Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Concept TE3030
Inhaltszusammenfassung für Concept TE3030
- Seite 1 Topinkovač Toaster Hriankovač Toaster Toster TE3030...
-
Seite 3: Důležitá Bezpečnostní Upozornění
PODĚKOVÁNÍ Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme Vám, abyste byli s naším výrobkem spokojeni po celou dobu jeho používání. Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby i ostatní osoby, které... -
Seite 4: Návod K Použití
8. Tepelně izolovaný vnější kryt 9. Tácek na zachytávání drobků 10. Přívodní kabel UPOZORNĚNÍ Než uvedete nový spotřebič do provozu, měli byste jej z hygienických důvodů zvenčí otřít vlhkým hadříkem a tácek na zachytávání drobků omýt v teplé vodě. Dále pak nastavte spotřebič bez pečiva na nejdelší čas opékání (volič doby opékání v poloze 6) a zapněte jej (viz. odstavec Návod k obsluze). Tento proces zopakujte pětkrát. Při tomto provozu může vzniknout zápach, který však po krátké době zmizí. NÁVOD K POUŽITÍ 1. Připojte zástrčku spotřebiče do elektrické sítě. 2. Do otvorů vložte dva plátky chleba nebo jiného pečiva k opékání. 3. Nastavte voličem požadovanou délku opékání. Polohy 1 - 6 odpovídají požadovanému stupni opečení (1 = nejsvětlejší, 6 = nejtmavší). Nastavení času závisí na osobní chuti, na druhu a čerstvosti použitého pečiva. Pokud topinkovač používáte poprvé, doporučujeme zvolit polohu 3 nebo 4. TE3030... -
Seite 5: Údržba A Čistění
Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili. TE3030... -
Seite 6: Dôležité Bezpečnostné Upozornenia
POĎAKOVANIE Ďakujeme Vám, že ste si kúpili výrobok značky Concept a prajeme Vám, aby ste boli s naším výrobkom spokojní po celú dobu jeho používania. Pred prvým použitím preštudujte pozorne celý návod na obsluhu a potom ho uschovajte. Zaistite, aby aj ostatné osoby, ktoré... -
Seite 7: Návod Na Obsluhu
7. Tlačidlo Stop (prerušenie opekania) 8. Vonkajší kryt 9. Tácka na zachytávanie omrviniek 10. Prívodný kábel UPOZORNENIE Než uvediete nový spotrebič do prevádzky, mali by ste ho z hygienických dôvodov zvonku utrieť vlhkou handričkou a tácku na zachytávanie omrviniek umyť v teplej vode. Potom nastavte spotrebič bez pečiva na najdlhší čas opekania (volič doby opekania v polohe 6) a zapnite ho (viď odsek Návod na obsluhu). Tento proces zopakujte päťkrát. Pri tejto prevádzke môže vzniknúť zápach, ktorý však po krátkom čase zmizne. NÁVOD NA OBSLUHU 1. Pripojte zástrčku spotrebiča do elektrickej siete. 2. Do otvorov vložte dva plátky chleba alebo iného pečiva na opekanie. 3. Voličom nastavte požadovanú dĺžku opekania. Polohy 1 - 6 zodpovedajú požadovanému stupňu opečenia (1 = najsvetlejší, 6 = najtmavší). Nastavenie času závisí od osobnej chuti, od druhu a čerstvosti použitého pečiva. Pokiaľ hriankovač používate prvý krát, odporúčame zvoliť polohu 3 alebo 4. TE3030... -
Seite 8: Údržba A Čistenie
Recyklácia spotrebiča na konci jeho životnosti: Symbol na výrobku alebo jeho balení udáva, že tento výrobok nepatrí do domáceho odpadu. Je nutné odniesť ho do zberného miesta pre recykláciu elektrického a elektronického zariadenia. Zaistením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete zabrániť negatívnym dôsledkom pre životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré by inak boli spôsobené nevhodnou likvidáciou tohto výrobku. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku zistíte na príslušnom miestnom úrade, služby pre likvidáciu domáceho odpadu alebo v obchode, kde ste výrobok zakúpili. TE3030... -
Seite 9: Uwagi Dotyczące Bezpieczeństwa
W przeciwnym razie mogłoby dojść do ich kontaktu z elementem grzewczym i zapalenia się. • Nie wolno wkładać do urządzenia metalowych przedmiotów. Do wyjmowania tostów lub kawałków pieczywa z tostera nie należy używać noży, widelców i innych metalowych przyborów kuchennych. Mogą one spowodować TE3030... - Seite 10 2. Dźwigienka opuszczania pieczywa włączająca toster 3. Regulator czasu opiekania 4. Przycisk Bagel (opiekanie jednostronne) 5. Przycisk Defrost (rozmrażanie) 6. Przycisk Reheat (ogrzewanie) 7. Przycisk Stop (przerwa w opiekaniu) 8. Obudowa zewnętrzna 9. Tacka na okruszyny 10. Przewód zasilający TE3030...
