Medion MD 37504 Bedienungsanleitung
Kühl-gefrierkombination
Verwandte Anleitungen für Medion MD 37504
Inhaltszusammenfassung für Medion MD 37504
- Seite 1 Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Istruzioni per l‘uso Kühl-Gefrierkombination Combiné réfrigérateur-congélateur | Frigorifero/congelatore combinati Deutsch ......6 Français ......41 Italiano ......77...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Übersicht ..................3 Verwendung ..................4 Geräteteile ..................6 Zu dieser Bedienungsanleitung ............. 9 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..........11 Sicherheitshinweise ...............12 Informationen zum Gerät ..............21 Lieferumfang ................. 22 Gerät vorbereiten ................23 Gerät bedienen ................27 Reinigung und Wartung ..............31 Maßnahmen bei Stromausfall ............ -
Seite 4: Verwendung
ca. 5 cm ca. 115 cm ca. 90 cm ca. 30 cm ca. 150 cm... -
Seite 6: Geräteteile
Geräteteile Türfächer Standfüße, Transportrollen (auf der Rückseite) Obst-/Gemüsefach Kompressor (auf der Rückseite) Kühlraum Glaseinlegeböden Thermostat, Umgebungsschalter Gefrierraum Einlegegitter des Gefrierfachs Empfohlen für gefriergeeignete Lebensmittel in geeigneten Behältern für eine Lagerung von 2 bis 6 Monaten Empfohlen für Käse, Gebäck Empfohlen für Wurstwaren Empfohlen für Fisch, Fleisch und Gefl... - Seite 7 Inhalt Inhalt Übersicht ......................3 Verwendung ....................4 Geräteteile ....................... 6 Zu dieser Bedienungsanleitung ..............9 Zeichenerklärung....................9 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..............11 Sicherheitshinweise ..................12 Allgemeine Sicherheitshinweise ..............13 Transport ......................14 Aufstellung und elektrischer Anschluss ............15 Umgang mit dem Gerät ..................17 Reinigung und Wartung .................. 18 Störungen ......................20 Entsorgung ......................20 Informationen zum Gerät ................
- Seite 8 Inhalt Reinigung und Wartung ................. 31 Abtauen des Kühl- und Gefrierraums ............33 Gerät reinigen ....................34 Glühlampe auswechseln..................34 Maßnahmen bei Stromausfall ............... 35 Fehlerbehebung .................... 35 Außerbetriebnahme ..................37 Entsorgung .....................37 Technische Daten ................... 38 Konformitätsinformation ................39 Serviceinformationen ................... 39 Impressum .....................
-
Seite 9: Zu Dieser Bedienungsanleitung
Zu dieser Bedienungsanleitung Zu dieser Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wün- schen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise aufmerk- sam durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung. - Seite 10 Zu dieser Bedienungsanleitung Dieses Symbol gibt Ihnen nützliche Zusatzinformationen zum Zusam- menbau oder zum Betrieb. Warnung vor Gefahr durch feuergefährliche und/oder leicht entzünd- lichen Stoffe! Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätsinformation“): Mit diesem Symbol markierte Produkte erfüllen die Anforderungen der EG-Richtlinien. Symbol Schutzerdung (bei Schutzklasse I) Elektrogeräte der Schutzklasse I sind Elektrogeräte die durchgehend mindestens Basisisolierung haben und entweder einen Gerätestecker mit Schutzkontakt oder eine feste Anschlussleitung mit Schutzleiter...
