Seite 1
Betriebsanleitung ® Desinfektionsgeräte GENO -UV 60 S 120 S 200 S ® GENO -UV-Desinfektionsgeräte für den Einsatz im Trinkwasser müssen gemäß Liste zu §11 der Trinkwasserverordnung nach DVGW-Arbeitsblatt W 294-1 betrieben werden, was nur mit nach Arbeitsblatt W 294-2 geprüften und zertifizierten Gerä- ten möglich ist.
Seite 3
Inhalt Inhaltsübersicht Die Betriebsanleitung besteht aus mehreren Teilen, die in dieser Übersicht aufgelistet sind. Nähere Angaben zum Inhalt finden Sie auf den Deckblättern der einzelnen Teile. Allgemeine Hinweise ..........Grundlegende Informationen ........Produktbeschreibung ..........Installation ..............Inbetriebnahme ............Bedienung ..............Störungen ..............
Konformitätserklärung EU-Konformitätserklärung Hiermit erklären wir, dass die nachstehend bezeichneten Geräte in ihrer Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den grundlegenden Sicherheits- und Ge- sundheitsanforderungen der zutreffenden EU-Richtlinien entsprechen. Bei einer mit uns nicht abgestimmten Änderung der Geräte verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. Hersteller: Grünbeck Wasseraufbereitung GmbH Josef-Grünbeck-Straße 1...
Allgemeine Hinweise 2 | Hinweise zum Benutzen der Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung richtet sich an die Betreiber unserer Anlagen. Sie ist in mehrere Kapitel gegliedert, die alphabetisch bezeichnet und in der Inhaltsübersicht auf Seite 1 zusammen- gestellt sind. Um Informationen zum gewünschten Thema zu finden, suchen Sie zunächst auf Seite 1 das zutreffende Kapitel.
Allgemeine Hinweise An der Anlage dürfen nur Personen arbeiten, die diese Be- 3.2 Betriebspersonal triebsanleitung gelesen und verstanden haben. Dabei sind ins- besondere die Sicherheitshinweise strikt zu beachten. 3.3 Bestimmungsgemäße Die Anlage darf nur zu dem Zweck verwendet werden, der in der Verwendung Produktbeschreibung (Kapitel C) beschrieben ist.
Allgemeine Hinweise 4 | Transport und Lagerung Vorsicht! Die Anlage kann durch Frost oder hohe Temperaturen beschädigt werden. Um Schäden zu vermeiden: Frosteinwirkung bei Transport und Lagerung verhindern! Anlage nicht neben Gegenständen mit starker Wärmeabstrah- lung aufstellen oder lagern. Die Anlage darf nur in der Originalverpackung transportiert und gelagert werden.
Grundlegende Informationen GENO ® -UV Desinfektion 2 | Desinfizierende Wirkung von UV-Licht Unter UV-Licht (Ultraviolett) versteht man Licht mit einer Wellen- länge zwischen 100 und 380 nm. Diese Wellenlängen sind unter- halb der Empfindlichkeitsgrenze (im unsichtbaren Bereich) des menschlichen Auges. Für die UV-Desinfektion ist besonders die Wellenlänge bei 254 nm von Bedeutung.
Grundlegende Informationen GENO ® -UV Desinfektion 3 | Raumbestrahlung Die Höhe der Raumbestrahlung ist abhängig von der Bestrahlungs- stärke und der Bestrahlungsdauer. Die Bestrahlungsstärke wiede- rum ist abhängig vom spezifischen Schwächungskoeffizienten des Wassers bei 254 nm (SSK254). Für die UV-Desinfektion sind vor allem die im Wasser befindlichen organischen Substanzen (z.
Produktbeschreibung GENO -UV 60 S – 200 S 3 Bestimmungsgemäße Verwendung GENO ® -UV Desinfektionsgeräte sind zur Desinfektion von Trink- wasser bestimmt. Sie werden Wasseraufbereitungsanlagen nach- geschaltet. Die notwendige Raumbestrahlung zur Abtötung von Bakterien und Viren beträgt min. 400 J/m². Mit dieser Raumbe- strahlung wird eine Reduktionsrate von 99,99 % erreicht.
Produktbeschreibung GENO -UV 60 S – UV 200 S 4 Einsatzgrenzen Der SSK -Wert (Spektraler Schwächungs Koeffizient bei einer Lichtwellenlänge von 254 nm) ist ein Maß dafür, wieviel Licht im Wasser verloren geht. Da in Wasseranalysen häufig auch die Was- sertransmission aufgeführt ist, ist diese in den unten stehenden Tabellen ebenfalls enthalten.
