Seite 1
Installation instructions Istruzioni per l’installazione Instructions pour l’installation Installationenleitungen Instrucciones para la installación Instrukcja instalowania MORX MOT MOM MOCARD control access system moon...
1) Bezeichnungen Artikel Beschreibung Bezeichnung in dieser Anleitung In dieser Anleitung wird das Zugangskontrollsystem der Serie MOON MORX Decoder Decoder für DECODER beschrieben. Um das Lesen zu erleichtern und die Beschreibung des for MOM MOM und MOT Produkts zu vereinfachen, werden für die Bezeichnung der Artikel...
2) Einleitung Das Zugangskontrollsystem der Serie MOON ermöglicht es, den o Eine bzw. mehrere TASTATUREN + ein DECODER: die Zugang zu Orten bzw. Diensten zu überprüfen und nur den dazu Zugangskontrolle erfolgt über eine Kombination, die der Benutzer auf Befugten gestatten.
Seite 6
• CARDS + ein LESER + ein DECODER : jeder Benutzer besitzt eine Je nachdem, wie die Cards programmiert werden, können sie nur einen CARD, und die Zugangskontrolle erfolgt über die Erkennung des der beiden Ausgänge oder alle zwei Ausgänge aktivieren. jeweiligen Codes jeder CARD, wenn sie vor den LESER gehalten wird Auch Mischungen sind möglich: einige CARDS können nur an einem Ausgang (Abbildung 2).
Seite 7
Der DECODER, der den beiden Modalitäten gemeinsame Teil, stellt Nur, solange der Speicher leer ist, kann gewählt werden, ob man die “Intelligenz” des Systems dar, da er den vom LESER gesendeten einen LESER oder TASTATUREN benützen will. Code der CARD bzw. die auf der TASTATUR eingetippte In die dazu bestimmten Verbindungsstücke am DECODER können Kombination empfängt und kontrolliert, ob diese in seiner zwei Speicherkarten gesteckt werden (Abbildung 3).
3) Installation Zentimeter reduziert würde. Die Behälter der TASTATUR und des LESERS haben Schutzart IP 54 und können daher auch im Freien installiert werden. Wie in Abbildung Sollte keine andere Installation möglich sein, genügt es, 4 oder 5 gezeigt befestigen. eine mindestens 2 cm dicke Kunststoffhalterung zwischen Metallfläche und LESER zu geben –...
3.1) Elektroanschlüsse Die Elektroanschlüsse nach dem Plan in Abbildung 6 ausführen. Bevor die elektrischen Anschlüsse ausgeführt werden, Die elektrische Verbindung zwischen DECODER und LESER oder muss geprüft werden, ob die technischen Merkmale des TASTATUR besteht aus nur 2 Leitern, es muss daher keine Polung Produkts mit dem vorgesehenen Einsatz übereinstimmen, beachtet werden.
Seite 10
Falls mehr als eine TASTATUR kaskadengeschaltet wird, nur ein Das Ausgangsrelais funktioniert wie ein “Momentanrelais”, es aktiviert Kabel verwenden und die Abschirmung nie unterbrechen. sich, sobald eine gültige CARD erkannt wird, und es deaktiviert sich, wenn die CARD vom LESER entfernt wird (für TASTATUR, wenn man Der Betrieb wird für Abstände zwischen TASTATUREN auf die Aktivierungstaste drückt und diese loslässt).
Seite 11
Gebrauch mehrerer TASTATUREN (höchstens 4): TASTATUR die Kombination eingetippt wird und so, dass eine Kombination nur Falls mehrere TASTATUREN am gleichen DECODER angeschlossen werden, von einer bestimmten TASTATUR aus, nicht von den anderen, am gleichen können die Kombinationen an jeder der vorhandenen TASTATUREN eingetippt DECODER angeschlossenen aus gültig ist.
4) Prüfung Die Anschlüsse und der Betrieb des Systems können mit • Die TASTATUREN werden geprüft, indem jede Taste nach der dieser einfachen Sequenz überprüft werden: anderen gedrückt wird. Bei jedem Druck muss ein kurzes • Den DECODER speisen und prüfen, ob die LED fünfmal blinkt akustisches Signal ertönen;...
5) Programmierung Für jedes Zugangskontrollsystem der Serie MOON, gleich ob aus Die beiden Modalitäten unterscheiden sich nur, was die TASTATUREN oder aus LESERN und jeweiligen CARDS bestehend, Programmierung und die erhaltenen Leistungen betrifft, die sind zwei verschiedene Programmierungsmodalitäten vorgesehen: Unterschiede beim Gebrauch durch den Benutzer sind minimal. EASY: einfache Programmierung nur der Basisfunktionen, wie Die eine oder die andere Modalität kann nur gewählt werden, wenn der Eingeben und Löschen von Codes.
