Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
ANLEITUNG FÜR EINBAU, BEDIENUNG UND WARTUNG
KESSEL Leichtflüssigkeitsabscheider EasyOil
modular - rund, 2-teilig
in NS 3, 6
zur Aufstellung in frostfreien Räumen
Installation
der Anlage wurde durchgeführt von Ihrem Fachbetrieb:
Name/Unterschrift
Stand 2019/04
Inbetriebnahme
Einweisung
Datum
Produktvorteile
Ort
Stempel Fachbetrieb
D
nach Euro-Norm EN 858
Beständigkeit gegen Biodiesel
Einfache, schnelle Montage
Geringes Gewicht
Einfach bedienbar
Recycling freundlicher Werkstoff
20 Jahre Gewährleistung
auf Behälter
Absolut wasserdicht durch
nahtlose monolithische
Bauweise
Sach-Nr. 308-100_SON
Seite 1- 21
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Kessel EasyOil
Inhaltszusammenfassung für Kessel EasyOil
- Seite 1 ANLEITUNG FÜR EINBAU, BEDIENUNG UND WARTUNG KESSEL Leichtflüssigkeitsabscheider EasyOil Seite 1- 21 modular - rund, 2-teilig in NS 3, 6 zur Aufstellung in frostfreien Räumen Produktvorteile nach Euro-Norm EN 858 Beständigkeit gegen Biodiesel Einfache, schnelle Montage Geringes Gewicht Einfach bedienbar Recycling freundlicher Werkstoff 20 Jahre Gewährleistung...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Einleitung Produktbeschreibung, allgemein ..................4 Verwendung ........................4 Anlagenbeschreibung ....................... 5 Übersicht Artikelnummern ....................6 Typenschild ........................6 Lieferumfang ........................6 Allgemeine Hinweise zu dieser Betriebs- und Wartungsanleitung ........6 Baugruppen, Funktionsmerkmale und Maße ..............7 1.8.1 Abbildung .......................... 8 Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung .................. - Seite 3 Inhaltsverzeichnis Entleerung durchführen Entsorgungsvorgang allgemein ..................17 Entleerungsintervalle ......................17 Technische Daten Drehmomente ........................18 Wartung Eigenkontrolle ........................19 Wartungsintervalle ......................19 Generalinspektion ......................19 Anlagenpass / Werksabnahme Generalinspektion / Wartungsanforderung 2019/04 3 / 19 308-100_SON...
-
Seite 4: Einleitung
Einleitung Einleitung Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für den Erwerb eines unserer Produkte entschieden haben. Sicher wird dieses Ihre Anforderungen in vollem Umfang erfüllen. Diese Einbau-, Bedienungs- und Wartungsanleitung enthält wichtige Hinweise, die bei Einbau, Montage, Bedienung, Wartung und Reparatur zu beachten sind. Vor allen Arbeiten an der Anlage müssen der Betreiber sowie das zuständige Fachpersonal diese Anleitung sorgfältig lesen und befolgen. Wir wünschen Ihnen einen reibungslosen und erfolgreichen Einbau. -
Seite 5: Anlagenbeschreibung
Einleitung Abscheider für Leichtflüssigkeiten mit Koaleszenzeinrichtung (Koaleszenzabscheider gem. Abscheiderklasse I) können wie folgt eingesetzt werden: a) z ur Behandlung von mit Leichtflüssigkeiten verunreinigtem Regenwasser von befestigten Flächen z.B. Tankstellen, Öllagern und Ölumschlagplätzen sowie von Parkplätzen und Straßen in Wasserschutzgebieten, b) a ls Rückhalteeinrichtung für Leichtflüssigkeiten zur Absicherung von Anlagen und Flächen, in bzw. auf denen mit Leichtflüssigkeiten umgegangen wird, z.B. Tankstellen, Öllagern und Ölumschlagplätzen, c) z ur Behandlung von mit Leichtflüssigkeiten