Verwandte Anleitungen für Nilfisk MH PE series
Inhaltszusammenfassung für Nilfisk MH PE series
- Seite 1 MH PE/DE Instructions for use 106269015 H (03. 2018) EN - DE - FR - NL - IT - NO - SV - DA - JA...
- Seite 2 Manuel d’Instructions......................39 - 56 Gebruikershandleiding....................... 57 - 74 Manuale di istruzioni ......................75 - 92 Bruksanvisning ........................93 - 110 Bruksanvisning ........................111 - 128 Brugsvejledning ......................... 129 - 146 取扱説明書 取扱説明書 ...................... 147 - 163 Copyright © 2016 Nilfisk A/S...
- Seite 3 MH 7P-220/1120 PE MH 5M-200/1000 DE...
- Seite 4 MH 7P-200/1200 DE MH 7P-220/1300 DE...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
MH PE/DE Inhaltsverzeichnis Wichtige Sicherheitsinformationen ....................22 Beschreibung ..........................23 2.1 Zweck .............................23 2.2 Bedienelemente........................23 Vor der Inbetriebnahme des Reinigers ..................24 3.1 Transport und Montage ......................24 3.2 Bremse einstellen (nur für Geräte mit Rädern) ..............24 3.3 Brennstofftank befüllen ......................24 3.4 Hochdruckschlauch anschließen ....................25 3.5 Wasserversorgung anschließen .....................25 Bedienung und Betrieb........................26 4.1 Anschlüsse ..........................26... -
Seite 6: Wichtige Sicherheitsinformationen
MH PE/DE Verwendete Symbole Sicherheitshinweise Dieses Sym- in diesem Hand- bol kenn- buch, die beachtet zeichnet Tipps werden müssen, und Anweisungen um Verletzun- für eine leichtere und sichere gen zu vermeiden, sind mit die- Bedienung. sem Gefahrensymbol gekenn- zeichnet. Arbeitsschritte, Vor der Inbe- die mit diesem triebnahme des... -
Seite 7: Beschreibung
MH PE/DE 2 Beschreibung Zweck Dieser Hochdruckreiniger wurde In Kapitel 5 wird die Verwen- für eine professionelle Verwen- dung des Hochdruckreinigers dung in folgenden Bereichen für unterschiedliche Aufgaben entworfen: beschrieben. - Landwirtschaft Das Gerät nur gemäß den in - Industrie diesem Handbuch enthaltenen - Logistik Anweisungen verwenden. -
Seite 8: Vor Der Inbetriebnahme Des Reinigers
MH PE/DE 3 Vor der Inbetriebnahme des Reinigers Transport und Montage sprechende Einstellungen an der Luftzufuhr vorgenommen werden. Dies gilt für alle Brenn- stoffarten wie ‘Erdgas, Propan oder Diesel. Ihr Nilfi sk Heißwasser-Hoch- druckreiniger wurde vor Verlas- sen des Werks gründlich geprüft und auf höchste Leistungsfähig- keit eingestellt. -
Seite 9: Hochdruckschlauch Anschließen
MH PE/DE Diesel nach EN 590 (bis zu 7% Monate gelagert, nicht in Nilfi sk ist, darf das Gerät aufgrund Bio-Diesel) kann mit den folgen- Hochdruckreiniger füllen. der Explosionsgefahr durch die den Einschränkungen verwen- Verbrennung von Brennstoff det werden: Diesel EN 590 aus einem offe- nur außerhalb der gemäß... -
Seite 10: Bedienung Und Betrieb
MH PE/DE 4 Bedienung und Betrieb Anschlüsse 1. Den blauen Schnellkupp- 4.1.1 Sprührohr an lungsgriff (A) der Spritzpistole die Sprühpistole nach hinten ziehen. anschließen 2. Den Nippel des Sprührohres (B) in die Schnellkupplung stecken und diese loslassen. 3. Das Sprührohr (oder den Aufsatz) nach vorne ziehen um sicherzustellen, dass es fest mit der Spritzpistole ver-... -
Seite 11: Reiniger Einschalten
MH PE/DE Reiniger einschalten Vor der Inbetriebnahme des Mo- 4.3.1 Betrieb mit Kaltwasser tors die Anweisungen zur Ver- wendung des Motors sorgfältig lesen. In diesen Anweisungen werden Betrieb und Wartung des Motors beschrieben. Nach dem Starten des Motors kann der Hochdruckreiniger zur Reinigung mit Kaltwasser ver- wendet werden. -
Seite 12: Anwendungsgebiete Und Arbeitsmethoden