-
Seite 11: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Bestimmungsgemäßer Gebrauch Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Gerät dient zum Kühlen und Gefrieren von Lebensmitteln. Dieses Gerät ist für den Gebrauch im Haushalt und in ähnlichen An- wendungsbereichen vorgesehen wie z. B.: − Personalküchenbereichen in Läden, Büros und anderen Arbeitsbereichen; − in der Landwirtschaft und von Gästen in Hotels, Motels und anderen Unterkünften;... -
Seite 12: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise WARNUNG! Verletzungsgefahr! Verletzungsgefahr für Personen mit verringerten physischen, sen- sorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispielsweise teilweise Be- hinderte, ältere Personen mit Einschränkung ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (bei- spielsweise ältere Kinder). − Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich... -
Seite 13: Allgemeine Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise WARNUNG! Verletzungsgefahr! Das Kühlsystem des Gerätes enthält das Kältemittel R-600a. Bei einem Auslaufen des Kältemittels besteht die Gefahr von Verletzungen. − Lagern und transportieren Sie das Gerät nicht auf der Seite oder der Rückwand, da sonst Öl aus dem Kompressor in den Kältemittelkreislauf gelangen kann und ihn verstopfen kann. -
Seite 14: Transport
Sicherheitshinweise Transport VORSICHT! Verletzungsgefahr! Hohes Gewicht des Geräts. Es besteht die Gefahr von Verletzungen durch Überheben. − Transportieren Sie das Gerät mindestens mit einer weiteren Personen. HINWEIS! Möglicher Sachschaden! Gefahr von Geräteschaden durch unsachgemäßen Transport. − Achten Sie darauf, dass beim Transport und bei der Aufstellung des Geräts keine Teile des Kühlkreislaufs beschädigt werden. -
Seite 15: Aufstellung Und Elektrischer Anschluss
Sicherheitshinweise Aufstellung und elektrischer Anschluss Standort HINWEIS! Möglicher Sachschaden! Gefahr von Geräteschaden durch unsachgemäße Behandlung. − Das Gefriergerät in einem trockenen und belüftbaren Raum auf- stellen. Der Raum sollte ein Mindestvolumen von ca. 5,1 m³ (= etwa 2,5 m² Fläche) aufweisen, um bei einer Beschädigung des Kühlsys- tems eine ausreichende Luftmenge zu gewährleisten. - Seite 16 Sicherheitshinweise − Für eine ausreichende Belüftung muss ein Abstand von min- destens 30 cm zur Decke und 5 cm zur Rückwand eingehalten werden. − Nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Herde, Heizkörper, Fußbodenheizung usw. aufstellen. Wenn das Aufstellen in der Nähe einer Wärmequelle unvermeidbar ist, verwenden Sie eine geeignete Isolierplatte oder halten Sie folgende Mindest- abstände zur Wärmequelle ein:...
-
Seite 17: Umgang Mit Dem Gerät
Sicherheitshinweise − WARNUNG! Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht zu einer Stolperfalle wird. Verwenden Sie kein Verlängerungskabel. − WARNUNG! Das Netzkabel darf beim Aufstellen nicht geklemmt oder beschädigt werden. − WARNUNG! Platzieren Sie ortsveränderliche Mehrfachsteckdo- sen oder Netzteile nicht an der Rückseite des Gerätes. −... -
Seite 18: Reinigung Und Wartung
Sicherheitshinweise − Verwenden Sie Sockel, Schubfächer, Türen etc. nicht als Tritt- brett oder zum Abstützen. Das Gerät arbeitet ggf. nicht einwandfrei (mögliches Abtauen des eingelagerten Gutes oder Temperaturanstieg im Tiefkühlfach), wenn es über längere Zeit Temperaturen ausgesetzt wird, die käl- ter sind als die untere Grenze des Temperaturbereiches, für die es ausgelegt wurde (unter 16°C). - Seite 19 Sicherheitshinweise GEFAHR! EXPLOSIONS- und FEUERGEFAHR! Durch Gasbildung kann es zu Explosionen kommen. − Keine brennbaren Flüssigkeiten zur Reinigung des Geräts oder Geräteteile verwenden. − Verwenden Sie keine Abtausprays. Sie können explosive Gase bilden. HINWEIS! Möglicher Sachschaden! Geräteschaden durch unsachgemäßen Umgang mit dem Gerät. −...