Seite 17
1 x rot min. Bestrahlungsstärke [W/m²] 11,5 14,0 16,0 11,6 Bei einem Messfeldwinkel von 40° Eignungskennpunkt GENO-UV 60 S Betriebskennpunkt GENO-UV 60 S DVGW-geprüfter Kennpunkt DVGW-geprüfter Kennpunkt SSK245 [m-1] Durchfluss [m³/h] ® Abb. C-1: Betriebs- und Eignungskennpunkt GENO -UV 60 S...
Produktbeschreibung GENO -UV 60 S – UV 200 S 5 Lieferumfang 1 Druckrohr aus Edelstahl 5.1 Grundausstattung 1 Quarzschutzrohr 1 Formdichtung zum Quarzschutzrohr 1 UV-Strahler Hinweis: Für die UV-Strahler gilt eine spezielle Gewährleistungs- frist von maximal 4.000 Betriebsstunden oder 12 Monaten nach Einbau, wenn noch keine 4.000 Betriebsstunden erreicht wurden.
Produktbeschreibung GENO -UV 60 S – 200 S 5.3 Verbrauchsmaterial Um den zuverlässigen Betrieb des Gerätes zu sichern, sollten Sie nur Original-Verbrauchsmaterialien verwenden. Spülset für UV-Entkeimungsgeräte Haushalts- 520 020 ausführung Reinigungsmittel GENO ® -clean CP 170 022 (10 x 1 Liter Flasche) 5.4 Verschleißteile Folgende Teile gelten als Verschleißteile:...
Produktbeschreibung GENO -UV 60 S – UV 200 S 5.5 Ersatzteile Folgende Teile sind bei der Firma Grünbeck, unseren Werkskun- dendienstvertretungen und dem autorisierten Fachhandel als Er- ® satzteile für die GENO -UV Geräte erhältlich: Vorschaltgerät 523 111e ®...
Installation GENO -UV 60 S – UV 200 S 1 Allgemeine Einbauhinweise Der Aufstellungsort muss genügend Platz bieten. Die notwendigen Anschlüsse sind vor Beginn der Installationsarbeiten einzurichten. Maße und Anschlussdaten sind in Tabelle C-1 zusammengefasst. Abb. D-1: Maßzeichnung Hinweis: Für die Installation von Geräten mit optionalen Zusatz- ausstattungen (siehe Kapitel C-5.2) sind ggf.
Installation GENO -UV 60 S – UV 200 S Bei der Installation von GENO ® -UV-Desinfektionsgeräten sind be- 1.1 Sanitärinstallation stimmte Regeln in jedem Fall einzuhalten. Zusätzliche Empfehlun- gen erleichtern die Arbeit mit den Geräten. Die hier beschriebenen Installationshinweise sind in Abb. D-2 illustriert. Verbindliche Regeln Die Installation eines UV-Desinfektionsgerätes ist ein wesentlicher Eingriff in die Trinkwasserversorgung und darf nur von einem zu-...
Installation GENO -UV 60 S – UV 200 S Vorsicht! Ohne Sicherheitseinrichtung wird das UV-Desin- fektionsgerät nicht gemäß der Trinkwasserverordnung betrieben. Es besteht die Gefahr, dass nicht oder unzureichend desinfiziertes Wasser in die dem Gerät nachfolgende Installation eintritt. Dies kann zu einer Kontamination der Rohrleitung und einem mikrobio- logisch belasteten und damit nicht für den menschlichen Gebrauch geeigneten Wasser führen.
Installation GENO -UV 60 S – UV 200 S 3 Gerät anschließen Wasseranschluss entsprechend Installationszeichnung 3.1 Sanitäranschluß (Abb. D-2) herstellen. Dabei die Vorgaben und Empfehlungen in Abschnitt 1 beachten. Hinweis: Das Gerät ist horizontal mit dem Auslauf nach oben gerichtet zu montieren, um Luftansammlungen entfernen zu kön- nen.
Installation GENO -UV 60 S – UV 200 S Hinweis: Durch einen Bruch des Quarzschutzrohres kann es zum Wasseraustritt kommen. Das nach dem Gerät installierte Sicher- heitsventil verhindert nicht das Austreten von Wasser aus dem Rohleitungsnetz. Daher muss im Aufstellungsraum ein Bodenab- lauf vorhanden sein.