MH PE/DE 5 Anwendungsgebiete und Arbeitsmethoden Arbeitstechniken Wirkungsvolle Hoch druck rei ni gung wird erreicht durch Be ach- tung einiger weniger Richt li ni en, kombiniert mit Ihren ei ge nen Er fah run gen in spe zi el len Bereichen. Zubehör und Rei ni gungs mit tel können, wenn sie korrekt eingesetzt werden, die Rei ni gungs wir kung vestärken. -
Seite 13: Typische Anwendungen
MH PE/DE Typische Anwendungen 5.2.1 Landwirtschaft Anwendung Zubehör Methode Schauminjektor Ställe 1. Einweichen – Schaum auf alle Oberfl ächen auf brin- Schaumlanze Schweinepferch gen (von unten nach oben) und 30 Minuten ein wir- Powerspeed ken lassen. Floor Cleaner Reinigung von 2. -
Seite 14: Bau Und Industrie
MH PE/DE 5.2.3 Bau und Industrie Anwendung Zubehör Methode Schauminjektor Stan- Ober- 1. Eine dicke Schaumschicht auf die trockene Ober fl ä- dard Lanze fl ächen che aufbringen. An senkrechten Flächen von unten Gebogene Lanze nach oben arbeiten. Schaum für ca. 30 Minuten Tankreinigungs- Metallische Ge- ein wir ken lassen für optimalen Effekt. -
Seite 15: Nach Der Verwendung Des Reinigers
MH PE/DE 6 Nach der Verwendung des Reinigers Reiniger ausschalten 1. Wasserhahn schließen. 2. Den Sprühgriff ohne an- geschlossenes Sprührohr betätigen, um das restliche Wasser aus dem System zu entfernen. 3. Den Hauptschalter auf „OFF“ stellen. 4. Den Motor ausschalten. 5. -
Seite 16: Wartung
MH PE/DE 7 Wartung Wartungsplan MH 5M-200/1000 DE Alle 6 Monate Wöchent- Nach den ersten oder alle lich Bedarf 50 Betriebsstunden 500 Betriebsstunden 7.2.1 Wasserfi lter reinigen 7.2.2 Ölfi lter reinigen 7.2.3 Qualität des Pumpenöls prüfen ... - Seite 17 MH PE/DE 7.2.3 Ölwechsel MH 5M: 1. Den Ölbehälter durch Öffnen der Klemme lösen. Den Öl- behälter in einen geeigneten Behälter entleeren, bis das Öl vollständig aus der Pumpe gelaufen ist. 2. Ölbehälter wieder befestigen und neues Öl einfüllen. Es kann ein wenig dauern, bis sich die Ölstände in der Pum- pe und im Ölbehälter angegli-...
- Seite 18 MH PE/DE 7.2.6 Flammensensor 1. Sensor entfernen und mit reinigen einem weichen Tuch reinigen. 2. Beim Einsetzen des Sensors auf korrekten Sitz achten. Übersetzung der Originalanleitung...
-
Seite 19: Fehlerbehebung
MH PE/DE 8 Fehlerbehebung Anzeigen am Bedienfeld Leuchte Ursache Behebung > Gerät betriebsbereit. Grüne LED Beim Einschalten leuchten alle LEDs kurz auf. > Geringe Brennstoff menge • Brennstoff nachfüllen Gelbe LED Betrieb mit Kaltwasser mög- lich > Service-Intervall: Service Nilfi sk Service kontaktieren Rote LED blinkt fällig nach 20 weiteren Be-... -
Seite 20: Weitere Fehler
MH PE/DE Leuchte Ursache Behebung > Pumpe überhitzt Pumpe abkühlen lassen, lan- • Rote LED ge Pausenzeiten vermeiden (MH 5M-220/1000 PE, siehe Abschnitt 4.2) > Kühlwasser des Motors über- Wasserstand im Kühler prüfen • hitzt (Mitsubishi) > Fehler durch Überhitzung Nilfi... -
Seite 21: Weitere Informationen
MH PE/DE 9 Weitere Informationen Recycling des Reinigers Das ausgediente Gerät sofort derverwertet werden sollten. unbrauchbar machen. Den örtlichen Abfallentsorgungs- 1. Netzstecker ziehen und betrieb kontaktieren. Bei Fragen Stromkabel durchtrennen. bitte an die zuständige Gemein- deverwaltung oder den nächsten Der Hochdruckreiniger enthält Händler wenden. -
Seite 22: Technische Daten
MH PE/DE Technische Daten MH 7P- MH 5M- MH 7P- MH 7P- 220/1120 200/1000 200/1200 220/1300 Ar kelnummer 106239530 106239610 106239630 106239635 Pumpendruck mQuic 1010 1150 1200 Qmax 1120 1000 1200 1300 Düse 0500 0450 0640 0640 Saugkapazität trocken Max. Wassereinlasstemperatur °C Max/Min Wassereinlassdruck 1/10... - Seite 23 HEAD QUARTER GERMANY PERU TURKEY Nilfi sk GmbH Nilfi sk S.A.C. Nilfi sk A.S. DENMARK Guido-Oberdorfer-Straße 2-10 Calle Boulevard 162, Of. 703, Lima 33- Serifali Mh. Bayraktar Bulv. Sehit Sk. No:7 Nilfi sk A/S 89287 Bellenberg Perú Ümraniye, 34775 Istanbul Kornmarksvej 1 Tel.: (+49) (0)7306/72-444 Lima...