. Диод используется в качестве...
  • Seite 197 RO © mPTech 2023. Toate drepturile rezervate. 2220 Включение / выключение телефона Чтобы включить / выключить телефон, нажмите и удерживайте Красная трубка до включения телефона. Если сразу после включения телефона вы увидите запрос PIN-кода, (в виде «****») введите код и нажмите...
  • Seite 198 RO © mPTech 2023. Toate drepturile rezervate. 2220 использованием телефона, гарантия не распространяется. Во время зарядки, значок батареи в правом верхнем углу экрана должен быть активным. Если значек зарядки перестал быть активным отключите зарядное устройство от сетевой розетки. Декларация о...
  • Seite 199 RO © mPTech 2023. Toate drepturile rezervate. 2220 Телефон должен быть включен и До меня никто не находиться в пределах может дозвониться досягаемости сети GSM. В районах со слабым сигналом или приемом осуществление вызовов может быть Сбой сети невозможно. Также...
  • Seite 200 RO © mPTech 2023. Toate drepturile rezervate. 2220 Проверьте, правильно ли введен номер телефона. Проверьте, является ли Соединение не может правильным введеный номер быть установлено телефона в [Контакты] правильный. При необходимости введите правильный номер телефона. Обслуживание устройства Следуйте инструкциям ниже.
  • Seite 201 RO © mPTech 2023. Toate drepturile rezervate. 2220 избавиться от электрического и электронного оборудования отправив его в назначенный пункт переработки в котором обрабатываются опасные отходы. Такие отходы собираются в специальных местах, и сам процесс их переработки способствуют защите натуральных ресурсов. Надлежащая утилизация...
  • Seite 202 RO © mPTech 2023. Toate drepturile rezervate. 2220 использовать доступные пункты сбора этих изделий, которые позволяют их возврат, переработку и утилизацию. В рамках ЕС, сбор и переработка батарей и аккумуляторов является предметом отдельной процедуры. Чтобы узнать больше о существующих процедурах...
  • Seite 203 2220 Съдържание Съдържание ................. 66 Мерски за безопасност ............67 Съдържание на пакета myPhone 2220 ......70 Технически характеристики ..........71 Бутони и функции на телефона ........71 Включване/изключване на телефона ......73 Поставяне на SIM карти, карта памет и батерия ..74 Смяна...
  • Seite 204 BG © mPTech 2024. Всички права запазени 2220 производителя никоя част от това ръководство не може да бъде фотокопирана, възпроизведена, преведена или предадена под каквато и да е форма или по какъвто и да е начин, електронна или механична, включително фотокопиране, запис или...
  • Seite 205 BG © mPTech 2024. Всички права запазени 2220 —ВОДА И ДРУГИ ТЕЧНОСТИ— Защитете устройството от вода и други течности. Това може да повлияе на работата и продължителността на живота на електронните компоненти. Избягвайте да използвате устройството в среда с висока влажност като...
  • Seite 206 BG © mPTech 2024. Всички права запазени 2220 малки, за да бъдат погълнати от дете и причиняват задушаване. Дръжте устройството и неговите аксесоари далеч от досега на деца. —БЕЗОПАСНОСТ НА ПЪТЯ— Не използвайте телефона, докато шофирате. —БАТЕРИЯ И АКСЕСОАРИ— Избягвайте излагането на батерията на много високи / ниски...
  • Seite 207 00-511 Warsaw, Poland www.myphone-mobile.com mPTech Sp. z o. o. Произведено в Китай Съдържание на пакета myPhone 2220 Преди да започнете да използвате телефона си, уверете се, че всички от следните елементи са включени в кутията: • Мобилен телефон myPhone 2220 •...
  • Seite 208 BG © mPTech 2024. Всички права запазени 2220 Технически характеристики Два слота за SIM карти; Режим високоговорител; Фенер; FM радио, Bluetooth Дисплей: 1.77” Батерия: 600 mAh Размери: 112,8 x 46,8 x 14,9 mm Тегло: 66g Допълнителни функции: Допълнителни бутони, калкулатор, аларма, календар, mp3 плейър...
