Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
IT © 2022 mPTech. Tutti i dritti riservati.
TANGO LTE
MANUALE D'USO DEL TELEFONO
TANGO LTE
202201
N° lotto:
Grazie per aver scelto il telefono myPhone Tango LTE. Si prega di leggere
attentamente questo manuale d'istruzioni.
Senza il previo consenso scritto del
produttore, nessuna parte di questo manuale può essere fotocopiata, riprodotta,
tradotta o trasmessa in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo, elettronico o
meccanico, incluse fotocopie, registrazione o memorizzazione in qualsiasi sistema
di memorizzazione e condivisione delle informazioni.
USO DEL MANUALE D'ISTRUZIONI
Prima di utilizzare il dispositivo, leggere le informazioni sulle precauzioni di
sicurezza e le istruzioni per l'uso del telefono. Nelle descrizioni incluse in questo
manuale d'istruzioni si fa riferimento alle impostazioni di default del telefono.
L'ultima versione del manuale d'istruzioni è disponibile sul sito internet
dell'azienda:
www.myphone.pl/qr/myphone-tango-lte
A seconda della versione del software installata, applicazioni, fornitori di servizi,
schede SIM o il paese, alcune delle descrizioni contenute nel presente manuale
possono non corrispondere alle funzioni del telefono.
SICUREZZA
Leggere attentamente le indicazioni qui riportate. La mancata osservanza di
queste raccomandazioni può essere pericolosa o illegale.
NON RISCHIARE
Tutti i dispositivi wireless sono soggetti a interferenze che potrebbero influenzare
la qualità delle chiamate. Non accendere il dispositivo in luoghi in cui è vietato
l'uso di telefoni cellulari, o quando può causare interferenze o altri pericoli.
ZONE AD ACCESSO LIMITATO
Spegni il dispositivo in aereo poiché può interferire con il funzionamento dei
dispositivi ivi presenti. Il telefono può interferire con le apparecchiature mediche
in ospedali o strutture sanitarie. Osserva qualsiasi tipo di divieto, regolamento e
avvertenza da parte del personale.
ASSISTENZA TECNICA PROFESSIONALE
Questo prodotto può essere riparato e aggiornato con il software più recente solo
da un'azienda di assistenza tecnica qualificata myPhone o da un suo equivalente
1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für myPhone TANGO LTE
Inhaltszusammenfassung für myPhone TANGO LTE
- Seite 1 MANUALE D’USO DEL TELEFONO TANGO LTE 202201 N° lotto: Grazie per aver scelto il telefono myPhone Tango LTE. Si prega di leggere attentamente questo manuale d'istruzioni. Senza il previo consenso scritto del produttore, nessuna parte di questo manuale può essere fotocopiata, riprodotta,...
-
Seite 2: Resistenza All'acqua
Pertanto un singolo caricamento della batteria non dovrebbe durare più di 12 ore (massimo 1 giorno). Utilizza solo accessori originali del marchio myPhone presenti nella confezione con il telefono. RESISTENZA ALL'ACQUA Questo dispositivo non è impermeabile. Va protetto da liquidi e umidità. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Dichiarazione di conformità con le direttive UE ............. 9 Contenuto della confezione Prima di iniziare ad usare il telefono, assicurarsi che tutti i seguenti elementi siano presenti nella scatola: • telefono myPhone Tango LTE, • batteria, • caricabatterie AC (adattatore + cavo usb), • manuale d’uso. -
Seite 4: Aspetto Del Telefono, Tasti E Relative Funzioni
IT © 2022 mPTech. Tutti i dritti riservati. TANGO LTE • Fotocamera 2 MPix • Batteria: Li-ion 1400 mAh, 3.7V • Parametri di ingresso del caricatore: 100-240V ~, 50/60Hz, 0.15A • Parametri di uscita del caricatore: 5.0V , 0.5A, 2.5W •... -