-
Seite 11: Instrukcja Obsługi
Do czyszczenia powierzchni urządzenia należy używać wyłącznie wilgotnej ściereczki, nie wolno stosować środków czyszczących ani twardych przedmiotów, ponieważ mogłyby one uszkodzić powierzchnię urządzenia! Tackę na okruszyny należy wysunąć, opróżnić i przed ponownym użyciem urządzenia umieścić z powrotem na swoim miejscu. Należy dbać o to, aby okruszyny nie gromadziły się w dolnej części urządzenia. Jeżeli wewnątrz tostera pozostaną zablokowane kawałki pieczywa, należy obrócić go dnem do góry i wytrząsnąć resztki. Nie wolno myć urządzenia pod bieżącą wodą, płukać go ani zanurzać w wodzie! TE3030... -
Seite 12: Ochrona Środowiska
Recykling urządzenia elektrycznego po upływie jego żywotności: Symbol znajdujący się na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, iż urządzenia nie należy likwidować razem ze zwykłym odpadem domowym. Należy przekazać go do punktu odbioru urządzeń elektrycznych i elektronicznych do recyklingu. Zapewniając właściwą likwidację urządzenia, pomagamy zapobiegać negatywnym oddziaływaniom na środowisko i zdrowie ludzkie. Szczegółowe informacje o recyklingu urządzenia uzyskać można w odpowiednim urzędzie gminnym, przedsiębiorstwie zapewniającym usługi likwidacji odpadu domowego lub w sklepie, gdzie zakupiono produkt. TE3030... -
Seite 13: Important Safety Precautions
ACKNOWLEDGEMENT Thank you for purchasing a Concept product. We hope you will be satisfied with our product throughout its service life. Please study the entire Operating Manual carefully before you start using the product. Keep the manual in a safe place for future reference. -
Seite 14: Product Description
4. Bagel button (one-side toasting) 5. Defrost button (defrosting) 6. Reheat button (reheating) 7. Stop button (stops toasting) 8. External housing 9. Crumb tray 10. Power cord NOTE Prior to using a new unit, wipe the surface with a wet cloth and wash the crumb tray in warm water for hygienic reasons. Do not insert any bread into the unit, set the longest toasting time (toasting time selector at position 6), and turn on the unit (see the Operating instructions section). Repeat this process five times. A smell may occur during this operation that, however, vanishes after a short time. OPERATING INSTRUCTIONS 1. Connect the power cord plug to the wall outlet. 2. Insert two slices of bread to be toasted into the slots. 3. Set the required toasting time using appropriate selector. Positions 1 – 6 correspond to the required toasting level (1 = lightest, 6 = darkest). The toasting time should set according to the user’s personal preference and the freshness of the bread used. If you are using the unit for the first time, we recommend selecting position 3 or 4. TE3030... -
Seite 15: Maintenance And Cleaning
Never clean the unit under running water, do not rinse it, and do not submerge it in water! REPAIRS & MAINTENANCE Any extensive maintenance or repair requiring access to the internal parts of the product shall be performed by an authorized service center. ENVIRONMENTAL PROTECTION • Packaging materials and obsolete appliances should be recycled. • The transport box may be disposed of as sorted waste. • Polyethylene (PE) bags shall be handed over for recycling. Recycling at the end of the service life: A symbol on the product or its packaging indicates that this product should not be disposed of as household waste. It must be taken to the collection point authorized for recycling electric and electronic equipment. By making sure this product is disposed of properly, you will help prevent negative effects on the environment and human health that would otherwise result from inappropriate disposal of this product. You can learn more about recycling this product from your local authorities, a household waste disposal service, or in the shop where you purchased this product. TE3030... -
