Nordson Powder Pilot Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden

Inhalt

Seite von 60

/ 60
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Powder Pilot

Betriebsanleitung P/N 397 221 A

- German -

NORDSON (UK) LIMITED ‐ NORTH

STOCKPORT

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für Nordson Powder Pilot

Seite 1 ® Powder Pilot Betriebsanleitung P/N 397 221 A - German - NORDSON (UK) LIMITED ‐ NORTH STOCKPORT...
Seite 2 Cure, E‐Nordson, EasyClean, Eclipse, EquiBead, Fill Sentry, Fillmaster, Gluie, Heli‐Flow, Ink‐Dot, Iso‐Flex, Kinetix, Lacquer Cure, Maxima, MicroFin, Minimeter, Multifil, Origin, PermaFlo, PluraMix, Powder Pilot, Powercure, Primarc, Process Sentry, PurTech, Pulse Spray, Ready Coat, Select Series, Sensomatic, Shaftshield, SheetAire, Spectral, Spectronic, Spectrum, Summit, Sure Brand, Sure Clean, Sure Max, Swirl Coat, Tempus, Tracking Plus, Trade Plus, Universal, Vista, Web Cure, 2 Rings (Design) sind Warenzeichen - T - der Nordson Corporation.
Seite 3: Konformitätserklärung
Typennummer(n) Sämtliche Varianten Produktoptionen Sämtliche Varianten auf die sich die vorliegende Erklärung bezieht, und für dessen/deren Lieferung/Herstellung Nordson alleinverant wortlich zeichnet, den folgenden Normen und sonstigen relevanten Normen entspricht: Sicherheit BS EN 60204-1:1993 “Safety of Machinery - Electrical equipment of machines”...
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
........3‐2 E 2003 Nordson Corporation Powder Pilot...
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
..........4‐7 E 2003 Nordson Corporation P/N 397221A...
Seite 7 N3 Auswahl KV‐ / AFC‐Modus ......4‐13 E 2003 Nordson Corporation Powder Pilot P/N 397221A...
Seite 8 ......... . . 4‐19 E 2003 Nordson Corporation P/N 397221A...
Seite 9 ..........6‐1 E 2003 Nordson Corporation Powder Pilot...
Seite 11: Ihre Sicherheit Ist Uns Wichtig
Nordson (U.K.) Ltd. Hersteller des Gerätes Ashurst Drive Cheadle Heath Stockport England SK3 0RY Telefon: 0044 (0) 161-495-4200 Fax: 0044 (0) 161-428-3695 Eine Liste der lokalen Niederlassungen von Nordson finden Sie unter Nordson International. E 1998 Nordson Corporation STOCKCONG_GE_A-1298 Alle Rechte vorbehalten...
Seite 13: Nordson International
41‐61‐411 3818 Hot Melt 44‐1844‐26 4500 44‐1844‐21 5358 United Kingdom Finishing 44‐161‐495 4200 44‐161‐428 6716 Nordson UV 44‐1753‐558 000 44‐1753‐558 100 Distributors in Eastern & DED, Germany 49‐211‐92050 49‐211‐254 658 Southern Europe E 2002 Nordson Corporation NI_EN_K-0702 All rights reserved...
Seite 14 O‐4 Introduction Outside Europe / For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information. Hors d'Europe / Fuera de Europa Pour toutes informations sur représentations de Nordson dans votre pays, veuillez contacter l'un de bureaux ci‐dessous.
Seite 17: Qualifiziertes Personal
Sie sind vertraut mit allen einschlägigen Arbeitsschutz‐ und Unfallverhütungsvorschriften sowie körperlich imstande, die ihnen übertragenen Aufgaben durchzuführen. Werden Nordson Geräte anders verwendet als in der mit den Geräten 3. Bestimmungsgemäße gelieferten Dokumentation beschrieben, kann es zur Verletzung von Verwendung Personen oder zur Beschädigung von Geräten kommen.
Seite 18: Schutz Von Personen
Beispiel heiße Flächen, scharfe Kanten, unter Spannung stehende elektrische Schaltkreise oder bewegliche Teile, die nicht abgedeckt oder aus praktischen Gründen nicht anderweitig geschützt werden können. E 1998 Nordson Corporation S1GE-03-[SF-Powder]-6 Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 10/98...
Seite 19: Feuerschutzmaßnahmen