Seite 5: Accensione E Spegnimento Del Telefono
IT © 2022 mPTech. Tutti i dritti riservati. TANGO LTE Pulsante <Radio> Sulla schermata principale attiva la radio. Dopo aver collegato il caricatore permette di Porta USB-C caricare la batteria. Sulla schermata principale attiva il menu dei Pulsante <Messaggi> messaggi. -
Seite 6: Il Pulsante Ice E Le Sue Funzioni
IT © 2022 mPTech. Tutti i dritti riservati. TANGO LTE connettori dorati rivolti verso il basso, secondo la goffratura del telefono. Chiudere lo sportello facendolo scorrere leggermente verso sinistra. Inserire la scheda di memoria - inserire una scheda microSD con i connettori dorati rivolti verso il basso, secondo il rilievo presente nel telefono. -
Seite 7: Utilizzo Corretto Della Batteria
IT © 2022 mPTech. Tutti i dritti riservati. TANGO LTE Tenere il microfono vicino alla bocca. Non si riesce a Controllare che il microfono integrato non sia coperto. sentire il chiamante Se si utilizza l'auricolare, verificare che l'auricolare sia / il chiamante non collegato in modo corretto. -
Seite 8: Precauzioni E Manutenzione Del Telefono
IT © 2022 mPTech. Tutti i dritti riservati. TANGO LTE Precauzioni e manutenzione del telefono Per prolungare la durata del telefono, tieni il telefono e i relativi accessori lontano dalla portata dei bambini, in luogo asciutto senza umidità. Evitare di usare il telefono ad alte e basse temperature, ciò... -
Seite 9: Corretto Smaltimento Delle Batterie Usate
Dichiarazione di conformità con le direttive UE mPTech ltd. con la presente dichiara che myPhone Tango LTE è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet: https://www.myphone.pl/qr/myphone-tango-lte... -
Seite 10: Sicherheit
BEDIENUNGSANLEITUNG TELEFON TANGO LTE 202201 Losnummer: Wir danken Ihnen für die Wahl von myPhone Tango LTE. Lesen Sie bitte die vorliegende Bedienungsanleitung genau durch. Ohne eine vorherige schriftliche Zustimmung des Herstellers darf kein Teil der vorliegenden Bedienungsanleitung in keiner Form oder unter Verwendung von elektronischen oder mechanischen Mitteln vervielfältigt, verbreitet, übersetzt sowie weitergegeben werden, das gilt... -
Seite 11: Akku Und Zubehör
Netzspannung getrennt werden. Zu langes Aufladen des Akkus kann zu seiner Beschädigung führen. Aus diesem Grund darf der Akku einmalig nicht länger als 12 Stunden aufgeladen werden (maximal einen Tag lang). Nur Originalzubehör der Fa. myPhone verwenden, das zusammen mit dem Telefon im Lieferumfang enthalten ist. WASSERBESTÄNDIGKEIT Dieses Gerät ist nicht wasserdicht. -
Seite 12: Lieferumfang
Konformitätserklärung (in Bezug auf EU-Richtlinien) ..........19 Lieferumfang Bevor man mit der Benutzung des Telefons beginnt, muss kontrolliert werden, ob alle nachfolgend angeführten Elemente in der Verpackung enthalten sind: • Telefon myPhone Tango LTE, • Akku, • Ladegerät (Adapter + USB-Kabel), • Bedienungsanleitung. -
Seite 13: Technische Daten
DE © 2022 mPTech. Alle Rechte vorbehalten. TANGO LTE Es wird empfohlen, die Verpackung des Telefons zu eventuellen Reklamationszwecken zu behalten. Die Verpackung von Kindern fernhalten. Technische Daten • Dual SIM GSM (850/900/1800/1900 MHz), WCDMA (900/2100 MHz) und LTE (B1/B3/B7/B8/B20/B38) •... - Seite 14 DE © 2022 mPTech. Alle Rechte vorbehalten. TANGO LTE Diese Taste ermöglicht die Navigation im Menü. Tasten <nach oben>, Im Startbildschirm <nach oben> - Radio, <nach <nach unten>, <nach unten> - Kontakte, <Rechts> - Kurzbefehle, rechts>, <nach links>, <Links> - Alarm, <OK> - Bestätigung der Option <OK>...