Seite 27
Installation GENO -UV 60 S – UV 200 S Bestrahlungsstärke Voralarm N.C. max. 24 V~ / max. 1 A Irradiation pre-alarm N.C. Pré-alarme intensité de rayonnement N.C. Wartungsmeldung aktiv max. 24 V~ / max. 1 A Service signal N.C. Signalisation d'entretien N.C.
Seite 28
Installation GENO -UV 60 S – UV 200 S Pos. Komponente Klemme Signal Litzenfarbe Netz-Zuleitung XP1 L 230 V / 50 Hz Phase Braun bzw. Sicherungen F1 und F2 schwarz (jeweils 2 A T) interne Absicherung XP1 N Nullleiter Blau XP1 PE Schutzleiter...
Inbetriebnahme GENO -UV 60 S – UV 200 S E Inbetriebnahme Inhalt Quarzschutzrohr montieren ........UV-Strahler montieren ..........Steuerung einstellen ..........Gerät in Betrieb nehmen .......... So bezeichnete Arbeiten dürfen nur vom Werks-/Vertragskunden- dienst der Firma Grünbeck oder von ausdrücklich durch die Firma Grünbeck autorisierten Personen durchgeführt werden.
Inbetriebnahme GENO -UV 60 S – UV 200 S 1. Den UV-Strahler (Pos. 6) in das Quarzschutzrohr (Pos. 2) bis auf ca. 60 mm einführen. 2. Den UV-Strahler (Pos. 6) mit dem Stecker des Anschlusskabels verbinden. 3. Den UV-Strahler (Pos. 6) komplett einbringen. ...
Inbetriebnahme GENO -UV 60 S – UV 200 S 4 Gerät in Betrieb nehmen Warnung! Es besteht die Möglichkeit von unzureichend desinfi- ziertem Trinkwasser. Vor der Inbetriebnahme ist das dem UV-Gerät nachfolgende Rohrleitungssystem gemäß dem DVGW Arbeitsblatt W 291 (technische Regeln zur Desinfektion von Wasserversor- gungsanlagen) zu desinfizieren.
Bedienung GENO -Multi BS 2 Steuerung bedienen 2.1 Bedienelemente und Display Abb. F-2: Bedienelemente und Display 2.1.1 Anzeige der Info-Ebene Taste Anzeige Einheit Grundanzeige Bestrahlungsstärke XX.XX W/m² Betriebsdauer XXXX Tage Einschaltvorgänge XXXX Tage bis Service fällig XXXd Tage Zurück zur Grundanzeige Bestrahlungsstärke oder optional: Wassertemperatur XX °C...
Bedienung GENO -Multi BS Die stromlos geschlossenen Magnetventile (optionales Sicher- 2.3 Gerät ausschalten heits- und Spül-Magnetventil) schließen (Durchflussunterbre- chung). Die potentialfreien Kontakte ALARM, Vorwarnung und Service öffnen. Hinweis: Das UV-Gerät nicht grundlos ausschalten, da jeder Ein- schaltvorgang die Lebensdauer des UV-Strahlers verringert.
Störungen GENO -UV-Geräte mit GENO -Multi BS Tabelle G-1: Störungen beseitigen Das beobachten Sie Das ist die Ursache So beseitigen Sie das Problem Er 1 und UV-Strahler leuchtet. Bestrahlungsstärke < Grenzwert. Gerät reinigen (spülen) Gerät innen verschmutzt. Wartung durch Werks- /Vertragskunden-dienst der Firma ...
Störungen GENO -UV-Geräte mit GENO -Multi BS 2 UV-Strahler überprüfen Bei der Überprüfung der UV-Strahler sind folgende Hinweise zu beachten. Die beschriebenen Arbeiten sind in Abb. E-1 illustriert. Gefahr! Durch elektrische Energie! UV-Strahler nur bei ausge- schaltetem Netzschalter berühren oder wechseln. Warnung! Schauen Sie bei eingeschaltetem UV-Gerät niemals mit bloßem Auge direkt in den UV-Strahler oder den Messfenstertubus.
Störungen GENO -UV-Geräte mit GENO -Multi BS Warnung! Da es bei einer Zerstörung eines Strahlers zum Austritt von Quecksilber kommt, müssen die Bruchstücke des Strahlers in einem luftdichten Behältnis gelagert werden bis sie entsorgt wer- den können. Dasselbe gilt auch für ein ausgetauschtes Quarz- schutzrohr bzw.
