Gardena classicCut Betriebsanleitung Seite 11

D
EU-Konformitätserklärung
M M a a s s c c h h i i n n e e n n V V e e r r o o r r d d n n u u n n g g ( ( 9 9 . . G G S S G G V V O O ) ) / / E E M M V V G G / / N N i i e e d d e e r r s s p p . . R R L L
Der Unterzeichnete GARDENA Manufacturing GmbH, Hans-Lorenser-Str. 40,
D-89079 Ulm, bestätigt, dass das nachfolgend bezeichnete Gerät in der von
uns in Verkehr gebrachten Ausführung die Anforderungen der harmonisierten
EU-Richtlinien, EU-Sicherheitsstandards und produktspezifischen Standards
erfüllt. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung des Gerätes verliert
diese Erklärung ihre Gültigkeit.
p
Deklaracja zgodnoњci Unii Europejskiej
Niїej podpisany GARDENA Manufacturing GmbH, Hans-Lorenser-Str. 40,
D-89079 Ulm, potwierdza, їe poniїej opisane urz№dzenie w wykonaniu wpro-
wadzonym przez nas do obrotu speіnia wymogi zharmonizowanych wytycznych
Unii Europejskiej, standardуw bezpieczeсstwa Unii Europejskiej i standardуw
specyficznych dla danego produktu. W przypadku wprowadzenia zmian nie
uzgodnionych z nami wyjaњnienie to traci swoj№ waїnoњж.
H
EU azonossбgi nyilatkozat
Alulнrott, GARDENA Manufacturing GmbH, Hans-Lorenser-Str. 40,
D-89079 Ulm, igazolja, hogy az alбbb felsorolt, бltalunk forgalomba hozott
termйkek megfelelnek az EU elvбrбsoknak, EU biztonsбgi normбknak йs a
termйkspecifikus szabvбnyoknak egyarбnt. A kйszьlйk velьnk nem egyeztetett
vбltoztatбsa esetйn ez a nyilatkozat йrvйnyйt veszti.
l
Izjava o skladnosti s pravili EU
Podpisano podjetje, GARDENA Manufacturing GmbH, Hans-Lorenser-Str. 40,
D-89079 Ulm, potrjuje, da v nadaljevanju navedena naprava v razliиici, ki smo
jo poslali na trg, izpolnjuje zahteve smernic EU, varnostnih standardov EU
in standardov tovrstnih proizvodov. Izjava ne velja za spremembe na napravi,
ki niso opravljene v soglasju z nami.
k
Izjava o usklaрenju s pravilima EU
Potpisana tvrtka GARDENA Manufacturing GmbH, Hans-Lorenser-Str. 40,
D-89079 Ulm, potvrрuje, da navedene naprave koje smo poslali u trgovine,
ispunjuju zahtjeve smjernica EU, sigurnosnih standarda EU i i standarde
istovrsnih proizvoda. Izjava ne vaћi za promjene na napravama koje nisu
napravljene u skladu s nama.
C
Prohlбљenн o shodм EU
Nнћe podepsanб spoleиnost GARDENA Manufacturing GmbH, se sнdlem Hans-
Lorenser-Str. 40, D-89079 v Ulmu potvrzuje, ћe nнћe oznaиenэ pшнstroj v prove-
denн, kterй jsme uvedli na trh, splтuje poћadavky uvedenй vм harmoni-
zovanэch smмrnicнch EU, vм bezpeиnostnнch standardech EU a ve standardech
pro pшнsluљnй produkty. V pшнpadм zmмny pшнstroje, kterб nбmi nebyla odsouhla-
sena, stбvб se toto prohlбљenн neplatnэm.
X
Vyhlбsenie o zhode pre Eurуpsku ъniu
Dolu podpнsanэ, GARDENA Manufacturing GmbH, Hans-Lorenser-Str. 40,
D-89079 Ulm, potvrdzuje, ћe пalej oznaиenй zariadenie vo vyhotovenн nami uve-
denom do prevбdzky spетa poћiadavky harmonizovanэch smernнc Eurуpskej
ъnie, bezpeиnostnэch љtandardov Eurуpskej ъnie a љtandardov љpecifickэch pre
produkt. Pri vykonanн zmien zariadenia, ktorй nie sъ nami odsъhlasenй, strбca
toto vyhlбsenie platnosќ.