verunreinigtem Schmutzwasser (gewerbliches Abwasser), das unter Berücksichtigung der Betriebsbedingungen bei industriellen Prozessen, der Reinigung von ölverschmutzten Teilen und der Reinigung ölverschmutzter Bodenflächen (ausgenommen Werkstattböden) anfällt, d) z ur Behandlung von Abwasser, das unter Berücksichtigung der Betriebsbedingungen bei der maschinellen Fahrzeugreinigung (Teilstrom: Ausschleusung vor der Kreislaufanlage mit anschließender Einleitung), bei der manuellen Reinigung (Fahrzeugoberwäsche, Motorwäsche, Unterbodenwäsche, Chassisreinigung in Waschhallen sowie auf SB- oder betrieblichen Waschplätzen - ausgenommen Reinigung ölverschmierter Werkstattböden) und bei der Entwässerung von Flächen zur Annahme, Eingangslagerung, Trockenlegung, Demontage und Verdichtung von Altfahrzeugen anfällt, e) z ur Vorabscheidung von Leichtflüssigkeiten aus Abwasser, das einer weitergehenden Behandlung in nachgeschalteten innerbetrieblichen Abwasserbehandlungsanlagen unterzogen wird. -
Seite 6: Übersicht Artikelnummern
Einleitung Übersicht Artikelnummern Nenngröße Artikelnummer 99703.10F 99706.06F Typenschild Informationen auf dem Typenschild der Koaleszenzabscheideranlage 10 Revisionstand der Hardware 52 Materialbezeichnung 53 Materialnummer 55 Norm Bahnhofstraße 31 D-85101 Lenting 56 Freitext / Erklärung 57 Freitext / Erklärung 58 Freitext / Erklärung 59 Freitext / Erklärung Made in Germany 75 Freitext / Erklärung Werkstoff Abb. -
Seite 7: Baugruppen, Funktionsmerkmale Und Maße
Einleitung VORSICHT: Warnt vor einer Gefährdung von Personen und Material. Eine Missachtung der mit diesem Symbol gekennzeichneten Hinweise kann schwere Verletzungen und Materialschäden zur Folge haben. Hinweis: Technische Hinweise, die besonders beachtet werden müssen. Baugruppen, Funktionsmerkmale und Maße Abb. [2] Hinweis: Abbildung zeigt Nenngröße 6 1 Zulauf 2 Ablauf 3 Deckel Koaleszenzmaterial 5 selbsttätiger Verschluss / Auslaufsperre Nenn- Deckel- Einbringung Schlamm- Öl- Gesamt- größe... -
Seite 8: 1.8.1 Abbildung
Einleitung 1.8.1 Abbildung Abb. [3] 308-100_SON 8 / 21 2019/04... -
Seite 9: Sicherheit
– eine Brandmeldeanlage mit Signalweiterleitung und/oder automatischer Löscheinrichtung, – ein Verbot brennbarer Stoffe im selben Raum sowie – entsprechende Sicherheitsunterweisungen der Mitarbeiter Werden diese Maßnahmen nicht berücksichtigt kann diese eine Erhöhung der Brandlast und ggf. Explosionsgefahr zur Folge haben. Alle nicht durch eine ausdrückliche und schriftliche Freigabe des Herstellers erfolgten: – Um- oder Anbauten – Verwendungen von nicht originalen Ersatzteilen – Durchführungen von Reparaturen durch nicht vom Hersteller autorisierte Betriebe oder Personen können zum Verlust der Gewährleistung führen. Nachträgliche Erweiterungen von Kessel- Koaleszenzabscheideranlagen müssen durch den Kessel- Werkskundendienst abgewickelt werden. In Deutschland gilt zudem DIN 1999-100 und 1999-101. Nach DIN 1999-100 ist zur Vermeidung von Brandweiterleitung aus dem Abscheider in die weiterführende Leitung nicht brennbare Zu- und Ablaufkonstruktionen (z.B. Edelstahl) zu verwenden. Die Verwendbarkeit eines freiaufgestellten Koaleszenzabscheiders ist mit der örtlichen Behörde abzustimmen. Es sind die länderspezifischen Anforderungen zur Betriebssicherheit (ATEX,Betriebssicherheitsverordnung, etc.) einzuhalten. 2019/04 9 /21... -
