Caractéristiques Techniques - S+S REGELTECHNIK HYGRASGARD ESFF Bedienungs- Und Montageanleitung

F
®
HYGRASGARD
Les sondes d'humidité de la série HYGRASGARD
de pression et elles convertissent ces valeurs mesurées en signaux normalisés de 4...20 mA ou de 0 -10 V. Raccordement process : G1 ⁄ 2". Avec
boîte à bornes en matière plastique résiliente, couvercle de boîtier avec vis de fermeture rapide. Les capteurs d'humidité à visser doivent être utili-
sés dans un environnement propre et sans risque de condensation. À monter verticalement avec le capteur dirigé vers le bas.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES:
Tension d'alimentation: ................. 24 V ca ⁄ cc pour variante U
Capteurs: ......................................... capteur d'humidité numérique avec capteur de température intégré,
Protection de capteur: ................. Filtre en métal fritté, remplaçable
HUMIDITÉ:
Plage de mesure humidité:........... 0 ... 100 % h.r.
Plage de service humidité: ........... 10 ... 95 % h.r.
Incertitude de mesure humidité: .. ± 3 % h.r. (40...60 %) à + 20 °C, sinon ± 5 % h.r.
Sortie humidité: .............................. 0 -10 V pour variante U
TEMPERATURE:
Plage de mesure température: ... 0 ....+ 50 °C
Plage de service température: .... 0 ....+ 50 °C
Incertitude de mesure
température:................................... ± 0,5 K à + 20 °C
Sortie température: ...................... 4 ... 20 mA
Température ambiante: ................ stockage - 25 ...+ 60 °C, fonctionnement
Raccordement électrique:............ 2 ou 3 fils (voir schéma de raccordement),
Boîtier: ............................................. matière plastique, polyamide,
Dimensions: ..................................... 72 x 64 x 39,4 mm
Presse-étoupe: ............................... M16, avec décharge de traction
Tube de protection: ........................ en métal, laiton nickelé, Ø 20 mm
Raccordement process: ............... G 1 ⁄ 2"
Pression nominale: ........................ p
Surcharge: ....................................... 5 fois pression nominale au maximum
Pression d'éclatement: ................. p
Classe de protection: .................... III (selon EN 60 730)
Indice de protection:...................... IP 65 (selon EN 60 529)
Normes: ........................................... conformité CE,
Désignation ⁄ WG1
ESFF - I
ESFF - U
ESFTF - I
ESFTF - U
ESFF ⁄ ESFTF
® ESFTF servent à la mesure de l'humidité relative et de la température de l'air dans des systèmes
15 ... 36V cc pour variante I, R
résistant à la condensation, petit hystérésis,
haute stabilité long terme ± 1 % ⁄ an
4...20 mA pour variante I (transmetteur R
-5 ...+ 55 °C
0,14 - 1,5 mm², par bornes à vis sur carte
renforcé à 30 % de billes de verre,
avec vis de fermeture rapide,
couleur blanc pur (similaire à RAL 9010)
< 20 bars
nom
= 150 bars
max
compatibilité électromagnétique
selon EN 61 326 + A1 + A2,
Directive « CEM » 2004 ⁄ 108 ⁄ CE
plage de mesure
humidité (relative)
0 ...100 % h.r.
0 ...100 % h.r.
0 ...100 % h.r.
0 ...100 % h.r.
dépend de la charge
L
< 500 Ω)
L
Schéma de raccordement
Schéma de raccordement
Schéma de raccordement
Schéma de raccordement
température
–
–
0 ...+ 50 °C
0 ...+ 50 °C
1 Supply voltage 15-36V DC
2 4-20mA for 0-100% r.H. R
1 Supply voltage 15-36V DC
2 4-20mA for 0-100% r.H. R
3 4-20mA for 0-50C° R
1 UB- GND
2 UB+ supply voltage 24V AC/DC
4
Output humidity in r.H. 0-10V
1 UB- GND
UB+ supply voltage 24V AC/DC
2
4 Output humidity in r.H. 0-10V
6
Output temperature in °C 0-10V
sortie
humidité (relative) température
4 ... 20 mA –
0 -10 V –
4 ... 20 mA 4 ... 20 mA
0 -10 V 0 -10 V
ESFF - I
< 500 Ohm
L
ESFTF - I
< 500 Ohm
L
< 500 Ohm
L
ESFF - U
ESFTF - U