  • Seite 209 BG © mPTech 2024. Всички права запазени 2220 Нагоре / На главния екран стартират Надолу / преки пътища до избрани Ляво / функции. Дясно На основния екран стартира телефонния указател. Докато Бутон сте в менюто, можете да <Контакти> излезете или да се откажете от...
  • Seite 210 BG © mPTech 2024. Всички права запазени 2220 Клавиши за набиране на телефонния номер в началния екран и въвеждане на буквите и Клавиатура цифрите на тялото на съобщението в режим на писане на SMS Диод използван за фенер. Когато е свързан със зарядното...
  • Seite 211 BG © mPTech 2024. Всички права запазени 2220 видите заявката за ПИН код, (под формата на „****“) въведете кода и натиснете бутона Меню. Поставяне на SIM карти, карта памет и батерия Ако телефонът е включен - изключете го. Свалете задния капак използвайки процепа на задния в един от...
  • Seite 212 BG © mPTech 2024. Всички права запазени 2220 Спешна смяна на езика За да смените езика обратно на желаният от вас, в случай че някой го е променил, натиснете бутона [Меню] > <OK> > <Надолу> > <OK> > <Надолу> > <OK>, и...
  • Seite 213 BG © mPTech 2024. Всички права запазени 2220 Проверете дали въведеният телефонен номер е правилен. Връзката не Проверете дали телефонният номер, може да бъде въведен в [Телефонен указател], е установена правилен. Въведете правилния телефонен номер, ако е необходимо. Не могат да се...
  • Seite 214 BG © mPTech 2024. Всички права запазени 2220 отпадъци на определени места и действителният процес на тяхното възстановяване допринасят за опазването на природните ресурси. Правилното изхвърляне на използваното електрическо и електронно оборудване е от полза за човешкото здраве и околната среда. За да получите информация за това...
  • Seite 215 BG © mPTech 2024. Всички права запазени 2220 за съществуващите процедури за рециклиране на батерии и акумулатори, моля свържете се с местния офис или институция за депониране или депониране на отпадъци.
  • Seite 216 2220 Table of contents Πίνακας Περιεχομένων Πίνακας Περιεχομένων ............79 Ασφάλεια ..................80 Περιεχόμενα συσκευασίας myPhone 2220 ..... 84 Τεχνικές προδιαγραφές ............84 Το τηλέφωνο, τα πλήκτρα και οι λειτουργίες του ..84 Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση του τηλεφώνου ..87 Εισαγωγή...
  • Seite 217 GR © mPTech 2024. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος 2220 ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΥ Κανένα μέρος αυτού του εγχειριδίου δεν επιτρέπεται να φωτοτυπηθεί, να αναπαραχθεί, να μεταφραστεί ή να μεταδοθεί σε οποιαδήποτε μορφή ή με οποιοδήποτε μέσο, ηλεκτρονικό ή μηχανικό, συμπεριλαμβανομένης...
  • Seite 218 GR © mPTech 2024. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος 2220 κανονισμούς που διέπουν τη χρήση εξοπλισμού GSM σε αυτούς τους χώρους. — ΝΕΡΟ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΥΓΡΑ — Προστατεύστε τη συσκευή από το νερό και άλλα υγρά, καθώς μπορεί να επηρεαστεί η λειτουργία και η διάρκεια...
  • Seite 219 GR © mPTech 2024. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος 2220 περιορισμένες κινητικές ή διανοητικές ικανότητες, εάν αυτές τους εμποδίζουν να χειρίζονται τη συσκευή με ασφάλεια. Να θυμάστε ότι αυτή η συσκευή δεν είναι παιχνίδι. Η κάρτα μνήμης και η κάρτα SIM είναι αρκετά μικρές για να τις...
  • Seite 220 GR © mPTech 2024. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος 2220 επισκευάζεται αλλά να αντικαθίσταται με νέο. Χρησιμοποιείτε μόνο τα γνήσια εξαρτήματα του κατασκευαστή. —ΑΚΟΗ— Για την αποτροπή πιθανής βλάβης στην ακοή σας, μην ακούτε σε υψηλά επίπεδα έντασης ήχου για μεγάλα χρονικά διαστήματα και μην...