Seite 10: Personalauswahl Und -Qualifikation
Sicherheit Personalauswahl und -qualifikation Personen, die Leichtflüssigkeitsabscheideranlagen bedienen und/oder montieren, müssen: – mindestens 18 Jahre alt sein. – für die jeweiligen Tätigkeiten ausreichend geschult sein. – die einschlägigen technischen Regeln und Sicherheitsvorschriften kennen und befolgen. Der Betreiber entscheidet über die erforderlichen Qualifikationen für das: – Bedienpersonal – Wartungspersonal – Instandhaltungspersonal Das Personal für Einbau, Montage, Bedienung, Wartung und Reparatur muss die entsprechende Qualifikation für diese Arbeiten aufweisen. Verantwortungsbereich, Zuständigkeit und die Überwachung des Personals müssen durch den Betreiber genau geregelt sein. Qualifiziertes Personal sind Personen, die durch ihre Ausbildung und Erfahrung sowie ihrer Kenntnisse einschlägiger Bestimmungen, gültiger Normen und Unfallverhütungsvorschriften die jeweils erforderlichen Tätigkeiten ausführen und dabei mögliche Gefahren erkennen und vermeiden können. Arbeiten an elektrischen Bauteilen dürfen nur von dafür ausgebildetem Fachpersonal und unter Einhaltung aller geltenden Regelungen der Unfallverhütungsvorschriften (UVVen) vorgenommen werden. Organisatorische Sicherheits-Maßnahmen Die Betriebs- und Wartungsanleitung ist stets an der Koaleszenzabscheideranlage verfügbar zu halten. -
Seite 11: Gefahren, Die Vom Produkt Ausgehen
Sicherheit Gefahren, die vom Produkt ausgehen 2.4.1 Gefahren durch Gase und Dämpfe Im Betrieb und während der Wartung können Gase und Dämpfe entstehen die eine Erstickungsgefahr, Vergiftungsgefahr sowie Explosionsgefahr bergen. 2.4.2 Rutschgefahr beim Entleeren der Anlage Bei Reinigungsarbeiten kann ölhaltige Flüssigkeit und/oder Öl den Boden benetzen. Dadurch besteht Rutschgefahr. Ausgetretene Flüssigkeit und/oder Öl unmittelbar beseitigen und geeignetes Schuhwerk tragen. 2.4.3 Infektionsgefahr bei Kontakt mit dem Abwasser Das Abwasser enthält Bakterien. Bei Kontakt mit Schleimhäuten, Augen, Wunden oder bei einer Aufnahme in den Körper besteht Infektionsgefahr. Mit Abwasser in Berührung gekommene Körperteile sofort reinigen, verunreinigte Kleidung wechseln. Persönliche Schutzausrüstung tragen. -
Seite 12: Verpackung, Transport Und Lagerung
Verpackung, Transport und Lagerung Verpackung, Transport und Lagerung Verpackung Eine Verpackung der Behälter zum Zwecke des Transports bzw. der Lagerung ist bei Beachtung der nachfolgenden Punkte nicht notwendig. Der Behälter ist auf einer Palette verpackt. Montagematerial sowie Zubehör sind auf Paletten beigepackt, unter Umständen auch im Behälter. Die Anlage vor dem Einbau auf Transportschäden untersuchen. Der Eintrag von Fremdkörpern (Schmutz, Staub, etc.) in den Leichtflüssigkeitsabscheider ist zu vermeiden. Ggf. sind an allen Öffnungen des Behälters Abdeckungen anzubringen. -
Seite 13: Montage
Montage Montage Empfehlungen zum Aufstellort / Betrieb – saubere, waagerechte Aufstellfläche – Raum mit guter Belüftung oder/und Ventilation sowie ebener und ausreichend tragfähiger Aufstellfläche. – Raumtemperatur mindestens 15°C. – Abgedichteter Bodenbelag mit integrierter Ablaufstelle. – Raumhöhe mindestens 60 cm höher als die Leichtflüssigkeitsabscheideranlage, damit bei Reinigungsarbeiten der Revisionsdeckel geöffnet werden kann. – Freier Arbeitsraum, mindestens 1 m, vor der Leichtflüssigkeitsabscheideranlage. – Ist