Tabelle“A1” Gebrauch der Tastatur (Benutzer) Beispiel 1234 Die Kombination eintippen oder Auf die Taste für die Aktivierung des Ausgangs drücken Während des Eintippens der Kombination hat man 10 Sekunden Zeit der beiden Bestätigungstasten drücken (Beispiel: ist sowohl für den zwischen dem Druck auf eine Taste und die nächste. Nach Ablauf Ausgang 3als auch für den Ausgang 4gültig).
5.3) TASTATUR: Programmierung in Das Ausgangsrelais hat ausschließlich eine „Momentanfunktion“. Modalität EASY Weiterhin ist es über die kleine Taste am DECODER möglich, den Über die Programmierung in Modalität EASY kann nur eine Speicher ganz zu löschen. Kombination eingegeben werden (eventuell eine Kombination, um In der Modalität EASY können keine anderen Funktionen ausgeführt nur das 1.
Tabelle “B3” Eingabe der für beide Ausgänge gültigen Kombination (Relais 1 und Relais 2) Beispiel Dieses Verfahren ermöglicht es, eine einzige, sowohl für den Ausgang Nr. 1 als auch für den Ausgang Nr. 2 gültige Kombination einzugeben. Auf die kleine Taste am DECODER drücken, ab diesem Augenblick hat man 30 Sekunden Zeit, um die Kombination über die TASTATUR einzugeben.
5.4) TASTATUR: Programmierung Für den Zugriff zu den Programmierungsfunktionen muss das in Modalität PROFESSIONAL “Programmierungs-Password” eingegeben werden, eine besondere Durch die Programmierung in Modalität PROFESSIONAL können alle Kombination, die immer aus 7 Ziffern besteht. Ursprünglich ist diese Funktionen direkt von der TASTATUR aus auf vollständigere Weise Kombination „...
Tabelle“C2” Löschen des Speichers von der TASTATUR aus Beispiel Mit dieser Funktion werden alle im Speicher enthaltenen Daten gelöscht. Das “Programmierungs-Password” muss eingegeben werden. Das “Programmierungs-Password” eintippen Das Password durch Druck auf bestätigen eintippen, um den Vorgang auszuwählen Durch Druck auf bestätigen für die erste Bestätigung eintippen Durch Druck auf...
Tabelle “C4” Eingabe einer nur für Ausgang gültigen Kombination (Relais 2) Beispiel Mit dieser Funktion kann eine nur für den Ausgang Nr. 2 gültige Kombination eingegeben werden. Der Vorgang kann wiederholt werden, um andere Kombinationen einzugeben. Das “Programmierungs-Password” eintippen Das Password durch Druck auf bestätigen eintippen, um den Vorgang auszuwählen Durch Druck auf...
Tabelle “C6” Änderung des Programmierungs-Passwords Bespiel Mit dieser Funktion wird das Programmierungs-Password geändert; ab der nächsten Programmierfunktion wird das Password das in den Punkten 5 und 7 eingetippte sein. Das Programmierungs-Password kann jederzeit geändert werden. Das derzeitige Programmierungs-Password eintippen Das Password durch Druck auf bestätigen eintippen, um den Vorgang auszuwählen Durch Druck auf...
Tabelle “C8” Löschen einer nur für Ausgang gültigen Kombination (Relais 2) Beispiel Mit dieser Funktion kann eine für den Ausgang Nr. 2 gültige Kombination gelöscht werden. Falls die Kombination für beide Ausgänge gültig war, so wird sie nur noch für den Ausgang Nr.
Seite 22
Tabelle “C10” Zählen der nur für den Ausgang gültigen Kombinationen (Relais 1) Beispiel Die Funktion ermöglicht es, zu überprüfen, wie viele Kombinationen für den Ausgang Nr. 1 gültig sind. Das “Programmierungs-Password” eintippen Das Password durch Druck auf 4bestätigen 6 eintippen, um den Vorgang auszuwählen Durch Druck auf 4bestätigen Es werden akustische Signalsequenzen ertönen, die folgende Bedeutung haben: 3 Töne = 1 mal Hundert (eine 3-Ton-Sequenz entspricht daher 100 Kombinationen)
Tabelle “C12” Zählen der für die zwei Ausgänge gültigen Kombinationen (Relais 1 und 2) Beispiel Die Funktion ermöglicht es, zu überprüfen, wie viele Kombinationen für die zwei Ausgänge gültig sind. Das “Programmierungs-Password” eintippen Das Password durch Druck auf bestätigen eintippen, um den Vorgang auszuwählen Durch Druck auf bestätigen Es werden Tonsequenzen folgen, deren Bedeutung der Tabelle „C10“...