Seite 16: Wichtige Sicherheitshinweise
Krümel dürfen sich nicht häufen. Diese könnten in Kontakt mit dem Heizgerät kommen und sich entflammen. • In das Gerät keine metallischen Gegenstände einlegen. Keine Messer, Gabeln und anderes Küchenwerkzeug aus Metall zum Herausnehmen der Toasts oder Krümel verwenden. Diese könnten das Entflammen vom Verbraucher oder einen elektrischen Kurzschluss verursachen. Es droht Unfallgefahr. • Im Gerät keine Lebensmittel die Marmelade oder Eingemachtes enthalten zubereiten. • Zum Reinigen des Gerätes keine groben und chemisch aggressiven Stoffe verwenden. • Verwenden Sie das Gerät nicht, falls es nicht korrekt funktioniert, es heruntergefallen, beschädigt oder feucht TE3030... - Seite 17 5. Taste Defrost (Auftauen) 6. Taste Reheat (Wiederaufwärmen) 7. Taste Stop (Unterbrechung des Toastens) 8. Außenabdeckung 9. Krümelschublade l 10. Zuleitungskabel HINWEIS Bevor Sie das neue Gerät in Betrieb nehmen, sollten Sie dieses aus hygienischen Gründen von außen mit einem feuchten Lappen abwischen und die Krümelschublade in warmem Wasser waschen. Stellen Sie das Gerät ohne Brot auf die längste Toastzeit (Wähler der Toastzeit in Stellung 6) ein, und schalten Sie es ein (siehe Absatz Bedienungsanleitung). Wiederholen Sie diesen Prozess fünfmal. Dabei kann ein Geruch entstehen, der nach kurzer Zeit verschwindet. TE3030...
-
Seite 18: Wartung Und Reinigung
WARTUNG UND REINIGUNG Achtung! Vor jeder Reinigung des Gerätes das Anschlusskabel aus der Steckdose herausziehen! Vergewissern Sie sich vor dem Berühren, dass das Gerät bereits ausgekühlt ist! Zur Reinigung der Oberfläche des Gerätes verwenden Sie nur einen feuchten Lappen, keine Reinigungsmittel oder harten Gegenstände, da diese die Oberfläche des Gerätes beschädigen können! Krümelschublade herausschieben, entleeren und vor dem weiteren Toasten wieder zurückschieben. Krümel nicht im unteren Teil des Gerätes anhäufen lassen. Sofern innerhalb des Toastgerätes einige Krümel verbleiben, drehen Sie dieses um, und klopfen Sie es aus. Das Gerät nie unter fließendem Wasser reinigen, nicht abspülen und nicht in Wasser tauchen! TE3030... - Seite 19 SERVICE Eine umfangreiche Wartung oder Reparatur, die einen Eingriff in die inneren Teile des Gerätes erfordert, ist durch eine autorisierte Werkstatt durchzuführen. UMWELTSCHUTZ • Recyceln Sie Verpackungen und Altgeräte. • Der Gerätekarton kann als sortiertes Altmaterial entsorgt werden. • Die Polyäthylentüten (PE) geben Sie zum Recyceln des Materials ab. Recycling des alten Geräts: Das Symbol am Produkt oder an der Verpackung gibt an, dass dieses Produkt nicht in den Hausmüll gehört. Es ist auf einem Recyclinghof für elektrische und elektronische Anlagen zu entsorgen. Durch die korrekte Entsorgung dieses Produktes helfen Sie, negative Konsequenzen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden, die durch eine unsachgemäße Entsorgung dieses Produktes verursacht würden. Ausführlichere Informationen zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei den zuständigen örtlichen Behörden, dem Dienst für Entsorgung von Haushaltsmüll, oder in dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. TE3030...
- Seite 20 Jindřich Valenta - ELKO Valenta Czech Republic, Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň, Tel. +420 465 322 895, Fax: +420 465 473 304, www.my-concept.cz Elko Valenta Slovakia s. r. o., Kasárenská 396/14, 911 05 Trenčín Tel.: +421 326 583 465, Fax: +421 326 583 466, www.my-concept.sk Elko Valenta Polska Sp.