die Zulaufleitung länger als 10 m, muss diese separat entlüftet sein. Leichtflüssigkeitsabscheideranlage aufstellen / montieren Beim Einbau sind die Vorschriften aus der EN 858-2 zu beachten. Der Einbau ist nur von solchen Firmen durchzuführen, die über fachliche Erfahrungen, geeignete Geräte und Einrichtungen sowie ausreichend geschultes Personal verfügen. Verwechslungsgefahr! Vorgesehende Fleißrichtung beachten! Rohranschlüsse gemäß für Zu-und Ablauf gemäß den Pfeilsymbolen veornehmen. Die Koaleszenzabscheideranlage ist im befülltem Zustand schwer. Achten Sie auf einen ausreichend tragfähigen Untergrund (Volumina siehe „Baugruppen, Funktionsmerkmale und Maße“, Seite 7). Die Koaleszenzabscheideranlage wird betriebsfertig und verschraubt geliefert. Der Behälter ist mit dem Montagematerial sowie dem Zubehör gemeinsam auf einer Palette verpackt. Falls es nicht möglich ist, die Anlage vollständig in den dafür vorgesehenen Raum zu transportieren, kann sie demontiert werden. Die Einzelteile lassen sich problemlos transportieren und passen durch jede Normtür. - Seite 14 Montage • Dichtungsoberseite leicht einfetten. • Verbinden der Schachtteile nach „Abb. [5]“. • Zwischenstück oder Oberteil auf das Bodenelement aufsetzen. Dabei sicherstellen, dass dieses nach der Kodierung ausgerichtet sind <33> und <34> Abb. [5] • Schachtteile mit Verbindungskeilen fixieren und wie folgt montieren:: • Beide Verbindungsflächen mit einer Zange zusammendrücken. • Verbindungskeilen <7> mit einem Hammer hinein klopfen und Zange wieder abnehmen. •...
-
Seite 15: Probenahmeschacht Anschließen
Montage Probenahmeschacht anschließen Probenahmeeinrichtungen sind in Fließrichtung unmittelbar hinter dem Abscheider anzuordnen. Die Probenahmeeinrichtung der Abscheideranlage muss frei zugänglich und so angeordnet sein, dass nur Abwasser entnommen wird, das den Abscheider durchflossen hat. Erstbefüllung und Druckprüfung • Die Anlage ist vor der Zuführung von mineralölhaltigem Abwasser vollständig zu reinigen (einschließlich Zu- und Abläufe) • Sicherstellen, dass sich keine Fremdstoffe oder Verunreinigungen im Leichtflüssigkeitsabscheider befinden • Kontrolle der Anlage auf Dichtheit, Transport- und Montageschäden, sowie Prüfung der Leitungsverbindungen • Gereinigte Anlage bis zum Anlagenüberlauf mit kal t em Wasser zu füllen (dies entfällt natürlich, wenn die Be h äl t er vorher dichtgeprüft wurden und das Wasser nicht abgepumpt wurde) •... -
Seite 16: Einweisung / Übergabe
Montage Einweisung / Übergabe Die Inbetriebnahme und Einweisung wird in der Regel vom Werkskundendienst durchgeführt. • Folgende Punkte müssen zur Inbetriebnahme und Einweisung erfüllt sein: • Sanitärinstallationen müssen durchgeführt sein • betriebsbereite Wasserfüllung der Anlage • Das Entsorgungsunternehmen muss zum Übergabetermin bestellt werden • Folgende Personen sollten bei der Übergabe anwesend sein: • Abnahmeberechtigter des Bauherrn • Fachbetrieb • Ferner empfehlen wir die Teilnahme des: • Bedienungspersonals • Entsorgungsunternehmens • Anlagenbetreiber • Einweisung: • Kontrolle der Anlage auf Dichtheit, Transport- und Montageschäden sowie Prüfung der Leitungsverbindungen •... -
Seite 17: Entleerung Durchführen
