Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
IAK 40-3025
Gebrauchsanweisung
DE
Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen!
Návod k použití
CZ
Pøed použitím je nutné si pøeèíst návod k použití!
Návod na obsluhu
SK
Pred použitím prístroja si pozorne prečítajte návod na obsluhu.
73711161-02
Kettensäge, batteriebetrieben
Řetězová pila, pohon na baterie
Reťazová píla, prevádzkovaná na batériu
- Originalbetriebsanleitung
- Překlad původního návodu k použití
- Preklad pôvodného návodu na použitie
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für IKRA Mogatec IAK 40-3025
Inhaltszusammenfassung für IKRA Mogatec IAK 40-3025
- Seite 1 IAK 40-3025 Kettensäge, batteriebetrieben Řetězová pila, pohon na baterie Reťazová píla, prevádzkovaná na batériu Gebrauchsanweisung - Originalbetriebsanleitung Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen! Návod k použití - Překlad původního návodu k použití Pøed použitím je nutné si pøeèíst návod k použití! Návod na obsluhu - Preklad pôvodného návodu na použitie...
- Seite 3 1. Vodící lišta 1. Lišta 1. Schwert 2. Pilový řetěz 2. Pílová re az 2. Sägekette 3. Napínací kolečko 3. Napínacie koliesko 3. Spannrad 4. Motýlová matice lišty 4. Skrutka s kolíkovou rukovä ou 4. Knebelschraube 5. Kryt řetězkyl 5. Kryt pastorka 5.
- Seite 4 3 mm...
-
Seite 5: A Fällrichtung B Gefahrenzone C Fluchtbereich
Fällschnitt Kácecí řez 50 mm Finálny rez Fällrichtung Smìr pádu stromu Smer pádu stromu Kerbe 50 mm klín Klin Steg Bod zlomu Bod zlomu A Fällrichtung B Gefahrenzone C Fluchtbereich A Směr pádu stromu B Riziková zóna C Úniková oblast A Smer pádu stromu B Riziková... - Seite 6 Schnittrichtung beim Entasten Schnitt von oben ausführen. Nicht in den Boden sägen. Směr řezu Řežte směrem seshora. Nikdy neřežte do podlahy. Smer rezu Rez vykonávajte zhora. Nepíľte do pôdy. Erster Schnitt von unten (1/3 Durchmesser) um Splittern zu Erster Schnitt von oben (1/3 Durchmesser) um Splittern zu vermeiden.
-
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
DE | Gebrauchsanweisung Vorwort zur Gebrauchsanweisung Diese Gebrauchsanweisung soll erleichtern, die Maschine kennenzulernen und ihre bestimmungsgemäßen Einsatz- möglichkeiten zu nutzen. Die Gebrauchsanweisung enthält wichtige Hinweise, die Maschine sicher, sachgerecht und wirtschaftlich zu betreiben und damit, Gefahren zu vermeiden, Reparaturen und Ausfallzeiten zu vermindern und die Zuverlässigkeit und Lebensdauer der Maschine zu erhöhen. -
Seite 8: Technische Daten
DE | Gebrauchsanweisung Kettensäge, batteriebetrieben IAK 40-3025 Technische Daten Diese Kettensägen sind nach den Vorschriften gemäß EN 60745-1 und EN 60745-2-13 gebaut und entsprechen den Vorschriften des Gerätesicherheitsgesetzes. Nennspannung 40 V DC Schwertlänge 305 mm / 12“ Schnittlänge 285 mm... -
Seite 9: Bestimmungsgemäße Verwendung
DE | Gebrauchsanweisung Bestimmungsgemäße Verwendung • Halten Sie den Griff stets fest, aber umklammern Sie die Handgriffe nicht ständig mit übermäßigem Druck. Diese Kettensäge ist nur durch eine Person und nur zum Machen Sie viele Pausen. Sägen von Holz zu benutzen. Die Kettensäge muss mit Alle oben genannte Vorkehrungen können das Risiko der der rechten Hand am hinteren Handgriff und mit der lin- Weißfingerkrankheit oder des Karpaltunnelsyndrom nicht... - Seite 10 DE | Gebrauchsanweisung bung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Stand und halten Sie jederzeit das Gleich- Gase oder Stäube befinden. Elektrowerk- gewicht. Dadurch können Sie das Elektro- zeuge erzeugen Funken, die den Staub oder werkzeug in unerwarteten Situationen besser die Dämpfe entzünden können. kontrollieren.
