Bresser 70/900 Bedienungsanleitung Seite 30

7. Buscador
El telescopio está ahora alineado y ajustado.
Con el fin de obtener una posición de observación cómoda, usted debe
aflojar los tornillos en la montura (No. 1, 8), de modo que pueda girar el
tubo del telescopio. Llevar el ocular y el
buscador en una posición en la que se sienta cómodo al mirar a través de
ambos.
Hacer un ajuste fino usando el buscador. Mire a través del buscador y centre
la polar (No. 16) en el mismo (No. 17).
Para los ajustes finos utilizar los mandos flexibles del eje de horario (No. 15,
D) y del eje de declinación (No. 15, E).
8. Observación
Después de haber localizado la estrella polar en el buscador, si se mira a
través del ocular, la estrella polar será visible.
Si es necesario, con la ayuda de los mandos flexibles puede alinear con más
exactitud las estrellas , del mismo modo que puede mejorar la definición
mediante el uso de la rueda de enfoque (No. 15, F).
Además, ahora puede, cambiando el ocular, mayor número de aumentos.
Tenga en cuenta que la ampliación de las estrellas apenas se pueden lograr.
SUGERENCIA!
i
Los oculares amplían la imagen (no directamente visibles)
del foco primario del telescopio. Cuanto menor distan-
cia focal del ocular, mayor es el aumento. Entonces,
son necesarios varios oculares para llegar a diferen-
tes aumentos. Comience cada observación con pocos
aumentos (ocular de 20 mm).
9. Buscar una estrella
Al principio será difícil para usted para encontrar sus obejtivos en el firma-
mento, ya que las estrellas y las constelaciones están siempre en movimien-
to y de acuerdo a la estación, fecha y hora de su posición en el cielo van
cambiando. La estrella polar es la excepción. Se trata de una estrella fija y
el punto de partida para todos los mapas de estrellas.
Al principio, usted debe mirar las constelaciones más conocidas y grupos
de estrellas que sean visibles durante todo el año. La posición de los cuer-
pos celestes sin embargo van a depender de la fecha y la hora.
Si ha alineado su telescopio con precisión en una de estas estrellas, y va
desapareciendo del campo visual después de unos minutos, puede volver
a recuperar la imagen en el campo visual usando el mando flexible (No. 15,
D) del eje horario y así seguir la trayectoria de la estrellas.
10. Accesorios
Su telescopio viene con tres oculares (No. 2, 18). Intercambiando los ocu-
lares puede conseguir diferentes aumentos en su telescopio.
Fórmula para calcular el aumento:
Distancia focal (Telescopio) ÷ Distancia focal (Ocular) = Aumento
Ejemplos:
Focal Focal
Telescopio Ocular
900 mm 20 mm
900 mm 12 mm
900 mm 4 mm
El prisma diagonal (No. 2 18, 19) provoca una imagen invertida (Espejo mal)
y se coloca en el telescopio antes de ver la tierra.
Para ver una imagen vertical y lados correctos, puede utilizar la lente inverso-
ra. Afloje el tornillo de fijación (No. 8, X) y quitar el prisma diagonal del porta
ocular (No. 1, 6). Ahora ponga la lente inversora (No. 2, 20) en su lugar y
vuelva a apretar el tornillo de fijación. Ponga un ocular en el lugar y apretar
el tornillo de fijación (X No. 9).
30
Aumento Ampliación con
Lente erectora
de inversión 1.5x
45X 67X
75X 112X
225X 337X
11. Desmontaje
Después de una observación interesante y esperamos con éxito, se reco-
mienda que guarde el telescopio en un lugar seco y bien ventilado. En
algunos telescopios el trípode y la montura se pueden separar fácilmente.
Los ajustes en el monte se mantendrán intactos.
No se olvide poner la tapa protectora en el objetivo de tubo y en el porta
ocular. También, usted debe guardar todos los accesorios ópticos oculares
en sus embalajes correspondientes.
SUGERENCIA:
La lente de inversión no se recomienda para la observación
i
astronómica. Utilice sólo el prisma diagonal para estas
observaciones. Para observar los paisajes, puede utilizar
la lente de inversión.
NOTE per la pulizia
Pulire le lenti (gli oculari e/o gli obiettivi) soltanto con un panno morbido e
privo di pelucchi (es. in microfibra). Non premere troppo forte il panno per
evitare di graffiare le lenti.
Per rimuovere eventuali residui di sporco più resistenti, inumidire il panno
per la pulizia con un liquido per lenti e utilizzarlo per pulire le lenti eserci-
tando una leggera pressione.
Proteggere l'apparecchio dalla polvere e dall'umidità! Dopo l'uso, in par-
ticolare in presenza di un'elevata percentuale di umidità dell'aria, lasciare
acclimatare l'apparecchio a temperatura ambiente in modo da eliminare
l'umidità residua. Applicare i copri-obiettivo e conservare l'apparecchio
nella borsa fornita.
Parte III: Apéndice
1. Posibles objetos de observación
A continuación, le incluimos una recopilación de algunos cuerpos celestes
y constelaciones que puede observar con el telescopio. En las ilustraciones
que se incluyen al principio de este manual se presenta la forma en la que
estos objetos se verán a través del telescopio y con los oculares incluidos
en el volumen de suministro, siempre y cuando las condiciones visuales
sean buenas.
La luna (No. 20)
La luna es el único satélite natural de la tierra
Diámetro: 3.476 km
Distancia: 384.400 km de la tierra
La luna se conoce desde tiempos prehistóricos. Después del sol, es el
segundo objeto celeste más claro. Como la luna da una vuelta alrededor de
la tierra cada mes, el ángulo entre la tierra, la luna y el se modifica continua-
mente; esto se ve en los ciclos de las fases lunares. El tiempo transcurrido
entre dos fases de luna nueva consecutivos es de aproximadamente 29,5
días (709 horas).
Constelación ORION / M42 (No. 21)
Ascensión recta: 05 h 35 m (Horas : Minutos)
Declinación: -05° 25' (Grados : Minutos)
Distancia: 1.344 años luz de la tierra
Con una distancia de aproximadamente 1.344 años luz la nebulosa Orión
(M42) es la nebulosa difusa más clara del cielo, visible a simple vista, así
como un objeto que puede alcanzarse con telescopios de todos los tama-
ños, desde los binoculares más sencillos hasta los observatorios terrestres
más grandes y el telescopio Hubble Space.
Se trata en su mayor parte de una gran nube de gas de hidrógeno y polvo
que se extiende a 10 grados a través de la constelación de Orión. La exten-
sión de esta potente nebulosa es de varios cientos de años luz.
Constelación LEIER / M42 (No. 22)
h m
Ascensión recta: 18 53 (Horas : Minutos)
Declinación: +33° 02' (Grados : Minutos)
Distancia: 2.412 años luz de la tierra
La famosa nebulosa del anillo M57 de la constelación de Lyra se considera
con frecuencia el prototipo de una nebulosa planetaria; pertenece a las
grandes bellezas del cielo de verano del hemisferio norte. Algunas investi-