Entleerung durchführen Entleerung durchführen Entsorgungsvorgang allgemein • Bedienungsvorschriften sind in der näheren Umgebung des Abscheiders anzubringen. • Der Entsorgungsvorgang ist genau nach Anweisung durchzuführen. • Die Entsorgung der Abscheideranlage nur von zugelassenen Entsorgungsunternehmen durchführen lassen. Nur eine rechtzeitige Entsorgung der Anlage ge w ährleistet eine richtige Funktion. Aus diesem Grund sollte mit einem Entsorgungsfachbetrieb ein Entsorgungsvertrag abgeschlossen werden. Die Entsorgungsarbeiten sind möglichst während der Zeiten durchzuführen, in denen der Betrieb ruht. Bei geöffnetem Abscheiderbehälter ist mit einer Geruchsbelästigung zu rechnen. Hinweise: •... -
Seite 18: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Drehmomente Beschreibung / Verwendung Drehmoment Nm Schlüsselweite Türbandschraube A2 blank 6x40 4,5 ±0,5 PT-Schraube 100x30 A2 PT-Schraube KB60x30 WN 1411 4,5 ±0,5 Profilschelle / am Anlagenbehälter ISK 10 mm Sicherungs-Sechskantschraube M8x30 Nuss 13 mm Rohrschelle D=120 8-10 Nuss 13 mm Rohrschelle D=84 8-10 Nuss 13 mm PT-6-Kantschraube K80x40 WN 1447 5,5 ±0,5 Nuss 13 mm 308-100_SON 18 / 21 2019/04... -
Seite 19: Wartung
Wartung Wartung Eigenkontrolle Die Eigenkontrolle ist monatlich (mindestens halbjährlich) durch eine Sachkundige Personen durchzuführen. Dabei sind folgende Arbeiten durchzuführen: • Messung der Schichtdicke von: – Leichtflüssigkeits – der Schlammschicht • Kontrolle des selbsttätigen Abschlusses und der Alarmeinrichtungen Wartungsintervalle Die Abscheideranlage ist halbjährlich durch einen Sachkundigen zu warten. Neben den Maßnahmen der Entleerung sind dabei folgende Arbeiten durchzuführen: • Kontrolle der Innenwandflächen des Schlammfanges und der Abscheideranlage. • Funktionskontrolle der elektrischen Einrichtungen und Installationen, sofern vorhanden. •... -
Seite 20: Anlagenpass / Werksabnahme
Anlagenpass / Werksabnahme Anlagenpass / Werksabnahme 308-100_SON 20 / 21 2019/04... -
Seite 21: Generalinspektion / Wartungsanforderung
Generalinspektion / Wartungsanforderung Generalinspektion / Wartungsanforderung Der Betreiber einer Abscheideranlage ist nach den geltenden gesetzlichen Grundlagen, sowie nach DIN EN 858 verpflichtet, die Anlage vor Inbetriebnahme, sowie wiederkehrend alle 5 Jahre einer Generalinspektion mit Dichtheitsprüfung zu unterziehen. Diese Prüfung darf nur von einer fachkundigen Person durchgeführt werden. Gerne bieten wir Ihnen die Generalinspektion durch einen unabhängigen Sachverständigen an. Wartungsanforderung Für Sie ist es wichtig, die Qualität und Funktionsfähigkeit Ihrer Anlage immer auf dem besten Stand zu halten, gerade wenn es um die Voraussetzung für eine Gewährleistung geht. Wenn Sie die Wartung über den Hersteller der Anlage durchführen lassen, gewährleisten wir Ihnen eine ständige Aktualisierung und Pflege Ihrer Anlage. ……………………………………………………………………………………………………………………………………… Sie möchten ein Angebot zum Wartungsvertrag / Generalinspektion bekommen? Bitte kopieren Sie diese Seite und faxen Sie vollständig ausgefüllt an folgende Fax. Nr.: 08456/27-173 Bei Fragen können Sie sich auch gerne an unseren Service wenden Tel. Nr.: 08456/27-462 Angebot einer Generalinspektion oder eines Wartungsvertrages für Abscheideranlagen Bitte senden Sie mir ein unverbindliches Angebot zur Wartung o Generalinspektion o zu. (Bitte ankreuzen) Absender Typenschilddaten: Name:_____________________________ Bahnhofstraße 31 Strasse: ___________________________ D-85101 Lenting...