Geräte gemäß der entsprechenden Gerätedokumentation reinigen, warten, prüfen und reparieren. Nur Austauschteile benutzen, die für die Verwendung mit dem ursprünglichen Gerät konstruiert sind. Wenden Sie sich zur Beratung und Information über Ersatzteile an Ihre Nordson Vertretung. E 1998 Nordson Corporation S1GE-03-[SF-Powder]-6 Alle Rechte vorbehalten...
Seite 20: Verhalten In Notsituationen
Grund für die Fehlfunktion feststellen und beseitigen, bevor das System wieder gestartet wird. Geräte und Materialien, die während des Betriebes und bei Wartungen 8. Entsorgung verwendet werden, gemäß den gültigen Bestimmungen entsorgen. E 1998 Nordson Corporation S1GE-03-[SF-Powder]-6 Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 10/98...
Seite 23 2‐1 Kennenlernen Abschnitt 2 Kennenlernen ® Der Nordson Powder Pilot ist ein einfach zu bedienendes Steuerungs 1. Bestimmungsgemäße system. Die Soft‐ und Hardware wurde speziell für automatische Verwendung Pulverbeschichtungssysteme entwickelt. Einzigartige Kontrollbildschirme erweitern die Symbolfunktionen. Sie ermöglichen die einfache Bedienung für jedermann.
Seite 24: Ausstattung Und Vorteile
2‐2 Kennenlernen Das Nordson Steuerungssystem Powder Pilot besitzt folgende Aus 2. Ausstattung und Vorteile stattung: Tastbildschirmsteuerung mit der Fingerspitze. Eine Berührung steuert alle Funktionen des gesamten Pulverbeschich tungssystems. Pulvereinsparungen durch sehr genaue Steuerungseinstellungen. Reduzierte Auswürfe: Bedienerfehler sind ausgeschlossen. Digitale Kontrolle des Pulverdurchsatzes erlaubt reproduzierbare Produktoberflächen und reduziert den Pulververbrauch.
Seite 27: Transport
Das Gerät in geeignetem Verpackungsmaterial und festen Kartons 4. Lagern verpacken. Vor Feuchtigkeit, Staub und hohen Temperaturschwan kungen (Kondensation) schützen. Entsprechend den örtlichen Bestimmungen entsorgen. 5. Entsorgung E 2003 Nordson Corporation Powder Pilot P/N 397221A Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 03/03...
Seite 28: Aufstellen Des Gerätes
Darauf achten, dass alle elektrischen Leitungen für die vorgesehene Last des Ventilatormotors geeignet sind, und dass die Stromversorgung mit geeigneten Sicherungen/Schaltungsabsicherungen versehen ist. Vor Inbetriebnahme des Steuerungssystems Powder Pilot ist sicherzustel 7. Pneumatik len, dass die zugeführte Luft die erforderliche Qualität aufweist und dass mit Hilfe des Ablassrohres die gesamte Luft aus dem System abgezogen wurde.
Seite 31: Überblick
6. Sicherstellen, dass das Pulverbeschichtungssystem, die Pistolen‐ Verfahreinheiten und die Z‐Achse‐Verfahreinheiten betriebsbereit sind, bevor das System gestartet wird. 7. Das gewünschte Rezept eingeben und das System starten. E 2003 Nordson Corporation Powder Pilot P/N 397221A Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 03/03...
Seite 32: Hauptbildschirm
4‐2 Bedienung 3. Hauptbildschirm D P Q Das System ist darauf ausgelegt, im täglichen Betrieb möglichst wenig Eingriffe durch den Bediener zu erfordern. E 2003 Nordson Corporation P/N 397221A Powder Pilot Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 03/03...
Seite 33: A Automatik Start / Stop
Fehlerbeschreibung wird ebenfalls festgehalten. Bei Druck auf dieses Schaltfeld wird das Protokoll angezeigt. Durch Druck auf in der oberen rechten Ecke dieses Menüs verlassen Sie das Alarmprotokoll. E 2003 Nordson Corporation Powder Pilot P/N 397221A Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 03/03...
Seite 34: H Konfiguration