Seite 24
Tabelle “C14” Erneute Aktivierung der deaktivierten Kombinationen, Beispiel die mit einer bestimmten Ziffer enden Diese Funktion aktiviert die Kombinationen wieder, die als letzte Ziffer eine vorher deaktivierte Zahl haben. Das “Programmierungs-Password” eintippen Das Password durch Druck auf bestätigen eintippen, um den Vorgang auszuwählen Durch Druck auf bestätigen Die Endziffer eintippen, welche die wieder zu aktivierenden Kombinationen haben müssen...
Tabelle “C15” Zählwerk laden – Betätigungen einer Kombination Beispiel Mit jeder Kombination ist ein Zählwerk verbunden, das jedes Mal, wenn die Kombination angewendet wird, heruntergeht. Wenn das Zählwerk auf Null angelangt, ist die Kombination deaktiviert. Der Höchstwert des Zählwerks ist 999, höhere Werte bedeuten unbegrenzte Betätigungen.
Tabelle “C17” Programmierung des Ausgangs (Relais 2) in Modalität TIMER Beispiel Dieses Verfahren verbindet die Funktion TIMER mit dem Ausgang Nr. 2 (siehe Tabelle C16). Das “Programmierungs-Password” eintippen Das Password durch Druck auf bestätigen eintippen, um den Vorgang auszuwählen Durch Druck auf bestätigen Den Zeitwert in Zehntel Sekunden eintippen (Höchstwert: 65000) Durch Druck auf...
Seite 27
Tabelle “C19” Programmierung des Ausgangs (Relais 1) in Modalität BISTABIL Beispiel Dieses Verfahren verbindet die Funktion BISTABIL mit dem Ausgang Nr. 1, so dass er aktiviert oder deaktiviert werden kann. Um auf die Modalität MOMENTAN zurückzukehren, muss die Funktion TIMER auf eine Zeit von 0 Sekunden eingestellt werden. Das “Programmierungs-Password”...
Tabelle “C22” Programmierung der Ausgänge (Relais 1 und 2) in Modalität DIEBSTAHLSICHERUNG Beispiel Dieses Verfahren verbindet die Funktion DIEBSTAHLSICHERUNG mit den zwei Ausgängen, bzw. die Modalität BISTABIL mit Ausgang Nr. 1 (um eine Diebstahlsicherung zu aktivieren und zu deaktivieren), wogegen der Ausgang Nr. 2 einen Impuls geben wird, wenn die Anlage aktiviert wird, und zwei Impulse, wenn sie deaktiviert wird.
Tabelle “D1” Gebrauch der CARD mit der Option STATISCH 1 oder 2 Beispiel Die CARD dem Leser nähern Je nachdem, ob die CARD mit der Option STATISCH 1 oder STATISCH 2 programmiert worden ist, wird sich der Ausgang Nr. 1 oder Nr. 2 aktivieren. Tabelle “D2”...
5.7) CARD: Programmierung in Modalität EASY: Das Ausgangsrelais hat ausschließlich eine „MOMENTANfunktion“. Über die Programmierung in Modalität EASY können CARDS Die Programmierung in Modalität EASY wird über die kleine Taste am eingegeben werden, die nur den Ausgang Nr. 1 oder nur den DECODER aktiviert.
Tabelle “E3” Eingabe von CARDS, die sowohl für den Ausgang Nr. 1 als auch für den Ausgang Beispiel Nr. 2 gültig sind Mit dieser Funktion kann man eine oder mehrere CARDS eingeben, die sowohl für den Ausgang Nr. 1 als auch für den Ausgang Nr. 2 gültig sind. Die Wahl des zu aktivierenden Ausgangs wird davon abhängen, welche CARD man verwendet.
Tabelle “E5” Löschen des Speichers Beispiel Mit diesem Vorgang werden alle Daten gelöscht, die im Speicher enthalten sind; danach ist es möglich, erneut zwischen der Modalität EASY oder PROFESSIONAL zu wählen. Auf die kleine Taste am DECODER drücken und diese gedrückt halten. Die Led bleibt 3 Sekunden lang eingeschaltet und blinkt dann dreimal.
Seite 33
Gebäude mit 2 Wohnungen nützlich. Programmierung der zwei MASTER-CARDS: Falls diese Unterteilung in zwei Gruppen nicht notwendig ist, kann Die Eingabe der 2 MASTER-CARDS ist der erste Vorgang, der bei dieselbe CARD sowohl als MASTER 1 als auch als MASTER 2 noch leerem Speicher zu machen ist;...