-
Seite 20: Störungen
Sicherheitshinweise Störungen GEFAHR! Stromschlaggefahr! Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags durch stromfüh- rende Teile. − Versuchen Sie auf keinen Fall, ein Geräteteil selbst zu öffnen und/oder zu reparieren. Es besteht die Gefahr des elektrischen Schlags. − Beschädigte Anschlussleitungen dürfen nur von einer auto- risierten Fachwerkstatt oder vom technischen Kundendienst ausgewechselt werden, um Gefahren zu vermeiden. -
Seite 21: Informationen Zum Gerät
Informationen zum Gerät Informationen zum Gerät • Das Gerät verwendet im Kältekreislauf das Kältemittel R-600a (FCKW UND FKW frei). • Der Kältekreislauf ist auf Dichtheit geprüft. Dies entspricht den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen für Elektrogeräte. • Energieeffi zienzklasse A++ • Klimaklasse N/ST Die Bedeutung der Klimaklassen entnehmen Sie der folgenden Tabelle. -
Seite 22: Lieferumfang
Lieferumfang Lieferumfang GEFAHR! Erstickungsgefahr! Es besteht Erstickungsgefahr durch Verschlucken oder Einatmen von Kleinteilen oder Folien. − Halten Sie die Verpackungsfolie von Kindern fern. Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist. Mit dem von Ihnen erworbenen Paket haben Sie erhalten: •... -
Seite 23: Gerät Vorbereiten
Gerät vorbereiten Gerät vorbereiten Wechsel des Türanschlages Benötigte Werkzeuge: • Schlitzschraubendreher • Kreuzschlitzschraubendreher • 6er-Schraubenschlüssel • 8er-Schraubenschlüssel • 10er-Schraubenschlüssel • 10er-Inbusschlüssel − Bringen Sie das Thermostat in Stellung „0“. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. − Entnehmen Sie alle Zubehörteile wie Einlegeböden und Türfächer −... - Seite 24 Gerät vorbereiten − Lösen Sie den Scharnierbolzen vorsichtig mit einer 180° Zange oder mit einem 6er-Schraubenschlüssel und drehen Sie ihn auf der gegenüberliegenden Seite der Scharnierplatte wieder ein. − Stellen Sie die Tür gegen Umfallen gesichert zur Seite. − Entfernen Sie das mittlere Scharnier, in dem Sie die Halterungsschrauben lösen.
- Seite 25 Gerät vorbereiten − Setzen Sie den Bolzen gemäß der unten folgenden Abbildung auf der Loch- platte um. Drehen Sie die Lochplatte des unteren Scharniers so, dass die Boh- rungen der Lochplatte auf die Bohrungen im Gerät passen und schrauben Sie das Scharnier mit den zwei Halterungsschrauben an die gegenüberliegende Seite des Geräts.
-
Seite 26: Gerät Aufstellen
Gerät vorbereiten − Setzen Sie die Gefrierfachtür auf das mittlere Scharnier. − Setzen Sie bei geschlossener Tür das obere Scharnier mit dem Bolzen in die obere Türbuchse ein. − Richten Sie die Tür waagerecht aus. Nun schrau- ben Sie das obere Scharnier mit den drei Halte- rungsschrauben fest. -
Seite 27: Gerät Bedienen
Gerät bedienen Herausnehmen und Wiedereinsetzen von Glas einlegeböden − Um die Glaseinlegeböden herauszunehmen, öffnen Sie die Tür vollständig. − Heben Sie den Einlegeboden mit beiden Händen hoch und nehmen den Ein- legeboden aus dem Kühlraum. Die Montage des Einlegebodens wird wie folgt durchgeführt: −... -
Seite 28: Gerät Ausschalten
Gerät bedienen Gerät ausschalten − Um das Gerät stromlos zu schalten, bringen Sie den Thermostatregler Position 0 und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. − Warten Sie ca. zehn Minuten, bis Sie das Gerät erneut einschalten. -
Seite 29: Energiespartipps
Gerät bedienen Energiespartipps − Wenn das Kühlgerät längere Zeit leer gelassen wird, schalten Sie das Gerät aus. Gerät abtauen, reinigen, trocknen lassen. Lassen Sie die Tür offen, um Schimmel- bildung im Gerät zu vermeiden. − Gerät nicht im Bereich einer Wärmequelle (Heizkörper oder Küchenherd usw.) aufstellen. -
Seite 30: Tiefkühlung Von Lebensmitteln
Gerät bedienen − Lebensmittel auf Tellern, in geeigneten Behältern aufbewahren. − Verteilen Sie die Lebensmittel gleichmäßig im Gerät. Beachten Sie, dass die Lebensmittel die hintere Kühlraumwand nicht berühren dürfen, da es dadurch zu Bereifung oder Anfeuchtung kommen kann. − Lassen Sie heiße Lebensmittel abkühlen, bevor sie diese in den Kühlschrank stellen, um den Energieverbrauch nicht zu erhöhen. -
Seite 31: Reinigung Und Wartung
Reinigung und Wartung − Falls Sie feststellen, dass die Temperatur im Kühlraum während des Einfrierens infolge der ungünstigen Betriebsbedingungen des Gerätes oder einer größeren Menge der einzufrierenden Lebensmittel unter 0°C gesunken ist, kann der Ther- mostat auf eine Stellung zwischen 1 und 2 gestellt verstellt werden, wonach der Verdichter für eine Zeitlang ausgeschaltet wird. - Seite 32 Reinigung und Wartung GEFAHR! EXPLOSIONS- und FEUERGEFAHR! Durch Gasbildung kann es zu Explosionen kommen. − Keine brennbaren Flüssigkeiten zur Reinigung des Geräts oder Geräteteile verwenden. − Verwenden Sie keine Abtausprays. Sie können explosive Gase bilden. WARNUNG! Verletzungsgefahr! Verbrennungen durch Tieftemperaturen sind möglich. −...