Die Farbe dieses Symbols zeigt den aktuellen Status des Absaug gebläses an. Es gibt folgende Möglichkeiten: rot – Gebläse angehalten. grün – Gebläse läuft. rotes Blinken – Fehler am Gebläse. E 2003 Nordson Corporation P/N 397221A Powder Pilot Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 03/03...
Seite 35: N Steuerung Verfahreinheit
Symbol einer Hand angezeigt. Nach Druck auf dieses Schaltfeld werden alle Pistolen 5 Sekunden lang Q Pistolenspülung mit Zerstäuberluftdruck beaufschlagt. Nach Druck auf dieses Schaltfeld werden die europäischen Nordson R Betriebsanleitungen Betriebsanleitungen angezeigt, in denen Informationen zu Kabinen, System Hubwerken und Z‐Achse abrufbar sind.
Seite 36: Menü Steuerung Verfahreinheit
4‐6 Bedienung Nach Druck auf das mit N bezeichnete Schaltfeld im Hauptmenü zeigt das 4. Menü Steuerung System das nachstehende Menü Steuerung Verfahreinheit an: Verfahreinheit E 2003 Nordson Corporation P/N 397221A Powder Pilot Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 03/03...
Seite 37: A1 Maximale Grenze Außen
Personen verändert werden. Daher ist dieser Eintrag durch Passwort geschützt. H1 Beenden Mit diesem Schaltfeld verlässt man das Menü Pistolenkonfiguration und kehrt zum Hauptmenü zurück. E 2003 Nordson Corporation Powder Pilot P/N 397221A Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 03/03...
Seite 38: Menü Hubwerksteuerung
4‐8 Bedienung Nach Druck auf das mit O bezeichnete Schaltfeld im Hauptmenü zeigt das 5. Menü Hubwerksteuerung System das nachstehende Menü Hubwerksteuerung an: E 2003 Nordson Corporation P/N 397221A Powder Pilot Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 03/03...
Seite 39 Mit diesem Schaltfeld gelangt man in das Menü Hubwerkeigenschaften F2 Hubwerkeigenschaften (siehe Menü Hubwerkeigenschaften). Mit diesem Schaltfeld verlässt man das Menü Hubwerksteuerung und G2 Beenden kehrt zum Hauptmenü zurück. E 2003 Nordson Corporation Powder Pilot P/N 397221A Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 03/03...
Seite 40 Nach Druck auf das mit F2 bezeichnete Schaltfeld im Menü Hubwerk 6. Menü steuerung zeigt das System das nachstehende Menü Hubwerkeigen Hubwerkeigenschaften schaften an: J2 K2 N2 E 2003 Nordson Corporation P/N 397221A Powder Pilot Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 03/03...
Seite 41 Einfahren in die Kabine beginnen muss, wenn das Endabstand Produkt durchgelaufen ist. Mit diesem Schaltfeld verlässt man das Menü Hubwerksteuerung und N2 Beenden kehrt zum Hauptmenü zurück. E 2003 Nordson Corporation Powder Pilot P/N 397221A Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 03/03...
Seite 42 4‐12 Bedienung Nach Druck auf das mit L bezeichnete Schaltfeld im Hauptmenü zeigt das 7. Menü System das nachstehende Menü Pistolenkonfiguration an: Pistolenkonfiguration E 2003 Nordson Corporation P/N 397221A Powder Pilot Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 03/03...
Seite 43 AFC‐Modus für die Pistole gewählt. Wird ein Blitzsymbol auf blauem AFC‐Modus Hintergrund angezeigt, ist die Pistole im KV‐Modus. Wird ein türkiser Hintergrund angezeigt, ist die Pistole im AFC‐Modus. E 2003 Nordson Corporation Powder Pilot P/N 397221A Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 03/03...
Seite 44: Menü Pistolenkonfiguration
Nach Druck auf das mit M3 bezeichnete Schaltfeld im Menü Pistolenkonfi 8. Menü guration zeigt das System das nachstehende Menü Pistoleneigenschaften Pistolenkonfiguration G4 H4 E4 K4 L4 E 2003 Nordson Corporation P/N 397221A Powder Pilot Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 03/03...
Seite 45: A4 Auswahl Pistolenparameter