  • Seite 221 Περιεχόμενα συσκευασίας myPhone 2220 Προτού αρχίσετε να χρησιμοποιείτε το τηλέφωνό σας, βεβαιωθείτε ότι όλα τα παρακάτω περιλαμβάνονται στη συσκευασία: • κινητό τηλέφωνο myPhone 2220 • μπαταρία • φορτιστής • εγχειρίδιο χρήσης Εάν κάποιο από τα παραπάνω λείπει ή έχει υποστεί ζημιά, παρακαλούμε...
  • Seite 222 GR © mPTech 2024. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος 2220 τηλεφωνικών συνομιλιών. Οθόνη Οθόνη LCD Ενώ βρίσκεστε στην αρχική οθόνη, σας επιτρέπει την είσοδο Πλήκτρο στο Μενού και επιβεβαιώνει την <Μενού> επιλογή σας κατά την παραμονή σας εκεί. Πλήκτρο Σας επιτρέπει να απαντήσετε σε...
  • Seite 223 GR © mPTech 2024. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος 2220 Αν πατηθεί μετά το πλήκτρο Μενού, επιτρέπει το κλείδωμα ή το ξεκλείδωμα του τηλεφώνου. Πλήκτρο Μειώνει την ένταση του ήχου σε <*> εφαρμογές πολυμέσων. Κατά τη δημιουργία ενός μηνύματος SMS, εμφανίζει...
  • Seite 224 GR © mPTech 2024. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος 2220 μεταφέρετε δεδομένα (φωτογραφίες, βίντεο, μουσική). Επιτρέπουν τη σύνδεση ακουστικών στο τηλέφωνό σας, Υποδοχή ώστε να μπορείτε να ακούτε ακουστικών ραδιόφωνο (βελτιώνουν την mini-jack ποιότητα λήψης λειτουργώντας (καρφί) 3.5 ως επιπλέον κεραία), μουσική, αλλά...
  • Seite 225 GR © mPTech 2024. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος 2220 κάλυμμα του αναγνώστη καρτών, σύρετέ το απαλά προς τα δεξιά. Τοποθετήστε την κάρτα μνήμης microSD με τις χρυσές επαφές της στραμμένες προς τα κάτω, όπως είναι κατασκευασμένη η υποδοχή. Κλείστε το κάλυμμα σύροντάς...
  • Seite 226 GR © mPTech 2024. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος 2220 Εργοστασιακές ρυθμίσεις Για να επιστρέψετε στις εργοστασιακές ρυθμίσεις επιλέξτε [Ρυθμίσεις] > [Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων]. Ο κωδικός πρόσβασης που απαιτείται για την επαναφορά των εργοστασιακών ρυθμίσεων είναι: 1122. Αντιμετώπιση προβλημάτων Μήνυμα...
  • Seite 227 GR © mPTech 2024. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος 2220 Το μικρόφωνο πρέπει να βρίσκεται κοντά στο στόμα σας. Βεβαιωθείτε ότι το Δεν ακούγεται ο ενσωματωμένο μικρόφωνο δεν έχει συνομιλητής μου καλυφθεί. Αν χρησιμοποιείτε ακουστικά, / δεν με ακούει ο...
  • Seite 228 GR © mPTech 2024. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος 2220 εξοπλισμού συσκευή φέρει σήμανση διαγραμμένου τροχήλατου κάδου απορριμμάτων, σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19 / ΕΕ για τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ). Τα προϊόντα που φέρουν αυτό το σύμβολο δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με άλλα...
  • Seite 229 GR © mPTech 2024. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος 2220 χρησιμοποιούνται σε αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα συνήθη οικιακά απορρίμματα, αλλά να υπόκεινται σε επεξεργασία σύμφωνα με τις νομικές οδηγίες και τους τοπικούς κανονισμούς. Δεν επιτρέπεται η...