Seite 41
Wartung und Pflege GENO ® -UV-Geräte mit GENO ® -Multi BS ® ® H Wartung und Pflege (GENO UV-Geräte mit GENO -Multi BS) Inhalt 1 Grundlegende Hinweise ..........2 Inspektion ..............3 Service und Wartung ..........3.1 Übersicht Servicearbeiten ........3.2 Übersicht Wartungsarbeiten (375 Betriebstage).
Wartung und Pflege GENO ® -UV-Geräte mit GENO ® -Multi BS 2 Inspektion Die regelmäßige Inspektion können Sie selbst durchführen, sie ist mindestens alle 2 Monate zwingend notwendig. Dichtheit aller Anlagenkomponenten überprüfen! Kontrolle der Steuerung, ob Störungen vorliegen (siehe Kapitel G, Störungen).
Seite 43
Wartung und Pflege GENO ® -UV-Geräte mit GENO ® -Multi BS 3.4 Spülen des Gerätes Das Spülen des UV-Gerätes dient der Entfernung von Ablagerun- gen, welche sich im Laufe des Betriebes im Gerät abgesetzt haben. Diese Ablagerungen sind z. B. aus Eisen, Mangan, Kupfer, Kalk usw.
Wartung und Pflege GENO ® -UV-Geräte mit GENO ® -Multi BS 4 Hinweise zum Betriebshandbuch Das Betriebshandbuch finden sie in der Einschubtasche am Ende dieses Ordners. Achten Sie darauf, dass bei der Inbetriebnahme des Gerätes alle Daten auf dem Deckblatt des Betriebshandbuches eingetragen und die erste Spalte der Checkliste ausgefüllt werden.
Seite 45
Betriebshandbuch Kunde Name: ..............Adresse: ..............................................60 S ® Desinfektionsgerät GENO 120 S (Zutreffendes bitte ankreuzen) 200 S Serien-Nummer: ............Baujahr: ..............Eingebaut durch: ............. Eingebaut am: ............Anschlussdaten: Kanalanschluss DIN 1988 nein (Zutreffendes bitte ankreuzen) Bodenablauf vorhanden nein Leitung vor verzinkt...
Betriebshandbuch GENO -UV Desinfektionsgeräte Gerätekennzeichnung ® GENO 60 S 120 S 200 S Allgemein Hersteller/Vertreiber Grünbeck Wasseraufbereitung GmbH Druckstufe PN 10 Temperaturbereich 5 – 30 °C 30–70 °C Einbaulage/Fließrichtung Horizontal / zentrischer Zulauf (links), radialer Ablauf (rechts oben) Anschlussnennweite R 1“...
Seite 54
Betriebshandbuch GENO -UV Desinfektionsgeräte ® Typenschild GENO -UV 60 S ® Typenschild GENO -UV 120 S ® Typenschild GENO -UV 200 S Bestell-Nr. 124 523 951 Erstellt: mal-mrie G:\BA-523951-BHB.DOC...
Seite 55
Betriebshandbuch GENO -UV Desinfektionsgeräte Wartungsarbeiten an den UV-Desinfektionsgeräten GENO ® Checkliste Messwerte bitte eintragen. Prüfungen mit Ja/Nein oder i. O. bestätigen oder durchgeführte Reparatur vermerken. Wartung durchgeführt (Datum) Inbetriebnahme max. Durchfluss (Farbe Durchfluss- konstanthalter mit vermerken) [m³/h] Durchflusskonstanthalter gewechselt Bestrahlungsstärke Vorwarnung [W/m²] (Kontrolle an Elektronik) Bestrahlungsstärke gemessen mit...
Seite 56
Betriebshandbuch GENO -UV Desinfektionsgeräte aller Korrekturen 20 %, spätestens jedoch nach 2 Jahren, ist der Sensor auszutauschen. Wartungsarbeiten an den UV-Desinfektionsanlagen GENO ® Checkliste Messwerte bitte eintragen. Prüfungen mit Ja/Nein oder i. O. bestätigen oder durchgeführte Reparatur vermerken. Wartung durchgeführt (Datum) max.
Seite 57
Betriebshandbuch GENO -UV Desinfektionsgeräte Wartungsarbeiten an den UV-Desinfektionsanlagen GENO ® Checkliste Messwerte bitte eintragen. Prüfungen mit Ja/Nein oder i. O. bestätigen oder durchgeführte Reparatur vermerken. Wartung durchgeführt (Datum) max. Durchfluss (Farbe Durchfluss- konstanthalter mit vermerken) [m³/h] Durchflusskonstanthalter gewechselt Bestrahlungsstärke Vorwarnung [W/m²] (Kontrolle an Elektronik) Bestrahlungsstärke gemessen mit Anlagensensor [W/m²]...