Produkt in die Kabine kommt. Dieser Wert wird in Sekunden eingegeben. Anzeige der Sprühzeit der Pistolen, wenn die Funktion Pistolenindex im L4 Pistolenindexzeit Hauptmenü benutzt wird. (Schaltfeld D). Dieser Wert wird in Sekunden eingegeben. E 2003 Nordson Corporation Powder Pilot P/N 397221A Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 03/03...
Seite 46: Menü Kabinenkonfiguration
Das Menü Kabinenkonfiguration wird zum Einstellen von Systemparame tern benutzt. Nach einmaliger Einstellung sind hier nur selten Änderungen erforderlich. Wenn jedoch Änderungen erforderlich sind, dürfen sie nur durch dazu befugte Personen vorgenommen werden. E 2003 Nordson Corporation P/N 397221A Powder Pilot Alle Rechte vorbehalten...
Seite 47: A5 Fördersystem-Index
Position der Verfahreinheiten, bis zu der sie maximal einfahren dürfen. eingefahren K5 Verfahreinheiten spülen Spül‐ und Parkposition für die Verfahreinheiten. Position, welche die Verfahreinheiten für die Kabinenreinigung durch den L5 Verfahreinheiten reinigen Bediener einnehmen. E 2003 Nordson Corporation Powder Pilot P/N 397221A Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 03/03...
Seite 49: M5 Verfahreinheiten Ausgefahren
Ein Versatzwert zum Skalieren der Absenkung eines Produkts in Bezug T5 Absenkung einstellen auf das Kabinendach. Mit diesem Schaltfeld verlässt man das Menü Kabinenkonfiguration und U5 Beenden kehrt zum Hauptmenü zurück. E 2003 Nordson Corporation Powder Pilot P/N 397221A Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 03/03...
Seite 50 Nach Druck auf das mit I bezeichnete Schaltfeld im Hauptmenü zeigt das 10. Menü System das nachstehende Menü Programmsteuerung an: Programmsteuerung In diesem Menü werden Programme erstellt, bearbeitet, gelöscht, heruntergeladen und ausgelesen. E 2003 Nordson Corporation P/N 397221A Powder Pilot Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 03/03...
Seite 51 Mit diesem Schaltfeld werden die aktuell in der SPS‐Steuerung laufenden F6 Hinaufladen Parameter in das oben mit D6 ausgewählte Programm gespeichert. G6 Beenden Mit diesem Schaltfeld verlässt man das Menü Programmsteuerung und kehrt zum Hauptmenü zurück. E 2003 Nordson Corporation Powder Pilot P/N 397221A Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 03/03...
Seite 52: Erstellen Eines Neuen Programms Von Anfang An
4. Dann Schaltfeld F6 für das Hinaufladen drücken, um die Parameter für die Pistolensteuerung zu laden. 5. Dann Schaltfeld B6 für das Speichern drücken, um die hinaufgela denen Parameter zu speichern. E 2003 Nordson Corporation P/N 397221A Powder Pilot Alle Rechte vorbehalten...
Seite 55: Tägliche Wartung
Beschädigung kommen. Nur ein sauberes, flusenfreies Baumwolltuch verwenden. Luftversorgung Eine saubere Luftversorgung ist entscheidend für den optimalen Betrieb des Steuerungssystems Powder Pilot. Die Luftversorgung dauerhaft prüfen und warten. Elektrische Sicherheit Das System sollte in Abständen, die nicht größer als 12 Monate sind, auf elektrische Sicherheit gemäß...
Seite 59: Wichtige Hinweise Zur Fehlersuche
Sichtkontrollen zu achten; solche Fehlfunktionen sind sofort zu beheben. Das Gerät enthält keine Bauteile, die vom Benutzer gewartet werden müssen. Defekte Bauteile sind durch zugelassene Teile zu ersetzen, die über Nordson bezogen werden können. 2. Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Abhilfe Ventilator läuft nicht an...

Nordson Powder Pilot Betriebsanleitung

Abschnitt 4

Bedienung

Abschnitt 4

Überblick

Inbetriebnahme

Hauptbildschirm

Menü Steuerung Verfahreinheit

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Nordson Powder Pilot

Inhaltszusammenfassung für Nordson Powder Pilot

Inhaltsverzeichnis