- Seite 11 DE | Gebrauchsanweisung f) Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und Original- Ersatzteilen reparieren. Damit sauber. Sorgfältig gepflegte Schneidwerk- wird sichergestellt, dass die Sicherheit des zeuge mit scharfen Schneidkanten verklem- Gerätes erhalten bleibt. men sich weniger und sind leichter zu führen. 7) Sicherheitshinweise für Kettensägen g) Verwenden Sie Elektrowerkzeuge, Zube- •...
- Seite 12 DE | Gebrauchsanweisung oder Sie aus dem Gleichgewicht bringen. fehlerhaften Gebrauchs des Elektrowerkzeugs. • Tragen Sie die Kettensäge am vorderen Er kann durch geeignete Vorsichtsmaßnahmen, Griff im ausgeschalteten Zustand, die Sä- wie nachfolgen beschrieben, verhindert werden: gekette von Ihrem Körper abgewandt. Bei •...
-
Seite 13: Inbetriebnahme
DE | Gebrauchsanweisung 16 Jahre unter Aufsicht eines Fachkundigen. besonders wenn Gefahr eines Gewitters 4. Die Kettensäge darf nur von Personen mit besteht. ausreichender Erfahrung bedient werden. C) Hinweise zur Rückschlaggefahr 5. Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung 19. Verwenden Sie möglichst einen Sägebock. stets zusammen mit der Kettensäge auf. -
Seite 14: Einsetzen Und Entfernung Des Akkublocks
DE | Gebrauchsanweisung der Beschädigung jeder Garantieanspruch abgelehnt. der Kette das Spannrad im Gegenuhrzeigersinn (Pfeil- richtung -) drehen. Verwenden Sie bitte nur Sägekettenöl auf biologi- • Zum Schluss die Knebelschraube (4) von Hand fest scher Basis, welches 100 % biologisch abbaubar ist. anziehen. -
Seite 15: Erläuterung Der Richtigen Vorgehensweise Bei Den Grundlegenden Arbeiten Fällen, Entasten Und Durchsägen (Ablängen)
DE | Gebrauchsanweisung indem der Handschutz (8) durch die linke Hand, die sich b) Kerbschnitt setzen am vorderen Handgriff (10) befindet, nach vorne gedrückt Sägen Sie im rechten Winkel zur Fallrichtung eine Kerbe wird oder vollautomatisch durch die Massenträgheit von mit einer Tiefe von 1/3 des Baumdurchmessers, wie in Handschutz und weiteren Bauteilen. -
Seite 16: Wartung Und Plege
DE | Gebrauchsanweisung reduzieren, ohne den festen Griff an den Handgriffen der • Achten Sie immer auf richtige Spannung der Säge- Kettensäge zu lösen. Darauf achten, dass die Sägekette kette. Eine zu locker sitzende Kette kann bei Betrieb nicht den Boden berührt. Nach Fertigstellung des Schnitts abspringen und zu Verletzungen führen. -
Seite 17: Reparaturdienst
Wir, ikra GmbH, Schlesierstraße 36, 64839 Münster, Hausmüll! Germany, erklären in alleiniger Verantwortung, dass die Gemäß europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- Kettensäge, batteriebetrieben IAK 40-3025, auf die sich diese Erklärung bezieht, den einschlägigen Sicher- und Elektronik- Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt... -
Seite 18: Pøedmluva K Návodu K Obsluze
CZ | Návod k použití Pøedmluva k návodu k obsluze Tento návod k obsluze má ulehèit poznání pøístroje, jakož i využití jemu odpovídajících možností nasazení. Návod k obsluze obsahuje dùležité informace, jak pøístroj odbornì a hospodárnì využívat, a tím se vyvarovat úrazùm, vyhnout se opravám a prostojùm a zvýšit spolehlivost a životnost pøístroje. -
Seite 19: Technické Údaje
CZ | Návod k použití Řetězová pila, pohon na baterie IAK 40-3025 Technické údaje Pøístroje jsou zkonstruované podle pøedpisù EN 60745-1 a EN 60745-2-13 a v plné míøe vyhovují pøedpisùm Zákona o bezpeènosti pøístrojù a produktù. 40 V DC Jmenovité napìtí sítì 305 mm / 12“ Délka lišty 285 mm Délka øezu... -
Seite 20: Používání V Souladu S Určením
CZ | Návod k použití Používání v souladu s určením jete-li nìkterý z výše uvedených syndromù, vyhledejte neprodlenì lékaøe. Tato øetìzová pila je urèena k používání pouze jednou osobou a pouze k øezání døeva. Řetìzovou pilu je nut- Všeobecné bezpeènostní pokyny né... - Seite 21 CZ | Návod k použití ho přístroje zvyšuje riziko úrazu elektrickým b) Nepoužívejte žádné elektrické nářadí, kte- proudem. rého spínaè je poškozený. Elektrické nářa- dí, které se nedá zapnout nebo vypnout, je 3) Bezpeènost osob nebezpečné a je zapotřebí ho opravit. a) Buďte pozorní, dávejte pozor na to, co c) Vytáhněte vidlici ze zásuvky a / nebo dìláte, pøistupujte k práci s elektric-...