Seite 58
Betriebshandbuch GENO -UV Desinfektionsgeräte Wartungsarbeiten an den UV-Desinfektionsanlagen GENO ® Checkliste Messwerte bitte eintragen. Prüfungen mit Ja/Nein oder i. O. bestätigen oder durchgeführte Reparatur vermerken. Wartung durchgeführt (Datum) max. Durchfluss (Farbe Durchfluss- konstanthalter mit vermerken) [m³/h] Durchflusskonstanthalter gewechselt Bestrahlungsstärke Vorwarnung [W/m²] (Kontrolle an Elektronik) Bestrahlungsstärke gemessen mit Anlagensensor [W/m²]...
Seite 59
Produktdatenblatt ® ® ® ® GENO -clean CP Für normalen Verschmutzungs- Lagerung Verwendungszweck grad ist eine Reinigungsdauer Produkt lichtgeschützt, frostsi- GENO ® -clean CP ist ein flüssi- von 30 - 60 Minuten ausrei- cher und kühl lagern. ges Konzentrat zur Reinigung chend.
Seite 61
Seite: 1/7 Sicherheitsdatenblatt gemäß 1907/2006/EG, Artikel 31 Druckdatum: 06.03.2015 Versionsnummer 12 überarbeitet am: 06.03.2015 ABSCHNITT 1: Bezeichnung des Stoffs bzw. der Zubereitung und des Unternehmens · 1.1 Angaben zum Produkt · Handelsname: GENO®-clean CP · Artikelnummer: 170 018, 170 022, 170 028 ·...
Seite: 2/7 Sicherheitsdatenblatt gemäß 1907/2006/EG, Artikel 31 Druckdatum: 06.03.2015 Versionsnummer 12 überarbeitet am: 06.03.2015 Handelsname: GENO®-clean CP (Fortsetzung von Seite 1) P260 Staub/Rauch/Gas/Nebel/Dampf/Aerosol nicht einatmen. P280 Schutzhandschuhe/Schutzkleidung/Augenschutz/Gesichtsschutz tragen. P303+P361+P353 BEI KONTAKT MIT DER HAUT (oder dem Haar): Alle bes chmutzten, getränk ten Kleidungsstücke sofort ausziehen.
Seite 63
Seite: 3/7 Sicherheitsdatenblatt gemäß 1907/2006/EG, Artikel 31 Druckdatum: 06.03.2015 Versionsnummer 12 überarbeitet am: 06.03.2015 Handelsname: GENO®-clean CP (Fortsetzung von Seite 2) · 6.2 Umweltschutzmaßnahmen: Mit viel Wasser verdünnen. Nicht in die Kanalisation/Oberflächenwasser/Grundwasser gelangen lassen. · 6.3 Methoden und Material für Rückhaltung und Reinigung: Mit flüssigkeitsbindendem Material (Sand, Kieselgur, Säurebinder, Universalbinder, Sägemehl) aufnehmen.
Seite: 5/7 Sicherheitsdatenblatt gemäß 1907/2006/EG, Artikel 31 Druckdatum: 06.03.2015 Versionsnummer 12 überarbeitet am: 06.03.2015 Handelsname: GENO®-clean CP (Fortsetzung von Seite 4) Ätzend Bei Verschlucken starke Ätzwirkung des Mundraumes und Rachens sowie Gefahr der Perforation der Speiseröhre und des Magens. ABSCHNITT 12: Umweltbezogene Angaben ·...
Seite 66
Seite: 6/7 Sicherheitsdatenblatt gemäß 1907/2006/EG, Artikel 31 Druckdatum: 06.03.2015 Versionsnummer 12 überarbeitet am: 06.03.2015 Handelsname: GENO®-clean CP (Fortsetzung von Seite 5) · 14.6 Besondere Vorsichtsmaßnahmen für den Achtung: Ätzende Stoffe Verwender · Kemler-Zahl: · EMS-Nummer: F-A,S-B · Segregation groups Acids ·...
Seite: 7/7 Sicherheitsdatenblatt gemäß 1907/2006/EG, Artikel 31 Druckdatum: 06.03.2015 Versionsnummer 12 überarbeitet am: 06.03.2015 Handelsname: GENO®-clean CP (Fortsetzung von Seite 6) ABSCHNITT 16: Sonstige Angaben Die Angaben stützen sich auf den heutigen Stand unserer Kenntnisse, sie stellen jedoch keine Zusicherung von Produkteigenschaften dar und begründen kein vertragliches Rechtsverhältnis.