-
Seite 15: Ein- Und Ausschalten Des Telefons
DE © 2022 mPTech. Alle Rechte vorbehalten. TANGO LTE internationale Telefonnummern einzugeben. Beim Erstellen von Kurznachrichten (SMS) werden mit Hilfe dieser Taste Symbole eingeblendet, die man einfügen kann. Wenn man diese Taste im Startbildschirm für Taste <Doppelkreuz> / drei Sekunden gedrückt hält, ermöglicht sie das <Tastatursperre>... -
Seite 16: Aufladen Des Akkus
DE © 2022 mPTech. Alle Rechte vorbehalten. TANGO LTE Aufladen des Akkus Stecken Sie den USB-C-Anschluss des Ladegeräts in den Ladeanschluss des Telefons und dann das Ladegerät in eine Stromversorgung. *Warnung: Ein falsches Anschließen des Ladegerätes kann zu schweren Schäden am Telefon führen. -
Seite 17: Ordnungsgemäße Nutzung Des Akkus
DE © 2022 mPTech. Alle Rechte vorbehalten. TANGO LTE Schlechte Tonqualität während Stellen Sie sicher, dass der Lautsprecher und das Mikrofon nicht verdeckt sind. Telefongesprächs. Kontrollieren Sie, ob die über die Tastatur eingetragene Telefonnummer richtig ist. Verbindungsaufbau Kontrollieren Sie, ob die in den [Kontakten] eingetragene nicht möglich... -
Seite 18: Ordnungsgemäße Entsorgung Von Altgeräten
DE © 2022 mPTech. Alle Rechte vorbehalten. TANGO LTE nur bestimmungsgemäß verwendet werden. Nur Originalzubehör verwenden. Der Verstoß gegen diese Regeln führt zum Garantieausschluss. ACHTUNG Erklärung Der Hersteller ist für die Folgen von Die Softwareversion kann ohne vorherige Situationen nicht verantwortlich, die Ankündigung verbessert werden. -
Seite 19: Konformitätserklärung (In Bezug Auf Eu-Richtlinien)
Abfallwirtschaft zuständige Behörde bzw. die Mülldeponie. Konformitätserklärung (in Bezug auf EU-Richtlinien) Das Unternehmen mpTech Sp. z o.o. erklärt hiermit, dass das Telefon myPhone Tango LTE der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Den vollständigen Text der CE-Konformitätserklärung finden Sie hier: https://www.myphone.pl/qr/myphone-tango-lte... -
Seite 20: Seguridad
TANGO LTE Número de lote: 202201 Gracias por elegir myPhone Tango LTE. Por favor, lea este manual del usuario cuidadosamente. Ninguna parte del presente manual de instrucciones puede ser reproducida, distribuida, traducida o transmitida de ninguna forma o por ningún medio electrónico o mecánico, incluyendo fotocopia, grabación o almacenamiento... -
Seite 21: Resistencia Al Agua
Desconecte el cargador no utilizado. Cargar la batería por mucho tiempo puede dañarla. Por lo tanto, no recargue la batería durante más de 12 horas (1 día como máximo). Utilice solo los accesorios originales de myPhone disponibles junto con el teléfono. -
Seite 22: Contenido Del Kit
Declaración de conformidad con las directivas de la UE........ 28 Contenido del kit Antes de comenzar a usar el teléfono, compruebe si los siguientes elementos están en la caja: • teléfono MyPhone Tango LTE, • batería, • cargador de red (adaptador + cable USB), • manual de instrucciones. -
Seite 23: Aspecto Del Teléfono, Los Botones Y Sus Funciones
© 2022 mPTech. Todos los derechos reservados. TANGO LTE • Cámara de 2 Mpx • Batería: Li-ion 1400 mAh, 3.7V • Parámetros de entrada del cargador: 100-240V ~, 50/60Hz, 0.15A • Parámetros de salida del cargador: 5.0V 0.5A, 2.5W • Eficiencia media durante el funcionamiento (para 230V, 50hz): 72.83%... -
Seite 24: Encendido Y Apagado Del Teléfono
© 2022 mPTech. Todos los derechos reservados. TANGO LTE Botón <Radio> En la pantalla principal enciende la radio. Después de conectar el cargador, permite cargar Enchufe USB-C la batería. También permite comunicarse con un ordenador. Botón <Cámara> En la pantalla principal enciende la cámara. -
Seite 25: Carga Del Teléfono