-
Seite 33: Abtauen Des Kühl- Und Gefrierraums
Reinigung und Wartung und der Innenraum sind kratz- und hitzeempfi ndlich und kön- nen schmelzen. − Betreiben Sie keine elektronischen Geräte im Kühlschrank. Bei- de Geräte können irreparabel beschädigt werden. − Stellen Sie den Thermostatregler auf die Position 0 . Das Gerät schaltet ab. −... -
Seite 34: Gerät Reinigen
Reinigung und Wartung Gerät reinigen − Säubern Sie die Ablaufrinne für Kondenswasser im Kühlraum z. B. mit einem Wat- testäbchen bzw. einem Reinigungsdorn (siehe Abb. D). − Den Kühl- und Gefrierraum mit einem milden Reinigungsmittel (z. B. Spülmittel) reinigen und trocknen lassen. −... -
Seite 35: Maßnahmen Bei Stromausfall
Maßnahmen bei Stromausfall Maßnahmen bei Stromausfall Lebensmittel, wenn auch nur teilweise aufgetaut, dürfen nicht wieder eingefroren werden. − Im Falle eines Stromausfalls prüfen Sie vor dem Verzehr der Lebensmittel deren Zustand (siehe auch „Umgang mit dem Gerät“ auf Seite 17). Fehlerbehebung Während des Betriebes können Störungen auftreten. - Seite 36 Fehlerbehebung Störung Ursache Behebung Die Tempera- Die Umgebungstem- − Das Gerät ist für die Arbeit tur in den zwei peratur ist höher als im Temperaturbereich von Räumen ist nicht +38 °C. +16 °C bis +38 °C vorgesehen. niedrig genug. Luftzirkulation ist zu − Das Gerät von der Wand gering.
-
Seite 37: Außerbetriebnahme
Außerbetriebnahme Außerbetriebnahme Wenn eine längere Pause im Betrieb des Kühlgerätes erfolgen soll, müssen folgende Tätigkeiten durchgeführt werden: − Zuerst den Temperaturregler des Temperaturreglers in die Position 0 bringen und danach den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. − Das Gerät ausräumen. −... -
Seite 38: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Brand MEDION Modell MD 37504 Kategorie Energieeffi ziensklasse: Energieverbrauch: 0,46 kWh/ 24 Std. = 168 kWh / 1 Jahr* Bruttoinhalt (gesamt) 217 Liter Nettovolumen: 212 Liter Nutzinhalt Kühlabteil: 171 Liter Nutzinhalt Gefrierabteil: 41 Liter Lagerzeit bei Störung 20 Std. Gefrierfach... -
Seite 39: Konformitätsinformation
Konformitätsinformation Konformitätsinformation Hiermit erklärt die Medion AG, dass das Produkt MD 37504 mit den fol- genden europäischen Anforderungen übereinstimmt: • EMV-Richtlinie 2014/30/EU • Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU • Verordnung (EG) Nr. 1935/2004. Serviceinformationen Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht und erwartet funktionieren, wenden Sie sich zunächst an unseren Kundenservice. -
Seite 40: Impressum
Diese und viele weitere Bedienungsanleitungen stehen Ihnen über das Serviceportal www.medion.com/ch/de/service/start/ zum Download zur Verfügung. Dort fi nden Sie auch Treiber und andere Software zu diversen Geräten. Sie können auch den nebenstehenden QR Code scannen und die Bedienungsanleitung über das Serviceportal auf Ihr mobiles End- gerät laden. - Seite 113 Vertrieben durch: | Commercialisé par: | Commercializzato da: MEDION AG AM ZEHNTHOF 77 45307 ESSEN DEUTSCHLAND/ALLEMAGNE/GERMANIA KUNDENDIENST · SERVICE APRÈS-VENTE ASSISTENZA POST-VENDITA 12024/12028 0848 - 24 24 26 0,08 CHF/Min. www.medion.ch JAHRE GARANTIE ANS GARANTIE Modell/Modèle/Modello: ANNI GARANZIA 06/2019 MD 37504...