U
Свидетельство о соответствии ЕС
Мы, нижеподписавшиеся GARDENA Manufacturing GmbH, Hans-Lorenser-Str.
40, D-89079 Ulm, настоящим подтверждаем, что нижеуказанное устрой-
ство, отгруженное с нашего предприятия, имеет исполнение, соответствую-
щее требованиям согласованных директив ЕС, стандартам по технике
безопасности ЕС и производственным стандартам. При несогласованном
с нами изменении устройства настоящее свидетельство теряет силу.
r
UE - Certificat de conformitate
Prin prezenta GARDENA Manufacturing GmbH, Hans-Lorenser-Str. 40,
D-89079 Ulm, certifica faptul ca, in momentul in care produsele menюionate mai
jos ies din fabrica sunt in concordanta cu directivele UE, standardele de sigu-
ranюa UE si standardele specifice ale produsului UE. Acest certificat devine nul in
cazul modificгrii aparatului fгrг aprobarea noastrг.
Bezeichnung der Geräte :
Opis urz№dzenia :
A kйszьlйk megnevezйse :
Oznaka naprave :
Oznaka naprave :
Oznaиenн pшнstroje :
Oznaиenie zariadenia :
Название устройства :
Descrierea articolelor :
Typ :
Typ :
Tнpusok :
classicCut
Tip :
Tip :
classicCut plus
Typ :
Typ :
Тип :
Tipuri :
EU-Richtlinien :
Dyrektywy UE :
98 /37/EC : 1998
EU szabvбnyok :
Smernice EU :
2006/42/EC : 2006
Smjernice EU :
2006/95/EC
Smмrnice EU :
Smernice
2004/108/EC
Eurуpskej ъnie :
93 /68/EC
Директивы ЕС:
2000 /14/EC
Directive UE :
Hinterlegte Dokumentation:
Konformitätsbewertungsverfahren:
Deposited Documentation:
Conformity Assessment
Procedure:
Documentation déposée :
Procédure d'évaluation de la
conformité :
Schall-Leistungspegel :
Poziom haіasu :
Zajszint :
Glasnost :
Glasnost :
Hladina hluku :
Vэkonovб ъroveт hluku :
Уровень шума :
Nivelul de zgomot :
Anbringungsjahr der CE-Kennzeichnung :
Rok nadania znaku CE :
CE bejegyzйs kelte :
Leto namestitve oznake CE :
Godina oznake CE :
Rok pшidмlenн znaиky CE :
Rok pridelenia oznaиenia CE :
Г од разрешения маркировки значком CE :
Anul de marcare CE :
Ulm, den 12.07.2002
Ulm, 12.07.2002 r.
Ulm, 12.07.2002
Ulm, 12.07.2002
Ulm, 12.07.2002
V Ulmu, dne 12.07.2002
Ulm, 12.07.2002
Ульм, 12.07.2002
Ulm, 12.07.2002
Turbotrimmer
Podkaszarka їyіkowa
Damilos fыszegйlynyнrуk
Kosilnica z nitko
Kosilica s niti
Turbotrimer
Turbokosaиka
Турботриммер
Turbotrimmer
Art.-Nr.:
Nr art.:
Cikkszбm :
2402
Љt. art.:
Art.br.:
2403
И.vэr :
Инslo vэrobku :
Арт. № :
Numгr articol :
Harmonisierte EN :
EN ISO 12100-1
EN ISO 12100-2
EN 786
EN 60335-1
EN 60335-2-91
ISO 4871
GARDENA Technische Dokumentation
Nach 2000/14/ EG Art. 14 Anhang Vl
GARDENA Technical Documentation
according to 2000/14/ EC
Art. 14 Annex Vl
Documentation technique GARDENA
Selon 2000 /14 /CE art. 14 Annexe Vl
gemessen / garantiert
zmierzony / gwarantowany
mйrt / garantбlt
izmerjeno / garantirano
izmjereno / garantirano
namмшeno / zaruиeno
meranб / zaruиenб
измеренный / гарантированный
mгsurat / garantat
94 dB (A) / 96 dB (A)
2002
Thomas Heinl
Technische Leitung
Kierownictwo Techniczne
Mыszaki igazgatу
Vodja tehniиnega oddelka
Voditelj tehniиkog odjela
Technickэ шeditel
Vedъci technickйho oddelenia
Техническое руководство
Conducerea tehnicг
67