© 2022 mPTech. Todos los derechos reservados. TANGO LTE Inserte la batería de forma que sus tres conectores coincidan con la toma triple del teléfono. Coloque la tapa y apriétela hasta oír un clic. Asegúrese de que la tapa está bien cerrada. -
Seite 26: Uso Correcto De La Batería
© 2022 mPTech. Todos los derechos reservados. TANGO LTE Mala calidad de Asegúrese de que el altavoz y el micrófono no estén sonido durante la cubiertos. conversación. Compruebe si el número de teléfono introducido en el teclado es correcto. No se puede Compruebe si el número de teléfono introducido en... -
Seite 27: Eliminación Correcta De Los Equipos Usados
© 2022 mPTech. Todos los derechos reservados. TANGO LTE Atención Declaración El fabricante declina cualquier La versión del software puede ser responsabilidad por las consecuencias actualizada sin aviso previo. El de las situaciones causadas por el uso representante se reserva el derecho de incorrecto del teléfono o por el... -
Seite 28: Declaración De Conformidad Con Las Directivas De La Ue
Declaración de conformidad con las directivas de la UE. mPTech Sp. z o.o. por medio de la presente declara que el teléfono myPhone Tango LTE cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad UE está disponible en la siguiente dirección de Internet:... - Seite 29 TANGO LTE Numéro de lot: 202201 Merci d'avoir choisi myPhone Tango LTE. Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi. Aucune partie de ce mode d'emploi ne peut être reproduite, distribuée, traduite ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l'enregistrement ou le...
- Seite 30 Si vous chargez la batterie trop longtemps, vous risquez de l'endommager. Par conséquent, ne chargez pas la batterie pendant plus de 12 heures à la fois (maximum 1 jour). N'utilisez que des accessoires myPhone d'origine fournis avec votre téléphone. — RÉSISTANCE À...
-
Seite 31: Contenu Du Set
Déclaration de conformité aux directives de l'UE ............37 Contenu du set Avant de commencer à utiliser votre téléphone, assurez-vous que tous les éléments suivants sont dans la boîte: • téléphone myPhone Tango LTE, • accumulateur, • chargeur (adaptateur + câble USB), • mode d’emploi. -
Seite 32: Apparence Du Téléphone, Ses Boutons Et Ses Fonctions
© 2022 mPTech. Tous droits réservés. TANGO LTE • Bouton SOS • Appareil photoqraphique 2 MPix • Accumulateur : Li-ion 1400 mAh, 3,7 V • Paramètres d'entrée du chargeur : 100-240 V ~, 50/60 Hz, 0,15 A • Paramètres de sortie du chargeur : 5V , 0,5 A •... -
Seite 33: Allumer Et Éteindre Le Téléphone
© 2022 mPTech. Tous droits réservés. TANGO LTE Bouton <Radio> Sur l'écran principal, il allume la radio. Bouton <Caméra> Sur l'écran principal, il allume l'appareil photo. Pour brancher un casque d'écoute (faire office Prise casque d'antenne lors de l'écoute de la radio FM). -
Seite 34: Le Bouton Ice Et Ses Fonctions
© 2022 mPTech. Tous droits réservés. TANGO LTE connecteurs dorés vers le bas, conformément à l'embossage du téléphone. Fermez le rabat en le faisant glisser légèrement vers la gauche. Insérez la carte mémoire - insérez une carte microSD en orientant les connecteurs dorés vers le bas, conformément à... -
Seite 35: Utilisation Correcte De La Batterie
© 2022 mPTech. Tous droits réservés. TANGO LTE On n’entend pas Il faut que le microphone soit près de votre buche. l’interlocuteur/ Vérifiez si le microphone n’est pas couvert. Si casque l’interlocuteur ne d’écoute est utilisé, verifies s’il est correctement connecté. -
Seite 36: Élimination Appropriée De L'équipement De Gestion Des Déchets