Seite 34
Programmierfunktionen in Modalität PROFESSIONAL: worden sind, wird der verlangte Vorgang nur an der mit der Alle Programmierfunktionen müssen mit den MASTER-CARDS gebrauchten MASTER verbundenen CARD-Gruppe wirksam sein. aktiviert werden. Falls 2 verschiedene MASTER-CARDS gespeichert Tabelle “F3” Eingabe einer CARD mit der MASTER 1, Beispiel die nur für den Ausgang Nr.
Seite 35
Tabelle “F5“ Eingabe von CARDS mit einer EINZIGEN MASTER, die nur für den Ausgang Beispiel Nr. 1 (STATISCH 1) gültig sind Mit dieser Funktion kann man eine oder mehrere CARDS eingeben, die nur für den Ausgang Nr. 1 gültig ist/sind. Der Vorgang kann jederzeit wiederholt werden, um andere CARDS einzugeben.
Seite 36
Tabelle “F7“ Eingabe von CARDS mit einer EINZIGEN MASTER, Beispiel die für die Ausgänge Nr. 1 und 2 (DYNAMISCH) gültig sind Mit dieser Funktion kann man eine oder mehrere CARDS eingeben, die sowohl für den Ausgang Nr. 1 als auch für den Ausgang Nr. 2 gültig ist/sind. Die Wahl des zu aktivierenden Ausgangs ist von Gebrauch der CARD abhängig.
Tabelle “F9” Zählen der gespeicherten CARDS Beispiel Mit dieser Funktion kann geprüft werden, wie viele CARDS für einen Ausgang gültig sind. Die MASTER 3-mal vor dem Leser vorbeiführen (siehe Anmerkung) Es werden akustische Signalsequenzen ertönen, die folgende Bedeutung haben: 3 Töne = 1 mal Hundert (eine 3-Ton-Sequenz entspricht daher 100 CARDS) 2 Töne = 1 mal Zehn (drei 2-Ton-Sequenzen entsprechen daher 30 CARDS) 1 Ton = 1 Einheit (zwei 1-Ton-Sequenzen entsprechen daher 2 CARDS) insgesamt 132...
Seite 38
Tabelle “F11” Löschen des ganzen Speichers aus dem LESER Beispiel Mit dieser Funktion werden alle im Speicher enthaltenen Daten gelöscht. 5-mal eine beliebige MASTER vor dem Leser vorbeiführen Warten, bis die 3 akustischen Signale ertönen MASTER gleich nach dem dritten Ton dem LESER nähern und nah an ihm halten Warten, bis die 5 akustischen Signale ertönen Die MASTER sofort nach dem fünften Signal entfernen Anmerkung: Durch das Löschen des Speichers werden auch die MASTER gelöscht.
Seite 39
Tabelle “F13” Programmierung eines Ausgangs in Modalität DIEBSTAHLSICHERUNG Beispiel Dieses Verfahren verbindet die Funktion DIEBSTAHLSICHERUNG mit den zwei Ausgängen, bzw. die Modalität BISTABIL mit Ausgang Nr. 1 (um eine Diebstahlsicherung zu aktivieren und zu deaktivieren), wogegen der Ausgang Nr. 2 einen Impuls geben wird, wenn die Anlage aktiviert wird, und zwei Impulse, wenn sie deaktiviert wird.
Seite 40
Für alle vorherigen Programmierfunktionen Modalität die nachfolgenden Funktionen sind dagegen ohne diese Spezial- PROFESSIONAL war der Gebrauch der MASTER-CARD notwendig, CARDS möglich. Tabelle “F15” Selbst-Eingabe neuer Cards Beispiel Mit diesen Vorgängen können weitere CARDS direkt vom LESER aus eingegeben werden. Man muss über eine bereits aktivierte CARD verfügen –...
6) Wartung Die Bestandteile des Zugangskontrollsystems bedürfen keiner überprüfen und eventuelle Staub- oder Sandablagerungen besonderen Maßnahmen. Was die im Freien installierten Teile betrifft, insbesondere auf der TASTATUR entfernen. diese regelmäßig auf vorhandene Feuchtigkeit oder Roststellen 7) Entsorgung Bestimmte elektronische Komponenten könnten Dieses Produkt besteht aus verschiedenen Werkstoffen, von denen einige wiederverwertet werden können (Aluminium, Plastik, umweltverschmutzende Substanzen enthalten –...
8) Technische Merkmale Typologie Zugangskontrollsystem mit CARDS oder numerischen TASTATUREN mit Kombination LESER für Nice MOCARD, mit passivem 125KHz Transponder, 32 Bit nur Lesung. Abmessungen der CARD gemäß ISO 7810 Erkennungsdistanz 5÷10 cm Magnetische Induktion ca. 600 µT 10 cm ab dem Leser mit einer Frequenz von 125 KHz ± 10%...