- Seite 22 CZ | Návod k použití ní jiných akumulátorů může vést k poraněním • Při řezaní větve, která je napružená, buďte a k nebezpečí požáru. pøipraveni uskoèit. Když pnutí ve vláknech d) Nepoužívané akumulátory uchovávejte dřeva povolí, může napružená větev obsluhu zasáhnout a / nebo řetězovou pilu strhnout mimo dosah kanceláøských sponek, mincí, tak, že nad ní...
- Seite 23 CZ | Návod k použití • Držte pilu pevně v obou rukou, přitom pal- vyvýšeném nebo uzamèeném místì, mimo cem a prsty svírejte rukojeti øetìzové pily. dosah dìtí. Zaujmìte tìlem a rameny takový postoj, 9. Pøi práci musí být øetìzová pila vedena obì- ma rukama.
-
Seite 24: Uvedení Do Provozu
CZ | Návod k použití 28. Dbejte na to, aby bylo døevo bez kamenù, smìøovat dopøedu (viz obr. 5). • Nasaďte volný konec pilového øetìzu pøes hnací øe- høebíkù nebo jiných cizích pøedmìtù. tìzku (B). 29. Doporuèujeme, aby prvouživatel obdržel za- •... -
Seite 25: Bezpeènostní Zaøízení Na Vaší Øetìzové Pile
CZ | Návod k použití • Pokud chcete ze blok akumulátorů stroje vyjmout, Pøed kácením je tøeba posoudit sklon kmene, polohu stiskněte tlačítka blokování na obou stranách a blok vìtších vìtví a smìr a sílu vìtru tak, aby bylo možno urèit akumulátorů... -
Seite 26: Údržba A Péče
CZ | Návod k použití Kmen dosedající na obou stranách pily na opotøebení, obzvláštì øetìz, lištu a øetìzku. • Dbejte na správné napnutí øetìzu. Volný øetìz mùže Jestliže strom doléhá k zemi na obou koncích, jak uka- pøi provozu vyskoèit a vést k poranìní. Pøi poškození zuje obrázek è. -
Seite 27: Pokyny K Ochraně Životního Prostředí / Likvidaci
CZ | Návod k použití Pokyny k ochraně životního prostředí / likvidaci ne kompletních prístroju. Opravy v záruce smejí provádet pouze autorizované opravny nebo podnikový servis. V Vysloužilou pilu odevzdejte na sbìrném místì k odborné prípade cizích zásahu záruka zaniká. likvidaci. -
Seite 28: Predslov K Návodu Na Obsluhu
SK | Návod na obsluhu Predslov k návodu na obsluhu Tento návod na obsluhu slúži na ulãhèenie oboznámenia sa so strojom a s jeho správnym použitím. Návod na ob- sluhu obsahuje dôležité informácie o bezpeènom, odbornom a hospodárnom používaní stroja, ktorých dodržiavaním zabránite nebezpeèenstvám, znížite nutnost opráv a výpadkov a zvýšite životnost stroja. -
Seite 29: Technické Údaje
SK | Návod na obsluhu Reťazová píla, prevádzkovaná na batériu IAK 40-3025 Technické údaje Táto reť azová píla je zhotovená podlã predpisov EN 60745-1 a EN 60745-2-13 a zodpovedá Zákonu o bezpeènosti prístrojov. 40 V DC Menovité napätie 305 mm / 12“... -
Seite 30: Použitie V Súlade S Určením
SK | Návod na obsluhu Použitie v súlade s určením kanála. Používateľom, ktorí s prístrojom pracujú dlhodo- bo a pravidelne, sa odporúèa, aby dôkladne sledovali Túto reťazovú pílu môže používať len osoba a len na pí- stav svojich rúk a prstov. V prípade výskytu uvedených lenie dreva. - Seite 31 SK | Návod na obsluhu b) Prístroj nevystavujte dažďu alebo mokré- 4) Používanie a ošetrovanie elektrického ná- mu prostrediu. Vniknutie vody do elektrické- radia ho prístroja zvyšuje riziko elektrického úderu. a) Prístroj nepreťažujte. Pre svoju prácu používajte vždy k tomu určené elektrické 3) Bezpečnosť...