© 2022 mPTech. Tous droits réservés. TANGO LTE l'humidité. Évitez d'utiliser le téléphone à des températures élevées ou basses, car cela pourrait raccourcir la durée de vie des composants électroniques du téléphone, faire fondre le plastique et endommager la batterie. Nous vous recommandons de ne pas utiliser votre téléphone à... -
Seite 37: Déclaration De Conformité Aux Directives De L'ue
Déclaration de conformité aux directives de l'UE mPTech Sp. z o.o. déclare par la présente que myPhone Tango LTE est conforme à la Directive 2014/53/EU. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE se trouve à l'adresse Internet suivante : https://www.myphone.pl/qr/myphone-tango-lte... -
Seite 38: Segurança
TANGO LTE 202201 Numéro de lot: Obrigado por ter escolhido o telemóvel myPhone Tango LTE. Pedimos que leia com atenção o presente manual de instruções. Sem uma autorização escrita prévia do fabricante nenhuma parte das presentes instruções poderá ser reproduzida, divulgada, traduzida ou transmitida em qualquer forma ou através de quaisquer meios eletrónicos ou mecânicos, incluindo a criação de fotocópias,... -
Seite 39: Chamadas De Emergência
© 2022 mPTech. Todos os direitos reservados. TANGO LTE — — ASSISTÊNCIA TÉCNICA PROFISSIONAL Este produto só pode ser consertado num ponto de assistência técnica do fabricante devidamente qualificado ou num ponto de assistência técnica autorizado. A reparação do dispositivo num ponto de assistência técnica não qualificado ou não autorizado pode levar à... -
Seite 40: Conteúdo Do Kit
Conteúdo do kit Antes de proceder à utilização do telemóvel, verifique se todos os elmentos abaixo referidos se encontram na caixa: • telemóvel myPhone Tango LTE, • bateria, • carregador de rede (adaptador + cabo USB), • manual de instruções. -
Seite 41: Aspeto Do Telemóvel, As Suas Teclas E Funções
PT © 2020 mPTech. Todos os direitos reservados Tango LTE • Mostrador colorido principal TFT 2,4”, 320x240 px, mostrador exterior 1,77” 160x128 px • Rádio FM, Bluetooth, Internet, MP3 • Botão SOS • Bateria: Li-ion 1400 mAh, 3,7 V • Entrada de carregador: 100-240V ~, 50/60Hz, 0.15A •... -
Seite 42: Ligar E Desligar O Telemóvel
PT © 2020 mPTech. Todos os direitos reservados Tango LTE permite desligar o telemóvel ou ligá-lo quando este está desligado. Tecla <Auscultador Permite atender chamadas. No modo de verde> espera permite consultar a lista de chamadas. Tecla <Rádio> Liga o rádio no ecrã principal. -
Seite 43: O Botão Ice E As Suas Funções
PT © 2020 mPTech. Todos os direitos reservados Tango LTE dourados virados para baixo, de acordo com o relevo do telefone. Fechar a aba, deslizando-a ligeiramente para a esquerda. Inserir o cartão de memória - inserir um cartão microSD com os conectores dourados virados para baixo, de acordo com o relevo no telefone. -
Seite 44: Utilização Correta Da Bateria
PT © 2020 mPTech. Todos os direitos reservados Tango LTE O microfone deve encontrar-se na proximidade da sua boca. Não se ouve o Verifique se o microfone integrado não está tapado. interlocutor/ o Caso utilize os auscultadores, verifique se os mesmos foram interlocutor adequadamente ligados. -
Seite 45: Manutenção Do Telemóvel
PT © 2020 mPTech. Todos os direitos reservados Tango LTE Manutenção do telemóvel Para prolongar a vida útil do telemóvel, mantenha o dispositivo e os seus acessórios fora do alcance das crianças, em local seco, fora do acesso à humidade. Evite utilizar o telemóvel em temperaturas altas e baixas, podendo isto encurtar a vida útil de componentes eletrónicos do telemóvel, fundir o... -
Seite 46: Eliminação Correta Das Baterias Consumidas
Declaração de conformidade com as Diretivas da UE A mPTech Sp. z o.o. vem por este meio declarar que o telemóvel myPhone Tango LTE está conforme com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço eletrónico:...