- Seite 32 SK | Návod na obsluhu b) Akumulátory nabíjajte iba v takých nabí- • Používajte ochranné okuliare a protihluko- vú ochranu sluchu. Doporučuje sa dalšie jacích prístrojoch, ktoré sú odporúčané ochranné vybavení na hlavu, ruky, nohy a výrobcom. Pri nabíjacom prístroji, ktorý je chodidlá.
- Seite 33 SK | Návod na obsluhu keï sa drevo ohýba a reťazovú pílu v reze pri- nedostatoènými vedomosťami. Prístroje je cvikne. v tomto prípade možné používať jedine za dozoru osoby dohliadajúcej na bezpeènosť Taký kontakt so špièkou píly môže v niektorých a osoby poskytujúcej potrebné...
-
Seite 34: Uvedenie Do Prevádzky
SK | Návod na obsluhu reťaze môže vždy odkvapnúť trocha oleja. Vašej reťazovej píly a vedie k strate záruky. 18. Nepoužívajte reťazovú pílu pri zlých pove- • Otvorte otoèný uzáver a odložte ho tak, aby sa nestra- til tesniaci krúžok uzáveru nádržky. ternostných podmienkach, najmä... -
Seite 35: Vloženie A Odstránenie Akumulátorového Bloku
SK | Návod na obsluhu Vysvetlenie správneho postupu pri základ- Pozor: Počas chodu treba reťaz častejšie na- pínať. Okamžite reťaz napnite, ak lieta alebo ných prácach: rúbanie stromu, odvetvovanie vystupuje z drážky! a prerezávanie (krátenie kmeňov na kláty) Na napnutie reťaze trochu uvoľnite skrutku s kolíkovou (obr. -
Seite 36: Údržba A Ošetrovanie
SK | Návod na obsluhu V okamihu, keï sa finálny rez priblíži k jadru, by sa mal e) Kmeň režte na kozlíku po dĺžke (obr. 17) strom už zaèať rúbať. Ak sa zaène ukazovať, že strom Kmeň pritom leží na kozlíku, tak ako je zobrazené na obr. 17. možno nepadne do požadovaného smeru, alebo sa 1. -
Seite 37: Ak Nastanú Technické Problémy
SK | Návod na obsluhu • Skôr ako budete reťazovú pílu prepravovať, vždy od- V súlade s európskou smernicou 2012/19/ES o odpade z stráňte akumulátor a cez lištu a reťaz nasuňte ochranu elektrických a elektronických zariadení musia byť použité reťaze. Ak sa s reťazovou pílou majú vykonať viaceré elektrické... -
Seite 38: Es Vyhlásenie O Zhode
SK | Návod na obsluhu ES Vyhlásenie o zhode My, ikra GmbH, Schlesier Straße 36, D-64839 Münster Germany, prehlasujeme vo vlastnej zodpovednosti, že výrobky Reťazová píla, prevádzkovaná na batériu IAK 40-3025, na ktoré sa toto prehlásenie vz ahuje, vyhovujú platným bezpeènostným a zdravotným požiadavkám EU-smerníc 2006/42/ES (Smernice o strojoch), 2014/30/ EU (EMC-smernica), 2011/65/EU (Smernice o RoHS) a 2000/14/ES+2005/88/ES (Smernica o hluku).